Gotisch/ Band2/ Lektion9B

Lektion    Vokabeln      Grammatik      Übungen

Lektion 9 - Vokabeln Mittelalterliche Darstellung der Austreibung des Dämons von Gadara Gotische Vokabel Wortart/Klasse Deutsche Übersetzung af Präp. mit Dat. von, von her, seit, aus afƕapnan Verb schwach (IV) ersticken, ertrinken afgrundiþa Nomen o F Abgrund ahma Nomen sw M Geist aírþa Nomen o F Erde, Land allis Adverb überhaupt, generell amen Interjektion Amen anabiudan Verb stark (II) befehlen and Präposition etw. entlang, auf etw. zu andhafjan Verb unrgl. antworten asiluqaírnus Nomen u F? Mühlstein, Eselsmühle atfarjan Verb schwach (I) landen, (an)kommen atwaírpan Verb stark (III) (intrans.) (hin)werfen balwjan Verb schwach (I) quälen baúrgs Nomen k F Stadt driusan Verb stark (II) fallen driuso Nomen stark F Abhang faírguni Nomen ja N Berg, Gebirge faúr Präposition (+ Akk.) für fon Nomen unrgl. Feuer fraqistjan Verb schwach (I) (+ Akk./Dat.) sich um etw. bringen fraíhnan Verb unrgl. fragen frawaírpan Verb stark (III) (ver)werfen gadauþnan Verb schwach (IV) sterben Gaddarenus Nomen a M Gadarener gadrangkjan Verb schwach (I) tränken mit zu trinken geben galagjan Verb schwach (I) legen Galeilaia Nomen a M Galiläa galeiþan Verb stark (I) kommen, gehen, fahren (ga)marzjan Verb schwach (I) ärgern, verführen gamotjan Verb schwach (I) begegnen, entgegenkommen gaíaínna Nomen sw M Hölle gards Nomen i M Haus gawairþeigs Adjektiv (a) friedfertig gawasjan Verb schwach (I) bekleiden gawi Nomen ja N Gegend, Gau gawisan Verb unrgl. leben, verweilen haihs Adjektiv (a) einäugig haírda Nomen o F Herde haldan Verb stark (VII) halten, hüten halsagga Nomen sw M Nacken harjis Nomen ja M Heer,  Legion hauhs Adjektiv (a) hoch hlaiwasnos Pluraletantum o F Grabhöhlen hunsl Nomen a N Opfer ƕarjizuh Indefinitpronomen jeder ƕazuh Indefinitpronomen jeder Iohannes Nomen sw M  Johannes Subjekt + ist Phrase Es gibt Objekt jabai Konjunktion wenn laggs Adjektiv (a) (zeitlich) lang laisareis Nomen ja M Lehrer laistjan Verb schwach (I) folgen mahts Nomen i F Kraft; hier: Wunder manna Nomen sw/k M Mann mannahun Indefinitpronomen Irgendjemand negiert: Niemand marei Nomen sw F Meer marisaiws Nomen i M See maþa Nomen sw M Wurm, Made mel Nomen a N Zeit, Stunde mela lagga Syntagma seit langer Zeit misso Adverb einander mizdo Nomen n F Lohn rinnan Verb stark (III) rennen saƕazuh (saei) Indefinitpronomen wer auch immer salt Nomen a N Salz saltan Verb stark (VII) (+ Dat.) salzen (mit) sprauto Adverb schnell, bald stibna Nomen o F Stimme stikls Nomen a M Becher sums Indefinitpronomen ein gewisser, irgendein; Jemand suns Adverb bald, kurz darauf supon Verb schwach (II) würzen swein Nomen a N Schwein þarei relatives Adverb wo þau leitet den Nachsatz eines Bedingungssatzes ein als wenn þiudangardi Nomen jo F Königreich ubilwaúrdjan Verb schwach (I) übel sprechen unhrains Adjektiv (unrgl. ja) unrein ufhropjan Verb schwach (I) aufschreien, ausrufen unhulþa Nomen sw M Dämon, Teufel unhulþo Nomen sw F Dämonin unsaltans Adj./Partizip (a) unsalzig us Präp. mit Dat. aus, von usdreiban Verb stark (I) (+ Dat./Akk.) austreiben usgaggan Verb unrgl. (hinaus)gehen uslaubjan Verb schwach (I) (+ Dat.) erlauben uswaírpan Verb stark (III) (intrans.) (weg)werfen warjan Verb schwach (I) (+ Dat.) hindern, wehren wiþra Präposition (+ Dat.) gegen wiþrawaírþ Präposition (+ Dat.) gegenüber waírþan Verb stark (III) werden wasti Nomen jo F Kleid wastjos Plural von wasti Kleidung wasuþ þan (> was uh þan) Syntagma und dann war ... waír Nomen a M Mann wisan + Genitiv Phrase gehören zu wriþus Nomen u M Herde