Wikibooks:Buchkatalog/ Linguistik/ Fruchtbringendes Wörterbuch

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Fruchtbringendes Wörterbuch

Das Buch versteht sich als ein niemals endendes Experiment, in dem für Fremdwörter bereits existierende deutsche Alternativ-Begriffe gesucht werden, um diese bekannter zu machen. Sinn dieses Projekts ist es, den Benutzer in die Lage zu versetzen, sich auf hohem Sprachniveau verständlich und zeitlos auszudrücken. Das Werk richtet sich an jeden, der mit Sprache arbeitet, wie z. B. Übersetzer oder Journalisten. Dennoch ist jedermann aufgefordert, bisher unberücksichtigte Fremdwörter einzutragen, die er in der Zeitung liest, im Radio oder Fernsehen hört oder bei Gesprächen aufschnappt.  

… Buch lesen

Zielgruppe: Jeder, der mit Sprache arbeitet, besonders Übersetzer und Journalisten, Wissenschaftler und Fachleute im technischen Bereich, und sich nicht scheut, unübliche Übersetzungen zu verwenden. • Umfang: ca. 120 Seiten (wachsend) •  Regal: Sprachen
Es war für das Buch des Monats Dezember 2005 nominiert, hatte jedoch nicht genügend Stimmen. Es gibt Schwesterprojekte in anderen europäischen Sprachen.