Der Genitiv (genitiv) findet im Tschechischen in folgenden Bereichen Anwendung:
- Zur Angabe des Besitzers oder des Urhebers.
- Nach Verben, die den Genitiv verlangen, steht das Objekt im Genitiv.
- Nach Präpositionen, die den Genitiv verlangen.
- Nach bestimmten und unbestimmten Mengenangaben steht der Gegenstand einer Mengenangabe im Genitiv.
- In einigen wenigen Wendungen (Verneinungsgenitiv).
Angabe des Besitzers — Wessen? (koho? (Person)/čeho? (Sache))
[Bearbeiten]
Čí je ta bunda? - Je Jany.
|
Wessen Jacke ist das? - Es ist Janas.
|
Hlavní město Nemecka je Berlin.
|
Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin.
|
Zeptám se našeho šéfa.
|
Ich frage unseren Chef.
|
Bojím se hadů.
|
Ich fürchte mich vor Schlangen.
|
Verhältniswörter, die den Genitiv verlangen
[Bearbeiten]
Teď jdu do banky.
|
Jetzt gehe ich zur Bank.
|
Odkud jsi? - Z Bavorska.
|
Woher bist du? - Aus Bayern.
|
Bestimmte und unbestimmte Mengenangaben
[Bearbeiten]
Chtěl(-a) bych šálek kávy.
|
Ich möchte eine Tasse Kaffee.
|
Piju jenom malo alkoholu.
|
Ich trinke nur wenig Alkohol.
|
Není divu!
|
Kein Wunder!
|
Není po sněhu ani památky.
|
|
Bildung des Genitivs, Standardsprache, E i n z a h l
[Bearbeiten]
Genus
|
Hauptwort
|
I. Gruppe
|
II. Gruppe
|
III. Gruppe
|
Adjektiv
|
|
Possessivpronomen
|
Demonstrativpronomen
|
|
Genus
|
|
|
|
Endung: Konsonant, -a, -o |
Endung: -e/-ě, -ž, -š, -č, -ř, -c, -j, -tel, -el, -ev |
Endung: -a, -st, -e/ě, -í, Fremdwort, Muster: kuře |
harte Endung |
Endung -í |
— |
— |
|
|
|
männlich belebt
|
1. Fall |
pán |
soudce, muž, měkkýš, prodavač, zubař, chodec, přítel |
kolega |
mladý |
moderní |
tvůj |
ten |
1. Fall |
|
|
2. Fall |
pána |
soudce, muže, měkkýše, prodavače, zubaře, chodce, přítele |
kolegy |
mladého |
moderního |
tvého |
toho |
2. Fall |
männlich belebt
|
|
männlich unbelebt |
1. Fall |
obchod |
guláš, klíč, haléř, konec, čaj |
— |
malý |
první |
tvůj |
ten |
1. Fall |
|
|
2. Fall |
obchodu |
guláše, klíče, haléře, konce, čaje |
— |
malého |
prvního |
tvého |
toho |
2. Fall |
männlich unbelebt
|
|
weiblich |
1. Fall |
káva |
práce, tchyně, garáž, myš, modř, noc, kolej, postel, broskev |
radost, paní |
velká |
zahraniční |
tvoje |
ta |
1. Fall |
|
|
2. Fall |
kávy |
prác'e, tchyně, garáže, myši, modři, noci, koleje, postele, broskve |
radosti, paní |
velké |
zahraniční |
tvojí/tvé |
té |
2. Fall |
weiblich
|
|
sächlich |
1. Fall |
auto |
moře, schodiště |
dítě, nádraží, muzeum, kuře |
modré |
severní |
tvoje |
to |
1. Fall |
|
|
2. Fall |
auta |
moře, schodiště |
dítěte, nádraží, muzea, kuřete |
modrého |
severního |
tvého |
toho |
2. Fall |
sächlich
|
Bildung des Genitivs, Standardsprache, M e h r z a h l
[Bearbeiten]
Geschlecht
|
Hauptwort
|
I. Gruppe
|
II. Gruppe
|
III. Gruppe
|
Eigenschaftswort
|
|
Fürwort
|
Fürwort
|
|
Geschlecht
|
|
|
|
Endung: Konsonant, -a, -o |
Endung -e/-ě, -ž, -š, -č, -ř, -c, -j, -tel, -el, -ev |
Endung: -a, -st, -e/ě, -í, Fremdwort, Muster: kuře |
harte Endung |
Endung -í |
— |
— |
|
|
|
männlich belebt
|
1. Fall |
páni |
soudce, muži/mužové, měkkýši, prodavači, zubaři, chodci, přátelé |
kolegové |
mladé |
moderní |
tvoji/tí |
ti |
1. Fall |
|
|
2. Fall |
pánů |
soudců, mužů, měkkýšů, prodavačů, zubařů, chodců, přátel |
kolegů |
mladých |
moderních |
tvých |
těch |
2. Fall |
männlich belebt
|
|
männlich unbelebt |
1. Fall |
obchody |
guláše, klíče, haléře, konce, čaje |
— |
malé |
první |
tvoje/tvé |
ty |
1. Fall |
|
|
2. Fall |
obchodů |
gulášů, klíčů, haléřů, konců, čajů |
— |
malých |
prvních |
tvých |
těch |
2. Fall |
männlich unbelebt
|
|
weiblich |
1. Fall |
kávy |
práce, garáže, myši, modři/modře, noci, koleje, postele, broskve |
radosti, paní |
velké |
zahraniční |
tvoje/tvé |
ty |
1. Fall |
|
|
2. Fall |
káv |
prácí, garáží, myší, modří, nocí, kolejí, postelí, broskví |
radostí, paní |
velkých |
zahraničních |
tvých |
těch |
2. Fall |
weiblich
|
|
sächlich |
1. Fall |
auta |
moře, schodiště |
děti, nádraží, muzea, kuřata |
modrá |
severní |
tvoje/tvá |
ta |
1. Fall |
|
|
2. Fall |
aut |
moří, schodišť |
dětí, nádraží, muzeí, kuřat |
modrých |
severních |
tvých |
těch |
2. Fall |
sächlich
|