Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe C

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe B

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe Ć


ca[Bearbeiten]

cackać się - viel Umstände machen

call girl - Callgirl, das

całkiem - ganz

całodzienne(utrzymanie -) - Vollpension, die

całodzienny(bilet -) - Tageskarte, die

całkowity - ganz

całować - küssen

cały,-a,-e, - ganz

całymi dniami - tagelang

camembert - Camembert, der

camping – Camping, das

campingowy(dom -) – Campinghaus, das

capnąć - grapschen, packen

campus - Campus, der

caravan - Caravan, der

cateringowy – Catering, das

ce[Bearbeiten]

cebula - Zwiebel, die

cebulowa(zupa -) – Zwiebelsuppe, die

cechować - kennzeichnen, charakterisieren

cedować - zedieren, abtreten (jur)

cegła - Backstein, der

cel – Ziel, das

celebrować - zelebrieren

celna(opłata -) - Zollgebühr, die

celnik - Zöllner, der; Zollbeamte, der

celny,-a,-e, - Zoll-

celować - zielen, anlegen

celownik - Sucher, der, Dativ

cementować - zementieren

cena – Preis, der

cena przejazdu - Fahrpreis, der

cena umowna - Pauschalpreis, der

cena za kilometr - Kilometerpreis, der

cena za wstęp - Eintrittspreis, der

cenić - schätzen

ceniony - angesehen

cenny – wertvoll

cent – Cent, der

centralne ogrzewanie – Zentralheizung, die

centralny - zentral

centrum – Zentrum, das

Centrum Informacji Kulturalnej – Kultur-Informations-Zentrum, das

Centrum Informacji Turystycznej – Informationszentrum für Touristen, das

centrum miasta - Stadtzentrum, das

Centrum Opieki Zdrowotnej – Gesundheitszentrum, das

centymetr – Zentimeter, der

cenzurować – zensieren

cesarz - Kaiser

cesarzowa - Kaiserin, die

cerować - stopfen

certować się - sich zieren

ch[Bearbeiten]

charakter – Charakter, der

charakteryzować - charakterisieren, beschreiben

charczeć - röcheln

charkać - ausspucken

chciałbym / chciałabym - ich möchte

chcieć,-ę,-esz – wollen

chęć – Lust, die

chętnie – gern

chełpić się - prahlen, sich brüsten

chemia – Chemie, die

chicho - still

chichy,-a,-e, - still, ruhig

Chiny - China

chiński,-a-ie - chinesisch

chipowa(karta -) - Chipkarte, die

chirurg – Chirurg, der

chlać - saufen, picheln

chlapacz - Mantel(Reifen), der

chlapać - bespritzen

chlastać - klatschen

chleb – Brot, das

chleb graham – Grahambrot, das

chleb biały - Weißbrot, das

chleb pszenny - Weißbrot, das

chleb z masłem – Butterbrot, das

chlipać - schluchzen

chlubić się - sich rühmen, stolz sein auf

chlupać - schwappen, gluckern, platschen, spritzen

chlupać się - planschen

chlustać się - (be)spritzen, begießen

chłeptać - schlabbern

chłodnik - klare Rote –Bete-Suppe

chłodny - kühl

chłodzić - abkühlen

chłonąć - absorbieren, aufsaugen

chłodnica - Kühler, der

chłopak - der Knabe, Junge, Freund (eines Mädchens)

chłopak na telefon - Callboy, der

chłopiec – Junge, der

chłopska(zagroda -) - Bauernhof, der

chłostać - auspeitschen

chmura – Wolke, die

chmurzyć się - sich bewölken

chociaż – obwohl, wenigstens

chodnik – Bürgersteig, der; Gehweg, der

chodzić - gehen

chodzić o - sich handeln um

choinka – Weihnachtsbaum, der; Tannenbaum, der

cholera - Cholera, die

chomik – Hamster, der

chomikować – hamstern

choroba – Krankheit, die

choroba dziecięca - Kinderkrankheit, die

chorować - krank sein

chory,-a,-e - krank

chorych(kasa -) - Krankenkasse, die

chować (się)- verstecken

chór - Chor, der

chrapać - schnarchen

chrobotać - rumoren, knirschen

chromować - verchromen

chronić - schützen

chrupać - knabbern

chrypnąć - heiser werden

chrzan - Meerrettich, der

chrzanić - Stuss reden

chrząkać - sich räuspern, hüsteln

chrzcić - taufen

chrzęścić - knirschen, knacken

chrześcijanin – Christ, der

chrześcijanka – Christin, die

chrześcijaństwo - Christentum, das

chuchać - hauchen, pusten

chudnąć - abnehmen

chudy - mager

chusteczka – Taschentuch, das

chusteczka higieniczne – Papiertaschentuch, das

chustka - Tuch, das

chwiać - hin und her wiegen, biegen

chwiać się -schwanken

chwila – Augenblick, der

chwila wytchnienia - Atempause, die

chwalić (się) - loben

chwalić za - loben für

chwileczka – Moment, der

Chwileczkę, proszę. - Einen Augenblick bitte.

