Tschechisch: Grammatik zum Nachschlagen: Akkusativ (4.Fall)

Inhaltsverzeichnis | Phonetik | Lektionen | Grammatik zum Nachschlagen | Themenwörterbuch

Der Akkusativ (akuzativ)

Im Tschechischen benutzt man den 4. Fall wie folgt:

Benennung der Person oder Sache, auf die eine verbale Handlung ausgerichtet ist (Frage: Wen?/Was?)
Benennung des Ziels, auf das eine Bewegung gerichtet ist (Frage: Wohin?)
Benennung einer zeitlichen Ausdehnung, über die sich eine Handlung oder ein Vorgang erstreckt (Frage:Wann?/Wie lange?)

Verwendung des Akkusativs

Benennung des direkten Objekts mit dem Akkusativ — Wen?/Was?

Monika má hodného syna.	Monika hat einen braven Sohn.
Máte ráda černý čaj?	Mögen Sie schwarzen Tee?
Karel miluje krásnou Zuzanu.	Karl liebt die schöne Susanne.
Vidím to velké auto.	Ich sehe das große Auto.

Nach Verben + Verhältniswörtern, die eine Bewegung in eine Richtung oder auf ein Ziel ausdrücken — Wohin?

Jdu za zlodějem.	Ich gehe hinter dem Dieb her.
Jdu na autobus.	Ich gehe zum Bus.
Jdu na kávu.	Ich gehe auf einen Kaffee.
Jdu před kino.	Ich gehe vor das Kino.

Nach Verhältniswörtern, die den Akkusativ verlangen

Přes kopec přeletěla letadla.	Über den Berg flogen Flugzeuge.
Ten dárek je pro tebe.	Das Geschenk ist für dich.
Hrá na kytaru.	Sie spielt Gitarre.
Ob den máme studené večeře.	Jeden zweiten Tag haben wir kaltes Abendessen.

In Wendungen mit Akkusativobjekt

Vzal si jí za ženu.	Er hat sie geheiratet.
Nestojí to za nic.	Es taugt nichts.
Martine bolí zub.	Martin hat Zahnschmerzen.

Bei einigen Zeitangaben — Kdy? V kolik hodin? Jak dlouho?

příští nědeli (kdy?)	nächsten Sonntag
minulou sobotu (kdy?)	vorigen Samstag
za chvíli (kdy?)	in einer Weile
v jednu hodinu (bei Uhrzeiten nur ganze Stunden von ein Uhr bis vier Uhr)	um ein Uhr
ve čtyři hodiny	um vier Uhr
celou hodinu (jak dlouho?)	eine ganze Stunde
celé odpoledne (jak dlouho?)	den ganzen Nachmittag

Bildung des Akkusativs, Standardsprache, E i n z a h l

Geschlecht	Hauptwort	I. Gruppe	II. Gruppe	III. Gruppe	Eigenschaftswort		Fürwort	Fürwort		Geschlecht

		Endung: Konsonant, -a, -o	Endung: -e/-ě, -ž, -š, -č, -ř, -c, -j, -tel, -el, -ev	Endung: -a, -st, -e/ě, -í, Fremdwort, Muster: kuře	harte Endung	Endung -í	—	—

männlich belebt	1. Fall	pán	soudce, muž, měkkýš, prodavač, zubař, chodec, přítel	kolega	mladý	moderní	tvůj	ten	1. Fall
	4. Fall	pána	soudce, muže, měkkýše, prodavače, zubaře, chodce, přítele	kolegu	mladého	moderního	tvého	toho	4. Fall	männlich belebt

männlich unbelebt	1. Fall	obchod	guláš, klíč, haléř, konec, čaj	—	malý	první	tvůj	ten	1. Fall
	4. Fall	obchod	guláš, klíč, haléř, konec, čaj	—	malý	první	tvůj	ten	4. Fall	männlich unbelebt

weiblich	1. Fall	káva	práce, tchyně, garáž, myš, modř, noc, kolej, postel, broskev	radost, paní	velká	zahraniční	tvoje	ta	1. Fall
	4. Fall	kávu	práci, tchyni, garáž, myš, modř, noc, kolej, postel, broskev	radost, paní	velkou	zahraniční	tvoji/tvou	tu	4. Fall	weiblich

sächlich	1. Fall	auto	moře, schodiště	dítě, nádraží, muzeum, kuře	modré	severní	tvoje	to	1. Fall
	4. Fall	auto	moře, schodiště	dítě, nádraží, muzeum, kuře	modré	severní	tvoje	to	4. Fall	sächlich

Hinweise: Hauptwörter mit adjektivischen Endsilben werden wie Adjektive gebeugt. Lehnwörter werden regelmäßig nach oben aufgeführten Musterwörtern gebeugt, wenn sich ihr Auslaut einem Deklinationsmuster zuordnen lässt.

Bildung des Akkusativs, Standardsprache, M e h r z a h l

Geschlecht	Hauptwort	I. Gruppe	II. Gruppe	III. Gruppe	Eigenschaftswort		Fürwort	Fürwort		Geschlecht

		Endung: Konsonant, -a, -o	Endung -e/-ě, -ž, -š, -č, -ř, -c, -j, -tel, -el, -ev	Endung: -a, -st, -e/ě, -í, Fremdwort, Muster: kuře	harte Endung	Endung -í	—	—

männlich belebt	1. Fall	páni	soudce, muži/mužové, měkkýši, prodavači, zubaři, chodci, přátelé	kolegové	mladé	moderní	tvoji/tí	ti	1. Fall
	4. Fall	pány	soudce, muže, měkkýše, prodavače, zubaře, chodce, přátele	kolegy	mladé	moderní	tvoje/tvé	ty	4. Fall	männlich belebt

männlich unbelebt	1. Fall	obchody	guláše, klíče, haléře, konce, čaje	—	malé	první	tvoje/tvé	ty	1. Fall
	4. Fall	obchody	guláše, klíče, haléře, konce, čaje	—	malé	první	tvoje/tvé	ty	4. Fall	männlich unbelebt

weiblich	1. Fall	kávy	práce, garáže, myši, modři/modře, noci, koleje, postele, broskve	radosti, paní	velké	zahraniční	tvoje/tvé	ty	1. Fall
	4. Fall	kávy	práce, garáže, myši, modři/modře, noci, koleje, postele, broskve	radosti, paní	velké	zahraniční	tvoje/tvé	ty	4. Fall	weiblich

sächlich	1. Fall	auta	moře, schodiště	děti, nádraží, muzea, kuřata	modrá	severní	tvoje/tvá	ta	1. Fall
	4. Fall	auta	moře, schodiště	děti, nádraží, muzea, kuřata	modrá	severní	tvoje	ta	4. Fall	sächlich