Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe R

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe O

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe S

ra[Bearbeiten]

rachunek – Rechnung, die

rabat - Rabatt, der

rada – Rat, der; Tipp, der

radarowa(kontrola -) - Radarkontrolle, die

radio – Radio, das

radio samochodowe - Autoradio, das

radiowy,-a,-e, - Radio-

radość – Freude, die

radzić – raten, einen Rat geben

radzić sobie z - zurechtkommen mit

raj – Paradies, das

rajd – Rallye, die

rajstopy – Strumpfhose, die

rak - Krebs, der

rakieta tenisowa - Tennisschläger, der

ramię - Arm, der; Schulter, die; Achsel, die

rampa - Rampe, die

rampa wjazdowa - Auffahrtrampe, die

rana – Wunde, die

rana cięta - Schnittwunde, die

rankiem - Morgens

ranna – Verletzte, die

ranny – Verletzte, der

ranić (się) - verletzen

rano – am Morgen, morgens

rasa – Rasse, die

ratownicza(łodka -) - Rettungsboot, das

ratować - retten

ratownik - Bademeister, der

ratunek – Rettung, die

ratunkowa(kamizelka -) - Schwimmweste, die

Ratunku ! - Hilfe !

ratusz – Rathaus, das

raz – eins, einmal, Mal

razem – zusammen, gemeinsam

razie(na -) - bis bald

razowy,-a,-e, - Vollkorn-

re[Bearbeiten]

reakcja – Reaktion, die

realizować - ausführen, realisieren, verwirklichen

reagować na - reagieren auf

recepcja – Empfang, der, Rezeption, die

recepcjonista – Empfangsdame, die; der Herr am Empfang

recepta – Rezept, das

redakcja - Redaktion, die

redaktor – Redakteur, der

redaktorka – Redakteurin, die

reflektor - Scheinwerfer, der

reforma – Reform, die

regał – Regal, das

region - Region, die; Gebiet, das

regularnie - regelmäßig

regularny - regelmäßig

reguła – Regel, die

rejestracyjny(dowód -) - Kfz - Schein, der

rejon – Bezirk, der

reklama – Werbung, die

reklamować - reklamieren

reklamowe(foldery -) – Werbeprospekte, die

reklamówka - Tüte, die

relaks – Entspannung, die

religia - Religion, die

religijny,-a,-e, - religös

remisowy - unentschieden

remont – Renovierung, die

remontować – renovieren

rencista – Rentner, der

renesans - Renaissance, die

renesansowy,-a,-e, - Renaissance-

renifer – Rentier, das

repertuar – Repertoire, das; Spielplan, der

reportaż - Reportage, die

reporter – Reporter, der

reporterka – Reporterin, die

reprezentant firmy ubezpieczeniowej – Versicherungsvertreter, der

reprezontować - repräsentieren

restauracja – Restaurant, das

restauracja dworcowa - Bahnhofsgaststätte, die

restauracyjny(wagon -) - Speisewagen, der

reszta – Rest, der

reumatyzm - Rheuma, das

rewaloryzować - aufwerten

rezerwacja – Reservierung/ Bestellung/Buchung

rezerwację(zmienić -) - umbuchen

rezerwat ptaków - Vogelschutzgebiet, das

rezerwować - reservieren

rezydencja – Residenz, die

rezygnować - verzichten

rezygnować z - verzichten auf

reżyser – Regisseur, der

reżyseria - Regie , die

[Bearbeiten]

ręcznik – Handtuch, das

ręcznik kąpielowy - Badetuch, das

ręczny pedał gazu - Handgas, das

ręczny(wyrob -) - handgemacht

ręka – Hand, die; Arm, der

rękawiczka – Handschuh, das

rękawy - Ärmel, der

ro[Bearbeiten]

robak - Wurm, der

robaczkowego(zapalenie wyrosta -) - Blinddarmentzündung, die

robazckowy(wyrostek -) – Blinddarm, der

robić – machen, tun

robić zakupy - einkaufen

roboczy(dzień -) - Werktag, der

robota – Arbeit (umgangssprachlich), die

robotnica - Arbeiterin, die (ungelernt)