chwilę(za -) - jeden Augenblick

chwili(w tej -) - gerade

chwycić - greifen, anfassen

chwytać - greifen, anfassen

chwytać – greifen, fangen

chwytać za - greifen an/bei

chyba - vielleicht

chybiać - vorbeischießen

chybić - vorbeischießen

chybotać - hin und her bewegen, wackeln

chylić - neigen

chylić się - sich neigen

ci[Bearbeiten]

ci – diese

ciamkać - schmatzen

ciała (balsam do -) – Körperlotion, die

ciało – Körper, der

ciasno - eng

ciasny,-a,-e, - eng

ciasteczka - Kekse, die

ciastko – ein Stück Kuchen

ciasto – Kuchen, der

ciąć - schneiden

ciągać – mitschleppen

ciągle - ständig

ciągnąć - ziehen

ciąża - Schwangerschaft, die

ciążę(przerwać -) - abtreiben

ciążę(przerywać -) - abtreiben

ciążyć - schwer sein, drücken

cichnąć - verstummen

cicho - leise

ciebie - dich

ciec - fließen, rinnen

ciecierzyca - Kichererbsen, die

ciekawostka – interessante Information, die

ciekawy,-a-e, - neugierig, interessant

cieknąć - fließen, rinnen

cielęcina – Kalbfleisch, das

cielęciny(pasztet z -) – Kalbspastete, die

cielić się - kalben

ciemiężyć - unterdrücken, unterjochen

ciemnieć - dunkel, dunkler werden

ciemno - dunkel

ciemnoniebieski - dunkelblau

ciemnozielony - dunkelgrün

ciemny,-a,-e, - dunkel

cienie do powiek – Lidschatten, der

cieniować - schattieren

cienki - dünn

cień – Schatten, der

ciepła woda - warmes Wasser

ciepło - warm

ciepły - warm

cierpieć - leiden

cierpieć na - leiden an

cierpliwość - Geduld, die

cierpnąć - taub werden

cieszyć (się) - freuen

cieszyć się na - sich freuen auf

cieszyć się z - sich freuen über

cię - dich

ciężarowy(samochód -) - Lastwagen, der

ciężarówka – LKW, der

ciężar/ waga - das Gewicht

ciężki - schwer

ciężko upośledzona - Schwerbehinderte, die

ciężko upośledzony - Schwerbehinderter, der

ciocia – Tante, die

ciotka – Tante, die

circa - ca. (circa)

ciskać - werfen, schleudern

cisnąć - werfen, schleudern

cisnąć - drücken

cisnąć się - toben, sich aufregen

cisnąć się - sich drängen

cisza – Ruhe, die; Stille, die

ciśnienie krwi – Blutdruck, der

ciśnienie – Druck, der

ciułać - zusammen sparen

cl[Bearbeiten]

clić - verzollen

[Bearbeiten]

cła(bez -) - zollfrei

cło - Zollgebühr, die

cm[Bearbeiten]

cmentarz – Friedhof, der

cmokać - schnalzen (küssen)

cmoknąć - schnalzen (küssen)

co[Bearbeiten]

Co ? - Was ?

Co jest? – Was ist?

Co to jest? - Was ist das?

Co panu dolega? – Was fehlt Ihnen?

Co słychać? – Was gibt es?

co godzinę - stündlich

co najmniej – mindestens, wenigstens

co ?( Za -) - Wofür ?


codziennie - täglich

codzienność - Alltag, der

cofać - zurückziehen

cofnąć - zurückziehen

cokolwiek - auch (was --- immer)

coraz większy – immer größer

coroczny - alljährlich

coś - etwas

coś(względu na -) - aufgrund

[Bearbeiten]

córka – Tochter, die

cu[Bearbeiten]

cuchnąć - übel riechen, stinken

cucić - zu sich bringen

cud – Wunder, das

cudownie - herrlich

cudowny - wunderbar

cudzoziemiec – Ausländer, der

cudzoziemika – Ausländerin, die

cudzoziemski - ausländisch

cukier – Zucker, der

cukierek – Bonbon, das

cukiernia - Konditorei, die

cukierniczka – Zuckerdose, die

cukrzyca - Diabetes, die

cumować - festmachen , anlegen

curling - Curling, das

cv[Bearbeiten]

