Ungarisch: Themengebiete: Wohnen und Wohnort
Beispielsätze
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Die Grundstücke sind billiger. | Olcsóbbak a telkek. |
| Die Luft ist sauberer. | Tisztább a levegő. |
| Dorfleute sind gastfreundlicher. | A falusi emberek vendégszeretőbbek. |
| Einkaufen ist einfacher. | Könnyebben lehet vásárolni. |
| Es gibt öffentliche Verkehrsmittel. | Van tömegközlekedés. |
| Man kann zu Ausstellungen, ins Theater und ins Kino gehen. | El lehet menni kiállításra, színházba, moziba. |
| Das Badezimmer muss renoviert werden. | A fürdőszobát fel kell újítani. |
| Der Balkon ist sonnig. | Az erkély napos. |
| Diese Wohnung wird mit Gas geheizt. | A lakásban gázfűtés van. |
| Ich wohnte zwei Jahre in London. | Két évig éltem Londonban. |
| Zum Haus gehört auch ein kleiner Garten. | A házhoz tartozik egy kis kert is. |
Vokabeln
[Bearbeiten]Substantive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| Dorf | falu (-k, -t, -ja) |
| Hauptstadt | főváros (-ok, -ot, -a) |
| Stadt | város (-ok, -ot, -a) |
| Altstadt | óváros (-ok, -t, -a) |
| Außenbezirk | külváros (-ok, -t, -a) |
| Bezirk | kerület (-ek, -et, -e) |
| Industriegebiet | ipari negyed (-ek, -et, -e) |
| Innenstadt | belváros (-ok, -t, -a) |
| Stadtteil | városrész (-ek, -et, -e) |
| Stadtzentrum | városközpont (-ok, -ot, -ja) |
| Umgebung | környék (-ek, -et, -e) |
| Viertel | negyed (-ek, -et, -e) |
| Wohngebiet | lakónegyed (-ek, -et, -e) |
| Ampel | jelzőlámpa (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Amt | hivatal (-ok, -t, -a) |
| Apotheke | gyógyszertár (-ak, -at, -a) / patika (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Arztpraxis | rendelő (-k, -j, -je) |
| Bäckerei | pékség (-ek, -et, -e) |
| Bahnhof | pályaudvar (-ok, -ot, -a) / vasútállomás (-ok, -t, -a) |
| Bank | bank (-ok, -ot, -ja) |
| Bar | bár (-ok, -t, -ja) |
| Bibliothek | könyvtár (-ak, -at, -a) |
| Brücke | híd (hidak, hidat, hídja) |
| Busbahnhof | buszpályaudvar (-ok, -t, -a) |
| Bushaltestelle | autóbusz-megálló (-k, -t, -ja) |
| Einbahnstraße | egyirányú utca (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Fabrik | gyár (-ak, -at, -a) |
| Feuerwehr | tűzoltóság (-ok, -ot, -a) |
| Flughafen | repülőtér (repülőterek, repülőteret, repülőtere) |
| Fluss | folyó (-k, -t, ja) |
| Fußgängerzone | sétálóutca (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Geschäft | bolt (-ok, -ot, -ja) / üzlet (-ek, -et, -e) |
| Gleis | sín (-ek, -t, -e) |
| Gymnasium | gimnázium (-ok, -ot, -a) |
| Haltestelle | megálló (-k, -t, -ja) |
| Hauptplatz | főtér (főterek, főteret, főtere) |
| Hotel | hotel (-ek, -t, -je) / szálloda (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Kaffeehaus | kávéház (-ak, -at, -a) |
| Kaufhaus | áruház (-ak, -at, -a) |
| Kindergarten | óvoda (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Kino | mozi (-k, -t, -ja) |
| Kirche | templom (-ok, -ot, -a) |
| Kneipe | kocsma (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Krankenhaus | kórház (-ak, -at, -a) |
| Kreisverkehr | körforgalom (körforgalmak, körforgalmat, körforgalma) |
| Kurve | kanyar (-ok, -t, -ja) |
