Ungarisch: Themengebiete: Reisen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Beispielsätze[Bearbeiten]
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Fährt diese Straßenbahn zum Nationalmuseum? | Ez a villamos megy a Nemzeti Múzeumhoz? |
| Wo ist das Rathaus? | Hol van a városháza? |
| Wo fährt Bus Nr. 7 ab? | Honnan indul a hetes busz? |
| Was ist die nächste Haltestelle? | Melyik a következő megálló? |
| Wie weit ist der Bahnhof? | Milyen messze van a vasútállomás? |
| Fahren Sie zwei Haltestellen! | Menjen két megállót! |
| Gehen Sie hier geradeaus! | Menjen itt egyenesen! |
| Sehen Sie das große Gebäude dort? | Látja ott azt a nagy épületet? Az az Operaház. |
| Vor Szeged wurde der Verkehr umgeleitet. | Szeged előtt elterelték a forgalmat. |
| Die Straßenbahnlinie 2 fährt heute nur bis Kossuth-Platz. | A 2-es villamos ma csak a Kossuth térig jár. |
Vokabeln[Bearbeiten]
Substantive[Bearbeiten]
| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| Abfahrt | indulás (-ok, -t, -a) |
| Ampel | lámpa (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Andenken | emlék (-ek, -et, -e) |
| Angebot | ajánlat (-ok, -ot, -a) |
| Ankunft | érkezés (-ek, -t, -e) |
| Anschluss | csatlakozás (-ok, -t, -a) |
| Aufpreis | felár (-ak, -at, -a) |
| Ausflug | kirándulás (-ok, -t, -a) |
| Ausland | külföld (-et) |
| Aussicht | kilátás (-t, -a) |
| Ausstellung | kiállítás (-ok, -t, -a) |
| Ausweis | igazolvány (-ok, -t, -a) |
| Bad | fürdő (-k, -t, -je) |
| Bahnhof | vasútállomás (-ok, -t, -a) |
| Bahnhof | pályaudvar (-ok, -t, -a) |
| Boot | csónak (-ok, -ot, -a) |
| Burg | vár (-ak, -at, -a) |
| Bus | busz (-ok, -t, -a) |
| Campingplatz | kemping (-ek, -et, -je) |
| Denkmal | műemlék (-ek, -et, -e) |
| Endstation | végállomás (-ok, -t, -a) |
| Erholung | pihenés (-t, -e) |
| Fahrer | sofőr (-ök, -t, -e) |
| Fahrgast/Passagier | utas (-ok, -t, -a) |
| Fahrkarte | jegy (-ek, -et, -e) |
| Fahrkartenschalter | jegypénztár (-ak, -t, -a) |
| Fahrplan | menetrend (-ek, -et, -je) |
| Fahrrad | bicikli (-k, -t, -je) |
| Fernlastwagen | kamiom (-ok, -t, -ja) |
| Festival | fesztivál (-ok, -t, -a) |
| Flugbegleiterin | stewardess (-ek, -t, -e) |
| Fluggesellschaft | légitársaság (-ok, -ot, -a) |
| Flughafen | repülőtér (-terek, -teret, -tere) |
| Flugzeug | repülő (-k, -t, -je) |
| Freiheit | szabadság (-ok, -ot, -a) |
| Führerschein | jogosítvány (-ok, -t, -a) |
| Gepäck | poggyász (-ok, -t, -a) |
| Gepäck/Paket | csomag (-ok, -ot, -ja) |
| Geschwindigkeit | sebesség (-ek, -et, -e) |
| Gleis | vágány (-ok, -ot, -a) |
| Grenze | határ (-ok, -t, -a) |
| Hafen | kikötő (-k, -t, -je) |
| Halbpension | félpanzió (-k, -t, -ja) |
| Haltestelle | állomás (-ok, -t, -a) |