robotnik - Arbeiter, der (ungelernt)

rock - Rock, der

rockowy,-a,-e, - Rock-

rocznie - jährlich

rodzaj – Sorte, die; Art, die

rodzeństwo – Geschwister, die

rodzice – Eltern, die

rodzić(się) - gebären

rodzimy - einheimisch

rodzina – Familie, die

rodzinny,-a,-e, - Familien-

rodzynek – Rosine, die

rogale - Hörnchen, das

roglik – Hörnchen, das

rok – Jahr, das

roku(w przysłym -) - nächstes Jahr

rola - Acker, der

rola główna - Hauptrolle, die

rolada – Roulade, die

rolkarz - Inliner, die

rolnictwo – Landwirtschaft, die

rolnik – Landwirt, der

ropa - Eiter, der

ropien - Abszess, der

Rosja - Russland

Rosjanin – Russe, der

Rosjanika – Russin, die

rosnący,-a,-e, – wachsend

rosnąć – wachsen

rosół – Fleischbrühe, die

rosół z makaronem - Fleischbrühe mit Nudeln, die

rosół z kury – Hühnerbrühe, die

rostbef – Rostbef, das

roślina – Pflanze, die

rower – Fahrrad, das

rower górski - Mountainbike, das

rower trekkingowy - Trekkingrad, das

rower wodny - Tretboot, das

rower wyścigowy - Rennrad, das

rowerowa(wyciezka -) - Radtour, die

rowerowy,-a,-e, - Fahrrad-

rowerzysta – Fahrradfahrer, der

rozbić (się) - zerbrechen

rozbieg - Anlauf, der

rozbierać (się) - ausziehen

rozbijać (się) - zerbrechen

rozbrojenie - Abrüstung, die

rozbudowa - Ausbau, der

rozchodzić – verbreiten

rozciągać - ausdehnen (räumlich)

rozciągnąć - ausdehnen (räumlich)

rozczarowany - enttäuscht

rozczyn – Vorteig, der

rozdać - verteilen, austeilen

rozdawać - verteilen, austeilen

rozdzielca(tablica -) - Armaturenbrett, das

rozebrać (się) - ausziehen

rozejrzeć się - sich umsehen

roześmiać się - auflachen

rozgałęźnik - Zwischenstecker, der

rozglądać się - sich umsehen

rozgłos - Aufsehen, das

rozgniewany - ärgerlich

rozjazd - Abzweigung, die

rozkazać - befehlen

rozkazywać - befehlen

rozkład jazdy – Fahrplan, der

rozkładać - ausbreiten

rozkoszować się - genießen

rozkwit - Aufschwung, der (wirtschaftlich)

rozlać (się) - vergießen

rozlewać (się)- vergießen

rozliczenie - Abrechnung, die

rozłożyć - ausbreiten

rozmiar - Ausmaß, das

rozmaity - allerhand, allerlei

rozmaryn - Rosmarin, der

rozmawiać - sich unterhalten

rozmawiać o - sich unterhalten über

rozmawiać – reden, sprechen, sagen

rozmaz - Abstrich, der

rozmiar – Größe, die

rozmieniać - wechseln

rozmienić – wechseln

rozmowa – Gespräch, das

rozmowa - Ortsgespräch, das; Unterhaltung, die

rozmowa kwalifikacyjna – Vorstellungsgespräch, das

rozmowa międzymiastowa - Ferngespräch, das

rozmowa międzynarodowa - Auslandsgespräch, das

rozmowa na migi - Zeichensprache, die

rozmowa R-ka - R-Gespräch, das

rozmowa telefoniczna - Anruf, Telefon

rozmówca - Ansprechpartner, der

rozmówczyni - Ansprechpartnerin, die

rozmyślać - nachdenken

rozpakować - auspacken (Koffer, Geschenk)

rozpakowywać - auspacken (Koffer, Geschenk)

