Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Zahlen-üben/Der Fünfer Bus

Hoch zum Inhaltsverzeichnis: Ungarisch-Lesebuch

Hoch zum Ungarisch-Lesebuch: Zahlen üben

A hatvankettes busszal. - Mit der Buslinie Nr. 62. = Mit dem 62er Bus.

Dafür gibt es im Ungarischen Suffixe, die von den "normalen" Ordinalzahlen (Ordnungszahlen) etwas abweichen - es gibt nichts identisches im Deutschen. Hilfsweise wird das ins Deutsche mit "Nr." übersetzt, wenn dieses Zahlenkonstrukt auftaucht.

jelzős számnév

jelzős számnév (oder számnév képzős) - adjektivierte Ordnungszahl (oder Ordinalzahl mit Endung)

szám - Zahl

név - Name

számnév - Zahlwort

jelző - Attribut, Merkmal Indikator, Marker,

melléknév - Adjektiv

melléknévi - adjektivisch

jelzőszám - Kennzahl

Diese spezielle Form entsteht durch das Anhängen der Endungen „-es”, „-as”, „-os”, „-ös” an eine Ordnungszahl, um sie als Adjektiv oder als nummerierte Bezeichnung zu verwenden. Dies entspricht im Deutschen oft der Verwendung von „Nr.” oder „Nummer”.

Im Deutschen gibt es kein direktes Äquivalent für diese spezielle Form, aber sie entspricht der Nutzung von „Nr.” gefolgt von der Zahl.

Hausnummern, Warteschlangennummern, Straßenbahnnummern, Zugnummern, Abteilungsnummern, Platznummern usw.

„harmincnyolcas”: „Nr. 38” (von „harmincnyolc” - 38)

„huszonkettes”: „Nr. 22” (von „huszonkettő” - 22)

„tizenhatos”: „Nr. 16” (von „tizenhat” - 16)

„tizenhetes”: „Nr. 17” (von „tizenhét” - 17)

Hier noch mal der Reihe nach

„egyes”: „Nr. 1” (von „egy” - 1)

„kettes”: „Nr. 2” (von „kettő” - 2)

„hármas”: „Nr. 3” (von „három” - 3)

„négyes”: „Nr. 4” (von „négy” - 4)

„ötös”: „Nr. 5” (von „öt” - 5)

„hatos”: „Nr. 6” (von „hat” - 6)

„hetes”: „Nr. 7” (von „hét” - 7)

„nyolcas”: „Nr. 8” (von „nyolc” - 8)

„kilences”: „Nr. 9” (von „kilenc” - 9)

„tízes”: „Nr. 10” (von „tíz” - 10)

„tizenegyes”: „Nr. 11” (von „tizenegy” - 11)

„tizenkettes”: „Nr. 12” (von „tizenkettő” - 12)

„tizenhármas”: „Nr. 13” (von „tizenhárom” - 13)

„tizennégyes”: „Nr. 14” (von „tizennégy” - 14)

„tizenötös”: „Nr. 15” (von „tizenöt” - 15)

„tizenhatos”: „Nr. 16” (von „tizenhat” - 16)

„tizenhetes”: „Nr. 17” (von „tizenhét” - 17)

„tizennyolcas”: „Nr. 18” (von „tizennyolc” - 18)

„tizenkilences”: „Nr. 19” (von „tizenkilenc” - 19)

„húszas”: „Nr. 20” (von „húsz” - 20)

„tízes”: „Nr. 10” (von „tíz” - 10)

„húszas”: „Nr. 20” (von „húsz” - 20)

„harmincas”: „Nr. 30” (von „harminc” - 30)

„negyvenes”: „Nr. 40” (von „negyven” - 40)

„ötvenes”: „Nr. 50” (von „ötven” - 50)

„hatvanas”: „Nr. 60” (von „hatvan” - 60)

„hetvenes”: „Nr. 70” (von „hetven” - 70)

„nyolcvanas”: „Nr. 80” (von „nyolcvan” - 80)

„kilencvenes”: „Nr. 90” (von „kilencven” - 90)

„százas”: „Nr. 100” (von „száz” - 100)

„kétszázas”: „Nr. 200” (von „kétszáz” - 200)

„ezres”: „Nr. 1000” (von „ezer” - 1000)

„kétezres”: „Nr. 2000” (von „kétezer” - 2000)

„negyvenes”: „Nr. 40” (von „negyven” - 40)

„negyvenegyes”: „Nr. 41” (von „negyvenegy” - 41)

„negyvenkettes”: „Nr. 42” (von „negyvenkettő” - 42)

„negyvenhármas”: „Nr. 43” (von „negyvenhárom” - 43)

„negyvennégyes”: „Nr. 44” (von „negyvennégy” - 44)

„negyvenötös”: „Nr. 45” (von „negyvenöt” - 45)

„negyvenhatos”: „Nr. 46” (von „negyvenhat” - 46)

„negyvenhetes”: „Nr. 47” (von „negyvenhét” - 47)

„negyvennyolcas”: „Nr. 48” (von „negyvennyolc” - 48)

„negyvenkilences”: „Nr. 49” (von „negyvenkilenc” - 49)

„ötvenes”: „Nr. 50” (von „ötven” - 50)

Beispiel / Übung 1

1. Az egyes busz a munkahelyemre megy. - Der Bus Nr. 1 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

2. A kettes villamos a munkahelyemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 2 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

3. A hármas troli a munkahelyemre megy. - Der Trolleybus Nr. 3 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

4. A négyes villamos a munkahelyemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 4 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