CV (curriculum vitae) – Lebenslauf, der

cw[Bearbeiten]

cwałować - galoppieren

cy[Bearbeiten]

cyfra – Ziffer, die

cyganić - schummeln, schwindeln

cygaretka - Zigarillo, das

cygaro - Zigarre, die

cykać - knipsen

cyklinować - abziehen

cyknąć - knipsen

cykoria - Chicoree, der

cynkować - verzinken

cynować - verzinken

cyrk – Zirkus, der

cyrkulować - zirkulieren

Cyrulik Sewilski – Der Barbier von Sevilla

cytować - zitieren

cytryna – Zitrone, die

cz[Bearbeiten]

czaić się - lauern, auflauern

czajnik - Wasserkocher, der; Teekessel, der

czapka – Mütze, die

czarno-biały(film -) - Schwarzweißfilm, der

czarny,-a,-e, - schwarz

czarować - verzaubern

czarujący - bezaubernd

czarownica – Hexe, die

czarterować - chartern

czas – Zeit, die

czas odjazdu - Abfahrtszeit, die

czas pracy - Arbeitszeit, die

czas przyjazdu - Ankunftszeit, die

czas przylotu - Ankunftszeit, die

czas(na -) –rechtzeitig

czasami - manchmal

czasem - manchmal

czasopismo – Zeitschrift, die

czasopisma ilustrowane - Illustrierte, die

czasowy(zezwolenie na pobyt -) - Aufenthaltsgenehmigung, die

czasownik – Verb, das

czatować - lauern

czcić - begehen, verehren, anbeten

Czechy - Tschechen

czek – Scheck, der

czek podróżny - Reisescheck, der

czekać - warten

czekać na - warten auf, abwarten

czekolada – Schokolade, die

czekoladowy,-a,-e, - Schokoladen-

czekoladowy(baton -) - Schokoriegel, der

Czemu ? - Weshalb ?

czernić - schwarz färben

czernieć - schwarz werden

czepek kąpielowy - Bademütze, die; Badekappe, die

czepiać się - sich festhalten

czereśnie – Süßkirsche, die

czerpać - schöpfen

czerparka - Bagger, der

czerstwieć - hart werden

czerwiec/w czerwcu - Juni / Im Juni

czerwienić się - rot werden, erröten

czerwienieć - rot werden, rot schimmern

czerwony - rot

czerwony barszcz - Rote- Rüben- Suppe , die

czesać (się – kämmen)

cześć - hallo (nur zur Begrüßung von Jungen Menschen), ade

część – Teil, der

częściej – öfter

często – oft, häufig

Częstochowa - Tschenstochau

częstować (się) - anbieten, bewirten

czujny - wach

człapać - schlurfen, latschen

członkostwo – Mitgliedschaft, die

człowiek - Mensch, der

czmychnąć - das Weite suchen, Reißaus nehmen

czochrać - zerzausen

czołgać się - kriechen, robben

czoło – Stirn, die

czołowych(zapalenie zatok -) - Stirnhöhlenentzündung, die

czopki - Zäpfchen, die

czosnek – Knoblauch, der

czterdzieści – vierzig

czternaście – vierzehn

czternasty,-a,-e, – vierzehnter

cztery - vier

czterysta - vierhundert

czuć (się) - fühlen

czulić się - schmusen

czułość filmu - Filmempfindlichkeit, die

czuły - zärtlich

czuwać - wachen

czwartek – Donnerstag, der

czwarty,-a,-e – vierter

czworo (dzieci, drzwi, ludzie) – vier (Kinder, Türen, Leute)

czyhać - warten

czy – ob, oder

Czyj/Czyja/Czyje ….? - Wessen …?

Czy jest, są ... ? - Gibt es .... ?

czyli – also, das heißt

czym – wofür, womit

czynić – tun

czynność – Tätigkeit, die

czynsz – Miete, die

czysto - sauber, rein

czysty - sauber

czyścić – putzen

czyścić chemicznie - chemisch reinigen

czyścić - reinigen

czysto - sauber

czysty – klar, sauber

czytać - lesen

czytelniczka – Leserin, die

czytelnik - Leser, der

czytywać - hin und wieder lesen, gewöhnlich lesen

[Bearbeiten]

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe B

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe Ć