Türkisch: Wortliste
Liste aller hier vorkommenden türkischen Wörter mit deutscher Übersetzung.
Wortendung: Wenn bei einem Wort der Endkonsonant erweicht wird oder ein Vokal entfällt, gilt:
- Bei Substantiven ist zusätzlich der Akkusativ angegeben.
- Bei Verben steht zusätzlich die Form mit -er.
- Bedienungshinweise
- Am besten ist die Liste zuerst zu sortieren; danach kann direkt an den Anfang eines Buchstabens gesprungen werden.
- Mehrere Bedeutungen eines Wortes sind in der Regel auf mehrere Zeilen aufgeteilt.
- Im Deutschen ist das grammatikalische Geschlecht angegeben:
m Maskulinum, männlich – f Femininum, weiblich – n Neutrum, sächlich
| Türkçe | Deutsch | Bemerkungen |
|---|---|---|
| A | zza | |
| açık | offen | |
| ad | Name m | |
| ada | Insel f | |
| adam | Mann m | |
| adam | Mensch m | |
| ağaç, -cı | Baum m | |
| ak | hell | |
| ak | weiß | |
| akşam | Abend m | |
| alev | Flamme f | |
| almak | nehmen | |
| almak | erhalten | |
| almak | kaufen | |
| altı | sechs | siehe Zahlen |
| altın | Gold n | |
| altmış | sechzig | siehe Zahlen |
| ama | aber ... | |
| amca | Onkel m | väterlicherseits |
| anahtar | Schlüssel m | |
| anlamak | verstehen | |
| anne | Mutter f | |
| araba | Wagen m | |
| araba | Auto n | |
| arkadaş | Freund m, Freundin f | |
| asker | Soldat m | |
| asla | nie, niemals | |
| asla | nicht im geringsten | |
| aslan | Löwe m | |
| aşk | Liebe f | intensives, akutes Verliebtsein, siehe auch sevgi |
| at | Pferd n | |
| ateş | Feuer n, Fieber "n" | |
| ay | Mond m, Monat m | |
| ayak | Fuß m | |
| aydın | hell | |
| aydın | klar | |
| aynen | genau | |
| ayrı | getrennt | |
| ayrı | separat | |
| ayrılık | Trennung f | |
| B | zzb | |
| baba | Vater m | |
| bahçe | Garten m | |
| bakışta | Blick m | |
| bakmak | anschauen | |
| balık | Fisch m | |
| bana ne | mir doch egal | |
| baş | Kopf m | |
| belediye dairesi | (städtische) Behörde | |
| belediye dairesi | Einwohnermeldeamt n | |
| ben | ich | |
| benim | mein | |
| beş | fünf | siehe Zahlen |
| beyaz | weiß | |
| biber | Paprikaschote f | |
| bilgisayar | Computer m' | |
| bilmek | kennen, können | |
| bin | tausend | siehe Zahlen |
| bir | eins, ein | siehe Zahlen |
| bir şey değil | macht nichts, gern geschehen | eine mögliche Antwort auf teşekkür (ederim) |
| bira | Bier n | |
| biz | wir | |
| borç | Schuld f | im finanziellen Sinne |
| bu | dieser | auch: diese, dieses |
| buçuk | einhalb | siehe Zahlen |
| bugün | heute | |
| bulmak | finden | |
| burun | Nase f | |
| bütün | ganz | |
| bütün | komplett | |
| büyük | groß | |
| C | zzc | |
| cadde | Straße f | |
| cami | Moschee f | |
| can | Herz n | |
| candan | von ganzem Herzen | |
| cep telefonu | Handy n | |
| Ç | zzch | |
| çalışmak | arbeiten | |
| çalışmak | studieren | |
| çarşamba | Mittwoch | |
| çay | Tee m | |
| çetin | schwer | |