5. Az ötös busz a munkahelyemre megy. - Der Bus Nr. 5 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

6. A hatos troli a munkahelyemre megy. - Der Trolleybus Nr. 6 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

7. A hetes busz a munkahelyemre megy. - Der Bus Nr. 7 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

8. A nyolcas villamos a munkahelyemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 8 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

9. A kilences busz a munkahelyemre megy. - Der Bus Nr. 9 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

10. A tízes troli a munkahelyemre megy. - Der Trolleybus Nr. 10 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

nur Ungarisch

1. Az egyes busz a munkahelyemre megy. 2. A kettes villamos a munkahelyemre megy. 3. A hármas troli a munkahelyemre megy. 4. A négyes villamos a munkahelyemre megy. 5. Az ötös busz a munkahelyemre megy. 6. A hatos troli a munkahelyemre megy. 7. A hetes busz a munkahelyemre megy. 8. A nyolcas villamos a munkahelyemre megy. 9. A kilences busz a munkahelyemre megy. 10. A tízes troli a munkahelyemre megy.

nur Deutsch

1. Der Bus Nr. 1 fährt zu meinem Arbeitsplatz. 2. Die Straßenbahn Nr. 2 fährt zu meinem Arbeitsplatz. 3. Der Trolleybus Nr. 3 fährt zu meinem Arbeitsplatz. 4. Die Straßenbahn Nr. 4 fährt zu meinem Arbeitsplatz. 5. Der Bus Nr. 5 fährt zu meinem Arbeitsplatz. 6. Der Trolleybus Nr. 6 fährt zu meinem Arbeitsplatz. 7. Der Bus Nr. 7 fährt zu meinem Arbeitsplatz. 8. Die Straßenbahn Nr. 8 fährt zu meinem Arbeitsplatz. 9. Der Bus Nr. 9 fährt zu meinem Arbeitsplatz. 10. Der Trolleybus Nr. 10 fährt zu meinem Arbeitsplatz.

11. A tizenegyes busz a pályaudvarra megy. - Der Bus Nr. 11 fährt zum Bahnhof.

12. A tizenkettes villamos északra megy. - Die Straßenbahn Nr. 12 fährt nach Norden.

13. A tizenhármas troli ma nem közlekedik. - Der Trolleybus Nr. 13 fällt heute aus.

14. A tizennégyes villamos késik. - Die Straßenbahn Nr. 14 hat Verspätung.

15. A tizenötös busz tíz percenként jár. - Der Bus Nr. 15 fährt alle 10 Minuten.

16. A tizenhatos troli a városházára megy. - Der Trolleybus Nr. 16 fährt zum Rathaus.

17. A tizenhetes busz a piacra megy. - Der Bus Nr. 17 fährt zum Markt.

18. A tizennyolcas villamos a könyvtárhoz megy. - Die Straßenbahn Nr. 18 fährt zur Bibliothek.

19. A tizenkilences troli a múzeumhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 19 fährt zum Museum.

20. A huszas busz a kórházhoz megy. - Der Bus Nr. 20 fährt zum Krankenhaus.

nur Ungarisch

11. A tizenegyes busz a pályaudvarra megy. 12. A tizenkettes villamos északra megy. 13. A tizenhármas troli ma nem közlekedik. 14. A tizennégyes villamos késik. 15. A tizenötös busz tíz percenként jár. 16. A tizenhatos troli a városházára megy. 17. A tizenhetes busz a piacra megy. 18. A tizennyolcas villamos a könyvtárhoz megy. 19. A tizenkilences troli a múzeumhoz megy. 20. A huszas busz a kórházhoz megy.

nur Deutsch

11. Der Bus Nr. 11 fährt zum Bahnhof. 12. Die Straßenbahn Nr. 12 fährt nach Norden. 13. Der Trolleybus Nr. 13 fällt heute aus. 14. Die Straßenbahn Nr. 14 hat Verspätung. 15. Der Bus Nr. 15 fährt alle 10 Minuten. 16. Der Trolleybus Nr. 16 fährt zum Rathaus. 17. Der Bus Nr. 17 fährt zum Markt. 18. Die Straßenbahn Nr. 18 fährt zur Bibliothek. 19. Der Trolleybus Nr. 19 fährt zum Museum. 20. Der Bus Nr. 20 fährt zum Krankenhaus.

21. A huszonegyes villamos a parkba megy. - Die Straßenbahn Nr. 21 fährt zum Park.

22. A huszonkettes troli a stadionhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 22 fährt zum Stadion.

23. A huszonhármas busz a folyópartra megy. - Der Bus Nr. 23 fährt zum Flussufer.

24. A huszonnégyes villamos az egyetemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 24 fährt zur Universität.

25. A huszonötös troli a repülőtérre megy. - Der Trolleybus Nr. 25 fährt zum Flughafen.

26. A huszonhatos busz a hegyre megy. - Der Bus Nr. 26 fährt zum Berg.

27. A huszonhetes villamos a kikötőbe megy. - Die Straßenbahn Nr. 27 fährt zum Hafen.

28. A huszonnyolcas troli az állatkerthez megy. - Der Trolleybus Nr. 28 fährt zum Zoo.

29. A huszonkilences busz a bevásárlóközponthoz megy. - Der Bus Nr. 29 fährt zum Einkaufszentrum.

30. A harmincas villamos a színházhoz megy. - Die Straßenbahn Nr. 30 fährt zum Theater.

nur Ungarisch

21. A huszonegyes villamos a parkba megy. 22. A huszonkettes troli a stadionhoz megy. 23. A huszonhármas busz a folyópartra megy. 24. A huszonnégyes villamos az egyetemre megy. 25. A huszonötös troli a repülőtérre megy. 26. A huszonhatos busz a hegyre megy. 27. A huszonhetes villamos a kikötőbe megy. 28. A huszonnyolcas troli az állatkerthez megy. 29. A huszonkilences busz a bevásárlóközponthoz megy. 30. A harmincas villamos a színházhoz megy.

