Diskussion:Devanagari

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Einige Kommentare hierzu. Ich habe den ganzen Absatz hierher kopiert und kommentiere die Fehler.

Devanagari (f., देवनागरी, Devanāgarī) ist eine Schrift, in der mehrere indische Sprachen geschrieben werden. Dazu gehören beispielsweise [man sollte sie alle aufzählen; es sind nicht allzu viele] Sanskrit, Hindi, Marathi, Nepali [Nepali ist keine indische Sprache], bisweilen auch Kashmiri und Sindhi. Devanagari ist ein naher [nein: es gibt einige Zwischenstufen; siehe Wikipedia] Abkömmling der Brahmi-Schrift, die bis 500 v. Chr. zurückverfolgt werden kann [falsch: Brahmi wurde 250 v.Chr. von Kaiser Asoka angeordnet]. Die Brahmi-Schrift wiederum stammt vermutlich von der östlichen aramäischen Schrift [mit griechischen Spuren] ab. Viele [alle außer Urdu und Kashmiri, sowie einige im Nordosten] andere indische Sprachen verwenden andere Schriften aus der Brahmi-Familie.

Der Name Devanagari kommt von den Sanskrit-Wörtern Deva (= „Gott“) und Nagari (= „Stadt“) [falsch: nagarī ist das Feminimum zu nagara "Stadt"; nagarī heißt "die städtische (Schrift)]. Zusammen bedeuten sie, wörtlich übersetzt, „Stadt der Götter“ [falsch: sie bedeuten "die götter-städische (Schrift)]. Das bezieht sich auf die Legende, dass die Schrift in einer solchen Stadt verwendet wurde. Die Philosophie dahinter ist, dass, wenn man zu einem Laut des Devanagari-Alphabets meditiert, einem die geschriebene Form spontan in den Sinn kommt. Die Schreibweise „Devanagari“ ist die üblichste Transkription des Namens der Schrift; weitere sind „Devnagri“, „Devanagri“ und „Deonagri“ (seltener).

Devanagari wird von links nach rechts geschrieben.

[Es wäre interessant, welche Literatur die Autorin benutzt hat]

Gruss GB 87.162.40.165 22:41, 12. Jan. 2016 (CET)