| Lampe | lámpa (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Lebensmittelgeschäft | élelmiszerbolt (-ok, -ot, -ja) |
| Markt | piac (-ok, -ot, -a) |
| Museum | múzeum (-ok, -ot, -a) |
| Park | park (-ot, -ot, -ja) |
| Parkhaus | parkolóház (-ak, -at, -a) |
| Parkplatz | parkoló (-k, -t, -ja) |
| Pension | panzió (-k, -t, -ja) |
| Platz | tér (terek, teret, tere) |
| Polizei | rendőrség (-ek, -et, -e) |
| Post | posta (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Rathaus | városháza (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Restaurant | étterem (éttermek, éttermet, étterme) |
| Sackgasse | zsákutca (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Schule | iskola (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Schwimmbad | uszoda (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Sitzbank | pad (-ok, -ot, -ja) |
| Spielplatz | játszótér (játszóterek, játszóteret, játszótere) |
| Sporthalle | sportcsarnok (-ok, -ot, -a) |
| Sportplatz | sportpálya (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Stadion | stadion (-ok, -t, -ja) |
| Strand | strand (-ok, -ot, -ja) |
| Straße | utca (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Straßenbahnhaltestelle | villamosmegálló (-k, -t, -ja) |
| Tankstelle | benzinkút (benzinkutak, benzinkutat, benzinkútja) |
| Universität | egyetem (-ek, -et, -e) |
| Zebrastreifen | zebra (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| Eigentumswohnung | öröklakás (-ok, -t, -a) |
| Familienhaus | családi ház (-ak, -at, -a) |
| Ferienhaus | nyaraló (-k, -t, -ja) |
| Gebäude | épület (-ek, -et, -e) |
| Grundstück | telek (telkek, telket, telke) |
| Haus | ház (-ak, -at, -a) |
| Immobilie | ingatlan (-ok, -ot, -ja) |
| Miethaus | bérház (-ak, -at, -a) |
| Mietwohnung | bérlakás (-ok, -t, -a) |
| Neubau | panelház (-ak, -at, -a) |
| Neubauwohnung | panellakás (-ok, -t, -a) |
| Reihenhaus | sorház (-ak, -at, -a) |
| Untermiete | albérlet (-ek, -et, -e) |
| Villa | villa (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Wohnhaus | lakóház (-ak, -at, -a) |
| Wohnung | lakás (-ok, -t, -a) |
| Wohnwagen | lakókocsi (-k, -t, -ja) |
| Wolkenkratzer | felhőkarcoló (-k, -t, -ja) |
| Arbeitszimmer | dolgozószoba (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Badezimmer | fürdőszoba (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Balkon | erkély (-ek, -t, -e) |
| Briefkasten | postaláda (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Dach | tető (tetők, tetőt, teteje) |
| Dachgeschoss | tetőtér (tetőterek, tetőteret, tetőtere) |
| Decke | plafon (-ok, -t, -ja) |
| Eingangstür | bejárati ajtó (-k, -t, ajtaja) |
| Erdgeschoss | földszint (-ek, -et, -je) |
| Fenster | ablak (-ok, -ot, -a) |
| Garage | garázs (-ok, -t, -a) |
| Garten | kert (-ek, -et, -je) |
| Gästezimmer | vendégszoba (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Geschoss | emelet (-ek, -et, -e) |
| Hof | udvar (-ok, -t, -a) |
| Keller | pince (´-k, ´-t, ´-je) |
| Kinderzimmer | gyerekszoba (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Klingel | kapucsengő (-k, -t, -je) |
