Tschechisch: Themenwörterbuch: Krankheiten

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
  • (bolet se) bolím mě - es schmerzt mir
  • (být) jsem - ich bin
  • (mít) mám - ich habe
  • (slzet) slzí - es tränen
  • (téct) teče - es fließt
  • (trpět) trpím - ich leide
Krankheiten nemoci Wie sage ich es beim Arzt?
Angina angína Trpím angínou. (7. Fall)
Astma astma Trpím astmatem. (7. Fall)
Augen tränen oči slzí Slzí mi oči.
Bandscheibenvorfall vyhřezlá (meziobratlová) ploténka Mám vyhřezlou ploténku.
Beule boule Mám bouli na … (hlavě)
Bluthochdruck vysoký (krevní) tlak (hypertenze) Mám vysoký (krevní) tlak (hypertenzi).
Bronchitis bronchitis, bronchitida Trpím bronchitidou.
Depression deprese Trpím (těžkými) depresemi. (7. Fall Plural)
Durchfall průjem Mám průjem.
Entzündung zánět Mám zánět na …
Erbrechen zvracení Musel(-a) jsem se vyzvracet. (Ich musste mich erbrechen)
Erkältung nachlazení Jsem nachlazený (-á).
Fieber horečka, teplota Mám horečku (teplotu).
Grippe chřipka Mám chřipku.
Halsschmerzen bolest v krku Bolí mě v krku.
Herzinfarkt (srdeční) infarkt Dostal jsem infarkt.
Heuschnupfen senná rýma Trpím sennou rýmou. (7. Fall)
Hitzschlag úpal, úžeh Mám úpal (úžeh).
Husten kašel Mám kašel.
Kopfschmerzen bolení hlavy Bolí mě hlava.
Krebs rakovina Mám rakovinu.
Mandelentzündung zánět mandlí Mám zánět mandlí.
Masern spalničky Dostal jsem spalničky. (Ich habe die Masern bekommen)
Migräne migréna Trpím migrénou. (7.Fall)
Nase laufen nos teče Teče mi z nosu.
Rückenschmerzen bolesti zad Bolí mě záda.
Schnupfen rýma Mám rýmu.
Schüttelfrost zimnice Mám zimnici.
Schwindel závrať Točí se mi hlava. (Es dreht sich mir der Kopf)
Sonnenbrand spálení Jsem spálený (-a).
Vergrößerung der Schilddrüse zvětšení štítné žlázy (struma) Mám zvětšení štítné žlázy.
Verstopfung zácpa Mám zácpu.
Zahnschmerzen bolesti zubů Bolí mě zub.
Zuckerkrankheit cukrovka, diabetes Trpím cukrovkou (diabetem). (7. Fall)