Diskussion:De Bello Gallico: Liber VI - Kapitel XXII

Vivere oder?

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

@DerLateiner Hallo, du hast ad vivandos von "um zu vermeiden" in "um zu leben" geändert. Es wäre nett, wenn du mir das mit meinen schwachen Latein-Kenntnissen kurz begründen könntest (gerade mit den verschwurbelten Konstruktionen bei Caesar hatte ich in der Schule gravierende Probleme). Von vivere kann ich keine Konjugationsform vivandos ableiten (auch wenn mir Endungen mit "-nd-" bekannt sind); und auch in Victionarium wurde ich nicht fündig. -- Besten Dank schon mal! Jürgen 09:59, 28. Feb. 2018 (CET)Beantworten