| Haltestelle | megálló (-k, -t, -ja) |
| Hauptstraße | főút (-utak, -utat, -útja) |
| Hubschrauber | helikopter (-ek, -t, -e) |
| Inland | belföld (-et) |
| Innenstadt | belváros (-ok, -t, -a) |
| Intercity | IC (IC-k, IC-t, IC-je) |
| Kirche/Tempel | templom (-ok, -ot, -a) |
| Klasse (Zug) | osztály (-ok, -t, -ja) |
| Koffer | bőrönd (-ök, -öt, -je) |
| Kontrolleur | ellenőr (-ök, -t, -e) |
| Lastwagen | teherautó (-k, -t, -ja) |
| Linie | járat (-ok, -ot, -a) |
| Mahlzeit | étkezés (-ek, -t, -e) |
| Meeresufer | tengerpart (-ok, -ot, -a) |
| Motorrad | motor (-ok, -t, -ja) |
| Museum | múzeum (-ok, -ot, -a) |
| Natur | természet (-ek, -et, -e) |
| Nebenstraße | mellékút (-utak, -utat, -útja) |
| Parkhaus | parkolóház (-ak, -at, -a) |
| Parkplatz | parkoló (-k, -t, -ja) |
| Person | személy (-ek, -t, -e) |
| Personenzug | személyvonat (-ok, -ot, -a) |
| Programm | program (-ok, -ot, -ja) |
| Programmheft | programfüzet (-ek, -et, -e) |
| Prospekt | prospektus (-ok, -t, -a) |
| Rechnung | számla (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Regel | szabály (-ok, -t, -a) |
| Reifenpanne | defekt (-ek, -et, -je) |
| Reise | utazás (-ok, -t, -a) |
| Reiseführer (Buch) | útikönyv (-ek, -et, -e) |
| Reiseführer (Person) | idegenvezető (-k, -t, -je) |
| Reisepass | útlevél (-levelek, -levelet, -levele) |
| Reiseroute | útvonal (-ak, -at, -a) |
| Rucksack | hátizsák (-ok, -ot, -ja) |
| S-Bahn | HÉV (HÉV-ek, HÉV-et, HÉV-e) |
| Schiff | hajó (-k, -t, -ja) |
| Schlafsack | hálózsák (-ok, -ot, -ja) |
| Schloss | kastély (-ok, -t, -a) |
| Schnellzug | gyorsvonat (-ok, -ot, -a) |
| Sehenswürdigkeit | látnivaló (-k, -t, -ja) |
| Seilbahn | sikló (-k, -t, -ja) |
| Sitz | ülés (-ek, -t, -e) |
| Sitzplatzreservierung | helyjegy (-ek, -et, -e) |
| Souvenir | szuvenír (-ek, -t, -je) |
| Stadtbesichtigung | városnézés (-ek, -t, -e) |
| Statue | szobor (szoborok, szoborot, szobra) |
| Stau | dugó (-k, -t, -ja) |
| Strand | strand (-ok, -ot, -a) |
| Straße/Weg | út (utak, utat, útja) |
| Straßenbahn | villamos (-ok, -t, -a) |
| Straßenbahnhaltestelle | villamosmegálló (-k, -t, -ja) |
| Tankstelle | benzinkút (-kutak, -kutat, -kútja) |
| Taxi | taxi (-k, -t, -ja) |
| Terminal | terminál (-ok, -t, -ja) |
| Theater | színház (-ak, -at, -a) |
| Tour | túra (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Tourismus | turizmus (-t, -a) |
| Tourist | turista (´-k, ´-t, ´-ja) |
| U-Bahn | metró (-k, -t, -ja) |
| U-Bahn-Station | metróállómás (-ok, -t, -a) |
| Unfall | baleset (-ek, -et, -e) |
| Unterkunft | szállás (-ok, -t, -a) |
| Urlaub | nyaralás (-ok, -t, -a) |
| Versicherung | biztosítás (-ok, -t, -a) |
| Verspätung | késés (-ek, -t, -e) |
| Visum | vízum (-ok, -ot, -a) |
