Diskussion:Italienisch/ Aussprache

Ich habe die zweitaktuellste Version wieder hergestellt, weil die neue nicht wikiformatiert und augenscheinlich erheblich anders war. Bitte immer erst mit Vorschau testen, ob die Änderungen annehmbar sind, erst dann speichern. In dem Fall wusste ich nicht, ob der/diejeinge, die das begonnen hat, es auch fertigstellt, deshalb der Rollback. Warten kann ich nicht, ich kontrolliere so viele Seiten, kann ich mir nicht alles merken. E^(nix) 18:02, 15. Nov 2005 (UTC)

Aussprache h

Mir erschien die Begründung für das Auftauchen des Hs in den Präsensformen von "avere" fragwürdig, da in der lateinischen Sprache weit mehr Wörter mit H beginnen, als heute in der italienischen. Logischer erscheint mir die Erklärung der phonetisierten Orthografie, die das H einzig zur Unterscheidung gleichklingender Wörter einsetzt und in allen übrigen Fällen, weil überflüssig, entfernt hat. Außerdem hielt ich den Begriff prothetisch hier für unpassend, er beschreibt meiner Meinung nach eher "die Bildung neuer Silben am Wortanfang", wie von stella nach estella, was hier nicht der Fall ist.

Orthografie

Ich habe versucht, die Erklärungen zu erweitern, wo sie mir unzureichend erschienen (z,s,gn,gl) und sie andernorts zu vereinfachen. Ich hoffe ich habe mich an das gewünschte Format halten können.

Eckige Klammern

Hallo, könnte bitte jemand die eckigen Klammern bei den Ausspracheangaben ändern, da diese sugerieren, dass es sich hierbei um IPA-Zeichen handelt, was außer bei [g] und [k] nicht der Fall ist. Entweder als deutsche Entprechungen kennzeichnen oder echte IPA-Zeichen verwenden. Leider beherrsche ich die italienische Sprache nicht, aber die Entsprechung für "tsch" scheint [ʧ], für "dsch" [ʤ], für "nj" [ɲ], für "lj" [ʎ]ˌ für "r" [r] und für "w" [v] zu sein. lg --Trevas 22:33, 12. Nov. 2007 (CET)

geschlossenes e in Erde?

Ich stelle mal das "geschlosseene e in Erde" in Frage! Besseres Beispiel wäre "Esel" oder "Klee". Oder "nehmen", "gehen" ... 217.149.172.240 20:04, 30. Jan. 2023 (CET)