Diskussion:Liederbuch/ My Bonnie Lies Over The Ocean

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Abschnitt hinzufügen
Aus Wikibooks
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Mjchael

Ich wundere mich ein wenig, welchen Titel dieses Lied hier bekommt. Da ich es nicht selbst bearbeiten kann, nun hier meine Anregung zu schreiben: My Bonnie is Over The Ocean "lies" habe ich noch nie in meinem langen Lagerfeuerleben gehört...

ich denke mal, die Muttersprachler wissen es besser. http://en.wikipedia.org/wiki/My_Bonnie_Lies_over_the_Ocean
Laut Google bevorzugt nur 1/4 den Titel mit "is", und 3/4 die Version mit "lies".
  • Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 21.100 für "my Bonnie is over the ocean". (0,04 Sekunden)
  • Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 61.400 für "my Bonnie lies over the ocean". (0,20 Sekunden)

Daher wähle ich das, was ich als Originaltitel vermute. Gruß --mjchael 15:45, 7. Feb. 2008 (CET)Beantworten