nur Deutsch

21. Die Straßenbahn Nr. 21 fährt zum Park. 22. Der Trolleybus Nr. 22 fährt zum Stadion. 23. Der Bus Nr. 23 fährt zum Flussufer. 24. Die Straßenbahn Nr. 24 fährt zur Universität. 25. Der Trolleybus Nr. 25 fährt zum Flughafen. 26. Der Bus Nr. 26 fährt zum Berg. 27. Die Straßenbahn Nr. 27 fährt zum Hafen. 28. Der Trolleybus Nr. 28 fährt zum Zoo. 29. Der Bus Nr. 29 fährt zum Einkaufszentrum. 30. Die Straßenbahn Nr. 30 fährt zum Theater.

Beispiel / Übung 2

31. A harmincegyes busz a parkba megy. - Der Bus Nr. 31 fährt zum Park.

32. A negyvenkettes villamos a folyópartra megy. - Die Straßenbahn Nr. 42 fährt zum Fluss.

33. Az ötvenhármas troli a tóhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 53 fährt zum See.

34. A hatvannégyes busz az ötödik kerületbe megy. - Der Bus Nr. 64 fährt in den 5. Stadtbezirk.

35. A hetvenötös villamos a repülőtérre megy. - Die Straßenbahn Nr. 75 fährt zum Flughafen.

36. A nyolcvanhatos troli a buszpályaudvarra megy. - Der Trolleybus Nr. 86 fährt zum Busbahnhof.

37. A kilencvenhetes busz az iskolába megy. - Der Bus Nr. 97 fährt zur Schule.

38. A száznyolcas villamos az egyetemre megy. - Die Straßenbahn Nr. 108 fährt zur Universität.

39. A kétszázas busz a parlamenthez megy. - Der Bus Nr. 209 fährt zum Parlament.

40. A háromszáztízes troli a hősök terére megy. - Der Trolleybus Nr. 310 fährt zum Heldenplatz.

nur Ungarisch

31. A harmincegyes busz a parkba megy. 32. A negyvenkettes villamos a folyópartra megy. 33. Az ötvenhármas troli a tóhoz megy. 34. A hatvannégyes busz az ötödik kerületbe megy. 35. A hetvenötös villamos a repülőtérre megy. 36. A nyolcvanhatos troli a buszpályaudvarra megy. 37. A kilencvenhetes busz az iskolába megy. 38. A száznyolcas villamos az egyetemre megy. 39. A kétszázas busz a parlamenthez megy. 40. A háromszáztízes troli a hősök terére megy.

nur Deutsch

31. Der Bus Nr. 31 fährt zum Park. 32. Die Straßenbahn Nr. 42 fährt zum Fluss. 33. Der Trolleybus Nr. 53 fährt zum See. 34. Der Bus Nr. 64 fährt in den 5. Stadtbezirk. 35. Die Straßenbahn Nr. 75 fährt zum Flughafen. 36. Der Trolleybus Nr. 86 fährt zum Busbahnhof. 37. Der Bus Nr. 97 fährt zur Schule. 38. Die Straßenbahn Nr. 108 fährt zur Universität. 39. Der Bus Nr. 209 fährt zum Parlament. 40. Der Trolleybus Nr. 310 fährt zum Heldenplatz.

41. A négyszázas villamos a múzeumba megy. - Die Straßenbahn Nr. 400 fährt zum Museum.

42. A hetvenkettes troli a stadionhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 72 fährt zum Stadion.

43. A harminchármas busz a könyvtárhoz megy. - Der Bus Nr. 33 fährt zur Bibliothek.

44. A negyvennégyes villamos a piacra megy. - Die Straßenbahn Nr. 44 fährt zum Markt.

45. Az ötvenötös troli a kórházhoz megy. - Der Trolleybus Nr. 55 fährt zum Krankenhaus.

46. A nyolcvannyolcas busz a kikötőbe megy. - Der Bus Nr. 88 fährt zum Hafen.

47. A harmincnyolcas villamos a színházhoz megy. - Die Straßenbahn Nr. 38 fährt zum Theater.

48. A nyolcvanhármas troli az állatkerthez megy. - Der Trolleybus Nr. 83 fährt zum Zoo.

49. A negyvennyolcas busz a bevásárlóközponthoz megy. - Der Bus Nr. 48 fährt zum Einkaufszentrum.

50. A nyolcvannégyes villamos a tóhoz megy. - Die Straßenbahn Nr. 84 fährt zum See.

nur Ungarisch

41. A négyszázas villamos a múzeumba megy. 42. A hetvenkettes troli a stadionhoz megy. 43. A harminchármas busz a könyvtárhoz megy. 44. A negyvennégyes villamos a piacra megy. 45. Az ötvenötös troli a kórházhoz megy. 46. A nyolcvannyolcas busz a kikötőbe megy. 47. A harmincnyolcas villamos a színházhoz megy. 48. A nyolcvanhármas troli az állatkerthez megy. 49. A negyvennyolcas busz a bevásárlóközponthoz megy. 50. A nyolcvannégyes villamos a tóhoz megy.

nur Deutsch

41. Die Straßenbahn Nr. 400 fährt zum Museum. 42. Der Trolleybus Nr. 72 fährt zum Stadion. 43. Der Bus Nr. 33 fährt zur Bibliothek. 44. Die Straßenbahn Nr. 44 fährt zum Markt. 45. Der Trolleybus Nr. 55 fährt zum Krankenhaus. 46. Der Bus Nr. 88 fährt zum Hafen. 47. Die Straßenbahn Nr. 38 fährt zum Theater. 48. Der Trolleybus Nr. 83 fährt zum Zoo. 49. Der Bus Nr. 48 fährt zum Einkaufszentrum. 50. Die Straßenbahn Nr. 84 fährt zum See.

