Diskussion:Liederbuch/ My Bonnie Lies Over The Ocean

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ich wundere mich ein wenig, welchen Titel dieses Lied hier bekommt. Da ich es nicht selbst bearbeiten kann, nun hier meine Anregung zu schreiben: My Bonnie is Over The Ocean "lies" habe ich noch nie in meinem langen Lagerfeuerleben gehört...

ich denke mal, die Muttersprachler wissen es besser. http://en.wikipedia.org/wiki/My_Bonnie_Lies_over_the_Ocean
Laut Google bevorzugt nur 1/4 den Titel mit "is", und 3/4 die Version mit "lies".
  • Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 21.100 für "my Bonnie is over the ocean". (0,04 Sekunden)
  • Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 61.400 für "my Bonnie lies over the ocean". (0,20 Sekunden)

Daher wähle ich das, was ich als Originaltitel vermute. Gruß --mjchael 15:45, 7. Feb. 2008 (CET)