Koreanisch: Personalpronomen
Erscheinungsbild
neutral | Romanisierung | höflich | Romanisierung | |
---|---|---|---|---|
1. Person Singular | 나 | na | 저 | jeo |
2. Person Singular | 너 | neo | 선생(님) | seonsaeng(nim) |
3. Person Singular siehe Demonstrativpronomen |
이 사람 | i saram | 이 분 | i bun |
그 사람 | geu saram | 그 분 | geu bun | |
저 사람 | jeo saram | 저 분 | jeo bun | |
1. Person Plural | 우리(들) | uri(deul) | 저희(들) | jeohui(deul) |
2. Person Plural | 너희(들) | neohui(deul) | 여러분(들) | yeoreobun(deul) |
3. Person Plural siehe Demonstrativpronomen |
이 사람들 | i saramdeul | 이 분들 | i bundeul |
그 사람들 | geu saramdeul | 그 분들 | geu bundeul | |
저 사람들 | jeo saramdeul | 저 분들 | jeo bundeul |
Freunden und Bekannten gegenüber verwendet man die neutralen Personalpronomen, Anderen gegenüber immer die höfliche Variante.
Die Personalpronomen werden häufig weggelassen, wenn der Kontext klarstellt, worum es sich handelt.