| çeyrek, -ği | Viertel n | sıehe Zahlen |
| çocuk, -ğu | Kind n | |
| çok | sehr | |
| çorba | Suppe f | |
| çöp | Müll m | |
| D | zzd | |
| dağ | Berg m | |
| dahi | genial | |
| dakika | Minute f | |
| dayı | Onkel m | mütterlicherseits |
| değil | nicht, ist nicht | |
| demek | bedeuten | |
| demir | Eisen n | |
| deniz | Meer n | |
| deri | Haut f | |
| dikkat | Achtung! Pass auf! | |
| dinlemek | zuhören | |
| dinlenmek | entspannen, ausruhen | |
| dirilmek | genesen, gesund werden | |
| doğum | Geburt f | |
| doğum günü | Geburtstag m | doğum günün kutlu olsun! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! doğum kontrol ilaçi Anti-Baby-Pille |
| doğuştan Alman | von Geburt an Deutsch | |
| doksan | neunzig | siehe Zahlen |
| dokunmak | rühren | |
| dokunmak | berühren | |
| dokuz | neun | siehe Zahlen |
| dolap, -bı | Schrank m | |
| donmak | vereisen | |
| donmak | frieren | auch: erfrieren |
| dönmek | umkehren | |
| dört, -dü | vier | siehe Zahlen |
| dudak | Lippe f | |
| duvak | Brautschleier m | über dem Gesicht |
| duygulanmak | gerührt sein | |
| duyguyla | gefühlvoll | |
| duyunulabilir | wahrnehmbar | |
| dün | gestern | |
| E | zze | |
| ekmek, -ği | Brot n | |
| ekşi | sauer | |
| el | Hand f | |
| elli | fünfzig | siehe Zahlen |
| elma | Apfel m | |
| emniyet | Geborgenheit f | |
| emniyetli | Geborgenheit spüren | siehe auch korunmuş |
| erkek | Mann m | auch: Männchen (Biologie) |
| eski | alt | |
| eşek | Esel m | |
| etmek, eder | machen | |
| etmek, eder | tun | |
| ev | Haus n | |
| evet | ja | |
| evlendirme dairesi | Standesamt n | |
| F | zzf | |
| fakir | arm | |
| fener | Lampe f | auch: Laterne |
| fikir | Idee f | |
| G | zzg | |
| gazete | Zeitung f | |
| gece | Nacht f | |
| gelmek | kommen | |
| genç | jung | |
| gilder gilder | heftig pochend | |
| gitmek | gehen | |
| göl | See m | |
| görmek | sehen | |
| göz | Auge n | |
| gül | Rose f | |
| gülmek | lachen | |
| gün | Tag m | |
| günaydın | Guten Morgen | |
| güneş | Sonne f | |
| güzel | schön | |
| H | zzh | |
| hafta | Woche f | |
| hala | Tante f | väterlicherseits, also eine Schwester des Vaters |
| hangi | welcher | (Relativpronomen) |
| hasret | Sehnsucht f | siehe auch hathassür |
| hata | Fehler m | |
| hathassür | Sehnsucht f | auch: stark vermissen |
| hayır | nein | |
| hiç | zur Verstärkung einer Verneinung | |
| hoş | angenehm | |
| hoş | erfreulich | |
| hoş | zufrieden | |
| I | zzi | |
| ılık | lau, lauwarm | |
| İ | zzii | |
| içmek | trinken | |
| içmek | rauchen | |
| iki | zwei | siehe Zahlen |
| iki gözü kör | blind auf beiden Augen | |
| ilişkiye girişmek | sich mit jemandem einlassen, Beziehung eingehen | |
| ilk bakışta | auf den ersten Blick | jemanden sehen, etwas bestaunen |
| ince | zart | |
| insan | Mensch m | |
| irade | Wille m, Entscheidungs- | |
| istemek | wollen, begehren | |
