Tschechisch: Grammatik zum Nachschlagen: Adverbien
Die Adverbien[Bearbeiten]
Adjektivadverbien können auf dreierlei verschiedene Weisen vom Adjektiv abgeleitet werden. In einigen Fällen kommt es dabei zu Konsonantenwechsel oder Erweichung:
- Adverbien werden von Adjektiven meistens durch die Nachsilbe -e (rychle) gebildet. Nach Lippenlauten (-t, -d, -n, -b, -p, -v, -m) lautet die Nachsilbe -ě (určitě). Vorangehende Konsonanten werden folgendermaßen erweicht: k→c (měkce), ch→š (hluše), h→z (draze), r→ř (dobře).
- Aus einigen Adjektiven auf -ký, -hý und -chý können neben den Adverbien auf -e auch Adverbien auf -o gebildet werden (daleko, dalece; dlouho, dlouze; ticho, tiše). Die Endung auf -o drückt meist die wörtliche Bedeutung, die Endung auf -e dagegen die übertragene Bedeutung aus.
- Aus Adjektiven auf -ský, -cký, -ický werden Adverbien auf -sky (česky), -cky (německy) und -icky (anticky) gebildet.
Übersicht über Temporal-, Lokal-, Modal- und Kausal- und Gradadverbien
| příslovce času |
Temporal- adverb |
příslovce místa |
Lokal- adverb |
příslovce způsobu |
Adverb der Art und Weise |
příslovce příčiny |
Kausal- adverb |
příslovce míry |
Grad- adverb |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ráno | morgens | nahoře | oben | dobře | gut | vědomě | wissentlich | postupně | schrittweise | |||||
| dopoledne | vormittags | nahoru | nach oben | spatně | schlecht | náhodou | zufällig | tolik | soviel | |||||
| odpoledne | nachmittags | uprostřed | in der Mitte | určitě | sicher | služebně | dienstlich | trochu | bißchen | |||||
| večer | abends | doprostřed | in die Mitte | možná | vielleicht | proto | deshalb | úplně | völlig | |||||
| včera | gestern | dole | unten | rád | gerne | dost | genug | docela | ganz | |||||
| dnes | heute | dolů | nach unten | zvlášť | besonders | proč | warum | dost | genug | |||||
| zítra | morgen | vzadu | hinten | pomalu | langsam | pročež | weswegen | vůbec | überhaupt | |||||
| o víkendu | wochenends | dozadu | nach hinten | rychle | schnell | tudy | dadurch | zcela | ganz | |||||
| v zimě | winters | vlevo | links | dohromady | zusammen | přesto | trotzdem | hodně | viel | |||||
| v létě | sommers | doleva | nach links | také | ebenfalls | nač | wozu | příliš | ziemlich | |||||
| potom | nachher | vpravo | rechts | tak | so | úmyslně | absichtlich | velmi | sehr | |||||
| dříve | vorher | doprava | nach rechts | jinak | anders | kvůli mně | meinetwegen | zpravidla | in der Regel | |||||
| teď | jetzt | vepředu | vorn | skoro | fast | kvůli tobě | deinetwegen | především | hauptsächlich | |||||
| nyní | zurzeit | dopředu | nach vorn | výborně | ausgezeichnet | v nouzi | notfalls | většinou | größtenteils |