Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel c
Erscheinungsbild
Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.
Vokabular
Devanagari | Transkription | Grammatik | Deutsch (wörtlich) | Deutsch (weitere Bedeutungen) | Kommentar |
---|---|---|---|---|---|
च BRMWSPMD | ca | undekl. | und, auch | ||
चक्षु BRMWSPMD | cakṣu | Auge | |||
चक्षुस् BRMWSPMD | cakṣus | adj. | sehend | ||
चतुर्थ BRMWSPMD | caturtha | adj. | der vierte | der vierte Teil, der vierte Tag im Halbmonat, der vierte Laut | |
चन्द्र BRMWSPMD | candra | m | Mond | ||
चर् BRMWSPMD | car | √ | bewegen, durchwandern | ||
चार BRMWSPMD | cāra | m | Bewegung | Kundschafter, Verfahren, Betreiben | |
चित् BRMWSPMD | cit | adj, √ | wahrnehmen(d), be(ob)achten(d) | erscheinen, sich zeigen; verstehen; begehren | |
चिति BRMWSPMD | citi | f | Schicht, Masse | Verständnis, der denkende Geist. | |
चित्त BRMWSPMD | citta | n | Denken, Bewusstsein, Vernunft, Geist | Absicht, Wille; Herz, Gemüt; Wahrnehmen | im philos. System Bezeichnung für das "innere Werkzeug" im Unterschied zum äußeren, dem Körper |
चित्तवृत्ति BRMWSPMD | cittavṛtti | f | Denktätigkeit | Gemütsverfassung, Denken, Vorstellen, genauer Gedankenlauf, insbes. der ungezwungene Gedankenprozess im Gegens. zur Konzentration des Geistes | Wenn man erst mal in einem Gedanken nachhängt, ist es - wie bei einem Strudel - schwer, wieder herauszukommen |
चित्र BRMWSPMD | citra | adj | augenfällig, sichtbar | hell, bunt, vernehmlich | |
चेतन BRMWSPMD | cetana | adj | augenfällig, wahrnehmend, Wahrnehmung (n) | Seele (m) | |
चेतन BRMWSPMD | cetana | wie ca: aneinanderreihend, auch, sogar | |||
चेद् BRMWSPMD | ced | undekl. | wie ca: aneinanderreihend, auch, sogar |
Devanagari
BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell
Grammatik
n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum
undekl. = undeklinierbar
v = Verb a = Adjektiv