51. Egyes busszal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Einerbus zur Arbeit.

52. Kettes villamossal járok dolgozni. - Ich fahre mit der Zweierstraßenbahn zur Arbeit.

53. Hármas trolival járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Dreiertrolley zur Arbeit.

54. Négyes villamossal járok dolgozni. - Ich fahre mit der Viererstraßenbahn zur Arbeit.

55. Ötös busszal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Fünferbus zur Arbeit.

56. Hatos trolival járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Sechsertrolley zur Arbeit.

57. Hetes busszal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Siebenerbus zur Arbeit.

58. Nyolcas villamossal járok dolgozni. - Ich fahre mit der Achterstraßenbahn zur Arbeit.

59. Kilences busszal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Neunerbus zur Arbeit.

60. Tízes trolival járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Zehnertrolley zur Arbeit.

nur Ungarisch
51. Egyes busszal járok dolgozni. 52. Kettes villamossal járok dolgozni. 53. Hármas trolival járok dolgozni. 54. Négyes villamossal járok dolgozni. 55. Ötös busszal járok dolgozni. 56. Hatos trolival járok dolgozni. 57. Hetes busszal járok dolgozni. 58. Nyolcas villamossal járok dolgozni. 59. Kilences busszal járok dolgozni. 60. Tízes trolival járok dolgozni.

nur Deutsch

51. Ich fahre mit dem Einerbus zur Arbeit. 52. Ich fahre mit der Zweierstraßenbahn zur Arbeit. 53. Ich fahre mit dem Dreiertrolley zur Arbeit. 54. Ich fahre mit der Viererstraßenbahn zur Arbeit. 55. Ich fahre mit dem Fünferbus zur Arbeit. 56. Ich fahre mit dem Sechsertrolley zur Arbeit. 57. Ich fahre mit dem Siebenerbus zur Arbeit. 58. Ich fahre mit der Achterstraßenbahn zur Arbeit. 59. Ich fahre mit dem Neunerbus zur Arbeit. 60. Ich fahre mit dem Zehnertrolley zur Arbeit.

Beispiel / Übung 3

61. Egyessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Einer zur Arbeit.

62. Kettessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Zweier zur Arbeit.

63. Hármassal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Dreier zur Arbeit.

64. Négyessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Vierer zur Arbeit.

65. Ötössel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Fünfer zur Arbeit.

66. Hatossal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Sechser zur Arbeit.

67. Hetessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Siebener zur Arbeit.

68. Nyolcassal járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Achter zur Arbeit.

69. Kilencessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Neuner zur Arbeit.

70. Tízessel járok dolgozni. - Ich fahre mit dem Zehner zur Arbeit.

nur Ungarisch
61. Egyessel járok dolgozni. 62. Kettessel járok dolgozni. 63. Hármassal járok dolgozni. 64. Négyessel járok dolgozni. 65. Ötössel járok dolgozni. 66. Hatossal járok dolgozni. 67. Hetessel járok dolgozni. 68. Nyolcassal járok dolgozni. 69. Kilencessel járok dolgozni. 70. Tízessel járok dolgozni.

nur Deutsch

61. Ich fahre mit dem Einer zur Arbeit. 62. Ich fahre mit dem Zweier zur Arbeit. 63. Ich fahre mit dem Dreier zur Arbeit. 64. Ich fahre mit dem Vierer zur Arbeit. 65. Ich fahre mit dem Fünfer zur Arbeit. 66. Ich fahre mit dem Sechser zur Arbeit. 67. Ich fahre mit dem Siebener zur Arbeit. 68. Ich fahre mit dem Achter zur Arbeit. 69. Ich fahre mit dem Neuner zur Arbeit. 70. Ich fahre mit dem Zehner zur Arbeit.

71. Az egyes buszt veszem igénybe a munkahelyemre járáshoz. - Ich benutze den Bus Nr. 1, um zur Arbeit zu fahren.

72. A kettes villamost veszem igénybe a munkahelyemre járáshoz. - Ich benutze die Straßenbahn Nr. 2, um zur Arbeit zu fahren.

