Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/Gesundheit und Gesundheitsvorsorge - Teil 10
Erscheinungsbild
11. 10. Gesundheitsvorsorge und öffentliche Gesundheit
[Bearbeiten]- Egészségügyi megelőzés és közegészségügy. - Gesundheitsvorsorge und öffentliche Gesundheit.
- Version 1
- 1. A rendszeres egészségügyi szűrések megelőzik a betegségek kialakulását. - Regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen verhindern die Entstehung von Krankheiten.
- 2. Az oltások segítenek a fertőző betegségek megelőzésében. - Impfungen helfen, Infektionskrankheiten vorzubeugen.
- 3. A tiszta ivóvíz biztosítása alapvető az egészséges élethez. - Sauberes Trinkwasser ist grundlegend für ein gesundes Leben.
- 4. Az egészséges táplálkozás elősegítése csökkenti a krónikus betegségek kockázatát. - Die Förderung gesunder Ernährung verringert das Risiko chronischer Krankheiten.
- 5. A közegészségügyi kampányok növelik a lakosság tudatosságát. - Öffentlichkeitskampagnen erhöhen das Bewusstsein der Bevölkerung.
- 6. Az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés mindenki számára alapvető jog. - Der Zugang zur Gesundheitsversorgung ist ein Grundrecht für alle.
- 7. A dohányzás visszaszorítása javítja a közegészséget. - Die Reduzierung des Rauchens verbessert die öffentliche Gesundheit.
- 8. Az egészségügyi oktatás segít a betegségek megelőzésében. - Gesundheitserziehung hilft bei der Prävention von Krankheiten.
- 9. A környezetszennyezés csökkentése javítja a lakosság egészségét. - Die Reduzierung der Umweltverschmutzung verbessert die Gesundheit der Bevölkerung.
- 10. A fizikai aktivitás előmozdítása csökkenti a szívbetegségek előfordulását. - Die Förderung körperlicher Aktivität verringert die Häufigkeit von Herzkrankheiten.
- 11. A közegészségügyi intézkedések segítenek a járványok megelőzésében. - Gesundheitsmaßnahmen im öffentlichen Bereich helfen, Epidemien zu verhindern.
- 12. A higiénia fenntartása alapvető a fertőző betegségek ellen. - Hygiene ist grundlegend für den Schutz vor Infektionskrankheiten.
- 13. Az iskolai egészségügyi programok segítenek a gyermekek egészségének megőrzésében. - Schulgesundheitsprogramme tragen zur Erhaltung der Gesundheit von Kindern bei.
- 14. A kórházi fertőzések megelőzése fontos a betegek biztonsága szempontjából. - Die Verhinderung von Krankenhausinfektionen ist wichtig für die Patientensicherheit.
- 15. A mentális egészség támogatása a közegészségügy része kell, hogy legyen. - Die Unterstützung der psychischen Gesundheit sollte Teil des öffentlichen Gesundheitswesens sein.
- 16. A közösségi szűrőprogramok javítják a betegségek korai felismerését. - Gemeindescreenings verbessern die Früherkennung von Krankheiten.
- 17. Az egészséges munkahelyek előmozdítása csökkenti a munkavállalók betegszabadságát. - Die Förderung gesunder Arbeitsplätze reduziert den Krankenstand der Arbeitnehmer.
- 18. A tiszta levegőhöz való hozzáférés javítja a közegészséget. - Der Zugang zu sauberer Luft verbessert die öffentliche Gesundheit.
- 19. A szennyvíz megfelelő kezelése megelőzi a víz által terjedő betegségeket. - Die ordnungsgemäße Abwasserbehandlung verhindert wasserbedingte Krankheiten.
- 20. A védőoltások széleskörű elérhetősége javítja a lakosság egészségét. - Die breite Verfügbarkeit von Impfstoffen verbessert die Gesundheit der Bevölkerung.
- 21. A közegészségügyi statisztikák segítenek a betegségek terjedésének nyomon követésében. - Öffentliche Gesundheitsstatistiken helfen, die Ausbreitung von Krankheiten zu überwachen.
- 22. Az egészséges életmódra való nevelés segít a jövő generációk egészségének megőrzésében. - Erziehung zu einem gesunden Lebensstil trägt zur Erhaltung der Gesundheit zukünftiger Generationen bei.
- 23. Az egészségbiztosítás biztosítja a szükséges kezelésekhez való hozzáférést. - Krankenversicherung gewährleistet den Zugang zu notwendigen Behandlungen.
- 24. A közegészségügyi kutatások elősegítik az új kezelési módszerek felfedezését. - Forschung im Bereich der öffentlichen Gesundheit fördert die Entdeckung neuer Behandlungsmethoden.
- 25. A rendszeres mozgásra ösztönzés javítja a közösségek egészségét. - Die Förderung regelmäßiger Bewegung verbessert die Gesundheit der Gemeinschaften.
- 26. A munkahelyi egészségügyi programok csökkentik a munkahelyi megbetegedések számát. - Gesundheitsprogramme am Arbeitsplatz reduzieren die Zahl der arbeitsbedingten Erkrankungen.
- 27. A táplálkozási tanácsadás javítja a lakosság étrendjét. - Ernährungsberatung verbessert die Ernährung der Bevölkerung.
- 28. A járványok idején a megfelelő információáramlás elengedhetetlen. - In Zeiten von Epidemien ist der angemessene Informationsfluss unerlässlich.
- 29. A közegészségügyi dolgozók kulcsszerepet játszanak a lakosság egészségének megőrzésében. - Gesundheitsfachkräfte im öffentlichen Bereich spielen eine Schlüsselrolle bei der Erhaltung der Gesundheit der Bevölkerung.
- 30. Az egészséges életmód és a betegségek megelőzése központi elemei a közegészségügynek. - Ein gesunder Lebensstil und die Prävention von Krankheiten sind zentrale Elemente der öffentlichen Gesundheit.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. A rendszeres orvosi ellenőrzés fontos az egészség megőrzéséhez. - Regelmäßige Arztkontrollen sind wichtig für die Gesundheit.
- 2. Az oltások megvédenek a fertőző betegségektől. - Impfungen schützen vor ansteckenden Krankheiten.
- 3. A tiszta víz elengedhetetlen az egészséghez. - Sauberes Wasser ist unerlässlich für die Gesundheit.
- 4. A friss levegőn való tartózkodás javítja az egészséget. - Frische Luft tut der Gesundheit gut.
- 5. A napi séta segít a szívbetegségek megelőzésében. - Ein täglicher Spaziergang hilft, Herzkrankheiten vorzubeugen.
- 6. A zöldségek és gyümölcsök fogyasztása támogatja az immunrendszert. - Der Verzehr von Gemüse und Obst stärkt das Immunsystem.
- 7. A szappanos kézmosás megakadályozza a kórokozók terjedését. - Händewaschen mit Seife verhindert die Ausbreitung von Keimen.
- 8. Az egészséges étkezés fontos a mindennapokban. - Gesunde Ernährung ist im Alltag wichtig.
- 9. A dohányzás elhagyása javítja az általános egészségi állapotot. - Der Verzicht auf Rauchen verbessert die allgemeine Gesundheit.
- 10. A stressz elkerülése segít megőrizni a mentális egészséget. - Stressvermeidung hilft, die psychische Gesundheit zu erhalten.
- 11. Az elegendő alvás fontos a jó közérzethez. - Ausreichender Schlaf ist wichtig für das Wohlbefinden.
- 12. A közösségi programok javítják a lakosság egészségét. - Gemeinschaftsprogramme verbessern die Gesundheit der Bevölkerung.
- 13. A rendszeres sportolás csökkenti a betegségek kockázatát. - Regelmäßiger Sport reduziert das Krankheitsrisiko.
- 14. Az orvos által javasolt szűrések megelőzik a komoly betegségeket. - Vom Arzt empfohlene Vorsorgeuntersuchungen verhindern ernsthafte Krankheiten.
- 15. A tiszta környezet hozzájárul az egészséghez. - Eine saubere Umgebung trägt zur Gesundheit bei.
- 16. A helyes táplálkozás megőrzi az energiaszintet. - Richtige Ernährung erhält das Energieniveau.
- 17. Az influenza elleni védőoltás segít elkerülni a megbetegedést. - Die Grippeimpfung hilft, eine Erkrankung zu vermeiden.
- 18. A gyümölcsök és zöldségek rendszeres fogyasztása csökkenti a betegségek kockázatát. - Regelmäßiger Verzehr von Obst und Gemüse verringert das Krankheitsrisiko.
- 19. A közegészségügyi tájékoztatók növelik az egészségtudatosságot. - Gesundheitsinformationen erhöhen das Bewusstsein für Gesundheit.
- 20. A napi vízfogyasztás segít a test hidratáltságának megőrzésében. - Tägliches Wassertrinken hilft, den Körper hydratisiert zu halten.
- 21. A fizikai aktivitás támogatja a szív egészségét. - Körperliche Aktivität unterstützt die Herzgesundheit.
- 22. A rendszeres fogmosás megakadályozza a fogszuvasodást. - Regelmäßiges Zähneputzen verhindert Karies.
- 23. A megfelelő pihenés csökkenti a fáradtságot. - Ausreichende Ruhepausen reduzieren Müdigkeit.
- 24. A kézmosás egyszerű módja a fertőzések megelőzésének. - Händewaschen ist eine einfache Methode zur Infektionsvermeidung.
- 25. A nyilvános helyeken való maszkviselés segít megelőzni a fertőzéseket. - Das Tragen von Masken an öffentlichen Orten hilft, Infektionen zu vermeiden.
- 26. A friss zöldségek és gyümölcsök fogyasztása hozzájárul a jó egészséghez. - Der Verzehr von frischem Gemüse und Obst trägt zur guten Gesundheit bei.
- 27. Az egészségügyi dolgozók munkája elengedhetetlen a közegészség fenntartásához. - Die Arbeit von Gesundheitspersonal ist unerlässlich für die Erhaltung der öffentlichen Gesundheit.
- 28. A szabadban végzett testmozgás frissíti a testet és az elmét. - Bewegung im Freien erfrischt Körper und Geist.
- 29. A megfelelő táplálkozás csökkenti a túlsúly kialakulásának esélyét. - Richtige Ernährung reduziert das Risiko von Übergewicht.
- 30. A rendszeres testmozgás és az egészséges táplálkozás a hosszú élet titka. - Regelmäßige Bewegung und gesunde Ernährung sind der Schlüssel zu einem langen Leben.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Ismerem a rendszeres egészségügyi szűrőprogramokat és a védőoltási kampányokat. - Ich kenne regelmäßige Gesundheitsvorsorgeprogramme und Impfkampagnen.
- 2. Az interneten és egészségügyi magazinokban tájékozódom az egészséggel kapcsolatos témákról. - Ich informiere mich über gesundheitliche Themen im Internet und in Gesundheitsmagazinen.
- 3. Az állami egészségügyi ellátás és a megelőző programok fontos szerepet játszanak az életemben. - Die öffentliche Gesundheitsvorsorge und Präventionsprogramme spielen eine wichtige Rolle in meinem Leben.
- 4. A rendszeres szűrővizsgálatok és a védőoltások különösen fontosak a betegségmegelőzés szempontjából. - Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen sind besonders wichtig zur Krankheitsprävention.
- 5. Önkéntesként részt veszek helyi egészségügyi kampányokban és programokban. - Ich unterstütze meine Gemeinde bei der Gesundheitsvorsorge, indem ich als Freiwilliger an lokalen Gesundheitskampagnen und -programmen teilnehme.
- 6. Az influenza és a tetanusz elleni oltásokat különösen fontosnak tartom. - Ich halte die Grippe- und Tetanusimpfung für besonders wichtig.
- 7. Részt veszek nyilvános egészségügyi rendezvényeken, mint például véradás. - Ich nehme an öffentlichen Gesundheitsveranstaltungen teil, wie zum Beispiel Blutspendeaktionen.
- 8. Az egészségügyi felvilágosítás elengedhetetlen a betegségek megelőzéséhez. - Aufklärung spielt eine entscheidende Rolle für die Gesundheit und die Prävention von Krankheiten.
- 9. Nagyon fontosnak tartom a rendszeres egészségügyi ellenőrzéseket és megelőző programokat. - Gesundheitschecks und Vorsorgeprogramme sind mir sehr wichtig.
- 10. Az egészséges életmód és a megelőző intézkedések betartásával támogatom a közegészségügyet. - Ich trage zur Förderung der öffentlichen Gesundheit bei, indem ich einen gesunden Lebensstil pflege und Präventionsmaßnahmen befolge.
- 11. Ismerem az országos rákszűrő programokat és azok fontosságát. - Ich kenne die landesweiten Krebsvorsorgeprogramme und deren Bedeutung.
- 12. Az orvosommal való rendszeres konzultáció segít naprakészen tartani az egészségügyi tudásomat. - Regelmäßige Konsultationen mit meinem Arzt helfen mir, mein gesundheitliches Wissen auf dem neuesten Stand zu halten.
- 13. Az állami egészségügyi szolgáltatások biztosítják, hogy mindenki hozzáférjen a szükséges ellátáshoz. - Die öffentliche Gesundheitsvorsorge stellt sicher, dass jeder Zugang zur notwendigen Versorgung hat.
- 14. Az egészséges táplálkozás és a testmozgás népszerűsítése különösen fontos a közegészségügy számára. - Die Förderung gesunder Ernährung und Bewegung ist besonders wichtig für die öffentliche Gesundheit.
- 15. Támogatom a helyi közösséget azáltal, hogy részt veszek egészségügyi oktatási programokban. - Ich unterstütze meine Gemeinde, indem ich an Gesundheitsbildungsprogrammen teilnehme.
- 16. A gyermekkori védőoltások kiemelkedően fontosak a közegészség megőrzésében. - Kinderimpfungen sind von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung der öffentlichen Gesundheit.
- 17. Szívesen részt veszek helyi egészségügyi sétákon és sporteseményeken. - Ich nehme gerne an lokalen Gesundheitsspaziergängen und Sportveranstaltungen teil.
