Benutzer:Waugsberg/Werkstatt

Diese Seite dient mir als Entwurfsseite.

Bilder

Tabellen

ser	estar	ter	ir	crer	dar	dizer	dormir
sein	sein	haben	gehen	glauben	geben	sagen	schlafen
sê! (sei!)	está! (sei!)	tem! (habe!)	vai! (geh!)	crê! (glaube!)	dá! (gib!)	diz! (sage!)	dorme! (schlafe!)
não sejas!	não estejas!	não tenhas!	não vás!	não creias!	não dês!	não digas!	não durmas!

Satzbau

Subjekt	Prädikat	Objekt
A Maria	compra	um livro.
Maria	kauft	ein Buch.

Você gosta de Lisboa? - Mögen Sie Lissabon?

O senhor fala português? - Sprechen Sie Portugiesisch?

A Maria compra o leite? - Kauft Maria die Milch?

O aluno dá o livro ao professor? - Gibt der Schüler dem Lehrer das Buch?

Grundstruktur Tabelle



(ich) eu
(du) tu
(er) ele
(wir) nós
(sie) eles

gostar (de) (mögen, gern haben) - Präsens Indikativ
eu gosto	ich mag
tu gostas	du magst (Portugal)

Personalpronomen

Hier die Personalpronomen, auch mit ihren Formen zur Verwendung als Objekt, reflexiv und nach Präpositionen:

	Subjekt Nominativ	Indirektes Objekt Dativ	Direktes Objekt Akkusativ	Reflexiv	Nach Präpositionen
1. Person	eu (ich)	me (mir)	me (mich)	me (mir, mich)	mim (mir, mich)
2. Person	tu (du)	te (dir)	te (dich)	te (dir, dich)	ti (dir, dich)
3. Person	ele (er) ela (sie)	lhe (ihm) lhe (ihr)	o (ihn) a (sie)	se (sich) se (sich)	ele (ihm, ihn), si (sich) ela (ihr, sie), si (sich)
	você (Sie)	lhe (Ihnen, m./f.)	o / a (Sie, m./f.)	se (sich)	si, você (Sie, Ihnen, sich)
1. Person	nós (wir)	nos (uns)	nos (uns)	nos (uns)	nós (uns)
2. Person	(vós)	vos (euch)	vos (euch)	(vós)	(vós)
3. Person	eles (sie, m.) elas (sie, f.)	lhes (ihnen, m.) lhes (ihnen, f.)	os (sie, m.) as (sie, f.)	se (sich) se (sich)	eles (ihnen, sie), si (sich) elas (ihnen, sie), si (sich)
	vocês (ihr, Sie)	lhes (euch, Ihnen, m./f.)	os / as (euch, Sie, m./f.)	se (euch, sich)	vocês (euch, Sie, Ihnen, sich)

Hilfsverben Präsens

	ser	estar	ter
	sein	sein sich befinden	haben
(ich) eu	sou	estou	tenho
(du) tu	es	estás	tens
(er) ele	é	está	tem
(wir) nós	somos	estamos	temos
(sie) eles	são	estão	têm

Possessivpronomen

Possessivpronomen (besitzanzeigende Fürwörter) können adjektivisch und substantivisch gebraucht werden (o meu livro e o teu mein Buch und deines). Sie stehen vor dem Substantiv und richten sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv, auf das sie sich beziehen.

Für die 3. Person gibt es als eigentliches Possessivpronomen nur eine Form (seu(s), weiblich sua(s)). O seu carro heißt sein Auto oder ihr Auto. Diese Formen erlauben nicht, nach dem Geschlecht des Besitzers zu unterscheiden wie im Deutschen.

Um dennoch den Besitzer eindeutig angeben zu können, kann stattdessen die Präposition de mit dem Personalpronomen, verschmolzen zu dele (von ihm = sein, seine), dela (von ihr = ihr, ihre), deles, delas (von ihnen = ihr, ihre) benutzt werden. Dies Formen werden häufig gebraucht. Sie stehen hinter dem Substantiv und richten sich in Geschlecht und Zahl nach dem Besitzer: os carros dele (seine Autos), o carro dela (ihr Auto), as malas dele (seine Koffer).

