Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe T

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe Ś

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe U

ta[Bearbeiten]

ta – diese

tabelka –Tabelle, die

tabletka - Tablette, die

tabletka antykoncepcyjna - Antibabypille, die

tabletki na gardło - Halstabletten, die

tabletki nasenne - Schlaftabletten, die

tabletki od bólu głowy - Kopfschmerztabletten, die

tabletki przeciw bólowe - Schmerztabletten, die

tablica - Schild, das; Tafel, die

tablica rejestracyjna - Nummernschild

tablica rozdzielca - Armaturenbrett, das

tablica odjazdów – Abfahrtsabzeige, die

tablica przyjazdów – Ankunftsanzeige, die

tamjemnica – Geheimnis, das

tak – ja, so

taki,-a,-ie, - solcher

tak sam - gleich

taksówka – Taxi, das

taksówkarz – Taxifahrer, der

takt – Takt, der

także - auch

talerz – Teller, der

talerz do zupy - Suppenteller, der

talerzyk - Dessertteller, der

tam – dort, da

tam i z powrotem - auf und ab

tamci – diese dort, jene

tampony - Tampons, die

tamta – diese dort, jene

tamte – diese dort, jene

tamten – dieser dort, jener

tamto – dieses dort, jenes

tancerka - Tänzerin, die

tancerz - Tänzer, der

taniec – Tanz, der

tango – Tango, der

tani,ia,-ie, - billig

taniej - billiger

tanieć - billiger werden

tanio - billig

tankować - tanken, auftanken

tańczyć - tanzen

tapcan - Couch

tapzan - Schlafcouch, die

taras - Terrasse, die

targ – Markt, der

targ(pchli -) - Flohmarkt, der

targi – Messe, die

taśma przewożąca bagaże - Rollband, das

tata - Papa

Tatry – Tatra, die

Tatrzański Park Narodowy – Tatra-Nationalpark, der

te[Bearbeiten]

te - diese

teatr – Theater, das

teatr tańca - Tanztheater, das

technikum - technische Fachschule, die

teczka – Mappe, die

tego(oprócz -) - außerdem

tekst – Text, der

telegram – Telegram, das

telefon - Anruf, der; Telefon, das

telefon komórkowy – Handy, das; Mobiltelefon, das

telefon(panienka na -) - Callgirl, das

telefon pokojowy - Zimmertelefon, das

telefoniczna(budka -) - Telefonzelle, die

telefoniczna(karta -) - Telefonkarte, die

telefoniczna(książka -) - Telefonbuch, das

telefoniczna(rozmowa -) - Anruf,der; Telefon, das

telefoniczny,-a,-e, - Telefon-

telefonować – telefonieren, anrufen

teleks - Telex, das

telewizja – Fernsehen, das

telewizor – Fernseher, der

teleobjektyw - Teleobjektiv, das

temat – Thema, das

tematyka – Thematik, die

temperatura – Temperatur, die

temu (dwa lata temu) – vor (vor zwei Jahren)

ten - dieser

tenis – Tennis, das

tenis stołowy - Tischtennis, das

terakota - Terrakotta

terapeuta – Therapeut, der

teraz – jetzt

teren – Gebiet, das; Gelände, das

termin – Termin, der

terminal - Terminal, das

terminal lotów krajowych - Terminal für Inlandflüge

terminal międzynarodowy - Terminal für Auslandsflüge

terminarz – Terminkalender, der

termometr - Fieberthermometer, das

termos - Thermosflasche, die

terrorzyzm – Terrorismus, der

testować - testen

teśc – Schwiegervater, der

teściowa – Schwiegermutter, die

też -auch

[Bearbeiten]

tępy - stumpf

tęsknić - sich sehnen

tężec - Tetanus

th[Bearbeiten]

thriller - Thriller, der

tk[Bearbeiten]

tkwić - stecken

tl[Bearbeiten]

tlenem(butla z -) - Sauerstoffgerät, das

[Bearbeiten]

tłok – Gedränge, das; Andrang, der

tłum – Menschenmenge, die

tłumacz - Dolmetscher, der; Übersetzer, der

tłumaczenie – Übersetzung, die

tłumaczka - Dolmetscherin, die; Übersetzerin, die

tłumaczyć - übersetzen; erklären

tłumaczyć na / z - übersetzen in / aus

tłumik - Auspufftopf, der

tłusto - fett

tłusty - dick, fett

to[Bearbeiten]