73. A hármas trolival megyek a munkahelyemre. - Ich fahre mit dem Trolleybus Nr. 3 zur Arbeit.

74. A négyes villamossal utazom a munkahelyemre. - Ich reise mit der Straßenbahn Nr. 4 zur Arbeit.

75. Az ötös buszt választom a munkahelyemre járáshoz. - Ich wähle den Bus Nr. 5, um zur Arbeit zu fahren.

76. A hatos trolival közlekedem a munkahelyemre. - Ich fahre mit dem Trolleybus Nr. 6 zur Arbeit.

77. A hetes buszt használom a munkahelyemre járáshoz. - Ich nutze den Bus Nr. 7, um zur Arbeit zu fahren.

78. A nyolcas villamossal megyek a munkahelyemre. - Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 8 zur Arbeit.

79. A kilences busszal utazom a munkahelyemre. - Ich reise mit dem Bus Nr. 9 zur Arbeit.

80. A tízes trolit választom a munkahelyemre járáshoz. - Ich wähle den Trolleybus Nr. 10, um zur Arbeit zu fahren.

nur Ungarisch

71. Az egyes buszt veszem igénybe a munkahelyemre járáshoz. 72. A kettes villamost veszem igénybe a munkahelyemre járáshoz. 73. A hármas trolival megyek a munkahelyemre. 74. A négyes villamossal utazom a munkahelyemre. 75. Az ötös buszt választom a munkahelyemre járáshoz. 76. A hatos trolival közlekedem a munkahelyemre. 77. A hetes buszt használom a munkahelyemre járáshoz. 78. A nyolcas villamossal megyek a munkahelyemre. 79. A kilences busszal utazom a munkahelyemre. 80. A tízes trolit választom a munkahelyemre járáshoz.

nur Deutsch

71. Ich benutze den Bus Nr. 1, um zur Arbeit zu fahren. 72. Ich benutze die Straßenbahn Nr. 2, um zur Arbeit zu fahren. 73. Ich fahre mit dem Trolleybus Nr. 3 zur Arbeit. 74. Ich reise mit der Straßenbahn Nr. 4 zur Arbeit. 75. Ich wähle den Bus Nr. 5, um zur Arbeit zu fahren. 76. Ich fahre mit dem Trolleybus Nr. 6 zur Arbeit. 77. Ich nutze den Bus Nr. 7, um zur Arbeit zu fahren. 78. Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 8 zur Arbeit. 79. Ich reise mit dem Bus Nr. 9 zur Arbeit. 80. Ich wähle den Trolleybus Nr. 10, um zur Arbeit zu fahren.

81. A tizenegyes busszal megyek a pályaudvarra. - Ich fahre mit dem Bus Nr. 11 zum Bahnhof.

82. A tizenkettes villamossal utazom északra. - Ich reise mit der Straßenbahn Nr. 12 nach Norden.

83. A tizenhármas trolit ma nem veszem igénybe. - Den Trolleybus Nr. 13 nutze ich heute nicht.

84. A tizennégyes villamossal közlekedem, bár késik. - Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 14, obwohl sie Verspätung hat.

85. A tizenötös buszt tíz percenként veszem igénybe. - Den Bus Nr. 15 benutze ich alle 10 Minuten.

86. A tizenhatos trolival utazom a városházára. - Ich reise mit dem Trolleybus Nr. 16 zum Rathaus.

87. A tizenhetes busszal megyek a piacra. - Ich fahre mit dem Bus Nr. 17 zum Markt.

88. A tizennyolcas villamossal közlekedem a könyvtárhoz. - Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 18 zur Bibliothek.

89. A tizenkilences trolival utazom a múzeumhoz. - Ich reise mit dem Trolleybus Nr. 19 zum Museum.

90. A huszas buszt választom a kórházhoz járáshoz. - Ich wähle den Bus Nr. 20, um zum Krankenhaus zu fahren.

nur Ungarisch

81. A tizenegyes busszal megyek a pályaudvarra. 82. A tizenkettes villamossal utazom északra. 83. A tizenhármas trolit ma nem veszem igénybe. 84. A tizennégyes villamossal közlekedem, bár késik. 85. A tizenötös buszt tíz percenként veszem igénybe. 86. A tizenhatos trolival utazom a városházára. 87. A tizenhetes busszal megyek a piacra. 88. A tizennyolcas villamossal közlekedem a könyvtárhoz. 89. A tizenkilences trolival utazom a múzeumhoz. 90. A huszas buszt választom a kórházhoz járáshoz.

nur Deutsch

81. Ich fahre mit dem Bus Nr. 11 zum Bahnhof. 82. Ich reise mit der Straßenbahn Nr. 12 nach Norden. 83. Den Trolleybus Nr. 13 nutze ich heute nicht. 84. Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 14, obwohl sie Verspätung hat. 85. Den Bus Nr. 15 benutze ich alle 10 Minuten. 86. Ich reise mit dem Trolleybus Nr. 16 zum Rathaus. 87. Ich fahre mit dem Bus Nr. 17 zum Markt. 88. Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 18 zur Bibliothek. 89. Ich reise mit dem Trolleybus Nr. 19 zum Museum. 90. Ich wähle den Bus Nr. 20, um zum Krankenhaus zu fahren.

Beispiel / Übung 4

91. A huszonegyes villamossal megyek a parkba. - Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 21 zum Park.

92. A tizenegyes szobában alszom. - Ich schlafe im Zimmer Nr. 11.

93. A huszas házban lakom. - Ich wohne im Haus Nr. 20.

94. A harmincas irodában dolgozom. - Ich arbeite im Büro Nr. 30.

95. A tizenkettes polcon van a könyv. - Das Buch ist im Regal Nr. 12.

96. A húszas csapat nyert. - Die Mannschaft Nr. 20 hat gewonnen.

97. A negyvenkettes jegyet vettem meg. - Ich habe das Ticket Nr. 42 gekauft.

98. A harmincnyolcas fiókban van a kulcs. - Der Schlüssel ist im Fach Nr. 38.

99. A tizenhetes terem a miénk. - Das Klassenzimmer Nr. 17 gehört uns.

100. A huszonötös buszt használom naponta. - Ich nutze den Bus Nr. 25 täglich.

nur Ungarisch
91. A huszonegyes villamossal megyek a parkba. 92. A tizenegyes szobában alszom. 93. A huszas házban lakom. 94. A harmincas irodában dolgozom. 95. A tizenkettes polcon van a könyv. 96. A húszas csapat nyert. 97. A negyvenkettes jegyet vettem meg. 98. A harmincnyolcas fiókban van a kulcs. 99. A tizenhetes terem a miénk. 100. A huszonötös buszt használom naponta.

