| Infinitiv |
Aspektart |
1. Person Singular |
Übersetzung |
Aspektwechsel
|
| bát se |
imperfektiv |
bojím se |
sich fürchten |
-
|
| brát |
imperfektiv |
beru |
nehmen |
vzít
|
| brát si |
imperfektiv |
beru si |
heiraten |
vzít si
|
| být |
imperfektiv |
jsem |
sein |
-
|
| česat se |
imperfektiv |
češu se |
sich kämmen, frisieren |
učesat si
|
| číst |
imperfektiv |
čtu |
lesen |
přečíst (durch-, auslesen)
|
| dostat |
perfektiv |
dostanu |
bekommen |
dostávat
|
| hrát |
imperfektiv |
hraji, hraju |
spielen |
nahrát (zuspielen)
|
| chtít |
imperfektiv |
chci |
wollen |
-
|
| jet |
imperfektiv |
jedu |
fahren |
-
|
| jíst |
imperfektiv |
jím |
essen |
sníst ((auf)essen)
|
| jít |
imperfektiv |
jdu |
gehen, kommen |
-
|
| kašlat |
imperfektiv |
kašlu |
husten |
zakašlat
|
| klást |
imperfektiv |
kladu |
legen, stellen |
-
|
| lhát |
imperfektiv |
lžu |
lügen |
-
|
| lít |
imperfektiv |
leju |
gießen |
nalít (einschenken)
|
| mít |
imperfektiv |
mám |
haben; sollen |
-
|
| mýt |
imperfektiv |
myji, myyju |
waschen |
umýt ((ab)waschen)
|
| moct |
imperfektiv |
můžu (mohu) |
können |
-
|
| najíst se |
perfektiv |
najím se |
essen |
jíst
|
| najít |
perfektiv |
najdu |
finden |
nachazet
|
| najíst |
perfektiv |
naleznu |
finden |
nalézat
|
| nést |
imperfektiv |
nesu |
tragen, bringen |
-
|
| obléknout se |
perfektiv |
obléknu se |
sich anziehen |
oblékat se
|
| obout se |
perfektiv |
obuju se |
sich die Schuhe anziehen |
nalézat
|
| otevřít |
perfektiv |
otevřu |
öffnen |
otvirat
|
| padnout |
perfektiv |
padnu |
fallen, stürzen |
padat
|
| péct |
imperfektiv |
peču |
backen |
upéct ((aus)braten)
|
| pít |
imperfektiv |
piji, piju |
trinken |
napít se (sich satttrinken, betrinken), vypít ((aus)trinken)
|
| plakat |
imperfektiv |
pláču |
weinen |
zaplakat
|
| plavat |
imperfektiv |
plavu |
schwimmen |
zaplavat si
|
| pomoct |
perfektiv |
pomohu, pomůžu |
helfen |
pomáhat
|
| poslat |
perfektiv |
pošlu |
senden, schicken |
posílat
|
| prát |
imperfektiv |
peru |
(Wäsche) waschen; schlagen |
vyprát ((aus)waschen)
|
| přát si |
imperfektiv |
přeji si, přeju si |
wünschen, gönnen |
popřát ((beglück-)wünschen, gratulieren)
|
| přijmout |
perfektiv |
přijmu |
annehmen |
přijímat
|
| psát |
imperfektiv |
píši, píšu |
schreiben |
napsat ((auf) schreiben)
|
| růst |
imperfektiv |
rostu |
wachsen |
vyrůst ((auf) wachsen)
|
| říct |
perfektiv |
řeknu |
sagen |
říkat
|
| smát se |
imperfektiv |
směji se, směju se |
lachen |
zasmát se ((auf-)lachen, anlachen)
|
| smět |
imperfektiv |
smím |
dürfen |
-
|
| sníst |
perfektiv |
sním |
((auf)essen) |
jíst
|
| spát |
imperfektiv |
spím |
schlafen | vyspat se (sich ausschlafen)
|
| stát |
imperfektiv |
stojím |
stehen; kosten |
-
|
| stát se |
perfektiv |
stanu se |
werden, geschehen |
stávat se
|
| stonat |
imperfektiv |
stůňu |
krank sein |
-
|
| táhnout |
imperfektiv |
táhnu |
ziehen |
-
|
| tázat se |
imperfektiv |
táži se, tážu se |
fragen, befragen |
dotazovat se (nachfragen)
|
| téct |
imperfektiv |
teču |
fliesen |
-
|
| tisknout |
imperfektiv |
tisknu |
drücken | vytisknout ((aus-)drucken)
|
| ukázat |
perfektiv |
ukážu |
zeigen |
ukazovat
|
| umřít |
perfektiv |
umřu |
sterben |
umírat
|
| vědět |
imperfektiv |
vím |
wissen |
-
|
| vést |
imperfektiv |
vedu |
führen, leiten |
-
|
| vézt |
imperfektiv |
vezu |
befördern, bringen |
-
|
| vstát |
perfektiv |
vstanu |
aufstehen |
vstávat
|
| vzít |
perfektiv |
vezmu |
nehmen |
brát
|
| vzít si |
perfektiv |
vezmu si |
heiraten |
brát si
|
| začít |
perfektiv |
začnu |
anfangen, beginnen |
začínat
|
| zapnout |
perfektiv |
zapnu |
einschalten |
zapínat (zumachen, zuknöpfen)
|
| zavřít |
perfektiv |
zavřu |
schliessen |
zavírat (zumachen, zuknöpfen)
|
| zvát |
imperfektiv |
zvu |
einladen; (be-)nennen |
pozvat
|
| žít |
imperfektiv |
žiji, žiju |
leben |
-
|
