Tschechisch: Themenwörterbuch: Feiertage

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Gesetzliche Feiertage (dny pracovního klidu) in Tschechien und Deutschland[Bearbeiten]

Ein Feiertag in Klammern ( ) ist nur in einem der beiden Länder gesetzlicher Feiertag.

Česko Deutschland
1. leden — Nový rok 1. Januar — Neujahr
6. leden — (Tři králové) 6. Januar — Heilige Drei Könige
březen/duben — (Velký pátek) April/Mai — Karfreitag
březen/duben — Velikonoční pondělí April/Mai — Ostermontag
1. květen — Svátek práce 1. Mai — Tag der Arbeit
8. květen — Den vítězství 8. Mai — (Kriegsende)
květen/červen — (Nanebevstoupení Páně) Mai/Juni — Christi Himmelfahrt
květen/červen — (Svatodušní pondělí) Mai/Juni — Pfingstmontag
květen/červen — (Boží Tělo) Mai/Juni — Fronleichnam
5. červenec — Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje 5. Juli — (Tag der Slawenapostel Kyrill und Method)
6. červenec — Den upálení mistra Jana Husa 6. Juli — (Jan Hus Tag)
15. srpen — (Nanebevzetí Panny Marie) 15. August — Mariä Himmelfahrt
28. září — Den české státnosti 28. September — (Tag der tschechischen Staatlichkeit)
3. říjen — (Den německé jednoty) 3. Oktober — Tag der Deutschen Einheit
28. říjen — Den vzniku samostatného československého státu 28. Oktober — (Tag der Entstehung eines selbstständigen tschechoslowakischen Staates)
31. říjen — (Den reformace) 31. Oktober — Reformationstag
1. listopad — (Všech svatých) 1. November — Allerheiligen
17. listopad — Den boje za svobodu a demokracii 17. November — (Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie)
24. prosinec — Štědrý den 24. Dezember — (Heiligabend)
25. prosinec — 1. svátek vánoční 25. Dezember — 1. Weihnachtstag
26. prosinec — 2. svátek vánoční 26. Dezember — 2. Weihnachtstag