		Possessivpronomen
	Besitzer	Singular männlich	Singular weiblich	Plural männlich	Plural weiblich
1. Person	eu	meu (mein)	minha (meine)	meus (meine)	minhas (meine)
2. Person	tu	teu (dein)	tua (deine)	teus (deine)	tuas (deine)
3. Person	ele, ela ele ela	seu (sein, ihr) dele (sein) dela (ihr)	sua (seine, ihre) dele (seine) dela (ihre)	seus (seine, ihre) dele (seine) dela (ihre)	suas (seine, ihre) dele (seine) dela (ihre)
Anrede	você	seu (Ihr)	sua (Ihre)	seus (Ihre)	suas (Ihre)
1. Person	nós	nosso (unser)	nossa (unsere)	nossos (unsere)	nossas (unsere)
2. Person	(vós)	vosso (euer)	vossa (eure)	vossos (eure)	vossas (eure)
3. Person	eles, elas eles elas	seu (ihr) deles (ihr) delas (ihr)	sua (ihre) deles (ihre) delas (ihre)	seus (ihre) deles (ihre) delas (ihre)	suas (ihre) deles (ihre) delas (ihre)
Anrede	vocês	seu (Ihr, euer) de vocês (Ihr, euer)	sua (Ihre, eure) de vocês (Ihre, eure)	seus (Ihre, eure) de vocês (Ihre, eure)	suas (Ihre, eure) de vocês (Ihre, eure)

In Brasilien werden die Formen vosso(s), vossa(s) nicht verwendet. Stattdessen benutzt man seu(s), sua(s) oder de vocês.

Die Verwendung des Artikels

In Portugal wird, anders als im Deutschen, bei adjektivischer Verwendung des Possessivpronomens zusätzlich der bestimmte Artikel gebraucht: o meu casaco (meine Jacke).

In Brasilien geschieht das nicht, außer bei den Formen mit dele: minha mala (mein Koffer), aber a mala dele (sein Koffer).

In einigen Fällen entfällt der Artikel auch in Portugal, zum Beispiel bei der Anrede (Vokativ): minha senhora! (meine Dame!) oder in feststehenden Ausdrücken: em meu nome (in meinem Namen).

Testtabelle
eins, eins a	eins, zwei
zwei, eins	zwei, zwei

In Wikibooks ist die allgemeine CSS anders als in Wikipedia:

Überschriftenzeilen haben eine feste Farbe (blau, einen Stich ins Violette) mit linksbündigem Text. Die Klasse zur Einstellung von vertical-align lautet table-valign-top. Abweichende Einstellung erfordert, dass die Überschrift nicht mit ! erzeugt wird, sondern von Hand (|- bgcolor="#ccddf8"; |colspan="2" align="center"|Überschrift)

Imperativ

	ser (sein)	estar (sein)	ter (haben)	ir (gehen)
Person	Imperativ (angeleitet vom Indikativ Präsens)
2. Person Singular	sê! - sei!	está! - sei!	tem! - habe!	vai! - geh!
	Imperativ (abgeleitet vom Konjunktiv Präsens)
2. Person Singular verneint	não sejas! sei nicht!	não estejas! sei nicht!	não tenhas! hab nicht!	não vás! geh nicht!
3. Person Singular	seja! seien Sie!	esteja! seien Sie!	tenha! haben Sie!	vá! gehen Sie!
1. Plural Plural (Schriftsprache)	sejamos! seien wir!	estejamos! seien wir!	tenhamos! haben wir!	vamos! gehen wir!
3. Person Plural	sejam! seid! seien Sie!	estejam! seid! seien Sie!	tenham! habt! haben Sie!	vão! geht! gehen Sie!

crer, dar, dizer, dormir, fazer

	crer (glauben)	dar (geben)	dizer (sagen)	dormir (schlafen)	fazer (machen)
Person	Imperativ (angeleitet vom Indikativ Präsens)
2. Person Singular	crê! - glaube!	dá! - gib!	diz!, dize! - sag!	dorme! - schlaf!	faz!, faze! - mach!
	Imperativ (abgeleitet vom Konjunktiv Präsens)
2. Person Singular verneint	não creias! glaube nicht!	não dês! gib nicht!	não digas! sag nicht!	não durmas! schlaf nicht!	não faças! mach nicht!
3. Person Singular	creia! glauben Sie!	dê! geben Sie!	diga! sagen Sie!	durma! schlafen Sie!	faça! machen Sie!
1. Plural Plural (Schriftsprache)	creiamos! glauben wir!	dêmos! geben wir!	digamos! sagen wir!	durmamos! schlafen wir!	façamos! machen wir!
3. Person Plural	creiam! glaubt! glauben Sie!	dêem! gebt! geben Sie!	digam! sagt! sagen Sie!	durmam! schlaft! schlafen Sie!	façam! macht! machen Sie!

Weitere Verben Präsens

ler, ouvir, pedir, pôr, sair, rir, crer, perder, subir,
recear, valer,

Konjugation pedir (bitten)

pedir (bitten) - Präsens Indikativ
eu	peço
tu	pedes
ele/você	pede
nós	pedimos
eles/vocês	pedem

Konjugation sair (hinausgehen)

sair (hinausgehen) - Präsens Indikativ
eu	saio
tu	sais
ele/você	sai
nós	saímos
eles/vocês	saem

Konjugation subir (hinaufsteigen)

subir (hinaufsteigen) - Präsens Indikativ
eu	subo
tu	sobes
ele/você	sobe
nós	subimos
eles/vocês	sobem

nbsp;tu|| |----- |(er)