Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel u
Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.
Vokabular
| Devanagari | Transkription | Grammatik | Deutsch (wörtlich) | Deutsch (weitere Bedeutungen) | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|
| उक्त BRMWSPMD | ukta | adj | das Gesagtwordensein | vac | |
| उत्क्रान्ति BRMWSPMD | utkrānti | f | Hinaufschreiten, Hinaustreten | Aufgang | |
| उत्पन्न BRMWSPMD | utpanna | adj | auftreten, produzieren, erheben, erhöhen, nach oben gehen | Produkt (n) | |
| उत्तर BRMWSPMD | uttara | adj | der obere, höhere | spätere, nördlich | |
| उद् BRMWSPMD | ud | Präfix | hinauf, benetzen | ||
| उदान BRMWSPMD | udāna | m | Einatmen, Atemzug | Eine der 5 Windarten im Körper, die von der Kehle zum Kopf aufsteigt. | |
| उदय BRMWSPMD | udaya | m | Aufgang, Ausgang, Hervortreten | Folge, Erfolg, Gewinn | |
| उदार BRMWSPMD | udāra | adj | erhaben, edel, aktiv | ||
| उदित BRMWSPMD | udita | adj | aufkommen, aufsteigen | ||
| उप BRMWSPMD | upa | undekl. Präfix | hinzu, in der Nähe | ||
| उपराग BRMWSPMD | uparāga | m | Verfärbung | Finsternis, Unfall | |
| उपनिमन्त्रण BRMWSPMD | upanimantraṇa | n | das Einladen | ||
| उपसर्ग BRMWSPMD | upasarga | m | Unfall, Widerwärtigkeit | Krankheitserscheinung, störende Erscheinung | |
| उपाय BRMWSPMD | upāya | m | Herbeikunft | Mittel | |
| उपलब्धि BRMWSPMD | upalabdhi | f | Erlangung, Auffassung, Wahrnehmung, das in Erfahrung Bringen | ||
| उपस्थान BRMWSPMD | upasthāna | n | Dabeistehen, Gegenwart, Hinzutreten, Erscheinen | Aufenthalt, Versammlung | |
| उपेक्ष् BRMWSPMD | upekṣ | wahrnehmen, geduldig warten, erwarten, vernachlässigen | |||
| उभय BRMWSPMD | ubhaya | adj | beide |
Devanagari
BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell
Grammatik
n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum
undekl. = undeklinierbar
v = Verb a = Adjektiv