rozpałka do grilla - Grillanzünder, der

rozpocząć (się) - anfangen

rozpoczęty,-a,e, - angefangen

rozpoczynać (się) - anfangen

rozpraszać - ablenken, zerstreuen

rozproszyć - ablenken, zerstreuen

rozróżniać - auseinanderhalten

rozróżnić - auseinanderhalten

rozruch - Anlauf, der

rozrusnik serca - Herzschrittmacher, der

rozrusznik - Anlasser, der

rozrywka – Unterhaltung, die

rozrywki(dzielnica -) - Amüsierviertel, das

rozrywkowy,-a,-e, – Unterhaltungs-

rozstrzygać - entscheiden

rozstrzygający - ausschlaggebend

rozstrzygnąć - entscheiden

rozstrzygnięty(nie -) - unentschieden

roztapiać - auftauen

roztopić - auftauen

roztargnienie - Ablenkung, die; Zerstreuung, die

roztwór elektrolitu - Elektrolytlösung, die

roztwór jodu - Jod(tinktur), die

rozumieć - verstehen

rozważać - abwägen

rozważyć - abwägen

rozwiązać - lösen, auflösen

rozwiązywać - lösen, auflösen

rozwidlać się - abzweigen

rozwidlenie - Abzweigung, die

rozwidlić się - abzweigen

rozwiedziony,-a, - geschieden

rozwinąć - entfalten

rozwodnik .- geschieden (männl.)

rozwódka - geschieden (weibl.)

[Bearbeiten]

róg – Ecke, die

różnica – Unterschied, der

różnić się - sich unterscheiden

równiez - ebenfalls

równina - Ebene, die

równoczesny - gleichzeitig

równowaga – Gleichgewicht, das

równy - gleich

róża – Rose, die

różnić się - abweichen

różny,-a,-e, - verschieden, allerlei

różowy - pink, rosa

różyczka - Röteln, die

rp[Bearbeiten]

RP Rzeczpospolita Polska – Republik Polen

ru[Bearbeiten]

ruch - Bewegung, die; Verkehr, der

ruchome wydmy – Wanderdünen, die

ruchu(trasa szybkiego -) - Schnellstraße, die

ruina - Ruine, die

rum – Rum, der

rumianek – Kamille, die

rura wydechowa - Auspuffrohr, das

rurka - Strohhalm, der

rurka do oddychania - Schnorchel, der

ruszać (się) - berühren, losfahren

ruszta(z -) - vom Rost

ruszyć (się) - berühren, losfahren

rw[Bearbeiten]

rwa kulszowa - Ischias, der

ry[Bearbeiten]

ryba – Fisch, der

ryba miecz - Schwertfisch, der

rybacka(miesjscowość -) - Fischerort, der

rybna(zupa -) – Fischsuppe, die

ryby – Fische, die

rycałt - Pauschalpreis, der

rycerski(turniej -) – Rittertunier, das

ryczałt weekendowy - Wochenendpauschale, die

ryczałt za prąd - Strompauschale, die

rynek - Marktplatz, der; Markt, der

rysować - zeichnen

rysowanie aktów - Akt zeichnen

rysunek – Zeichnung, die

ryż – Reis, der

rz[Bearbeiten]

rzadki,-a,-ie, - selten

rzadko - selten

rząd - Reihe, die; Regierung, die

rządzić - regieren

rzecz - Ding, das, Sache, die

rzeczy warte zobaczenia - Sehenswürdigkeiten, die

rzeczy wartościowe - Wertsachen, die

rzeczownik – Substantiv, das

Rzeczpospolita Polska – Republik Polen

rzeczywiście - wirklich

rzeka - Strom,(Fluss), der

rzeźba - Skulptur, die

rzeżbiarz - Bildhauer, der

rzeżnik - Metzgerei, die

rzędnych(oś -) - y-Achse

rzęs(tusz do -) – Wimperntusche, die

rzodkiewka – Radieschen, das

rzucać - werfen

rzucać się w oczy - auffallen

rzucający się w oczy - auffallend

rzucić - werfen

rzucić się w oczy - auffallen

rzut oka - Blick, der

Rzym - Rom

[Bearbeiten]

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe O

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe S