Zum Inhalt springen

Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel n

Aus Wikibooks

Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.

Vokabular

Devanagari Transkription Grammatik Deutsch (wörtlich) Deutsch (weitere Bedeutungen) Kommentar
BRMWSPMD na undekl. nicht
नन्द BRMWSPMD nanda m Lust
नाभिचक्र BRMWSPMD nābhicakra n Nabelkreis
नष्ट BRMWSPMD naṣṭa adj verloren, zerstört
नाडी BRMWSPMD nāḍī f Röhre, Kanal Pfeife, Puls
नैर् BRMWSPMD nair weg von vṛddhi Form von निर् in Komposita
नैरन्तर्य BRMWSPMD nairantarya n ununterbrochen
नि BRMWSPMD ni undekl. hinein, hinunter ohne, Verneinung
नित्य BRMWSPMD nitya adj. ständig, immerwährend
निद्रा BRMWSPMD nidrā f Schlaf
निमित्त BRMWSPMD nimitta n Ursache, das Bestimmende, Vorzeichen, Ziel
निम्न BRMWSPMD nimna n Tiefe, Niederung, Vertiefung
निबन्धन BRMWSPMD nibandhana adj gebunden, Band (f), Fessel, das Anbinden (n)
नियम BRMWSPMD niyama m Bändigung Regel, Beschränkung, eine Beschränkung die man sich auflegt
निवृत्ति BRMWSPMD nivṛtti f Verschwinden Rückkehr, Aufhören, Entsagen, Entrinnen, Nicht-Handeln, Untätig sein
निर् BRMWSPMD nir weg von, ohne anstelle निस vor Vokalen und weichen Konsonanten
निरतिशय BRMWSPMD niratiśaya adj worüber nichts mehr geht, das Höchste
निरुपक्रम BRMWSPMD nirupakrama adj wozu man nichts tut, anfangslos


निरोध BRMWSPMD nirodha m Beherrschung, Unterdrückung, Verdrängung, Kontrolle, Hemmung Versperrung, Verschluss, Verdeckung; Einschließung, Belagerung; Vernichtung, Tod
निर्ग्राह्य BRMWSPMD nirgrāhya adj unter anderen herausfinden erkennen


निर्बीज BRMWSPMD nirbīja adj ohne Samen
निर्भास BRMWSPMD nirbhāsa Schein (m), das Klarmachen (n)
निर्माण BRMWSPMD nirmāṇa n Messung, Bilden, Schaffen
निर्वीज BRMWSPMD nirvīja adj ohne Samen
निर्विचार BRMWSPMD nirvicāra adj nicht überlegend, ohne lange nachzudenken
निर्वितर्क BRMWSPMD nirvitarka adj nicht erwägend
निस् BRMWSPMD nis undekl. weg von, ohne
नु BRMWSPMD nu brummen, summen, brüllen, preisen, bewegen
न्यास BRMWSPMD nyāsa m Hinsetzen, Niedersetzen, Niederlegen Entsagung, Zeichnen, Auftragen mystischer Zeichen

Devanagari

BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell

Grammatik

n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum

undekl. = undeklinierbar

v = Verb a = Adjektiv