nur Deutsch
91. Ich fahre mit der Straßenbahn Nr. 21 zum Park. 92. Ich schlafe im Zimmer Nr. 11. 93. Ich wohne im Haus Nr. 20. 94. Ich arbeite im Büro Nr. 30. 95. Das Buch ist im Regal Nr. 12. 96. Die Mannschaft Nr. 20 hat gewonnen. 97. Ich habe das Ticket Nr. 42 gekauft. 98. Der Schlüssel ist im Fach Nr. 38. 99. Das Klassenzimmer Nr. 17 gehört uns. 100. Ich nutze den Bus Nr. 25 täglich.

101. A tizenhármas épületben van az iroda. - Das Büro befindet sich im Gebäude Nr. 13.

102. A húszas sorban ülök a színházban. - Ich sitze in Reihe Nr. 20 im Theater.

103. A harminchármas padon ülök a parkban. - Ich sitze auf der Bank Nr. 33 im Park.

104. A tizenötös szobában tartjuk a találkozót. - Wir halten das Treffen im Zimmer Nr. 15 ab.

105. A harmincnyolcas parkolóhely az enyém. - Der Parkplatz Nr. 38 gehört mir.

106. A huszonkettes sorszámot kaptam. - Ich habe die Nummer 22 in der Warteschlange bekommen.

107. A tizenhatos ház előtt várakozom. - Ich warte vor dem Haus Nr. 16.

108. A tizenhetes vonattal utazom. - Ich reise mit dem Zug Nr. 17.

109. A huszonkilences taxi érkezett meg. - Das Taxi Nr. 29 ist angekommen.

110. A tizenötös csapat a miénk. - Die Mannschaft Nr. 15 gehört uns.

nur Ungarisch

101. A tizenhármas épületben van az iroda. 102. A húszas sorban ülök a színházban. 103. A harminchármas padon ülök a parkban. 104. A tizenötös szobában tartjuk a találkozót. 105. A harmincnyolcas parkolóhely az enyém. 106. A huszonkettes sorszámot kaptam. 107. A tizenhatos ház előtt várakozom. 108. A tizenhetes vonattal utazom. 109. A huszonkilences taxi érkezett meg. 110. A tizenötös csapat a miénk.

nur Deutsch

101. Das Büro befindet sich im Gebäude Nr. 13. 102. Ich sitze in Reihe Nr. 20 im Theater. 103. Ich sitze auf der Bank Nr. 33 im Park. 104. Wir halten das Treffen im Zimmer Nr. 15 ab. 105. Der Parkplatz Nr. 38 gehört mir. 106. Ich habe die Nummer 22 in der Warteschlange bekommen. 107. Ich warte vor dem Haus Nr. 16. 108. Ich reise mit dem Zug Nr. 17. 109. Das Taxi Nr. 29 ist angekommen. 110. Die Mannschaft Nr. 15 gehört uns.

111. A huszonegyes jegyet keresem. - Ich suche das Ticket Nr. 21.

112. A tizenhármas épület előtt találkozunk. - Wir treffen uns vor dem Gebäude Nr. 13.

113. A húszas polcon van a dokumentum. - Das Dokument befindet sich im Regal Nr. 20.

114. A harmincötös házban van a buli. - Die Party ist im Haus Nr. 35.

115. A huszonhármas fiókban tartom a pénzemet. - Ich bewahre mein Geld im Fach Nr. 23 auf.

116. A tizenhetes busz mindig késik. - Der Bus Nr. 17 hat immer Verspätung.

117. A huszas szobában tartózkodom. - Ich halte mich im Zimmer Nr. 20 auf.

118. A tizenkettes vonat gyorsabb. - Der Zug Nr. 12 ist schneller.

119. A huszonötös járatot választom. - Ich wähle die Linie Nr. 25.

120. A harmincnyolcas teremben van az óra. - Der Unterricht findet im Raum Nr. 38 statt.

nur Ungarisch
111. A huszonegyes jegyet keresem. 112. A tizenhármas épület előtt találkozunk. 113. A húszas polcon van a dokumentum. 114. A harmincötös házban van a buli. 115. A huszonhármas fiókban tartom a pénzemet. 116. A tizenhetes busz mindig késik. 117. A huszas szobában tartózkodom. 118. A tizenkettes vonat gyorsabb. 119. A huszonötös járatot választom. 120. A harmincnyolcas teremben van az óra.

nur Deutsch

111. Ich suche das Ticket Nr. 21. 112. Wir treffen uns vor dem Gebäude Nr. 13. 113. Das Dokument befindet sich im Regal Nr. 20. 114. Die Party ist im Haus Nr. 35. 115. Ich bewahre mein Geld im Fach Nr. 23 auf. 116. Der Bus Nr. 17 hat immer Verspätung. 117. Ich halte mich im Zimmer Nr. 20 auf. 118. Der Zug Nr. 12 ist schneller. 119. Ich wähle die Linie Nr. 25. 120. Der Unterricht findet im Raum Nr. 38 statt.