- 18. Az egészségügyi nevelés elősegíti a hosszú távú egészségmegőrzést. - Gesundheitsaufklärung fördert die langfristige Erhaltung der Gesundheit.
- 19. Az éves egészségügyi szűrések biztosítják, hogy időben felismerjem az esetleges problémákat. - Jährliche Gesundheitschecks und Vorsorgeprogramme gewährleisten, dass ich mögliche Probleme rechtzeitig erkenne.
- 20. Az egészségügyi oktatásban való részvétellel hozzájárulok a közegészség javításához. - Ich trage zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit bei, indem ich an Gesundheitsbildungsprogrammen teilnehme.
- 21. Az egészségügyi szolgáltatásokról való tájékozódás kulcsfontosságú az egészségem fenntartásához. - Sich über Gesundheitsdienste zu informieren, ist entscheidend für die Erhaltung meiner Gesundheit.
- 22. A közegészségügy részeként részt veszek a helyi véradó kampányokban. - Im Rahmen der öffentlichen Gesundheitsvorsorge nehme ich an lokalen Blutspendekampagnen teil.
- 23. Az oltások segítenek megelőzni a fertőző betegségeket és biztosítják a közösség védelmét. - Impfungen helfen, Infektionskrankheiten vorzubeugen und den Schutz der Gemeinschaft zu gewährleisten.
- 24. Az egészségügyi oktatás során megtanultam, hogyan előzzem meg a betegségeket. - Durch Gesundheitsaufklärung habe ich gelernt, wie ich Krankheiten vorbeugen kann.
- 25. A közegészségügy részeként részt veszek a helyi tisztasági kampányokban. - Im Rahmen der öffentlichen Gesundheitsvorsorge beteilige ich mich an lokalen Sauberkeitskampagnen.
- 26. Az egészségügyi tudatosság növelése érdekében részt veszek közösségi fórumokon. - Zur Förderung des Gesundheitsbewusstseins nehme ich an Gemeinschaftsforen teil.
- 27. Az influenzaoltás különösen fontos, hogy megvédjem magam és a közösséget. - Die Grippeschutzimpfung ist besonders wichtig, um mich und die Gemeinschaft zu schützen.
- 28. Az egészséges életmódot elősegítő programok kulcsfontosságúak a közegészségügy számára. - Programme zur Förderung eines gesunden Lebensstils sind für die öffentliche Gesundheit von entscheidender Bedeutung.
- 29. Az egészségügyi szűrések részeként részt veszek a helyi vérnyomásmérési programokban. - Im Rahmen der Gesundheitsvorsorge nehme ich an lokalen Blutdruckmessprogrammen teil.
- 30. Az egészségügyi rendezvényeken való részvétel segít abban, hogy jobban tájékozott legyek az egészségügyi kérdésekről. - Die Teilnahme an Gesundheitsveranstaltungen hilft mir, besser über Gesundheitsthemen informiert zu sein.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 1. Welche Gesundheitsvorsorgeprogramme kennen Sie?
[Bearbeiten]- Milyen egészségügyi megelőzési programokat ismer? - Welche Gesundheitsvorsorgeprogramme kennen Sie?
- Version 1
- 1. Ismerem az éves általános orvosi szűrővizsgálatokat, amelyek segítenek a betegségek korai felismerésében. - Ich kenne die jährlichen allgemeinen Gesundheitsuntersuchungen, die helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen.
- 2. A fogászati szűrővizsgálatok fontosak a fogak és az íny egészségének megőrzése érdekében. - Zahnvorsorgeuntersuchungen sind wichtig, um die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch zu erhalten.
- 3. A vérnyomás-ellenőrző programok segítenek a magas vérnyomás felismerésében és kezelésében. - Blutdruckkontrollprogramme helfen, Bluthochdruck zu erkennen und zu behandeln.
- 4. A mammográfiás vizsgálatok nők számára ajánlottak a mellrák korai felismerésére. - Mammographien werden Frauen zur Früherkennung von Brustkrebs empfohlen.
- 5. A vércukorszint-ellenőrző programok fontosak a cukorbetegség korai felismeréséhez. - Blutzuckerkontrollprogramme sind wichtig zur Früherkennung von Diabetes.
- 6. A prosztatarák szűrővizsgálatok férfiak számára ajánlottak egy bizonyos életkor felett. - Prostatakrebsvorsorgeuntersuchungen werden Männern ab einem bestimmten Alter empfohlen.
- 7. A koleszterinszint ellenőrzése fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében. - Die Kontrolle des Cholesterinspiegels ist wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
- 8. A rendszeres szemvizsgálatok segítenek a látásproblémák korai felismerésében. - Regelmäßige Augenuntersuchungen helfen, Sehprobleme frühzeitig zu erkennen.
- 9. A bőrrákszűrés segít a bőrrák korai felismerésében és kezelésében. - Hautkrebsvorsorgeuntersuchungen helfen, Hautkrebs frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.
- 10. Az influenza elleni védőoltások ajánlottak az influenza megelőzésére. - Grippeimpfungen werden zur Vorbeugung gegen Grippe empfohlen.
- 11. A HPV oltás nők számára ajánlott a méhnyakrák megelőzésére. - Die HPV-Impfung wird Frauen zur Vorbeugung von Gebärmutterhalskrebs empfohlen.
- 12. A colonoscopia segít a vastagbélrák korai felismerésében. - Eine Koloskopie hilft bei der Früherkennung von Darmkrebs.
- 13. A hallásvizsgálatok fontosak a halláscsökkenés korai felismerésére. - Hörtests sind wichtig zur Früherkennung von Hörverlust.
- 14. A csontritkulás szűrővizsgálatok nők és férfiak számára is ajánlottak egy bizonyos életkor felett. - Osteoporosevorsorgeuntersuchungen werden Frauen und Männern ab einem bestimmten Alter empfohlen.
- 15. A méhnyakrák szűrővizsgálatok nők számára ajánlottak a korai felismerés érdekében. - Gebärmutterhalskrebsvorsorgeuntersuchungen werden Frauen zur Früherkennung empfohlen.
- 16. A rendszeres fogkőeltávolítás hozzájárul az ínybetegségek megelőzéséhez. - Regelmäßige Zahnsteinentfernung trägt zur Vorbeugung von Zahnfleischerkrankungen bei.
- 17. Az AIDS-szűrés segít a HIV-fertőzés korai felismerésében és kezelésében. - AIDS-Vorsorgeuntersuchungen helfen bei der Früherkennung und Behandlung von HIV-Infektionen.
- 18. A tetanusz oltás ajánlott a sérülések okozta fertőzések megelőzésére. - Die Tetanusimpfung wird zur Vorbeugung von Verletzungsinfektionen empfohlen.
- 19. A hepatitis B elleni oltás ajánlott a fertőzés megelőzésére. - Die Hepatitis-B-Impfung wird zur Vorbeugung von Infektionen empfohlen.
- 20. A tüdőszűrővizsgálatok fontosak a tüdőrák korai felismeréséhez. - Lungenscreenings sind wichtig zur Früherkennung von Lungenkrebs.
- 21. A szív- és érrendszeri szűrővizsgálatok segítenek a szívbetegségek megelőzésében. - Herz-Kreislauf-Vorsorgeuntersuchungen helfen bei der Vorbeugung von Herzerkrankungen.
- 22. A vakcinációs programok gyermekek számára fontosak a különböző fertőző betegségek megelőzésében. - Impfprogramme für Kinder sind wichtig zur Vorbeugung verschiedener Infektionskrankheiten.
- 23. A fogszuvasodás elleni védelem érdekében a fluoridos fogkrémek használata ajánlott. - Zur Vorbeugung von Karies wird die Verwendung von fluoridhaltiger Zahnpasta empfohlen.
- 24. A rendszeres nőgyógyászati vizsgálatok fontosak a női egészség megőrzéséhez. - Regelmäßige gynäkologische Untersuchungen sind wichtig zur Erhaltung der Frauengesundheit.
- 25. A dohányzásról való leszokást segítő programok hozzájárulnak a tüdő- és szívbetegségek megelőzéséhez. - Raucherentwöhnungsprogramme tragen zur Vorbeugung von Lungen- und Herzerkrankungen bei.
- 26. A malária elleni gyógyszerek ajánlottak a trópusi országokba való utazások előtt. - Malariamedikamente werden vor Reisen in tropische Länder empfohlen.
- 27. A szemnyomásmérés segít a zöldhályog korai felismerésében. - Die Augeninnendruckmessung hilft bei der Früherkennung von Glaukom.
- 28. Az alvási apnoé szűrővizsgálatok fontosak az alvásproblémák korai felismeréséhez. - Schlafapnoe-Screenings sind wichtig zur Früherkennung von Schlafproblemen.
- 29. Az allergiatesztek segítenek az allergiás reakciók felismerésében és kezelésében. - Allergietests helfen bei der Erkennung und Behandlung von allergischen Reaktionen.
- 30. A bőrgyógyászati szűrések segítenek a bőrbetegségek korai felismerésében. - Dermatologische Vorsorgeuntersuchungen helfen bei der Früherkennung von Hautkrankheiten.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. Az általános orvosi szűrővizsgálatok évente ajánlottak a betegségek korai felismerésére. - Allgemeine Gesundheitsuntersuchungen werden jährlich zur Früherkennung von Krankheiten empfohlen.
- 2. A fogászati ellenőrzések segítenek megőrizni a fogak és az íny egészségét. - Zahnkontrollen helfen, die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch zu erhalten.
- 3. A vérnyomásmérés része a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésének. - Die Blutdruckmessung ist Teil der Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
- 4. A mammográfia egy fontos szűrővizsgálat a mellrák korai felismerésére. - Die Mammographie ist eine wichtige Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung von Brustkrebs.
- 5. A vércukorszint-ellenőrzés segít felismerni a cukorbetegség korai jeleit. - Die Blutzuckerkontrolle hilft, frühe Anzeichen von Diabetes zu erkennen.
- 6. A prosztatarák szűrés ajánlott férfiak számára, különösen 50 éves kor felett. - Das Prostatakrebsscreening wird Männern, besonders über 50, empfohlen.
- 7. A koleszterinszint-mérés segít a szívbetegségek kockázatának csökkentésében. - Die Messung des Cholesterinspiegels hilft, das Risiko von Herzerkrankungen zu senken.
- 8. A rendszeres szemvizsgálatok részei az időskori látásproblémák megelőzésének. - Regelmäßige Augenuntersuchungen sind Teil der Vorbeugung altersbedingter Sehprobleme.
- 9. A bőrrák szűrése segít az időben történő felismerésben és kezelésben. - Das Hautkrebsscreening hilft bei der rechtzeitigen Erkennung und Behandlung.
- 10. Az influenza elleni védőoltás különösen ajánlott idősek és krónikus betegségben szenvedők számára. - Die Grippeimpfung wird besonders älteren Menschen und chronisch Kranken empfohlen.
- 11. A HPV-oltás a méhnyakrák megelőzésében játszik fontos szerepet. - Die HPV-Impfung spielt eine wichtige Rolle bei der Vorbeugung von Gebärmutterhalskrebs.
- 12. A kolonoszkópia ajánlott a vastagbélrák korai felismerésére. - Die Koloskopie wird zur Früherkennung von Darmkrebs empfohlen.
- 13. A hallásvizsgálatok fontosak az időskori halláskárosodás megelőzésére. - Hörtests sind wichtig zur Vorbeugung von altersbedingtem Hörverlust.
- 14. Az osteoporosis szűrés segít megelőzni a csonttöréseket. - Die Osteoporose-Vorsorge hilft, Knochenbrüche zu verhindern.
- 15. A méhnyakrák szűrése nők számára rendszeresen ajánlott. - Die Gebärmutterhalskrebsvorsorge wird Frauen regelmäßig empfohlen.
- 16. A rendszeres fogtisztítás része az ínybetegségek megelőzésének. - Die regelmäßige Zahnreinigung ist Teil der Vorbeugung von Zahnfleischerkrankungen.
- 17. Az AIDS-szűrés segít a HIV korai felismerésében és kezelésében. - Das AIDS-Screening hilft bei der Früherkennung und Behandlung von HIV.
- 18. A tetanusz elleni oltás ajánlott sérülés esetén a fertőzés megelőzésére. - Die Tetanusimpfung wird bei Verletzungen zur Infektionsvorbeugung empfohlen.
- 19. A hepatitis B elleni oltás a májgyulladás megelőzésében fontos. - Die Hepatitis-B-Impfung ist wichtig zur Vorbeugung von Leberentzündungen.
- 20. A tüdőszűrés segít a tüdőrák korai felismerésében, különösen a dohányosok számára. - Das Lungenscreening hilft bei der Früherkennung von Lungenkrebs, besonders für Raucher.
- 21. A szívvizsgálatok részei a szívbetegségek korai felismerésének és megelőzésének. - Herzuntersuchungen sind Teil der Früherkennung und Vorbeugung von Herzerkrankungen.
- 22. A gyermekek számára ajánlott oltási programok segítenek a fertőző betegségek megelőzésében. - Die empfohlenen Impfprogramme für Kinder helfen bei der Vorbeugung von Infektionskrankheiten.
- 23. A fluoridos fogkrém használata ajánlott a fogszuvasodás megelőzésére. - Die Verwendung von fluoridhaltiger Zahnpasta wird zur Vorbeugung von Karies empfohlen.
- 24. A rendszeres nőgyógyászati ellenőrzések hozzájárulnak a nők egészségének megőrzéséhez. - Regelmäßige gynäkologische Untersuchungen tragen zur Erhaltung der Frauengesundheit bei.
- 25. A dohányzásról való leszokást segítő programok fontosak a tüdő- és szívbetegségek megelőzésében. - Raucherentwöhnungsprogramme sind wichtig zur Vorbeugung von Lungen- und Herzerkrankungen.
- 26. A malária megelőzésére szolgáló gyógyszerek ajánlottak, ha trópusi országokba utazunk. - Malariaprophylaxemedikamente werden empfohlen, wenn man in tropische Länder reist.
- 27. A szemnyomás ellenőrzése segít a zöldhályog korai felismerésében. - Die Kontrolle des Augeninnendrucks hilft bei der Früherkennung von Glaukom.
- 28. Az alvási apnoe szűrések segítenek az alvászavarok korai felismerésében és kezelésében. - Schlafapnoe-Screenings helfen bei der Früherkennung und Behandlung von Schlafstörungen.
- 29. Az allergiatesztek részei az allergiás betegségek megelőzésének és kezelésének. - Allergietests sind Teil der Vorbeugung und Behandlung von Allergien.
- 30. A bőrgyógyászati ellenőrzések segítenek a bőrproblémák korai felismerésében és kezelésében. - Dermatologische Untersuchungen helfen bei der Früherkennung und Behandlung von Hautproblemen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Az éves orvosi szűrővizsgálatok segítenek a betegségek korai felismerésében és megelőzésében. - Die jährlichen Gesundheitsuntersuchungen helfen bei der Früherkennung und Vorbeugung von Krankheiten.
- 2. A fogászati ellenőrzések fontosak a fogak és az íny egészségének megőrzéséhez. - Zahnkontrollen sind wichtig, um die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch zu erhalten.
- 3. A vérnyomásmérés része a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésének és kezelésének. - Die Blutdruckmessung ist Teil der Vorbeugung und Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
- 4. A mammográfia egy alapvető szűrővizsgálat a mellrák korai felismerésére és kezelésére. - Die Mammographie ist eine grundlegende Vorsorgeuntersuchung zur Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs.
- 5. A vércukorszint rendszeres ellenőrzése fontos a cukorbetegség korai felismeréséhez és kezeléséhez. - Die regelmäßige Blutzuckerkontrolle ist wichtig zur Früherkennung und Behandlung von Diabetes.
- 6. A prosztatarák szűrés különösen ajánlott férfiak számára 50 éves kor felett. - Das Prostatakrebsscreening wird besonders Männern über 50 empfohlen.
- 7. A koleszterinszint mérése fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében és kezelésében. - Die Messung des Cholesterinspiegels ist wichtig zur Vorbeugung und Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
- 8. A rendszeres szemvizsgálatok részei az időskori látásromlás és más szemproblémák megelőzésének. - Regelmäßige Augenuntersuchungen sind Teil der Vorbeugung altersbedingter Sehschwächen und anderer Augenprobleme.
- 9. A bőrrák szűrése segít az időben történő felismerésben és hatékony kezelésben. - Das Hautkrebsscreening hilft bei der rechtzeitigen Erkennung und effektiven Behandlung.
- 10. Az influenza elleni védőoltás különösen ajánlott idősek, krónikus betegségben szenvedők és egészségügyi dolgozók számára. - Die Grippeimpfung wird besonders älteren Menschen, chronisch Kranken und Gesundheitsberufen empfohlen.
- 11. A HPV-oltás fontos a méhnyakrák megelőzésében és a fertőzések megelőzésében. - Die HPV-Impfung ist wichtig zur Vorbeugung von Gebärmutterhalskrebs und Infektionen.
- 12. A kolonoszkópia ajánlott a vastagbélrák korai felismerésére és kezelésére, különösen 50 év felett. - Die Koloskopie wird zur Früherkennung und Behandlung von Darmkrebs empfohlen, besonders ab 50 Jahren.
- 13. A hallásvizsgálatok fontosak a halláskárosodás korai felismerésére és kezelésére, különösen idősebb korban. - Hörtests sind wichtig zur Früherkennung und Behandlung von Hörverlust, besonders im höheren Alter.
- 14. Az osteoporosis szűrés segít a csonttörések megelőzésében, különösen nőknél a menopauza után. - Die Osteoporosevorsorge hilft, Knochenbrüche zu verhindern, besonders bei Frauen nach der Menopause.
- 15. A méhnyakrák szűrése nők számára rendszeresen ajánlott, hogy megelőzzék a rák kialakulását. - Die Gebärmutterhalskrebsvorsorge wird Frauen regelmäßig empfohlen, um die Entwicklung von Krebs zu verhindern.
- 16. A rendszeres fogtisztítás és fogkőeltávolítás részei az ínybetegségek és fogszuvasodás megelőzésének. - Die regelmäßige Zahnreinigung und Zahnsteinentfernung sind Teil der Vorbeugung von Zahnfleischerkrankungen und Karies.
- 17. Az AIDS és HIV-szűrés segít a fertőzés korai felismerésében és hatékony kezelésében. - Das AIDS- und HIV-Screening hilft bei der Früherkennung und effektiven Behandlung von Infektionen.
- 18. A tetanusz oltás ajánlott mindenki számára, különösen sérülések esetén, hogy megelőzzék a fertőzést. - Die Tetanusimpfung wird für alle empfohlen, besonders bei Verletzungen, um Infektionen vorzubeugen.
- 19. A hepatitis B elleni oltás fontos a májgyulladás és más szövődmények megelőzésében. - Die Hepatitis-B-Impfung ist wichtig zur Vorbeugung von Leberentzündungen und anderen Komplikationen.
- 20. A tüdőszűrés segít a tüdőrák korai felismerésében és kezelésében, különösen dohányosok számára. - Das Lungenscreening hilft bei der Früherkennung und Behandlung von Lungenkrebs, besonders für Raucher.
- 21. A szívvizsgálatok fontosak a szívbetegségek korai felismerésében, megelőzésében és kezelésében. - Herzuntersuchungen sind wichtig zur Früherkennung, Vorbeugung und Behandlung von Herzerkrankungen.
- 22. A gyermekek számára ajánlott oltási programok segítenek megelőzni súlyos fertőző betegségeket. - Die empfohlenen Impfprogramme für Kinder helfen, schwere Infektionskrankheiten zu verhindern.
- 23. A fluoridos fogkrém használata hozzájárul a fogszuvasodás megelőzéséhez és a fogak erősítéséhez. - Die Verwendung von fluoridhaltiger Zahnpasta trägt zur Vorbeugung von Karies und zur Stärkung der Zähne bei.
- 24. A rendszeres nőgyógyászati ellenőrzések hozzájárulnak a nők egészségének megőrzéséhez és a rák korai felismeréséhez. - Regelmäßige gynäkologische Untersuchungen tragen zur Erhaltung der Frauengesundheit und zur Früherkennung von Krebs bei.
- 25. A dohányzásról való leszokást segítő programok fontosak a tüdő- és szívbetegségek megelőzésében, különösen hosszú távon. - Raucherentwöhnungsprogramme sind wichtig zur langfristigen Vorbeugung von Lungen- und Herzerkrankungen.
- 26. A malária megelőzésére szolgáló gyógyszerek és oltások ajánlottak, ha olyan országokba utazunk, ahol a betegség előfordul. - Malariaprophylaxemedikamente und Impfungen werden empfohlen, wenn man in Länder reist, in denen die Krankheit vorkommt.
- 27. A szemnyomás ellenőrzése és a látásvizsgálatok segítenek a zöldhályog és más szemproblémák korai felismerésében. - Die Kontrolle des Augeninnendrucks und Sehtests helfen bei der Früherkennung von Glaukom und anderen Augenproblemen.
- 28. Az alvási apnoe szűrések segítenek az alvászavarok, például a légzéskimaradás felismerésében és kezelésében. - Schlafapnoe-Screenings helfen bei der Erkennung und Behandlung von Schlafstörungen wie Atemaussetzern.
- 29. Az allergiatesztek és kezelési programok fontosak az allergiás reakciók és betegségek felismerésében és kezelésében. - Allergietests und Behandlungsprogramme sind wichtig zur Erkennung und Behandlung von allergischen Reaktionen und Krankheiten.
- 30. A bőrgyógyászati ellenőrzések részei az időben történő felismerésnek és a bőrbetegségek, például a bőrrák kezelésének. - Dermatologische Untersuchungen sind Teil der rechtzeitigen Erkennung und Behandlung von Hautkrankheiten wie Hautkrebs.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 2. Wie informieren Sie sich über gesundheitliche Themen?
[Bearbeiten]- Hogyan tájékozódik egészségügyi témákról? - Wie informieren Sie sich über gesundheitliche Themen?
- Version 1
- 1. Rendszeresen olvasok egészségügyi témájú cikkeket az interneten, hogy tájékozott maradjak. - Ich lese regelmäßig Artikel über Gesundheitsthemen im Internet, um informiert zu bleiben.
- 2. Az orvosommal való konzultáció során szoktam kérdéseket feltenni a különböző egészségügyi problémákról. - Bei Konsultationen mit meinem Arzt stelle ich Fragen zu verschiedenen gesundheitlichen Problemen.
- 3. Egészségügyi magazinokat olvasok, hogy naprakész legyek a legújabb kutatási eredményekről. - Ich lese Gesundheitsmagazine, um über die neuesten Forschungsergebnisse informiert zu sein.
- 4. Az internetes egészségügyi fórumokon mások tapasztalatait is elolvasom. - In Online-Gesundheitsforen lese ich auch die Erfahrungen anderer.
- 5. Az egészségügyi weboldalak, mint például a Mayo Clinic vagy WebMD, megbízható források számomra. - Gesundheitswebsites wie die Mayo Clinic oder WebMD sind zuverlässige Quellen für mich.
- 6. Az orvosi könyvekből tájékozódom, ha részletes információkra van szükségem egy adott témában. - Ich informiere mich aus medizinischen Büchern, wenn ich detaillierte Informationen zu einem bestimmten Thema brauche.
- 7. Az orvosi szakértők által írt blogokat követem, hogy jobban megértsem a különböző egészségügyi kérdéseket. - Ich folge Blogs von medizinischen Experten, um verschiedene Gesundheitsthemen besser zu verstehen.
- 8. Az orvosom javaslatait mindig megfogadom, és további információkat keresek az általa említett témákról. - Ich folge immer den Empfehlungen meines Arztes und suche nach zusätzlichen Informationen zu den von ihm erwähnten Themen.
- 9. Az egészségügyi témájú TV-műsorokból is sokat tanulok. - Auch aus Gesundheitssendungen im Fernsehen lerne ich viel.
- 10. Az egészségügyi podcastokat hallgatom, hogy naprakész legyek a legújabb kutatási eredményekkel kapcsolatban. - Ich höre Gesundheits-Podcasts, um über die neuesten Forschungsergebnisse auf dem Laufenden zu bleiben.
- 11. A közösségi médiában egészségügyi szakértőket követek, hogy friss információkat kapjak. - In sozialen Medien folge ich Gesundheitsexperten, um aktuelle Informationen zu erhalten.
- 12. Az orvosi folyóiratok cikkeiből tájékozódom a legújabb egészségügyi felfedezésekről. - Ich informiere mich aus Artikeln in medizinischen Fachzeitschriften über die neuesten gesundheitlichen Entdeckungen.
- 13. Az orvosi konferenciákon részt veszek, hogy első kézből értesüljek az új kutatásokról. - Ich nehme an medizinischen Konferenzen teil, um aus erster Hand von neuen Forschungen zu erfahren.
- 14. Az orvosom tanácsait mindig követem, különösen ha új kezelési lehetőségekről van szó. - Ich folge immer den Ratschlägen meines Arztes, besonders wenn es um neue Behandlungsmöglichkeiten geht.
- 15. Az egészségügyi alkalmazások segítségével naprakészen követem az egészségügyi adataimat. - Mit Gesundheits-Apps verfolge ich meine Gesundheitsdaten in Echtzeit.
- 16. Az egészségügyi dokumentumfilmeket nézem, hogy jobban megértsem a különböző betegségeket és kezelési lehetőségeket. - Ich schaue Gesundheitsdokumentationen, um verschiedene Krankheiten und Behandlungsmöglichkeiten besser zu verstehen.
- 17. Az internetes keresők segítségével gyorsan találok információkat az engem érdeklő egészségügyi kérdésekről. - Mit Suchmaschinen im Internet finde ich schnell Informationen zu Gesundheitsthemen, die mich interessieren.
- 18. Az orvosi vizsgálatok eredményeit mindig alaposan átbeszélem az orvosommal. - Die Ergebnisse medizinischer Untersuchungen bespreche ich immer gründlich mit meinem Arzt.
- 19. Az egészségügyi tájékoztatókat és prospektusokat is elolvasom, amelyeket a rendelőben kapok. - Ich lese auch die Gesundheitsinformationen und Broschüren, die ich in der Arztpraxis bekomme.
- 20. Az orvosi tanácsadásra specializálódott weboldalakat használom, hogy közvetlen választ kapjak a kérdéseimre. - Ich nutze Websites, die auf medizinische Beratung spezialisiert sind, um direkte Antworten auf meine Fragen zu erhalten.
- 21. Az orvosom által ajánlott könyveket és forrásokat is át szoktam nézni. - Ich schaue mir auch die Bücher und Quellen an, die mein Arzt empfiehlt.
- 22. Az egészségügyi témájú közösségi csoportokban tapasztalatokat cserélek másokkal. - In Gesundheitsgruppen in sozialen Netzwerken tausche ich Erfahrungen mit anderen aus.
- 23. Az orvosommal való rendszeres konzultációk során folyamatosan friss információkat kapok az egészségemről. - Bei regelmäßigen Konsultationen mit meinem Arzt erhalte ich ständig aktuelle Informationen über meine Gesundheit.
- 24. Az egészségügyi szakértők előadásait online követem, hogy naprakész legyek a legújabb fejleményekről. - Ich folge online den Vorträgen von Gesundheitsexperten, um über die neuesten Entwicklungen informiert zu sein.
- 25. Az egészségügyi magazinok rendszeres olvasásával tájékozott maradok a legújabb trendekről és kutatásokról. - Durch regelmäßiges Lesen von Gesundheitsmagazinen bleibe ich über die neuesten Trends und Forschungen informiert.
- 26. Az egészségügyi blogokat is rendszeresen követem, hogy átfogóbb képet kapjak a különböző témákról. - Ich folge auch regelmäßig Gesundheitsblogs, um ein umfassenderes Bild von verschiedenen Themen zu bekommen.
- 27. Az egészségügyi kérdéseimre mindig orvosi forrásokból keresem a válaszokat, hogy megbízható információkat kapjak. - Ich suche immer in medizinischen Quellen nach Antworten auf meine Gesundheitsfragen, um zuverlässige Informationen zu erhalten.
- 28. Az orvosom által ajánlott online forrásokat is használom, hogy hiteles információkhoz jussak. - Ich nutze auch die Online-Quellen, die mein Arzt empfiehlt, um verlässliche Informationen zu bekommen.
- 29. Az orvosi szakkönyvek segítenek mélyebb ismereteket szerezni a különböző egészségügyi problémákról. - Medizinische Fachbücher helfen mir, tiefere Kenntnisse über verschiedene Gesundheitsprobleme zu erlangen.
- 30. Az internetes egészségügyi portálok, például a Mayo Clinic vagy WebMD, segítenek naprakész információkat találni a különböző betegségekről és kezelési lehetőségekről. - Gesundheitsportale im Internet wie die Mayo Clinic oder WebMD helfen mir, aktuelle Informationen über verschiedene Krankheiten und Behandlungsmöglichkeiten zu finden.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. Rendszeresen böngészem az internetet egészségügyi témájú cikkek után, hogy naprakész legyek. - Ich durchsuche regelmäßig das Internet nach Artikeln zu Gesundheitsthemen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
- 2. Konzultációk során mindig megkérdezem az orvosomat az engem érdeklő egészségügyi kérdésekről. - Bei Konsultationen frage ich meinen Arzt immer nach den Gesundheitsthemen, die mich interessieren.
- 3. Egészségügyi folyóiratokat olvasok, hogy tájékozott legyek a legújabb kutatások és fejlemények terén. - Ich lese Gesundheitszeitschriften, um über die neuesten Forschungen und Entwicklungen informiert zu sein.
- 4. Az interneten található egészségügyi fórumokon mások véleményét és tapasztalatait is megnézem. - In Gesundheitsforen im Internet sehe ich mir auch die Meinungen und Erfahrungen anderer an.
- 5. Az orvosi weboldalak, mint a Mayo Clinic vagy WebMD, megbízható információforrások számomra. - Medizinische Websites wie die Mayo Clinic oder WebMD sind für mich zuverlässige Informationsquellen.
- 6. Ha mélyebb információkra van szükségem, orvosi szakkönyvekből tájékozódom. - Wenn ich tiefere Informationen benötige, informiere ich mich aus medizinischen Fachbüchern.
- 7. Az orvosi szakértők által írt cikkeket és blogokat követem, hogy jobban megértsem az egészségügyi témákat. - Ich folge Artikeln und Blogs von medizinischen Experten, um Gesundheitsthemen besser zu verstehen.
- 8. Mindig követem az orvosom tanácsait, és utánaolvasok az általa javasolt témáknak. - Ich folge immer den Ratschlägen meines Arztes und lese nach, was er empfiehlt.
- 9. Az egészségügyi témájú TV-műsorokból és dokumentumfilmekből is szívesen tájékozódom. - Ich informiere mich auch gerne über Gesundheitssendungen und Dokumentationen im Fernsehen.
- 10. Egészségügyi podcastokat hallgatok, hogy naprakész legyek a legújabb fejleményekről és kutatásokról. - Ich höre Gesundheits-Podcasts, um über die neuesten Entwicklungen und Forschungen auf dem Laufenden zu bleiben.
- 11. A közösségi médiában egészségügyi szakértőket követek, hogy friss és megbízható információkat kapjak. - In sozialen Medien folge ich Gesundheitsexperten, um aktuelle und zuverlässige Informationen zu erhalten.
- 12. Az orvosi szaklapok cikkeiből tájékozódom a legújabb felfedezésekről és kutatási eredményekről. - Aus Artikeln in medizinischen Fachzeitschriften informiere ich mich über die neuesten Entdeckungen und Forschungsergebnisse.
- 13. Orvosi konferenciákon való részvétellel naprakész információkat szerzek a legújabb kutatásokról. - Durch die Teilnahme an medizinischen Konferenzen erhalte ich aktuelle Informationen über die neuesten Forschungen.
- 14. Mindig követem az orvosom tanácsait, különösen ha új kezelési lehetőségekről van szó. - Ich folge immer den Ratschlägen meines Arztes, besonders wenn es um neue Behandlungsmöglichkeiten geht.
- 15. Egészségügyi alkalmazásokat használok, hogy nyomon kövessem az egészségügyi adataimat és naprakész maradjak. - Ich nutze Gesundheits-Apps, um meine Gesundheitsdaten zu verfolgen und auf dem Laufenden zu bleiben.
- 16. Dokumentumfilmeket nézek egészségügyi témákról, hogy jobban megértsem a különböző betegségeket. - Ich schaue Dokumentarfilme über Gesundheitsthemen, um verschiedene Krankheiten besser zu verstehen.
- 17. Az internetes keresők segítségével gyorsan találok információkat az engem érdeklő egészségügyi kérdésekről. - Mit Suchmaschinen im Internet finde ich schnell Informationen zu Gesundheitsthemen, die mich interessieren.
- 18. Mindig megbeszélem az orvosommal a laboreredményeimet, hogy jobban megértsem azokat. - Ich bespreche immer meine Laborergebnisse mit meinem Arzt, um sie besser zu verstehen.
- 19. Az orvosi rendelőkben elérhető egészségügyi tájékoztatókat is mindig átolvasom. - Ich lese immer die Gesundheitsbroschüren, die in den Arztpraxen verfügbar sind.
- 20. Az internetes orvosi tanácsadó oldalakat is használom, hogy közvetlen választ kapjak a kérdéseimre. - Ich nutze auch medizinische Beratungsseiten im Internet, um direkte Antworten auf meine Fragen zu erhalten.
- 21. Az orvosom által ajánlott könyvek és források is részei az információszerzésemnek. - Die von meinem Arzt empfohlenen Bücher und Quellen gehören ebenfalls zu meinen Informationsquellen.
- 22. Egészségügyi csoportokban a közösségi médiában tapasztalatokat cserélek másokkal. - In Gesundheitsgruppen in sozialen Medien tausche ich Erfahrungen mit anderen aus.
- 23. Az orvosommal való rendszeres konzultációk során folyamatosan friss információkat kapok az egészségemről. - Bei regelmäßigen Konsultationen mit meinem Arzt erhalte ich ständig aktuelle Informationen über meine Gesundheit.
- 24. Az interneten egészségügyi szakértők előadásait nézem meg, hogy jobban tájékozott legyek. - Im Internet sehe ich mir die Vorträge von Gesundheitsexperten an, um besser informiert zu sein.
- 25. Egészségügyi magazinokat olvasok, hogy naprakész legyek a legújabb trendek és kutatások terén. - Ich lese Gesundheitsmagazine, um über die neuesten Trends und Forschungen auf dem Laufenden zu bleiben.
- 26. Egészségügyi blogokat követek, hogy átfogó képet kapjak a különböző témákról. - Ich folge Gesundheitsblogs, um einen umfassenden Überblick über verschiedene Themen zu bekommen.
- 27. Kérdéseimre mindig orvosi forrásokból keresem a válaszokat, hogy biztosan hiteles információkat kapjak. - Ich suche immer in medizinischen Quellen nach Antworten auf meine Fragen, um sicherzustellen, dass ich zuverlässige Informationen erhalte.
- 28. Az orvosom által javasolt online forrásokat is használom, hogy megbízható információkat szerezzek. - Ich nutze auch die von meinem Arzt empfohlenen Online-Quellen, um zuverlässige Informationen zu erhalten.
- 29. Az orvosi szakkönyvek segítenek mélyebb ismereteket szerezni a különböző egészségügyi problémákról. - Medizinische Fachbücher helfen mir, tieferes Wissen über verschiedene Gesundheitsprobleme zu erlangen.
- 30. Az internetes egészségügyi portálok, például a Mayo Clinic vagy WebMD, segítenek naprakész információkat találni a különböző betegségekről és kezelési lehetőségekről. - Gesundheitsportale im Internet wie die Mayo Clinic oder WebMD helfen mir, aktuelle Informationen über verschiedene Krankheiten und Behandlungsmöglichkeiten zu finden.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Rendszeresen követem az interneten a legújabb egészségügyi híreket, hogy naprakész legyek. - Ich verfolge regelmäßig die neuesten Gesundheitsnachrichten im Internet, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
- 2. Az orvosommal való konzultációk során kérdéseket teszek fel az engem érdeklő egészségügyi kérdésekről. - Bei Konsultationen mit meinem Arzt stelle ich Fragen zu Gesundheitsthemen, die mich interessieren.
- 3. Egészségügyi folyóiratokat olvasok, hogy naprakész legyek a legújabb kutatások és fejlesztések terén. - Ich lese Gesundheitszeitschriften, um über die neuesten Forschungen und Entwicklungen informiert zu sein.
- 4. Az egészségügyi fórumokban mások tapasztalatait és tanácsait is figyelembe veszem. - In Gesundheitsforen berücksichtige ich auch die Erfahrungen und Ratschläge anderer.
- 5. Az orvosi weboldalak, mint például a Mayo Clinic vagy WebMD, megbízható források számomra. - Medizinische Websites wie die Mayo Clinic oder WebMD sind für mich zuverlässige Quellen.
- 6. Ha részletes információkra van szükségem, orvosi szakkönyvekből tájékozódom. - Wenn ich detaillierte Informationen benötige, informiere ich mich aus medizinischen Fachbüchern.
- 7. Az orvosi szakértők által írt cikkeket és blogokat követem, hogy jobban megértsem a különböző egészségügyi kérdéseket. - Ich folge Artikeln und Blogs von medizinischen Experten, um verschiedene Gesundheitsthemen besser zu verstehen.
- 8. Az orvosom tanácsait mindig figyelembe veszem, és további információkat keresek az általa említett témákról. - Ich nehme die Ratschläge meines Arztes immer ernst und suche nach weiteren Informationen zu den von ihm erwähnten Themen.
- 9. Az egészségügyi dokumentumfilmekből és TV-műsorokból is sokat tanulok. - Auch aus Gesundheitsdokumentationen und Fernsehsendungen lerne ich viel.
- 10. Egészségügyi podcastokat hallgatok, hogy mindig naprakész legyek a legújabb fejleményekkel kapcsolatban. - Ich höre Gesundheits-Podcasts, um immer über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben.
- 11. A közösségi médiában követem az egészségügyi szakértőket, hogy friss és hiteles információkat kapjak. - In sozialen Medien folge ich Gesundheitsexperten, um aktuelle und vertrauenswürdige Informationen zu erhalten.
- 12. Az orvosi szaklapok cikkeiből tájékozódom a legújabb tudományos felfedezésekről és kutatási eredményekről. - Aus Artikeln in medizinischen Fachzeitschriften informiere ich mich über die neuesten wissenschaftlichen Entdeckungen und Forschungsergebnisse.
- 13. Az orvosi konferenciákon való részvétel segít, hogy első kézből értesüljek a legújabb kutatási eredményekről. - Die Teilnahme an medizinischen Konferenzen hilft mir, aus erster Hand von den neuesten Forschungsergebnissen zu erfahren.
- 14. Az orvosom tanácsait mindig követem, különösen ha új kezelési lehetőségekről van szó. - Ich folge immer den Ratschlägen meines Arztes, besonders wenn es um neue Behandlungsmöglichkeiten geht.
- 15. Egészségügyi alkalmazásokat használok, hogy figyelemmel kísérjem az egészségügyi állapotomat és naprakész maradjak. - Ich nutze Gesundheits-Apps, um meinen Gesundheitszustand zu überwachen und auf dem Laufenden zu bleiben.
- 16. Dokumentumfilmeket nézek egészségügyi témákról, hogy jobban megértsem a különböző betegségeket és kezelési lehetőségeket. - Ich schaue Dokumentarfilme über Gesundheitsthemen, um verschiedene Krankheiten und Behandlungsmöglichkeiten besser zu verstehen.
- 17. Az internetes keresők segítségével gyorsan megtalálom az engem érdeklő egészségügyi információkat. - Mit Suchmaschinen im Internet finde ich schnell die Gesundheitsinformationen, die mich interessieren.
- 18. A laboreredményeimet mindig alaposan átbeszélem az orvosommal, hogy teljes mértékben megértsem azokat. - Meine Laborergebnisse bespreche ich immer gründlich mit meinem Arzt, um sie vollständig zu verstehen.
- 19. Az orvosi rendelőkben elérhető egészségügyi tájékoztatókat és prospektusokat is elolvasom. - Ich lese auch die Gesundheitsinformationen und Broschüren, die in den Arztpraxen verfügbar sind.
- 20. Az online orvosi tanácsadó oldalak segítenek, hogy közvetlen választ kapjak az egészségügyi kérdéseimre. - Medizinische Beratungsseiten im Internet helfen mir, direkte Antworten auf meine Gesundheitsfragen zu bekommen.
- 21. Az orvosom által ajánlott könyveket és forrásokat is mindig átnézem, hogy hiteles információkhoz jussak. - Die von meinem Arzt empfohlenen Bücher und Quellen sehe ich mir immer an, um zuverlässige Informationen zu erhalten.
- 22. Az egészségügyi csoportokban a közösségi médiában másokkal tapasztalatokat és információkat cserélek. - In Gesundheitsgruppen in sozialen Medien tausche ich Erfahrungen und Informationen mit anderen aus.
- 23. Az orvosommal való rendszeres konzultációk során folyamatosan friss információkat kapok az egészségemről és a legújabb fejleményekről. - Bei regelmäßigen Konsultationen mit meinem Arzt erhalte ich ständig aktuelle Informationen über meine Gesundheit und die neuesten Entwicklungen.
- 24. Az interneten egészségügyi szakértők előadásait és webináriumait követem, hogy jobban tájékozott legyek. - Im Internet folge ich den Vorträgen und Webinaren von Gesundheitsexperten, um besser informiert zu sein.
- 25. Egészségügyi magazinokat és szaklapokat olvasok, hogy naprakész legyek a legújabb trendek és kutatási eredmények terén. - Ich lese Gesundheitsmagazine und Fachzeitschriften, um über die neuesten Trends und Forschungsergebnisse auf dem Laufenden zu bleiben.
- 26. Egészségügyi blogokat követek, hogy szélesebb körű ismereteket szerezzek a különböző egészségügyi kérdésekről. - Ich folge Gesundheitsblogs, um ein breiteres Wissen über verschiedene Gesundheitsthemen zu erlangen.
- 27. Mindig orvosi forrásokat keresek, hogy megbízható válaszokat kapjak az egészségügyi kérdéseimre. - Ich suche immer nach medizinischen Quellen, um zuverlässige Antworten auf meine Gesundheitsfragen zu bekommen.
- 28. Az orvosom által ajánlott online forrásokat is használom, hogy hiteles információkat kapjak az engem érdeklő témákról. - Ich nutze auch die von meinem Arzt empfohlenen Online-Quellen, um zuverlässige Informationen zu den Themen zu erhalten, die mich interessieren.
- 29. Az orvosi szakkönyvek segítenek alaposabb ismereteket szerezni a különböző egészségügyi problémákról és azok kezeléséről. - Medizinische Fachbücher helfen mir, tiefere Kenntnisse über verschiedene Gesundheitsprobleme und deren Behandlung zu erlangen.
- 30. Az internetes egészségügyi portálok, mint például a Mayo Clinic vagy WebMD, segítenek hiteles és naprakész információkat találni a különböző betegségekről és kezelési lehetőségekről. - Gesundheitsportale im Internet wie die Mayo Clinic oder WebMD helfen mir, zuverlässige und aktuelle Informationen über verschiedene Krankheiten und Behandlungsmöglichkeiten zu finden.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 3. Welche Rolle spielt die öffentliche Gesundheitsvorsorge in Ihrem Leben?
[Bearbeiten]- Milyen szerepet játszik a közegészségügyi megelőzés az életében? - Welche Rolle spielt die öffentliche Gesundheitsvorsorge in Ihrem Leben?
- Version 1
- 1. A közegészségügyi oltások segítenek megvédeni engem és a közösségemet a fertőző betegségektől. - Öffentliche Impfprogramme helfen, mich und meine Gemeinschaft vor Infektionskrankheiten zu schützen.
- 2. A rendszeres egészségügyi szűrőprogramok hozzájárulnak a betegségek korai felismeréséhez. - Regelmäßige Vorsorgeprogramme tragen zur Früherkennung von Krankheiten bei.
- 3. A közegészségügyi kampányok felhívják a figyelmet az egészséges életmód fontosságára. - Öffentliche Gesundheitskampagnen machen auf die Bedeutung eines gesunden Lebensstils aufmerksam.
- 4. A dohányzásellenes programok segítenek csökkenteni a dohányzással összefüggő betegségek kockázatát. - Rauchfrei-Programme helfen, das Risiko von rauchbedingten Krankheiten zu senken.
- 5. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy tájékozott döntéseket hozzak az egészségemről. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, informierte Entscheidungen über meine Gesundheit zu treffen.
- 6. Az ingyenes influenzaoltások minden évben csökkentik a megbetegedés kockázatát. - Die kostenlosen Grippeimpfungen senken jedes Jahr das Erkrankungsrisiko.
- 7. A közegészségügyi ajánlások alapján változtattam meg az étrendemet az egészségem érdekében. - Aufgrund öffentlicher Gesundheitsempfehlungen habe ich meine Ernährung geändert, um gesünder zu leben.
- 8. A közegészségügyi szűrések rendszeres látogatása része az egészségmegőrzési rutinomnak. - Der regelmäßige Besuch öffentlicher Vorsorgeuntersuchungen ist Teil meiner Gesundheitsroutine.
- 9. A közegészségügyi programok segítenek felismerni a kockázati tényezőket és megelőzni a betegségeket. - Öffentliche Gesundheitsprogramme helfen, Risikofaktoren zu erkennen und Krankheiten vorzubeugen.
- 10. A közegészségügyi oktatás hozzájárul ahhoz, hogy tudatosabban éljek és figyeljek az egészségemre. - Öffentliche Gesundheitserziehung trägt dazu bei, dass ich bewusster lebe und auf meine Gesundheit achte.
- 11. A védőoltások elérhetősége segít megakadályozni a súlyos járványok kialakulását. - Der Zugang zu Impfungen hilft, schwere Epidemien zu verhindern.
- 12. A közegészségügyi programok résztvevőjeként fontosnak tartom a rendszeres egészségügyi ellenőrzéseket. - Als Teilnehmer öffentlicher Gesundheitsprogramme halte ich regelmäßige Gesundheitschecks für wichtig.
- 13. A közegészségügyi kampányok figyelemfelhívó szerepe növeli a betegségek megelőzésének esélyét. - Die aufmerksamkeitsstarke Rolle öffentlicher Gesundheitskampagnen erhöht die Chancen auf Krankheitsprävention.
- 14. A közegészségügyi ajánlások alapján gyakran ellenőrzöm a vérnyomásomat és a vércukorszintemet. - Aufgrund öffentlicher Gesundheitsempfehlungen überprüfe ich regelmäßig meinen Blutdruck und Blutzuckerspiegel.
- 15. A közegészségügyi intézkedéseknek köszönhetően rendszeresen részt veszek a szűrővizsgálatokon. - Dank öffentlicher Gesundheitsmaßnahmen nehme ich regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teil.
- 16. A közegészségügyi oktatás révén jobban megértem a különböző betegségek megelőzésének fontosságát. - Durch öffentliche Gesundheitserziehung verstehe ich besser die Bedeutung der Prävention verschiedener Krankheiten.
- 17. A közegészségügyi programok által kínált ingyenes szűrések hozzájárulnak az egészségem megőrzéséhez. - Die von öffentlichen Gesundheitsprogrammen angebotenen kostenlosen Screenings tragen zur Erhaltung meiner Gesundheit bei.
- 18. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy elkerüljem a felesleges kockázatokat. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, unnötige Risiken zu vermeiden.
- 19. A közegészségügyi védőoltások részeként minden évben beoltatom magam influenza ellen. - Im Rahmen der öffentlichen Impfprogramme lasse ich mich jedes Jahr gegen Grippe impfen.
- 20. A közegészségügyi programok résztvevőjeként nagy hangsúlyt fektetek az egészséges életmódra. - Als Teilnehmer öffentlicher Gesundheitsprogramme lege ich großen Wert auf einen gesunden Lebensstil.
- 21. A közegészségügyi szűrővizsgálatok rendszeres résztvevőjeként fontosnak tartom a betegségek korai felismerését. - Als regelmäßiger Teilnehmer öffentlicher Vorsorgeuntersuchungen halte ich die Früherkennung von Krankheiten für wichtig.
- 22. A közegészségügyi oktatás révén sokat tanultam a betegségek megelőzéséről és az egészség megőrzéséről. - Durch öffentliche Gesundheitserziehung habe ich viel über die Prävention von Krankheiten und die Erhaltung der Gesundheit gelernt.
- 23. A közegészségügyi információk hozzájárulnak ahhoz, hogy tisztában legyek a kockázati tényezőkkel és hogyan kerülhetem el őket. - Öffentliche Gesundheitsinformationen tragen dazu bei, dass ich mir der Risikofaktoren bewusst bin und wie ich sie vermeiden kann.
- 24. A közegészségügyi programok elérhetősége segít abban, hogy rendszeresen részt vegyek szűrővizsgálatokon. - Der Zugang zu öffentlichen Gesundheitsprogrammen hilft mir, regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
- 25. A közegészségügyi ajánlások alapján alakítottam ki az egészségmegőrzési szokásaimat. - Aufgrund öffentlicher Gesundheitsempfehlungen habe ich meine Gesundheitsgewohnheiten entwickelt.
- 26. A közegészségügyi programok részeként részt veszek a dohányzásról való leszokást segítő programokban. - Im Rahmen öffentlicher Gesundheitsprogramme nehme ich an Rauchstopp-Programmen teil.
- 27. A közegészségügyi oktatás révén jobban megértem, hogyan védhetem meg magam és másokat a betegségektől. - Durch öffentliche Gesundheitserziehung verstehe ich besser, wie ich mich und andere vor Krankheiten schützen kann.
- 28. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy megfelelő döntéseket hozzak az egészségem érdekében. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, die richtigen Entscheidungen für meine Gesundheit zu treffen.
- 29. A közegészségügyi kampányok hatására többet foglalkozom az egészséges életmóddal. - Öffentliche Gesundheitskampagnen haben mich dazu gebracht, mich mehr mit einem gesunden Lebensstil zu beschäftigen.
- 30. A közegészségügyi védőoltásoknak köszönhetően védettnek érzem magam a fertőző betegségekkel szemben. - Dank öffentlicher Impfprogramme fühle ich mich vor Infektionskrankheiten geschützt.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. A közegészségügyi oltások fontos szerepet játszanak az egészségem megőrzésében. - Öffentliche Impfungen spielen eine wichtige Rolle bei der Erhaltung meiner Gesundheit.
- 2. A rendszeres egészségügyi szűrőprogramok részei az egészségmegőrzési rutinomnak. - Regelmäßige Vorsorgeprogramme sind Teil meiner Gesundheitsroutine.
- 3. A közegészségügyi kampányok segítenek tájékozott döntéseket hozni az egészségemről. - Öffentliche Gesundheitskampagnen helfen mir, informierte Entscheidungen über meine Gesundheit zu treffen.
- 4. A dohányzásellenes programok segítenek csökkenteni a dohányzás okozta egészségügyi kockázatokat. - Rauchfrei-Programme helfen, die gesundheitlichen Risiken des Rauchens zu reduzieren.
- 5. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy jobban megértsem az egészségügyi kockázatokat. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, Gesundheitsrisiken besser zu verstehen.
- 6. Az ingyenes influenzaoltások hozzájárulnak ahhoz, hogy minden évben védve legyek a betegségtől. - Kostenlose Grippeimpfungen tragen dazu bei, dass ich jedes Jahr vor der Krankheit geschützt bin.
- 7. A közegészségügyi ajánlások alapján gyakran változtatok az életmódomon az egészségem érdekében. - Aufgrund öffentlicher Gesundheitsempfehlungen ändere ich oft meinen Lebensstil für meine Gesundheit.
- 8. A közegészségügyi szűréseken való részvétel segít megelőzni a súlyos betegségeket. - Die Teilnahme an öffentlichen Vorsorgeuntersuchungen hilft, schwere Krankheiten zu verhindern.
- 9. A közegészségügyi programok részeként figyelemmel kísérem az egészségi állapotomat. - Im Rahmen öffentlicher Gesundheitsprogramme überwache ich meinen Gesundheitszustand.
- 10. A közegészségügyi oktatás révén sokat tanultam az egészségmegőrzésről. - Durch öffentliche Gesundheitserziehung habe ich viel über die Erhaltung der Gesundheit gelernt.
- 11. A védőoltásoknak köszönhetően kevesebb aggódásra van okom a fertőző betegségek miatt. - Dank der Impfungen muss ich mir weniger Sorgen um Infektionskrankheiten machen.
- 12. A közegészségügyi programokban való részvétel része az egészségmegőrzési stratégiámnak. - Die Teilnahme an öffentlichen Gesundheitsprogrammen ist Teil meiner Gesundheitsstrategie.
- 13. A közegészségügyi kampányok segítenek felismerni a kockázatokat és megelőzni a betegségeket. - Öffentliche Gesundheitskampagnen helfen, Risiken zu erkennen und Krankheiten vorzubeugen.
- 14. A közegészségügyi ajánlások alapján rendszeresen ellenőrzöm az egészségi állapotomat. - Aufgrund öffentlicher Gesundheitsempfehlungen überprüfe ich regelmäßig meinen Gesundheitszustand.
- 15. A közegészségügyi intézkedéseknek köszönhetően tudatosabban figyelek az egészségemre. - Dank öffentlicher Gesundheitsmaßnahmen achte ich bewusster auf meine Gesundheit.
- 16. A közegészségügyi oktatás hozzájárul ahhoz, hogy jobban megértsem a betegségek megelőzését. - Öffentliche Gesundheitserziehung trägt dazu bei, dass ich die Prävention von Krankheiten besser verstehe.
- 17. A közegészségügyi programok által kínált szűrések segítenek abban, hogy időben felismerjem a problémákat. - Die von öffentlichen Gesundheitsprogrammen angebotenen Screenings helfen mir, Probleme rechtzeitig zu erkennen.
- 18. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy megfelelő döntéseket hozzak az egészségem érdekében. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, die richtigen Entscheidungen für meine Gesundheit zu treffen.
- 19. A közegészségügyi védőoltásoknak köszönhetően jobban védve érzem magam a betegségektől. - Dank öffentlicher Impfprogramme fühle ich mich besser vor Krankheiten geschützt.
- 20. A közegészségügyi programokban való részvétel segít abban, hogy egészséges életmódot folytassak. - Die Teilnahme an öffentlichen Gesundheitsprogrammen hilft mir, einen gesunden Lebensstil zu führen.
- 21. A közegészségügyi szűrővizsgálatok rendszeres résztvevőjeként fontosnak tartom a betegségek korai felismerését. - Als regelmäßiger Teilnehmer öffentlicher Vorsorgeuntersuchungen halte ich die Früherkennung von Krankheiten für wichtig.
- 22. A közegészségügyi oktatás révén megtanultam, hogyan előzhetem meg a betegségeket. - Durch öffentliche Gesundheitserziehung habe ich gelernt, wie ich Krankheiten vorbeugen kann.
- 23. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy elkerüljem a felesleges egészségügyi kockázatokat. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, unnötige Gesundheitsrisiken zu vermeiden.
- 24. A közegészségügyi programok hozzáférhetősége segít abban, hogy rendszeresen részt vegyek szűrővizsgálatokon. - Der Zugang zu öffentlichen Gesundheitsprogrammen hilft mir, regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen.
- 25. A közegészségügyi ajánlások alapján alakítottam ki az egészségmegőrzési szokásaimat. - Aufgrund öffentlicher Gesundheitsempfehlungen habe ich meine Gesundheitsgewohnheiten entwickelt.
- 26. A közegészségügyi programok részeként részt veszek a dohányzásról való leszokást segítő programokban. - Im Rahmen öffentlicher Gesundheitsprogramme nehme ich an Rauchstopp-Programmen teil.
- 27. A közegészségügyi oktatás révén jobban megértem, hogyan védhetem meg magam és másokat a betegségektől. - Durch öffentliche Gesundheitserziehung verstehe ich besser, wie ich mich und andere vor Krankheiten schützen kann.
- 28. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy tudatos döntéseket hozzak az egészségem érdekében. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, bewusste Entscheidungen für meine Gesundheit zu treffen.
- 29. A közegészségügyi kampányok hatására több figyelmet fordítok az egészséges életmódra. - Öffentliche Gesundheitskampagnen haben mich dazu gebracht, dem gesunden Lebensstil mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
- 30. A közegészségügyi védőoltások részeként fontosnak tartom az éves oltások beadatását. - Im Rahmen der öffentlichen Impfprogramme halte ich es für wichtig, jährliche Impfungen zu erhalten.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. A közegészségügyi oltási programok nélkülözhetetlenek a saját és a közösségem egészségének megőrzéséhez. - Öffentliche Impfprogramme sind unerlässlich für den Erhalt meiner eigenen Gesundheit und der Gesundheit meiner Gemeinschaft.
- 2. A rendszeres egészségügyi szűrőprogramok fontos szerepet játszanak az egészségem megőrzésében és a betegségek korai felismerésében. - Regelmäßige Vorsorgeprogramme spielen eine wichtige Rolle bei der Erhaltung meiner Gesundheit und der Früherkennung von Krankheiten.
- 3. A közegészségügyi kampányok segítségével tájékozott döntéseket hozhatok az egészségemmel kapcsolatban. - Öffentliche Gesundheitskampagnen helfen mir, informierte Entscheidungen in Bezug auf meine Gesundheit zu treffen.
- 4. A dohányzásellenes programok csökkentik a dohányzás okozta egészségügyi kockázatokat, ami pozitívan hat az életemre. - Rauchfrei-Programme reduzieren die durch das Rauchen verursachten Gesundheitsrisiken, was sich positiv auf mein Leben auswirkt.
- 5. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy jobban megértsem az egészségügyi kockázatokat és hogyan kerülhetem el őket. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, Gesundheitsrisiken besser zu verstehen und wie ich sie vermeiden kann.
- 6. Az ingyenes influenzaoltások segítenek csökkenteni a megbetegedés kockázatát, különösen a téli hónapokban. - Kostenlose Grippeimpfungen helfen, das Erkrankungsrisiko zu senken, besonders in den Wintermonaten.
- 7. A közegészségügyi ajánlások alapján változtatok az életmódomon és az étrendemen, hogy egészségesebb legyek. - Aufgrund öffentlicher Gesundheitsempfehlungen ändere ich meinen Lebensstil und meine Ernährung, um gesünder zu werden.
- 8. A közegészségügyi szűrővizsgálatokon való részvétel segít megelőzni a súlyos betegségeket és hosszú távon fenntartani az egészségemet. - Die Teilnahme an öffentlichen Vorsorgeuntersuchungen hilft, schwere Krankheiten zu verhindern und langfristig meine Gesundheit zu erhalten.
- 9. A közegészségügyi programok résztvevőjeként rendszeresen nyomon követem az egészségi állapotomat. - Als Teilnehmer öffentlicher Gesundheitsprogramme überwache ich regelmäßig meinen Gesundheitszustand.
- 10. A közegészségügyi oktatás hozzájárul ahhoz, hogy jobban megértsem, hogyan előzhetem meg a betegségeket és hogyan tarthatom fenn az egészségemet. - Öffentliche Gesundheitserziehung trägt dazu bei, dass ich besser verstehe, wie ich Krankheiten vorbeugen und meine Gesundheit erhalten kann.
- 11. A védőoltások elérhetősége és hozzáférhetősége nagyban csökkenti a fertőző betegségek terjedését, ami nyugalmat ad számomra. - Der Zugang zu Impfungen reduziert die Verbreitung von Infektionskrankheiten erheblich, was mir Sicherheit gibt.
- 12. A közegészségügyi programokban való részvétel része az egészségmegőrzési stratégiámnak, ami hosszú távon előnyös számomra. - Die Teilnahme an öffentlichen Gesundheitsprogrammen ist Teil meiner Gesundheitsstrategie, die mir langfristig zugutekommt.
- 13. A közegészségügyi kampányok segítenek felismerni a rejtett kockázatokat és megelőzni a betegségek kialakulását, ami elősegíti az egészségem megőrzését. - Öffentliche Gesundheitskampagnen helfen, versteckte Risiken zu erkennen und die Entstehung von Krankheiten zu verhindern, was zur Erhaltung meiner Gesundheit beiträgt.
- 14. A közegészségügyi ajánlásoknak köszönhetően rendszeresen ellenőrzöm az egészségi állapotomat, ami növeli a biztonságérzetemet. - Aufgrund öffentlicher Gesundheitsempfehlungen überprüfe ich regelmäßig meinen Gesundheitszustand, was mein Sicherheitsgefühl erhöht.
- 15. A közegészségügyi intézkedések hozzájárulnak ahhoz, hogy tudatosabban és felelősségteljesebben éljek, ami pozitívan hat az egészségemre. - Öffentliche Gesundheitsmaßnahmen tragen dazu bei, dass ich bewusster und verantwortungsbewusster lebe, was sich positiv auf meine Gesundheit auswirkt.
- 16. A közegészségügyi oktatás révén megtanultam, hogyan védhetem meg magam és a szeretteimet a betegségektől, ami nagyobb biztonságérzetet nyújt. - Durch öffentliche Gesundheitserziehung habe ich gelernt, wie ich mich und meine Lieben vor Krankheiten schützen kann, was mir mehr Sicherheit gibt.
- 17. A közegészségügyi programok által kínált szűrések rendszeres résztvevőjeként nyugodtabb vagyok, mert időben felismerhetem az esetleges problémákat. - Als regelmäßiger Teilnehmer an den von öffentlichen Gesundheitsprogrammen angebotenen Screenings bin ich beruhigter, da ich potenzielle Probleme frühzeitig erkennen kann.
- 18. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy jól tájékozott legyek az egészségemmel kapcsolatos döntések meghozatalában, ami növeli az életminőségemet. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, gut informiert Entscheidungen in Bezug auf meine Gesundheit zu treffen, was meine Lebensqualität erhöht.
- 19. A közegészségügyi védőoltásoknak köszönhetően jobban védettnek érzem magam a járványokkal szemben, ami biztonságot nyújt. - Dank öffentlicher Impfprogramme fühle ich mich besser vor Epidemien geschützt, was mir Sicherheit gibt.
- 20. A közegészségügyi programokban való részvétel segít abban, hogy fenntartsam az egészséges életmódomat, ami hozzájárul a hosszú távú jólétemhez. - Die Teilnahme an öffentlichen Gesundheitsprogrammen hilft mir, meinen gesunden Lebensstil aufrechtzuerhalten, was zu meinem langfristigen Wohlbefinden beiträgt.
- 21. A közegészségügyi szűrővizsgálatok rendszeres résztvevőjeként fontosnak tartom a betegségek korai felismerését, ami növeli a gyógyulás esélyét. - Als regelmäßiger Teilnehmer öffentlicher Vorsorgeuntersuchungen halte ich die Früherkennung von Krankheiten für wichtig, was die Heilungschancen erhöht.
- 22. A közegészségügyi oktatás révén megtanultam, hogyan kerülhetem el a kockázatokat, ami segít megőrizni az egészségemet. - Durch öffentliche Gesundheitserziehung habe ich gelernt, wie ich Risiken vermeiden kann, was mir hilft, meine Gesundheit zu erhalten.
- 23. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy elkerüljem a felesleges egészségügyi kockázatokat, ami növeli az életem biztonságát. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, unnötige Gesundheitsrisiken zu vermeiden, was die Sicherheit in meinem Leben erhöht.
- 24. A közegészségügyi programok hozzáférhetősége segít abban, hogy rendszeresen részt vegyek szűrővizsgálatokon, ami hozzájárul a hosszú távú egészségemhez. - Der Zugang zu öffentlichen Gesundheitsprogrammen hilft mir, regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, was zu meiner langfristigen Gesundheit beiträgt.
- 25. A közegészségügyi ajánlások alapján alakítottam ki az egészségmegőrzési szokásaimat, ami hozzájárul a jobb életminőséghez. - Aufgrund öffentlicher Gesundheitsempfehlungen habe ich meine Gesundheitsgewohnheiten entwickelt, was zu einer besseren Lebensqualität beiträgt.
- 26. A közegészségügyi programok részeként részt veszek a dohányzásról való leszokást segítő programokban, ami javítja az egészségemet és a közérzetemet. - Im Rahmen öffentlicher Gesundheitsprogramme nehme ich an Rauchstopp-Programmen teil, was meine Gesundheit und mein Wohlbefinden verbessert.
- 27. A közegészségügyi oktatás révén jobban megértem, hogyan védhetem meg magam és másokat a betegségektől, ami erősebbé tesz a mindennapi életben. - Durch öffentliche Gesundheitserziehung verstehe ich besser, wie ich mich und andere vor Krankheiten schützen kann, was mich im Alltag stärker macht.
- 28. A közegészségügyi információk segítenek abban, hogy tudatos döntéseket hozzak az egészségem érdekében, ami hozzájárul a hosszú távú jólétemhez. - Öffentliche Gesundheitsinformationen helfen mir, bewusste Entscheidungen für meine Gesundheit zu treffen, was zu meinem langfristigen Wohlbefinden beiträgt.
- 29. A közegészségügyi kampányok hatására nagyobb figyelmet fordítok az egészséges életmódra és a betegségek megelőzésére, ami javítja az életminőségemet. - Öffentliche Gesundheitskampagnen haben mich dazu gebracht, mehr Aufmerksamkeit auf einen gesunden Lebensstil und die Prävention von Krankheiten zu richten, was meine Lebensqualität verbessert.
- 30. A közegészségügyi védőoltások és szűrővizsgálatok részeként fontosnak tartom a rendszeres orvosi ellenőrzéseket, ami növeli a biztonságérzetemet. - Im Rahmen öffentlicher Impf- und Vorsorgeprogramme halte ich regelmäßige ärztliche Untersuchungen für wichtig, was mein Sicherheitsgefühl erhöht.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 4. Welche Maßnahmen zur Gesundheitsförderung finden Sie besonders wichtig?
[Bearbeiten]- Milyen intézkedéseket tart különösen fontosnak az egészségfejlesztés terén? - Welche Maßnahmen zur Gesundheitsförderung finden Sie besonders wichtig?
- Version 1
- 1. A rendszeres testmozgás elengedhetetlen az egészség megőrzéséhez. - Regelmäßige körperliche Bewegung ist unerlässlich für die Erhaltung der Gesundheit.
- 2. Az egészséges táplálkozás hozzájárul a szervezet megfelelő működéséhez és a betegségek megelőzéséhez. - Gesunde Ernährung trägt zur richtigen Funktion des Körpers und zur Vorbeugung von Krankheiten bei.
- 3. A stresszkezelési technikák, mint a meditáció és a jóga, fontosak a mentális egészség fenntartásához. - Stressbewältigungstechniken wie Meditation und Yoga sind wichtig für die Aufrechterhaltung der mentalen Gesundheit.
- 4. A megfelelő alvás mennyisége és minősége létfontosságú a testi és lelki egészség szempontjából. - Ausreichender und qualitativ guter Schlaf ist entscheidend für die körperliche und geistige Gesundheit.
- 5. A dohányzásról való leszokás az egyik legfontosabb lépés az egészség megőrzése érdekében. - Das Aufhören mit dem Rauchen ist einer der wichtigsten Schritte zur Erhaltung der Gesundheit.
- 6. Az alkohol fogyasztásának mérséklése segít csökkenteni a máj- és szívbetegségek kockázatát. - Der maßvolle Konsum von Alkohol hilft, das Risiko von Leber- und Herzkrankheiten zu senken.
- 7. A rendszeres orvosi ellenőrzések és szűrővizsgálatok lehetővé teszik a betegségek korai felismerését. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen und Vorsorgeuntersuchungen ermöglichen die Früherkennung von Krankheiten.
- 8. Az egészséges testsúly fenntartása fontos a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében. - Die Aufrechterhaltung eines gesunden Körpergewichts ist wichtig zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
- 9. A friss levegőn való időtöltés és a napfény jótékony hatással van az immunrendszerre. - Zeit im Freien und Sonnenlicht haben positive Auswirkungen auf das Immunsystem.
- 10. A mentális egészség ápolása, például a barátokkal való kapcsolattartás, hozzájárul a jó közérzethez. - Die Pflege der mentalen Gesundheit, etwa durch den Kontakt zu Freunden, trägt zum Wohlbefinden bei.
- 11. A vízfogyasztás növelése segít a szervezet hidratálásában és az általános egészség fenntartásában. - Erhöhter Wasserkonsum hilft bei der Hydratation des Körpers und der Erhaltung der allgemeinen Gesundheit.
- 12. A rendszeres fogászati ellenőrzés és szájhigiénia kulcsfontosságú a fogak és az íny egészségének megőrzéséhez. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen und Mundhygiene sind entscheidend für die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch.
- 13. Az egészséges zsírok fogyasztása, például az olívaolaj, hozzájárul a szív egészségéhez. - Der Verzehr gesunder Fette, wie Olivenöl, trägt zur Herzgesundheit bei.
- 14. A rendszeres séta és könnyű fizikai aktivitás javítja a vérkeringést és csökkenti a stresszt. - Regelmäßiges Spazierengehen und leichte körperliche Aktivitäten verbessern die Durchblutung und reduzieren Stress.
- 15. A vitaminokban és ásványi anyagokban gazdag étrend fontos a szervezet megfelelő működéséhez. - Eine vitamin- und mineralstoffreiche Ernährung ist wichtig für die richtige Funktion des Körpers.
- 16. A zajterhelés csökkentése, például csendes környezet megteremtésével, hozzájárul a mentális egészséghez. - Die Reduzierung von Lärmbelastung, etwa durch die Schaffung einer ruhigen Umgebung, trägt zur mentalen Gesundheit bei.
- 17. A munka és a magánélet közötti egyensúly fenntartása segít megelőzni a kiégést. - Die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen Arbeit und Privatleben hilft, Burnout zu vermeiden.
- 18. A pozitív gondolkodás és a hála gyakorlása hozzájárul a mentális és fizikai jólléthez. - Positives Denken und das Praktizieren von Dankbarkeit tragen zum mentalen und körperlichen Wohlbefinden bei.
- 19. Az egészséges reggeli elfogyasztása energiát biztosít a nap indításához és javítja a koncentrációt. - Ein gesundes Frühstück gibt Energie für den Start in den Tag und verbessert die Konzentration.
- 20. A családdal és barátokkal töltött idő segít a stressz csökkentésében és a mentális egészség fenntartásában. - Zeit mit Familie und Freunden hilft, Stress abzubauen und die mentale Gesundheit zu erhalten.
- 21. A mély légzési technikák rendszeres gyakorlása segít csökkenteni a stresszt és javítja az általános közérzetet. - Das regelmäßige Praktizieren tiefer Atemtechniken hilft, Stress zu reduzieren und das allgemeine Wohlbefinden zu verbessern.
- 22. A szűrővizsgálatok és egészségügyi ellenőrzések rendszeres résztvevőjeként fontosnak tartom a megelőzést. - Als regelmäßiger Teilnehmer an Vorsorgeuntersuchungen halte ich Prävention für wichtig.
- 23. A megfelelő kézhigiénia betartása segít megelőzni a fertőzések terjedését. - Die Einhaltung der richtigen Handhygiene hilft, die Verbreitung von Infektionen zu verhindern.
- 24. A zöldségek és gyümölcsök rendszeres fogyasztása javítja az immunrendszer működését. - Der regelmäßige Verzehr von Gemüse und Obst verbessert die Funktion des Immunsystems.
- 25. A szénhidrátbevitel csökkentése segít fenntartani az egészséges testsúlyt és csökkenti a vércukorszint ingadozását. - Die Reduzierung der Kohlenhydratzufuhr hilft, ein gesundes Körpergewicht zu halten und Schwankungen des Blutzuckerspiegels zu reduzieren.
- 26. A rendszeres hidratálás, különösen vízzel, elengedhetetlen a szervezet megfelelő működéséhez. - Regelmäßige Hydratation, insbesondere mit Wasser, ist unerlässlich für die richtige Funktion des Körpers.
- 27. A rendszeres szemvizsgálat hozzájárul a látás egészségének megőrzéséhez, különösen idősebb korban. - Regelmäßige Augenuntersuchungen tragen zur Erhaltung der Sehgesundheit bei, besonders im höheren Alter.
- 28. A dohányzás elkerülése és a tiszta levegőn való tartózkodás csökkenti a légzőszervi betegségek kockázatát. - Das Vermeiden von Rauchen und das Verweilen an frischer Luft verringern das Risiko von Atemwegserkrankungen.
- 29. A megfelelő időbeosztás és a rendszeres szünetek beiktatása segít elkerülni a túlterhelést és a stresszt. - Eine gute Zeitplanung und regelmäßige Pausen helfen, Überlastung und Stress zu vermeiden.
- 30. A relaxációs technikák, például a meditáció és a mély légzés, rendszeres gyakorlása segít a mentális egyensúly megőrzésében. - Das regelmäßige Praktizieren von Entspannungstechniken wie Meditation und tiefem Atmen hilft, das mentale Gleichgewicht zu bewahren.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. A rendszeres testmozgás nélkülözhetetlen az egészség fenntartásához. - Regelmäßige körperliche Bewegung ist unerlässlich für die Erhaltung der Gesundheit.
- 2. Az egészséges táplálkozás kulcsfontosságú a szervezet megfelelő működéséhez és a betegségek megelőzéséhez. - Eine gesunde Ernährung ist entscheidend für die richtige Funktion des Körpers und die Vorbeugung von Krankheiten.
- 3. A stresszkezelési technikák, mint a meditáció és a jóga, hozzájárulnak a mentális egészség megőrzéséhez. - Stressbewältigungstechniken wie Meditation und Yoga tragen zur Erhaltung der mentalen Gesundheit bei.
- 4. A megfelelő mennyiségű és minőségű alvás elengedhetetlen a fizikai és mentális egészség szempontjából. - Ausreichender und qualitativ hochwertiger Schlaf ist entscheidend für die körperliche und geistige Gesundheit.
- 5. A dohányzásról való leszokás az egyik legfontosabb lépés az egészség megőrzése érdekében. - Das Aufhören mit dem Rauchen ist einer der wichtigsten Schritte zur Erhaltung der Gesundheit.
- 6. Az alkohol fogyasztásának csökkentése hozzájárul a szív- és májbetegségek megelőzéséhez. - Die Reduzierung des Alkoholkonsums trägt zur Vorbeugung von Herz- und Lebererkrankungen bei.
- 7. A rendszeres orvosi vizsgálatok lehetővé teszik a betegségek korai felismerését és kezelését. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen ermöglichen die Früherkennung und Behandlung von Krankheiten.
- 8. Az egészséges testsúly fenntartása fontos a szív- és érrendszeri betegségek elkerülése érdekében. - Die Aufrechterhaltung eines gesunden Körpergewichts ist wichtig, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu vermeiden.
- 9. A friss levegőn töltött idő és a napfény pozitív hatással van az immunrendszerre és az általános egészségre. - Zeit im Freien und Sonnenlicht wirken sich positiv auf das Immunsystem und die allgemeine Gesundheit aus.
- 10. A mentális egészség megőrzése, például a barátokkal való kapcsolattartás révén, hozzájárul a jó közérzethez. - Die Erhaltung der mentalen Gesundheit, z.B. durch den Kontakt zu Freunden, trägt zum Wohlbefinden bei.
- 11. A megfelelő hidratálás fenntartása hozzájárul a szervezet megfelelő működéséhez. - Die Aufrechterhaltung einer ausreichenden Hydratation trägt zur richtigen Funktion des Körpers bei.
- 12. A rendszeres fogászati ellenőrzés és a szájhigiénia kulcsfontosságú a fogak és az íny egészségének fenntartásához. - Regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen und Mundhygiene sind entscheidend für die Erhaltung der Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch.
- 13. Az egészséges zsírok, például az olívaolaj, fogyasztása hozzájárul a szív- és érrendszer egészségéhez. - Der Verzehr gesunder Fette wie Olivenöl trägt zur Gesundheit des Herz-Kreislauf-Systems bei.
- 14. A rendszeres séta és a könnyű fizikai aktivitás javítja a vérkeringést és csökkenti a stresszt. - Regelmäßiges Spazierengehen und leichte körperliche Aktivität verbessern die Durchblutung und reduzieren Stress.
- 15. Az étrend vitaminokkal és ásványi anyagokkal való gazdagítása fontos a szervezet megfelelő működéséhez. - Eine vitamin- und mineralstoffreiche Ernährung ist wichtig für die richtige Funktion des Körpers.
- 16. A zajszennyezés csökkentése, például csendes környezet megteremtésével, hozzájárul a mentális egészséghez. - Die Reduzierung von Lärmbelastung, z.B. durch die Schaffung einer ruhigen Umgebung, trägt zur mentalen Gesundheit bei.
- 17. A munka és a magánélet közötti egyensúly fenntartása segít megelőzni a kiégést. - Die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen Arbeit und Privatleben hilft, Burnout zu vermeiden.
- 18. A pozitív gondolkodás és a hála gyakorlása hozzájárul a mentális és fizikai jólléthez. - Positives Denken und das Praktizieren von Dankbarkeit tragen zum mentalen und körperlichen Wohlbefinden bei.
- 19. Az egészséges reggeli elfogyasztása energiát biztosít a nap kezdetéhez és javítja a koncentrációt. - Ein gesundes Frühstück gibt Energie für den Start in den Tag und verbessert die Konzentration.
- 20. A családdal és barátokkal töltött idő segít a stressz csökkentésében és a mentális egészség fenntartásában. - Zeit mit Familie und Freunden hilft, Stress abzubauen und die mentale Gesundheit zu erhalten.
- 21. A mély légzési technikák rendszeres gyakorlása segít csökkenteni a stresszt és javítja az általános közérzetet. - Das regelmäßige Praktizieren tiefer Atemtechniken hilft, Stress zu reduzieren und das allgemeine Wohlbefinden zu verbessern.
- 22. A rendszeres szűrővizsgálatok segítenek a betegségek korai felismerésében és kezelésében. - Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen helfen bei der Früherkennung und Behandlung von Krankheiten.
- 23. A megfelelő kézhigiénia betartása segít megelőzni a fertőzések terjedését. - Die Einhaltung der richtigen Handhygiene hilft, die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern.
- 24. A zöldségek és gyümölcsök rendszeres fogyasztása javítja az immunrendszer működését. - Der regelmäßige Verzehr von Gemüse und Obst verbessert die Funktion des Immunsystems.
- 25. A szénhidrátbevitel csökkentése segít fenntartani az egészséges testsúlyt és stabilizálni a vércukorszintet. - Die Reduzierung der Kohlenhydratzufuhr hilft, ein gesundes Körpergewicht zu halten und den Blutzuckerspiegel zu stabilisieren.
- 26. A megfelelő hidratálás, különösen vízfogyasztással, alapvető fontosságú a test egészségéhez. - Eine ausreichende Hydratation, insbesondere durch Wasser, ist grundlegend für die Gesundheit des Körpers.
- 27. A rendszeres szemvizsgálatok hozzájárulnak a látás megőrzéséhez, különösen idősebb korban. - Regelmäßige Augenuntersuchungen tragen zur Erhaltung der Sehkraft bei, besonders im Alter.
- 28. A dohányzás elkerülése és a friss levegőn való tartózkodás segít csökkenteni a légzőszervi betegségek kockázatát. - Das Vermeiden von Rauchen und der Aufenthalt an frischer Luft helfen, das Risiko von Atemwegserkrankungen zu senken.
- 29. Az időbeosztás és a rendszeres szünetek segítenek elkerülni a túlterhelést és csökkenteni a stresszt. - Zeitmanagement und regelmäßige Pausen helfen, Überlastung zu vermeiden und Stress zu reduzieren.
- 30. A relaxációs technikák, mint a meditáció és a mély légzés, rendszeres gyakorlása hozzájárul a mentális egyensúly fenntartásához. - Das regelmäßige Praktizieren von Entspannungstechniken wie Meditation und tiefem Atmen trägt zur Aufrechterhaltung des mentalen Gleichgewichts bei.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. A rendszeres testmozgás létfontosságú az egészség fenntartásához és a betegségek megelőzéséhez. - Regelmäßige körperliche Aktivität ist entscheidend für die Erhaltung der Gesundheit und die Prävention von Krankheiten.
- 2. Az egészséges táplálkozás segít megelőzni a krónikus betegségeket és javítja az általános egészségi állapotot. - Gesunde Ernährung hilft, chronische Krankheiten vorzubeugen und verbessert den allgemeinen Gesundheitszustand.
- 3. A stresszkezelés és relaxációs technikák, mint például a meditáció, segítenek fenntartani a mentális egyensúlyt. - Stressmanagement und Entspannungstechniken wie Meditation helfen, das mentale Gleichgewicht zu bewahren.
- 4. A megfelelő mennyiségű alvás és a jó alvásminőség elengedhetetlen az optimális egészséghez. - Ausreichender Schlaf und gute Schlafqualität sind unerlässlich für optimale Gesundheit.
- 5. A dohányzásról való leszokás az egyik legfontosabb lépés a hosszú távú egészség megőrzésében. - Das Aufhören mit dem Rauchen ist einer der wichtigsten Schritte zur langfristigen Erhaltung der Gesundheit.
- 6. Az alkohol fogyasztásának mérséklése hozzájárul a szív- és májbetegségek megelőzéséhez. - Maßvoller Alkoholkonsum trägt zur Vorbeugung von Herz- und Lebererkrankungen bei.
- 7. A rendszeres orvosi szűrővizsgálatok lehetővé teszik a betegségek korai felismerését és hatékony kezelését. - Regelmäßige medizinische Vorsorgeuntersuchungen ermöglichen die Früherkennung und effektive Behandlung von Krankheiten.
- 8. Az egészséges testsúly fenntartása fontos a metabolikus szindróma és a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében. - Die Aufrechterhaltung eines gesunden Körpergewichts ist wichtig zur Vorbeugung von metabolischem Syndrom und Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
- 9. A friss levegőn való tartózkodás és a napfény segít erősíteni az immunrendszert és javítja a hangulatot. - Der Aufenthalt an frischer Luft und Sonnenlicht hilft, das Immunsystem zu stärken und die Stimmung zu heben.
- 10. A mentális egészség ápolása, például a barátokkal és családdal való kapcsolattartás, elengedhetetlen a hosszú távú jóléthez. - Die Pflege der mentalen Gesundheit, wie der Kontakt zu Freunden und Familie, ist unerlässlich für langfristiges Wohlbefinden.
- 11. A megfelelő hidratáltság fenntartása, különösen vízfogyasztással, alapvető a testi és mentális egészséghez. - Die Aufrechterhaltung einer guten Hydratation, insbesondere durch Wasser, ist grundlegend für körperliche und mentale Gesundheit.
- 12. A rendszeres fogorvosi ellenőrzések és a szájhigiénia fenntartása segít megelőzni a fog- és ínybetegségeket. - Regelmäßige Zahnarztbesuche und gute Mundhygiene helfen, Zahn- und Zahnfleischerkrankungen vorzubeugen.