| Vollpension | teljes ellátás (-ok, -t, -a) |
| Wagen (Zug) | kocsi (-k, -t, -ja) |
| Wanderung | gyalogtúra (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Wanderweg | turistaút (-utak, -utat, -útja) |
| Wohnwagen | lakókocsi (-k, -t, -ja) |
| Zeitkarte | bérlet (-ek, -et, -e) |
| Zelt | sátor (sátrak, sátrat, sátra) |
| Zimmer | szoba (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Zoll | vám (-ok, -ot, -ja) |
| Zug/Eisenbahn | vonat (-ok, -ot, -a) |
| internationaler Zug | nemzetközi vonat (-ok, -ot, -a) |
Adjektive[Bearbeiten]
| Deutsch | Ungarisch (Komparativ) |
|---|---|
| Anfänger- | kezdő |
| Einbahn- | egyirányú |
| Miet-/gemietet | bérelt |
| aufmerksam | figyelmes (-ebb) |
| betrunken | ittas (-abb) |
| breit | széles (-ebb) |
| gebraucht | használt |
| gefährlich | veszélyes (-ebb) |
| gerade | egyenes |
| kostenlos | ingyenes |
| kurvig | kanyargós |
| kurz | rövid (-ebb) |
| lang | hosszú (hosszabb) |
| langsam | lassú (-bb) |
| neu | új (-abb) |
| parallel | párhuzamos |
| schmal | szűk (-ebb) |
| schnell | gyors (-abb) |
| sicher | biztonságos (-abb) |
| unaufmerksam | figyelmetlen (-ebb) |
| verkehrsreich | forgalmas (-abb) |
| vierspurig | négysávos |
| vollgestopft | zsúfolt (-abb) |
| vorsichtig | óvatos (-abb) |
| örtlich/regional | helyi |
| überregional | távolsági |
Verben[Bearbeiten]
| Deutsch | Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ) |
|---|---|
| Geld wechseln | pénzt vált (-ott, válts) |
| abbiegen | fordul (-t, -j) |
| abfahren/losfahren | indul (-t, -j) |
| abholen | ellenőriz (ellenőrzött, ellenőrizz) |
| absagen | lemond (-ott, -j) |
| anbieten/empfehlen | ajánl (-ott, -j) |
| angeln | horgászik (horgászott, horgássz) |
| anhalten | megáll (-t, -j) |
| ankommen | érkezik (érkezett, érkezz) |
| auspacken | kipakol (-t, -j) |
| aussteigen | kiszáll (-t, -j) |
| baden | fürdik (fürdött, fürödj) |
| buchen | foglal (-t, -j) |
| campen | kempingezik (kempingezett, kempingezz) |
| einsteigen | beszáll (-t, -j) |
| einsteigen | felszáll (-t, -j) |
| fotografieren | fényképez (-ett, fényképezz) |
| kosten | megkóstol (-t, -j) |
| mitnehmen/bringen | elvisz (-vitt, -vigyél) |
| nach Hause kommen | hazaér (-t, -j) |
| packen | becsomagol (-t, -j) |
| parken | parkol (-t, -j) |
| schwimmen | úszik (-úszott, -ússz) |
| sich anschnallen | bekapcsol (-t, -j) |
| sich verlaufen/verfahren | eltéved (-t, -j) |
| sich verspäten | késik (késett, késs) |
| tanken | tankol (-t, -j) |
| umsteigen | átszáll (-t, -j) |
| verpassen | lekésik (lekésett, lekéss) |
| verreisen | elutazik (-utazott, -utazz) |
| wandern | túrázik (túrázott, túrázz) |
| warten | vár (-t, -j) |
| zelten | sátorozik (sátorozott, sátorozz) |
| zu Fuß gehen | gyalogol (-t, -j) |