| iş | Arbeit f | |
| iyi | gut | |
| izin, izni | Urlaub m | |
| J | zzj | |
| jeni | Genie n | |
| K | zzk | |
| kaç | wie viel | Fragewort |
| kader | Schicksal n | |
| kadın | Frau f | |
| kahve | Kaffee m | |
| kahvehane | Kaffeehaus, Café n | |
| kalem | Schreibgerät n | |
| kapalı | geschlossen | |
| kapı | Tür f | |
| kapı | Tor n | |
| kar | Schnee m | |
| kara | schwarz | |
| kardeş | Bruder m | |
| kardeş | Schwester f | |
| kavun | Honigmelone f | |
| kedi | Katze f | |
| kırk | vierzig | siehe Zahlen |
| kırmızı | rot | |
| kız | Tochter f | |
| kim | wer | Fragewort |
| kitap | Buch n | |
| koku | Geruch m | |
| kol | Arm m | Körperteil |
| konu | Thema n | |
| konuşmak | reden | |
| korkmak | fürchten (sich) | |
| korunmuş | geborgen sein | |
| köpek, -ği | Hund m | |
| köprü | Brücke f | |
| köy | Dorf n | |
| kulak | Ohr n | |
| kuş | Vogel m | |
| küçük | klein | |
| L | zzl | |
| laf | Wort n | |
| lale | Tulpe f | |
| lamba | Lampe f | |
| liman | Hafen m | |
| limon | Zitrone f | |
| lütfen | bitte | |
| M | zzm | |
| masa | Tisch m | |
| mavi | blau | |
| mektup, -bu | Brief m | |
| memnun | zufrieden | |
| melek | Engel m | |
| mercek | Linse f | (Physik) |
| mercimek | Linse f | (Biologie) |
| merhaba | Hallo | |
| merhabet | erhaben | |
| meyve | Obst n | |
| milyar | Milliarde f | siehe Zahlen |
| milyon | Million f | siehe Zahlen |
| mutfak -ğa | Küche f | |
| mutlu | glücklich | |
| mutlu | fröhlich | |
| N | zzn | |
| nasıl | wie | Fragewort |
| nazik | zart, höflich | |
| ne | was | Fragewort |
| ne zaman | wann | |
| neden | wieso | |
| nerede | wo | |
| niçin | warum | |
| niye | weshalb | |
| O | zzo | |
| o | er | |
| o | sie | |
| o | es | |
| o | man | |
| oğul | Sohn m | oğlum mein Sohn; -oğlu oft Teil des Nachnamens |
| okul | Schule f | |
| okumak | lesen | |
| olmak | werden | |
| on | zehn | siehe Zahlen |
| orman | Wald m | |
| oturmak | wohnen | |
| otuz | dreißig | siehe Zahlen |
| oynamak | spielen | |
| Ö | zzoe | |
| ödemek | bezahlen | |
| öğrenci | Schüler m | auch: Schülerin f |
| öğrenmek | lernen | |
| öğretmek | lehren | |
| öğretmen | Lehrer m | auch: Lehrerin f |
| öküz | Ochse m | |
| ölmek | sterben | |
| P | zzp | |
| para | Geld n | |
| peynir | Käse m | |
| pide | Fladenbrot n | |
| R | zzr | |
| rakı | Raki m | türkischer Anisschnaps |
| renk | Farbe f | |
| resim | Bild n | |
| S | zzs | |
| saat, -i | Stunde f | |
| saat, -i | Uhr f | |
| samimi | innig | |
| samimiyet | Intimität f, Innigkeit f | enge Verbundenheit |
| sana ne | dir doch egal | |
| saray | Palast m | |
| saray | Schloss n | |
| sarı | gelb | |
| sarımsak | Knoblauch m | |
| sekiz | acht | siehe Zahlen |
| seksen | achtzig | siehe Zahlen |
| sen | du | |
| seni seviyorum | ich liebe dich | |
| sevgi | Liebe f | nachhaltige Verbundenheit/Zuneigung, siehe auch aşk |
