Ungarisch: Themengebiete: Familie
Beispielsätze
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Du bist so wunderschön! | Gyönyörű vagy! |
| Ich liebe dich. | Szeretlek. |
| Ich kann ohne dich nicht leben. | Nem tudok nélküled élni. |
| Ich habe eine wirklich gute Familie. | Ritka jó családom van. |
| Ich habe ein sehr gutes Verhältnis zu meinem kleinen Bruder. | Nagyon jó viszonyban vagyok az öcsémmel. |
| Alle freuen sich, wenn die Familie zusammenkommt. | Mindenki örül, amikor összegyűlik a család. |
| Ich habe zu keinem meiner Verwandten Kontakt. | Egyetlen rokonommal sem tartom a kapcsolatot. |
| Familie Kov$acs macht Urlaub. | Kovácsék nyaralnak. |
| Ich ging nicht gern zur Schule. | Nem szerettem iskolába járni. |
| Ich habe in einem kleinen Dorf gewohnt. | Egy kis faluban laktam. |
| Es war die schönste Zeit meines Lebens. | Ez volt életem legszebb időszaka. |
Vokabeln
[Bearbeiten]Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| Auseinandersetzung | vita (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Beziehung | kapcsolat (-ok, -ot, -a) |
| Braut | menyasszony (-ok, -t, -a) |
| Bräutigam | vőlegény (-ek, -t, -e) |
| Cousin | unokabátya (´-k, ´-t, -bátyja) |
| Cousine | unokanővér (-ek, -t, -e) |
| Verabredung | randevú (-k, -t, -ja) |
| Ehe | házasság (-ok, -ot, -a) |
| Ehefrau | feleség (-ek, -et, -e) |
| Ehemann | férj (-ek, -et, -e) |
| Ehepaar | házaspár (-ok, -t, -ja) |
| Einzelkind | egyke (´-k, ´-t, ´-je) |
| Elternteil | szülő (-k, -t, -je) |
| Enkel | unoka (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Freund | barát (-ok, -ot, -ja) |
| Freundin | barátnő (-k, -t, -je) |
| Geschwister | testvér (-ek, -t, -e) |
| Großmutter | nagyanya (´-k, ´-t, -anyja) |
| Großvater | nagyapa (´-k, ´-t, -apja) |
| Hochzeit | esküvő (-k, -t, -je) |
| Hochzeitsfeier | lakodalom (lakodalmak, lakodalmat, lakodalma) |
| Hochzeitsreise | nászút (-utak, -utat, -útja) |
| Kind | gyerek/gyermek (-ek, -et, -e) |
| Liebe | szerelem (szerelmek, szerelmet, szerelme) |
| Liebesbeziehung | párkapcsolat (-ok, -ot, -a) |
| Liebhaber/Liebhaberin | szerető (-k, -t, -je) |
| Mutter | anya (´-k, ´-t, anyja) |
| Onkel | nagybácsi (-k, -t, -ja/-bátyja) |
| Paar | pár (-ok, -t, -ja) |
| Partner/Partnerin | társ (-ak, -at, -a) |
| Privatleben | magánélet (-et, -e) |
| Scheidung | válás (-ok, -t, -a) |
| Schwiegermutter | anyós (-ok, -t, -a) |
| Schwager | sógor (-ok, -t, -a) |
| Schwiegersohn | vő (-k/vejek, -t/vejet, -je/veje) |
| Schwiegertochter | meny (-ek, -et, -e) |
| Schwiegervater | após (-ok, -t, -a) |
| Schwägerin | sógornő (-k, -t, -je) |
| Single | szingli (-k, -t) |
| Sohn | fiú (-k, -t, fia) |
| Streit | veszekedés (-ek, -t, -e) |
| Tante | nagynéni (-k, -t, -nénje) |
| Tochter | lány (-ok, -t, -a) |
| Vater | apa (´-k, ´-t, -apja) |
| Verhältnis | viszony (-ok, -t, -a) |
| Verlobung | eljegyzés (-ek, -t, -e) |
| Verwandte | rokon (-ok, -t, -a) |
| Witwer/Witwe | özvegy (-ek, -et, -e) |
| Zuneigung | szeretet (-et, -e) |
| jüngerer Bruder | öcs (-ök, -öt, öccse) |
| ältere Schwester | nővér (-ek, -t, -e) |
| älterer Bruder | bátya (´-k, ´-t, bátyja) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Komparativ) |
|---|---|
| alleinstehend | egyedülálló |
| charmant | bájos (-abb) |
| geschieden | elvált |
| glücklich | boldog (-abb) |
| gut aussehend | jóképű (-bb) |
| hübsch | csinos (-abb) |
| schüchtern | félénk (-ebb) |
| unabhängig | független (-ebb) |
| unglücklich | boldogtalan (-abb) |
| verführerisch | csábító (-bb) |
| verheiratet | házas |
| verliebt | szerelmes (-ebb) |
| verständnisvoll | megértő (-bb) |
| wunderschön | gyönyörű (-bb) |
Verben
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ) |
|---|---|
| adoptieren | örökbe fogad (-ott, -j) |
| aufwachsen | felnő (-tt, -j) |
| aufziehen | felnevel (-t, -j) |
| beibringen | megtanít (-ott, -megtaníts) |
| erziehen | nevel (-t, -j) |
| füttern | megetet (-ett, megetess) |
| geboren werden | születik (született, szüless) |
| heiraten | megházasodik (megházasodott, megházasodj) |
| helfen | segít (-ett, segíts) |
| kennenlernen | megismerkedik (megismerkedett, megismerkedj) |
| lieben | szeret (-ett, szeress) |
| mögen | kedvel (-t, -j) |
| mögen | tetszik (tetszett, tetsszél) |
| sich scheiden lassen | elválik (elvált, elválj) |
| sich verlieben | beleszeret (-ett, beleszeress) |
| vergeben | megbocsát (-ott, megbocsáss) |
| verlassen | elhagy (-ott, -j) |
| vertrauen | megbízík (megbízott, megbízz) |
| wachsen | nő (-tt, -j) |
| zusammen sein | jár (-t, -j) |
| zusammenleben | együtt él (-t, -j) |