to – es, das ,dieses

to(za -) - dafür

to może – dann vielleicht

to samo - dasselbe

toaleta – Toilette, die

toaleta dla niepełnosprawnych - Behindertentoilette, die

tobą(z -) - mit Dir

tobie - dir

Tokio - Tokio

tom – Band, das

ton – Ton, der

tona – Tonne, die

tonąć - ertrinken; sinken

tonik do twarzy – Gesichtstonik, das

topić (się) - ertränken

tor - Gleis, das

tor lodowy - Eisbahn, die

torba – Tasche, die

torba plażowa - Badetasche, die

torba podróżna - Reisetasche, die

torba turystyczna - Campingbeutel, der

torebka - Handtasche, die; Tüte, die

torebka herbaty ekspresowej - Teebeutel, der

torebka na ramię - Umhängetasche, die

torebka plastykowa - Plastikbeutel, der

tort – Torte, die

Toruń – Thorn

toruński,-a,-e, - aus der polnischen Stadt Toruń

tory(przejście przez -) - Bahnübergang, der

tost - Toast, der

toster - Toaster, der

towar – Ware, die

towarowy(dom -) - Kaufhaus, das

towarzyski,-a,-ie, - gesellschaftlich

Towarzystwo – Gesellschaft, die

towarzystwo akcyjne - Aktiengesellschaft, die

towarzystwo lotnicze - Fluggesellschaft, die

towarzysz zabaw - Spielkamerad, der

towarzyszyć - begleiten

tr[Bearbeiten]

tracić - aufgeben (Hoffnung), verlieren

tracić panowanie nad sobą - ausflippen

tradycia – Tradition, die

tradycyjny,-a,-e, - Tradition

tragedia - Tragödie, die

trafiać - treffen

trafić - treffen

traktor – Traktor, der

traktować - behandeln

tramwaj – Straßenbahn, die

tramwajowy,-a,-e, - Straßenbahn-

transformator sieciowy - Adapter, der

trasa - Route, die; Weg, der

trasa biegu - Loipe, die

trasa szybkiego ruchu - Schnellstraße, die

tratwa – Floß, das

trawa – Gras, das

trawienia(zaburzenia -) - Verdauungsstörung, die

trawienie - Verdauung, die

trawnik – Rasen, der

trawnik do leżenia - Liegewiese, die

trekkingowy(rower -) - Trekkingrad, das

trening – Training, das

trenować - trainieren

trębacz - Trompeter, der

trochę - bisschen (ein -)

trochę - etwas, ein wenig

troje ( dzieci, drzwi, ludzie) – drei (Kinder, Tür, Leute)

troszczyć się - sich kümmern

troszczyć się o - sich kümmern um, sorgen(sich --- um)

troszeczkę - bisschen (ein -)

trójkat ostrzegawczy – Warndreieck, das

trucizna - Gift, das

trud – Mühe, die

trudno – schwierig, schade

trudności w oddychaniu – Atembeschwerden, die

trudny,-a,-e, - schwer, schwierig

trujący - giftig

truskawka - Erdbeere, die

Trzech Króli - Dreikönigstag

trwać – dauern

trwała ondulacja - Dauerwelle, die

trwały - haltbar

trwonić - aasen

tryb życia – Lebensweise, die

trzeba – man soll, man muss

trzeci,-ia,ie, - dritter

trzeźwy - nüchtern

trzonowy(ząb -) - Backenzahn

trzy – drei

trzydzieści – dreißig

trzydziestolecie – drei Jahrzehnte

trzymać - halten

trzynaście – dreizehn

trzynasty,-a,-e, – dreizehnter

trzysta – dreihundert

tu[Bearbeiten]

tu – hier, da

tunel - Tunnel, der; Unterführung, die

tuńczyk - Thunfisch, der

Turcja – Türkei

turkusowy - türkis

turniej rycerski – Rittertunier, das

turysta – Tourist, der

turystka – Touristin, die

turystyczna(lodówka -) - Kühltasche, die

turystyczna(leżanka -) - Campingliege, die

turystyczna(mapa -) - Wanderkarte, die

turystyczna(torba -) - Campingbeutel, der

turystyczny(sziak -) - Wanderweg, der

turystyczny,-a,-e, - touritisch

turystyka – Tourismus, der

tusz do rzęs – Wimperntusche, die

tutaj – hier, da

tutejszy - einheimisch

tw[Bearbeiten]

twardy - hart

twaróg – Quark, der

twarożek - Quark , der

twarz – Gesicht, das

twierdza - Festung, die

twierdzić - behaupten

twoi – deine

twoje zdrowie – auf dein Wohl

tworzony,-a,-e, - gebildet

tworzyć - bilden, (er)schaffen

twój, twoja, twoje – dein, deine, dein

ty[Bearbeiten]

ty - du

tyć - zunehmen

tydzień – Woche, die

tydzień temu - Vor einer Woche

tydzień(za -) - In einer Woche

tygodnik – Wochenzeitschrift, die

tygodniowo - wöchentlich

tygodniowy - wöchentlich

tygodniowy(bilet -) - Wochenkarte, die

tygodniu(w przyszłym -) - In der nächsten Woche

tygodniu(w zeszłym -) - vorige Woche

tyle(w -) - hinten

tylko - nur

tylne wsteczne - Rücklichter, die

tył - hinterer Teil

tyłu(z -) - hinten

tyłu(do -) - rückwärts

tymianek - Thymian, der

typowy,-a,-e, - typisch

tysiąc - Tausend

tysiąclecie - Jahrtausend

tytoń - Tabak, der

tytuł – Titel, der

tz[Bearbeiten]

tzw. (tak zwane) – sog. (so genannt)

[Bearbeiten]

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe Ś

Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe U