Ungarisch: Themengebiete: Dienstleistungen
Beispielsätze[Bearbeiten]
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Haben Sie freie Zimmer? | Van üres szobájuk? |
| Ist das Frühstück im Preis enthalten? | Az árban benne van a reggeli is? |
| Wann wird das Frühstück reserviert? | Mikor van a reggeli? |
| Das Zimmer muss bis Mittag verlassen werden. | A szobát délig kell elhagyni. |
| Leider muss ich die Unterkunft absagen. | Sajnos le kell mondanom a szállást. |
| Wir haben nur vier Nächte in Wien verbracht. | Csak négy éjszakát töltöttünk Bécsben. |
| Habt ihr im Hotel geschlafen oder im Zelt? | Szállodában aludtatok vagy kempingeztetek? |
| Könnte ich noch zwei Handtücher haben? | Kaphatnék még két törölközőt? |
| Rufen Sie bitte ein Taxi für mich! | Kérem, hívjon nekem egy taxit! |
| Ein Doppelzimmer kostet 50 Euro. | Egy kétágyas szoba 50 euróba kerül. |
| Ich bezahle die Rechnung. | Kifizetem a számlát. |
| Ich habe mein ganzes Gehalt ausgegeben. | Elköltöttem az egész fizetésemet. |
| Ich schulde meinem Freund viel Geld. | Sok pénzzel tartozom a barátomnak. |
| Bitte sperren Sie meine Bankkarte, weil sie gestohlen wurde. | Kérem, tiltsák le a bankkártyámat, mert ellopták. |
| Was ist der Unterschied zwischen einer EC-Karte und einer Kreditkarte? | Mi a különbség a bankkártya és a hitelkártya között? |
| Wo finde ich einen Bankautomaten? | Hol találok bankautomatát? |
Vokabeln[Bearbeiten]
Substantive[Bearbeiten]
| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| Apartment | apartman (-ok, -t, -ja) |
| Aufzug, Lift | lift (-ek, -et, -je) |
| Badezimmer | fürdőszoba (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Campingplatz | kemping (-ek, -et, -je) |
| Empfang, Rezeption | recepció (-k, -t, -ja) |
| Ferienhaus | nyaraló (-k, -t, -ja) |
| Garage | garázs (-ok, -t, -ja) |
| Geschoss, Stock | emelet (-ek, -et, -e) |
| Halbpension | félpanzió (-k, -t, -ja) |
| Hotel | szálloda (´-k, ´-t, ´-ja) / hotel (-ek, -t, -e) |
| Pension | panzió (-k, -t, -ja) |
| Restaurant | étterem (éttermek, éttermet, étterme) |
| Unterkunft | szállás (-ok, -t, -a) |
| Wohnwagen | lakókocsi (-k, -t, -ja) |
| Zimmer | szoba (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| Bank | bank (-ok, -ot, -ja) |
| Bankautomat | bankautomata (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Bankkonto | bankszámla (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Bargeld | készpénz (-ek, -t, -e) |
| Betrag | összeg (-ek, -et, -e) |
| Bezahlung | fizetés (-ek, -t, -e) |
| EC-Karte | bankkártya (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Einkommen | bevétel (-ek, -t, -e) |
| Gebühr | díj (-ak, -at, -a) |
| Geld | pénz (-ek, -t, -e) |
| Geldwechsel | pénzváltás (-ok, -t, -a) |
| Kreditkarte | hitelkártya (´-k, ´-t, ´-ja) |
| PIN-Code | PIN-kód (-ok, -ot, -ja) |
| Rechnung | számla (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Schulden | adósság (-ok, -ot, -a) |
| Überweisung | átutalás (-ok, -t, -a) |
| Unterschrift | aláírás (-ok, -t, -a) |
| Versicherung | biztosítás (-ok, -t, -a) |
| Vertrag | szerződés (-ek, -t, -e) |
Adjektive[Bearbeiten]
| Deutsch | Ungarisch (Komparativ) |
|---|---|
| bescheiden | egyszerű (-bb) |
| gut ausgestattet | jól felszerelt (jobban felszerelt) |
| dreckig | piszkos (-abb) |
| gemütlich | kényelmes (-ebb) |
| gültig | érvényes |
| praktisch | praktikus (-abb) |
| profitabel | nyereséges (-ebb) |
| unzuverlässig | megbízhatatlan (-abb) |
| wirtschaftlich | takarékos (-abb) |
| zuverlässig | megbízható (-bb) |
Verben[Bearbeiten]
| Deutsch | Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ) |
|---|---|
| absagen | lemond (-ott, -j) |
| ausgeben | költ (-ött, költs) |
| ausleihen | kölcsönad (-ott, -j) |
| bezahlen | kifizet (-ett, kifizess) |
| buchen | lefoglal (-t, -j) |
| campen | kempingezik (kempingezett, kempingezz) |
| einchecken / sich anmelden | bejelentkezik (bejelentkezett, bejelentkezz) |
| empfehlen | javasol (-t, -j) |
| erkundigen | érdeklődik (érdeklődött, érdeklődj) |
| informieren | tájékoztat (-ott, tájékoztass) |
| überprüfen | ellenőriz (ellenőrzött, ellenőrizz) |
| überweisen | átutal (-t, -j) |
| verlieren | elveszít (-ett, elveszíts) |