Beispiel / Übung 5

121. A tizenhetes széken ülök. - Ich sitze auf Stuhl Nr. 17.

122. A húszas folyosón található a mosdó. - Die Toilette befindet sich im Flur Nr. 20.

123. A tizenhatos fiók zárva van. - Das Fach Nr. 16 ist verschlossen.

124. A harmincötös busz a piacra megy. - Der Bus Nr. 35 fährt zum Markt.

125. A tizenhármas szobában lakom. - Ich wohne im Zimmer Nr. 13.

126. A huszonhármas padon ülök a parkban. - Ich sitze auf der Bank Nr. 23 im Park.

127. A tizenhetes sorban állok a boltban. - Ich stehe in Reihe Nr. 17 im Geschäft.

128. A harmincas számú épületben dolgozom. - Ich arbeite im Gebäude Nr. 30.

129. A tizenkettes járat a kedvencem. - Die Linie Nr. 12 ist meine Lieblingslinie.

130. A huszonötös kapuhoz megyek. - Ich gehe zum Tor Nr. 25.

nur Ungarisch
121. A tizenhetes széken ülök. 122. A húszas folyosón található a mosdó. 123. A tizenhatos fiók zárva van. 124. A harmincötös busz a piacra megy. 125. A tizenhármas szobában lakom. 126. A huszonhármas padon ülök a parkban. 127. A tizenhetes sorban állok a boltban. 128. A harmincas számú épületben dolgozom. 129. A tizenkettes járat a kedvencem. 130. A huszonötös kapuhoz megyek.

nur Deutsch
121. Ich sitze auf Stuhl Nr. 17. 122. Die Toilette befindet sich im Flur Nr. 20. 123. Das Fach Nr. 16 ist verschlossen. 124. Der Bus Nr. 35 fährt zum Markt. 125. Ich wohne im Zimmer Nr. 13. 126. Ich sitze auf der Bank Nr. 23 im Park. 127. Ich stehe in Reihe Nr. 17 im Geschäft. 128. Ich arbeite im Gebäude Nr. 30. 129. Die Linie Nr. 12 ist meine Lieblingslinie. 130. Ich gehe zum Tor Nr. 25.

131. A tizenhetes buszt várom. - Ich warte auf den Bus Nr. 17.

132. A húszas terem a legnagyobb. - Der Kinosaal Nr. 20 ist der größte.

133. A tizenötödik emeleten lakom. - Ich wohne im 15. Stock.

134. A tizenhatos pályán játszunk. - Wir spielen auf Platz Nr. 16.

135. A tizenkettes osztály a pénzügy. - Die Abteilung Nr. 12 ist die Finanzabteilung.

136. A tizenhármas vonalat hívom. - Ich rufe die Leitung Nr. 13 an.

137. A tizenhetes raktárban van az áru. - Die Ware befindet sich im Lager Nr. 17.

138. A tizedik évfolyamba járok. - Ich gehe in die 10. Klasse.

139. A tizenkettes kabinban alszom. - Ich schlafe in Kabine Nr. 12.

140. A tizenötös sorban ülök. - Ich sitze in Reihe Nr. 15.

nur Ungarisch
131. A tizenhetes buszt várom. 132. A húszas terem a legnagyobb. 133. A tizenötödik emeleten lakom. 134. A tizenhatos pályán játszunk. 135. A tizenkettes osztály a pénzügy. 136. A tizenhármas vonalat hívom. 137. A tizenhetes raktárban van az áru. 138. A tizedik évfolyamba járok. 139. A tizenkettes kabinban alszom. 140. A tizenötös sorban ülök.

nur Deutsch
131. Ich warte auf den Bus Nr. 17. 132. Der Kinosaal Nr. 20 ist der größte. 133. Ich wohne im 15. Stock. 134. Wir spielen auf Platz Nr. 16. 135. Die Abteilung Nr. 12 ist die Finanzabteilung. 136. Ich rufe die Leitung Nr. 13 an. 137. Die Ware befindet sich im Lager Nr. 17. 138. Ich gehe in die 10. Klasse. 139. Ich schlafe in Kabine Nr. 12. 140. Ich sitze in Reihe Nr. 15.

141. A huszonegyes szekrényben tartom a holmimat. - Ich bewahre meine Sachen im Schließfach Nr. 21 auf.

142. A tizenhármas kalapács a legjobb. - Der Hammer Nr. 13 ist der beste.

143. A tizenötös standnál vettem a gyümölcsöt. - Ich habe das Obst am Stand Nr. 15 gekauft.

144. A huszadik könyv a sorozatban a legérdekesebb. - Das 20. Buch in der Reihe ist das interessanteste.

145. A tizenhetedik projekt a legnagyobb. - Das Projekt Nr. 17 ist das größte.

146. A tizenötös terméket ma gyártják. - Das Produkt Nr. 15 wird heute hergestellt.

147. A tizenhármas szobában fekszik a beteg. - Der Patient liegt im Zimmer Nr. 13.

148. A tizenhatos osztály a divaté. - Die Abteilung Nr. 16 ist die Modeabteilung.

149. A tizenhetes teremben van a kiállítás. - Die Ausstellung ist im Raum Nr. 17.

150. A tizenötös pont a legfontosabb. - Der Punkt Nr. 15 ist der wichtigste.

nur Ungarisch

141. A huszonegyes szekrényben tartom a holmimat. 142. A tizenhármas kalapács a legjobb. 143. A tizenötös standnál vettem a gyümölcsöt. 144. A huszadik könyv a sorozatban a legérdekesebb. 145. A tizenhetedik projekt a legnagyobb. 146. A tizenötös terméket ma gyártják. 147. A tizenhármas szobában fekszik a beteg. 148. A tizenhatos osztály a divaté. 149. A tizenhetes teremben van a kiállítás. 150. A tizenötös pont a legfontosabb.

nur Deutsch

141. Ich bewahre meine Sachen im Schließfach Nr. 21 auf. 142. Der Hammer Nr. 13 ist der beste. 143. Ich habe das Obst am Stand Nr. 15 gekauft. 144. Das 20. Buch in der Reihe ist das interessanteste. 145. Das Projekt Nr. 17 ist das größte. 146. Das Produkt Nr. 15 wird heute hergestellt. 147. Der Patient liegt im Zimmer Nr. 13. 148. Die Abteilung Nr. 16 ist die Modeabteilung. 149. Die Ausstellung ist im Raum Nr. 17. 150. Der Punkt Nr. 15 ist der wichtigste.