| Küche | konyha (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Schlafzimmer | hálószoba (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Schornstein | kémény (-ek, -t, -e) |
| Terrasse | terasz (-ok, -t, -a) |
| Toilette | WC (WC-k, WC-t, WC-je) |
| Tor | kapu (-k, -t, -ja) |
| Treppenhaus | lépcsőház (-ak, -at, -a) |
| Tür | ajtó (-k, -t, ajtaja) |
| Wand | fal (-ak, -at, -a) |
| Wohnungstür | lakásajtó (-k, -t, ajtaja) |
| Wohnzimmer | nappali (-k, -t, -ja) |
| Zimmer | szoba (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Badewanne | fürdőkád (-ak, -at, -ja) |
| Bett | ágy (-ak, -at, -a) |
| Bettdecke | paplan (-ok, -t, -ja) |
| Bettwäsche | ágynemű (-k, -t, -je) |
| Bild | kép (-ek, -et, -e) |
| Blume | virág (-ok, -ot, -a) |
| Boden | padló (-k, -t, -ja) |
| Decke | takaró (-k, -t, -ja) |
| Esstisch | étkezőasztal (-ok, -t, -a) |
| Fliese | csempe (´-k, ´-t, ´-je) |
| Glühbirne | izzó (-k, -t, -ja) |
| Kissen | párna (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Kleiderschrank | ruhásszekrény (-ek, -t, -e) |
| Küchenschrank | konyhaszekrény (-ek, -t, -e) |
| Küchentisch | konyhaasztal (-ok, -t, -a) |
| Möbel | bútor (-ok, -t, -a) |
| Papierkorb | papírkosár (papírkosarak, papírkosarat, papírkosara) |
| Pflanze | növény (-ek, -t, -e) |
| Regal | polc (-ok, -ot, -a) |
| Schloss | zár (-ak, -at, -ja) |
| Schlüssel | kulcs (-ok, -ot, -a) |
| Schrank | szekrény (-ek, -t, -e) |
| Schreibtisch | íróasztal (-ok, -t, -a) |
| Schublade | fiók (-ok, -ot, -ja) |
| Sessel | fotel (-ek, -t, -je) |
| Sofa | kanapé (-k, -t, -ja) |
| Spiegel | tükör (tükrök, tükröt, tükre) |
| Stuhl | szék (-ek, -et, -e) |
| Tapete | tapéta (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Teppich | szőnyeg (-ek, -et, -e) |
| Tisch | asztal (-ok, -t, -a) |
| Türklinke | kilincs (-ek, -et, -e) |
| Uhr | óra (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Vorhang | függöny (-ök, -t, -e) |
| Wecker | ébresztőóra (´-k, ´-t, ´-ja) |
| Bewohner | lakó (-k, -t, -ja) |
| Eigentümer | tulajdonos (-ok, -t, -a) |
| Untermieter | albérlő (-k, -t, -je) |
| Vermieter | főbérlő (-k, -t, -je) |
Adjektive
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Komparativ) |
|---|---|
| angenehm | kellemes (-ebb) |
| bequem | kényelmes (-ebb) |
| dunkel | sötét (-ebb) |
| einfach | egyszerű (-bb) |
| freundlich | barátságos (-abb) |
| gemietet | bérelt |
| geräumig | tágas (-abb) |
| groß | nagy (-obb) |
| hell | világos (-abb) |
| hoch | magas (-abb) |
| klein | kicsi (kisebb) |
| mit Garten | kertes |
| möbiliert | bútorozott |
| modern | modern (-ebb) |
| niedrig | alacsony (-abb) |
| renoviert | felújított |
| riesig | hatalmas (-abb) |
| sauber | tiszta (´-bb) |
| sonnig | napos (-abb) |
| still | csendes (-ebb) |
| unmöbiliert | bútorozatlan |
| unordentlich | rendetlen (-ebb) |
| zu verkaufen | eladó |
Verben
[Bearbeiten]| Deutsch | Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ) |
|---|---|
| einziehen | elköltözik (elköltözött, elköltözz) |
| kaufen | vesz (vett, vegyél) |
| mieten | bérel (-t, -j) |
| suchen | keres (-ett, keress) |
| umziehen | költözködik (költözködött, költözködj) |
| verkaufen | elad (-ott, -j) |
| vermieten | kiad (-ott, -j) |
| wohnen | él (-t, -j) |