| sevmek | lieben | |
| sıcak | warm | |
| sıcak | heiß | |
| sıfır | null | siehe Zahlen |
| siyah | schwarz | |
| siz | ihr, Sie | |
| soğan | Zwiebel f | |
| soğuk | kalt | |
| sokak, -ğı | Straße f | siehe auch cadde |
| sokak | Gasse f | |
| sonra | später | Zeitpunkt |
| sormak | fragen | |
| söylemek | sagen | |
| su (Genitiv: suyun) | Wasser n | |
| suç | Schuld f | im Zusammenhang mit Straftaten u. ä. |
| süt | Milch f | |
| süz | Sieb n | |
| süzmek | sieben | im Sinne von: ein Sieb benutzen |
| Ş | zzsh | |
| şarap, -bı | Wein m | |
| şeftali | Pfirsich m | |
| şehir | Stadt f | |
| şeker | Zucker m | |
| şimdi | jetzt | |
| şimşek | Blitz m | |
| şişe | Flasche f | |
| şu | dieser, jener | |
| T | zzt | |
| tabak | Teller m | |
| takdiş etmek | segnen | |
| tane | Stück n | |
| tatlı | süß | |
| tavla | Backgammon n | |
| tehlike | Gefahr f | |
| televizyon | Fernsehen n | auch: Fernsehgerät n |
| teneke | Blech n | |
| teyze | Tante f | mütterlicherseits, also eine Schwester der Mutter |
| tuz | Salz n | |
| tütün | Tabak m | |
| U | zzu | |
| uçmak | fliegen | |
| unutmak | vergessen | |
| uzun | lang | |
| Ü | zzue | |
| üç | drei | siehe Zahlen |
| üzgün | traurig | |
| üzüm | Weintraube f | |
| V | zzv | |
| vapur | Dampfer m | |
| vapur | Schiff n | |
| var | es gibt | |
| ve | und | |
| vermek | geben | |
| veya | oder | |
| virgül | Komma n | |
| vurmak | erschießen | |
| vurmak | schlagen | |
| vücut | Körper m | |
| vücut yapısı | Körperbau m | |
| Y | zzy | |
| yalan | Lüge f | |
| yalancı | Lügner m | |
| yapmak | machen | |
| yaralı | verletzt | |
| yardım | Hilfe f | |
| yarım | halb | siehe Zahlen |
| yarın | morgen | |
| yatak | Bett n | |
| yazmak | schreiben | |
| yedi | sieben | siehe Zahlen |
| yemek | essen | |
| yeni | neu | |
| yeşil | grün | |
| yetmiş | siebzig | siehe Zahlen |
| yıldırım | Blitz m | |
| yıldız | Stern m | |
| yirmi | zwanzig | siehe Zahlen |
| yok | nicht, gibt es nicht | |
| yol | Weg m | |
| yorgun | müde | |
| yorucu | beschwerlich | |
| yumurta | Ei n | |
| yumuşak | weich | |
| yumuşaklik | Weichheit f | auf die Haut bezogen |
| yüz | hundert | siehe Zahlen |
| yüz | Gesicht n | |
| yüzmek | schwimmen | |
| Z | zzz | |
| zaman | Zeit f | |
| zarar | Schaden m | |
| zarar | Verlust m | |
| zaten | sowieso, schon | |
| zengin | reich, reichlich | |
| zevk | Geschmack m | |
| zevk | Genuss m | |
| zevk | Vergnügen n | |
| zeytin | Olive | |
| zor | schwierig, schwer | |
| zza | A | |
| zzb | B | |
| zzc | C | |
| zzd | D | |
| zze | E | |
| zzf | F | |
| zzg | G | |
| zzh | H | |
| zzi | I | |
| zzj | J | |
| zzk | K | |
| zzl | L | |
| zzm | M | |
| zzn | N | |
| zzo | O | |
| zzp | P | |
| zzq | Q | |
| zzr | R | |
| zzs | S | |
| zzt | T | |
| zzu | U | |
| zzv | V | |
| zzw | W | |
| zzx | X | |
| zzy | Y | |
| zzz | Z |