Beispiel / Übung 6

151. A tizenkettes asztalnál foglaltam helyet. - Ich habe am Tisch Nr. 12 reserviert.

152. A tizenhármas kapuhoz megyek. - Ich gehe zum Tor Nr. 13.

153. A tizenhetes széket választom a koncerten. - Ich wähle den Sitz Nr. 17 im Konzert.

154. A húszas raktárban tárolják a bútorokat. - Die Möbel werden im Lager Nr. 20 aufbewahrt.

155. A tizenötös sorban állok a jegypénztárnál. - Ich stehe in Reihe Nr. 15 an der Kasse.

156. A huszonegyes széken ülök a színházban. - Ich sitze auf Stuhl Nr. 21 im Theater.

157. A tizenkettes folyosón található a labor. - Das Labor befindet sich im Flur Nr. 12.

158. A tizenhatos járattal utazom a városba. - Ich reise mit der Linie Nr. 16 in die Stadt.

159. A harmincas számú épületben van a könyvtár. - Die Bibliothek befindet sich im Gebäude Nr. 30.

160. A tizenhármas széket foglaltam le az étteremben. - Ich habe den Stuhl Nr. 13 im Restaurant reserviert.

nur Ungarisch

151. A tizenkettes asztalnál foglaltam helyet. 152. A tizenhármas kapuhoz megyek. 153. A tizenhetes széket választom a koncerten. 154. A húszas raktárban tárolják a bútorokat. 155. A tizenötös sorban állok a jegypénztárnál. 156. A huszonegyes széken ülök a színházban. 157. A tizenkettes folyosón található a labor. 158. A tizenhatos járattal utazom a városba. 159. A harmincas számú épületben van a könyvtár. 160. A tizenhármas széket foglaltam le az étteremben.

nur Deutsch

151. Ich habe am Tisch Nr. 12 reserviert. 152. Ich gehe zum Tor Nr. 13. 153. Ich wähle den Sitz Nr. 17 im Konzert. 154. Die Möbel werden im Lager Nr. 20 aufbewahrt. 155. Ich stehe in Reihe Nr. 15 an der Kasse. 156. Ich sitze auf Stuhl Nr. 21 im Theater. 157. Das Labor befindet sich im Flur Nr. 12. 158. Ich reise mit der Linie Nr. 16 in die Stadt. 159. Die Bibliothek befindet sich im Gebäude Nr. 30. 160. Ich habe den Stuhl Nr. 13 im Restaurant reserviert.

161. A tizenhetedik könyvet olvasom. - Ich lese das Buch Nr. 17.

162. A tizenötödik emeleti lakásba költözöm. - Ich ziehe in die Wohnung im 15. Stock.

163. A húszas szobát kértem a hotelben. - Ich habe das Zimmer Nr. 20 im Hotel gebucht.

164. A tizenhetes polcon van a dosszié. - Die Akte befindet sich im Regal Nr. 17.

165. A harmincas terem a kedvencem. - Der Raum Nr. 30 ist mein Lieblingsraum.

166. A tizenötös busz mindig tele van. - Der Bus Nr. 15 ist immer voll.

167. A huszonegyes ház a legmagasabb az utcában. - Das Haus Nr. 21 ist das höchste in der Straße.

168. A tizenkettes széket választottam a konferencián. - Ich habe den Stuhl Nr. 12 bei der Konferenz gewählt.

169. A tizenhetes folyosón van a mosdó. - Die Toilette befindet sich im Flur Nr. 17.

170. A tizenötös fiókban van a dokumentum. - Das Dokument befindet sich im Fach Nr. 15.

nur Ungarisch

161. A tizenhetedik könyvet olvasom. 162. A tizenötödik emeleti lakásba költözöm. 163. A húszas szobát kértem a hotelben. 164. A tizenhetes polcon van a dosszié. 165. A harmincas terem a kedvencem. 166. A tizenötös busz mindig tele van. 167. A huszonegyes ház a legmagasabb az utcában. 168. A tizenkettes széket választottam a konferencián. 169. A tizenhetes folyosón van a mosdó. 170. A tizenötös fiókban van a dokumentum.

nur Deutsch

161. Ich lese das Buch Nr. 17. 162. Ich ziehe in die Wohnung im 15. Stock. 163. Ich habe das Zimmer Nr. 20 im Hotel gebucht. 164. Die Akte befindet sich im Regal Nr. 17. 165. Der Raum Nr. 30 ist mein Lieblingsraum. 166. Der Bus Nr. 15 ist immer voll. 167. Das Haus Nr. 21 ist das höchste in der Straße. 168. Ich habe den Stuhl Nr. 12 bei der Konferenz gewählt. 169. Die Toilette befindet sich im Flur Nr. 17. 170. Das Dokument befindet sich im Fach Nr. 15.