Kiswahili: Uhrzeit

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Hoch zum Inhaltsverzeichnis

Uhrzeit[Bearbeiten]

In Ost-Afrika wird die Uhrzeit anders als bei uns angegeben. Während des ganzen Jahres rechnet man hierbei die Stunden von Sonnenauf- zu Sonnenuntergang.

Kiswahili Deutsch Kiswahili Deutsch
saa moja 7 bzw. 19 Uhr saa saba 13 bzw. 1 Uhr
saa mbili 8 bzw. 20 Uhr saa nane 14 bzw. 2 Uhr
saa tatu 9 bzw. 21 Uhr saa tisa 15 bzw. 3 Uhr
saa nne 10 bzw. 22 Uhr saa kumi 16 bzw. 4 Uhr
saa tano 11 bzw. 23 Uhr saa kumi na moja 17 bzw. 5 Uhr
saa sita 12 bzw. 24 Uhr saa kumi na mbili 18 bzw. 6 Uhr

Möchte man nicht nur die vollen Stunden angeben, sondern etwas präziser im Viertelstundentakt, benötigt man noch folgende Angaben:

Kiswahili Deutsch
na robo viertel Stunde nach der vollen Stunde
na nusu halbe Stunde nach der vollen Stunde
kasa robo viertel Stunde vor der vollen Stunde

Beispiele:[Bearbeiten]

saa mbili na robo (Viertel nach acht Uhr = 08:15 bzw. 20:15)
saa mbili na nusu (Halb nach acht = Halb neun = 08:30 bzw. 20:30)
saa mbili kasa robo (Viertel vor acht = 19:45 = 07:45)