Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel m
Erscheinungsbild
Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.
Vokabular
Devanagari | Transkription | Grammatik | Deutsch (wörtlich) | Deutsch (weitere Bedeutungen) | Kommentar |
---|---|---|---|---|---|
मैत्री BRMWSPMD | maitrī | n | Wohlwollen, Freundlichkeit | ||
मत BRMWSPMD | mata | adj | gewünscht, respektiert | ||
मद् BRMWSPMD | mad | √ | genießen, darin schwelgen, vergnügen | ||
मध्य BRMWSPMD | madhya | n | Mitte, in mitten, dazwischen | neutral | |
मन् BRMWSPMD | man | √ | meinen, glauben, denken | ||
मनस् BRMWSPMD | manas | n | Sinn, Denken | ||
मनोजवित्व BRMWSPMD | manojavitva | Geistesschnelligkeit | |||
मन्त्र BRMWSPMD | mantra | m | Spruch, Gedicht | Zauberspruch, vedischer Spruch | |
मणि BRMWSPMD | maṇi | m | Perle, Kristall | ||
मल BRMWSPMD | mala | n | Schmutz, Unrat | ||
मह BRMWSPMD | maha | adj | groß | Feier (m) | |
महत्त्व BRMWSPMD | mahattva | n | Größe | ||
महा BRMWSPMD | mahā | sehr | |||
महाव्रत BRMWSPMD | mahāvrata | n | große Pflicht | Grundpflicht | |
मा BRMWSPMD | mā | √ | messen, austauschen, brüllen | ||
मात्र BRMWSPMD | mātra | n | Maß | nichts außer, nur | |
मान BRMWSPMD | māna | m | Gedanke, Meinung, Konzept | ||
मिथु BRMWSPMD | mithu | adv undekl. | verwechselt | falsch, verkehrt | |
मिथुया BRMWSPMD | mithuyā | adv | verkehrt, falsch, unrichtig | ||
मिथ्या BRMWSPMD | mithyā | undekl. | verkehrt, falsch, unrichtig | (jüngere Form von mithuyā); Substantiviert und personifiziert ist Mithyā die Gattin Adharma's | |
मुदित BRMWSPMD | mudita | f | Freude, Fröhlichkeit, freudig | ||
मूर्धन् BRMWSPMD | mūrdhan | m | Stirn, Vorderkopf | Schädel, der vorderste/höchste/überragendste Teil | |
मुष् BRMWSPMD | muṣ | √ | wegnehmen, rauben, stehlen | ||
मूल BRMWSPMD | mūla | n | Wurzel | Grundlage | |
मृद् BRMWSPMD | mṛd | √ f | Erde, Lehm, Ton | ||
मृदु BRMWSPMD | mṛdu | adj | weich, geschmeidig, mild | ||
मेघ BRMWSPMD | megha | m | Wolke | ||
मोष BRMWSPMD | moṣa | m | Dieb, gestohlenes Gut | ||
मोह BRMWSPMD | moha | m | Verlust an Besinnung | Verblendung, Irrtum |
Devanagari
BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell
Grammatik
n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum
undekl. = undeklinierbar
v = Verb a = Adjektiv