- 13. Az egészséges zsírok fogyasztása, mint például az avokádó és a diófélék, támogatja a szív egészségét. - Der Verzehr gesunder Fette wie Avocado und Nüsse unterstützt die Herzgesundheit.
- 14. A rendszeres fizikai aktivitás, mint például a séta, javítja a keringést és csökkenti a stresszt. - Regelmäßige körperliche Aktivität wie Spazierengehen verbessert die Durchblutung und reduziert Stress.
- 15. A vitaminokban és ásványi anyagokban gazdag étrend támogatja az immunrendszert és a szervezet optimális működését. - Eine vitamin- und mineralstoffreiche Ernährung unterstützt das Immunsystem und die optimale Funktion des Körpers.
- 16. A zajszennyezés csökkentése és a nyugodt környezet megteremtése hozzájárul a mentális egészség fenntartásához. - Die Reduzierung von Lärm und die Schaffung einer ruhigen Umgebung tragen zur Aufrechterhaltung der mentalen Gesundheit bei.
- 17. Az egészséges munka-magánélet egyensúly fenntartása segít megelőzni a mentális és fizikai kimerülést. - Die Aufrechterhaltung eines gesunden Gleichgewichts zwischen Arbeit und Privatleben hilft, mentale und körperliche Erschöpfung zu vermeiden.
- 18. A pozitív gondolkodás és a hála gyakorlása hozzájárul a jobb életminőséghez és a mentális jóléthez. - Positives Denken und das Praktizieren von Dankbarkeit tragen zu einer besseren Lebensqualität und mentalem Wohlbefinden bei.
- 19. Az egészséges reggeli segít energiával feltölteni a testet és javítja a napi teljesítményt. - Ein gesundes Frühstück hilft, den Körper mit Energie zu versorgen und die tägliche Leistung zu verbessern.
- 20. A szoros kapcsolatok fenntartása a családdal és barátokkal támogatja a mentális egészséget és csökkenti a stresszt. - Enge Beziehungen zu Familie und Freunden unterstützen die mentale Gesundheit und reduzieren Stress.
- 21. A relaxációs technikák, mint például a mély légzés és a progresszív izomlazítás, rendszeres gyakorlása segít fenntartani a mentális egyensúlyt. - Das regelmäßige Praktizieren von Entspannungstechniken wie tiefem Atmen und progressiver Muskelentspannung hilft, das mentale Gleichgewicht zu bewahren.
- 22. A rendszeres szűrővizsgálatok segítenek a betegségek korai felismerésében és megelőzésében. - Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen helfen bei der Früherkennung und Prävention von Krankheiten.
- 23. A megfelelő kézhigiénia betartása alapvető fontosságú a fertőzések megelőzésében és terjedésének megakadályozásában. - Die Einhaltung der richtigen Handhygiene ist entscheidend für die Vorbeugung und Verbreitung von Infektionen.
- 24. A zöldségek és gyümölcsök napi fogyasztása javítja az immunrendszer működését és csökkenti a betegségek kockázatát. - Der tägliche Verzehr von Gemüse und Obst verbessert die Funktion des Immunsystems und verringert das Krankheitsrisiko.
- 25. A szénhidrátbevitel csökkentése elősegíti a vércukorszint stabilizálását és hozzájárul a testsúlyszabályozáshoz. - Die Reduzierung der Kohlenhydratzufuhr fördert die Stabilisierung des Blutzuckerspiegels und trägt zur Gewichtskontrolle bei.
- 26. A megfelelő hidratálás, különösen vízfogyasztással, kulcsfontosságú a sejtek és szervek egészségének megőrzéséhez. - Eine ausreichende Hydratation, besonders durch Wasser, ist entscheidend für die Gesundheit von Zellen und Organen.
- 27. A rendszeres szemvizsgálat segít megelőzni a látásromlást és fenntartani a látás egészségét, különösen idősebb korban. - Regelmäßige Augenuntersuchungen helfen, Sehverlust vorzubeugen und die Augengesundheit zu erhalten, besonders im Alter.
- 28. A dohányzás mellőzése és a tiszta levegőn való időtöltés segít csökkenteni a légzőszervi betegségek kialakulásának esélyét. - Das Vermeiden von Rauchen und der Aufenthalt an frischer Luft helfen, das Risiko für Atemwegserkrankungen zu senken.
- 29. Az időgazdálkodás és a rendszeres pihenés beépítése a napi rutinba segít csökkenteni a stresszt és növeli a produktivitást. - Zeitmanagement und regelmäßige Pausen im Alltag helfen, Stress zu reduzieren und die Produktivität zu steigern.
- 30. A relaxációs technikák, mint a meditáció és a jóga, rendszeres gyakorlása hozzájárul a mentális és fizikai egyensúly fenntartásához. - Das regelmäßige Praktizieren von Entspannungstechniken wie Meditation und Yoga trägt zur Aufrechterhaltung des mentalen und körperlichen Gleichgewichts bei.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 5. Wie unterstützen Sie Ihre Gemeinde bei der Gesundheitsvorsorge?
[Bearbeiten]- Hogyan támogatja közösségét az egészségügyi megelőzésben? - Wie unterstützen Sie Ihre Gemeinde bei der Gesundheitsvorsorge?
- Version 1
- 1. Rendszeresen részt veszek véradási kampányokon, hogy támogassam a helyi kórházakat. - Ich nehme regelmäßig an Blutspendeaktionen teil, um die örtlichen Krankenhäuser zu unterstützen.
- 2. Önkéntesként segítek egészségügyi rendezvényeken, hogy növeljem a tudatosságot a közösségben. - Ich helfe ehrenamtlich bei Gesundheitsveranstaltungen, um das Bewusstsein in der Gemeinde zu erhöhen.
- 3. Részt veszek a helyi egészségügyi szűrővizsgálatok népszerűsítésében. - Ich beteilige mich an der Förderung lokaler Gesundheitsuntersuchungen.
- 4. Az iskolai egészségügyi programokban segítek a gyerekek oktatásában az egészséges életmódról. - Ich helfe bei schulischen Gesundheitsprogrammen, um Kinder über einen gesunden Lebensstil aufzuklären.
- 5. Támogatom a helyi sporteseményeket, hogy ösztönözzem a közösség fizikai aktivitását. - Ich unterstütze lokale Sportveranstaltungen, um die körperliche Aktivität in der Gemeinde zu fördern.
- 6. Egészségügyi előadásokat szervezek, hogy tájékoztassam a közösséget a megelőzés fontosságáról. - Ich organisiere Gesundheitsvorträge, um die Gemeinde über die Bedeutung der Prävention zu informieren.
- 7. Részt veszek a közösségi kertek létrehozásában, hogy friss zöldségeket biztosítsunk a lakosoknak. - Ich beteilige mich an der Einrichtung von Gemeinschaftsgärten, um den Bewohnern frisches Gemüse zu bieten.
- 8. Közreműködöm a helyi egészségügyi kampányokban, hogy növeljem a szűréseken való részvételt. - Ich arbeite bei lokalen Gesundheitskampagnen mit, um die Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen zu erhöhen.
- 9. Egészségügyi cikkeket írok a közösségi újságba, hogy tájékoztassam a lakosokat az egészségmegőrzésről. - Ich schreibe Gesundheitsartikel für die Gemeindeblätter, um die Bewohner über Gesundheitsvorsorge zu informieren.
- 10. Rendszeresen részt veszek helyi tisztasági kampányokban, hogy csökkentsük a fertőzésveszélyt. - Ich nehme regelmäßig an örtlichen Sauberkeitskampagnen teil, um das Infektionsrisiko zu senken.
- 11. Segítek szervezni helyi futóversenyeket, amelyek az egészségmegőrzést népszerűsítik. - Ich helfe bei der Organisation von lokalen Laufveranstaltungen, die Gesundheitsvorsorge fördern.
- 12. Részt veszek egészségügyi oktatási programokban, hogy növeljem a tudatosságot a közösségemben. - Ich beteilige mich an Gesundheitsbildungsprogrammen, um das Bewusstsein in meiner Gemeinde zu erhöhen.
- 13. Önkéntesként dolgozom helyi egészségügyi szűrővizsgálatokon, hogy támogassam a közösség egészségét. - Ich arbeite ehrenamtlich bei lokalen Gesundheitsuntersuchungen, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen.
- 14. Tájékoztató füzeteket osztok szét a helyi rendezvényeken az egészséges életmódról. - Ich verteile Informationsbroschüren über einen gesunden Lebensstil bei örtlichen Veranstaltungen.
- 15. Segítek a közösségi sportprogramok szervezésében, hogy ösztönözzem a lakosokat a rendszeres mozgásra. - Ich helfe bei der Organisation von Gemeinschaftssportprogrammen, um die Bewohner zu regelmäßiger Bewegung zu motivieren.
- 16. Részt veszek a helyi élelmiszerbankok támogatásában, hogy egészséges élelmiszerekhez jussanak a rászorulók. - Ich unterstütze lokale Tafeln, damit Bedürftige Zugang zu gesunden Lebensmitteln erhalten.
- 17. Egészségügyi szűrővizsgálatokat népszerűsítő kampányokat szervezek a közösségben. - Ich organisiere Kampagnen in der Gemeinde zur Förderung von Gesundheitsuntersuchungen.
- 18. Részt veszek a közösségi központban tartott egészségügyi előadások szervezésében. - Ich beteilige mich an der Organisation von Gesundheitsvorträgen im Gemeindezentrum.
- 19. Önkéntesként dolgozom a helyi iskolákban, hogy oktassam a diákokat a mentális egészségről. - Ich arbeite ehrenamtlich an örtlichen Schulen, um Schüler über mentale Gesundheit aufzuklären.
- 20. Részt veszek a helyi védőoltási kampányok népszerűsítésében, hogy növeljem a részvételt. - Ich beteilige mich an der Förderung lokaler Impfkampagnen, um die Teilnahme zu erhöhen.
- 21. Támogatom a közösségi fitneszprogramokat, hogy ösztönözzem a lakosokat az aktív életmódra. - Ich unterstütze Gemeinschaftsfitnessprogramme, um die Bewohner zu einem aktiven Lebensstil zu motivieren.
- 22. Részt veszek a közösségi egészségügyi oktatási anyagok fejlesztésében. - Ich beteilige mich an der Entwicklung von Bildungsunterlagen für die Gesundheitsaufklärung in der Gemeinde.
- 23. Segítek szervezni helyi egészségügyi napokat, ahol szűrővizsgálatokat és tanácsadást nyújtanak. - Ich helfe bei der Organisation von örtlichen Gesundheitstagen, an denen Vorsorgeuntersuchungen und Beratung angeboten werden.
- 24. Részt veszek a helyi közegészségügyi programok megvalósításában, hogy javítsuk a közösség egészségét. - Ich beteilige mich an der Umsetzung lokaler öffentlicher Gesundheitsprogramme, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu verbessern.
- 25. Önkéntesként segítek a közösségi központban, hogy egészségügyi szolgáltatásokat nyújtsunk a lakosoknak. - Ich arbeite ehrenamtlich im Gemeindezentrum, um den Bewohnern Gesundheitsdienstleistungen anzubieten.
- 26. Részt veszek a helyi környezettisztítási kampányokban, hogy csökkentsük a szennyezésből eredő egészségügyi kockázatokat. - Ich nehme an örtlichen Umweltreinigungskampagnen teil, um die durch Verschmutzung entstehenden Gesundheitsrisiken zu verringern.
- 27. Segítek szervezni egészséges táplálkozást népszerűsítő rendezvényeket a közösségben. - Ich helfe bei der Organisation von Veranstaltungen in der Gemeinde, die gesunde Ernährung fördern.
- 28. Részt veszek a helyi közegészségügyi kampányok népszerűsítésében, hogy növeljem a lakosok egészségügyi tudatosságát. - Ich beteilige mich an der Förderung lokaler öffentlicher Gesundheitskampagnen, um das Gesundheitsbewusstsein der Bewohner zu erhöhen.
- 29. Támogatom a közösségi kerékpározási programokat, hogy ösztönözzem a fenntartható és egészséges közlekedést. - Ich unterstütze Gemeinschaftsradfahrprogramme, um nachhaltige und gesunde Fortbewegung zu fördern.
- 30. Önkéntesként részt veszek a közösségi egészségügyi tanácsadásban, hogy segítsek a lakosoknak informált döntéseket hozni. - Ich arbeite ehrenamtlich in der Gemeinschaftsgesundheitsberatung, um den Bewohnern zu helfen, informierte Entscheidungen zu treffen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. Részt veszek a helyi véradási kampányokban, hogy támogassam a közösséget. - Ich nehme an lokalen Blutspendeaktionen teil, um die Gemeinde zu unterstützen.
- 2. Önkéntesként segítek az egészségügyi rendezvények szervezésében a közösségben. - Ich helfe ehrenamtlich bei der Organisation von Gesundheitsveranstaltungen in der Gemeinde.
- 3. Támogatom a helyi egészségügyi szűrőprogramokat, hogy hozzájáruljak a közegészséghez. - Ich unterstütze lokale Vorsorgeprogramme, um zur öffentlichen Gesundheit beizutragen.
- 4. Segítek az iskolai egészségügyi programokban, hogy a gyerekek megtanulják az egészséges szokásokat. - Ich helfe bei schulischen Gesundheitsprogrammen, damit Kinder gesunde Gewohnheiten erlernen.
- 5. Rendszeresen részt veszek közösségi sporteseményeken, hogy támogassam az egészséges életmódot. - Ich nehme regelmäßig an Gemeinschaftssportveranstaltungen teil, um einen gesunden Lebensstil zu fördern.
- 6. Egészségügyi előadásokat tartok a közösség számára, hogy növeljem az egészségtudatosságot. - Ich halte Gesundheitsvorträge für die Gemeinde, um das Gesundheitsbewusstsein zu erhöhen.
- 7. Önkéntesként segítek a közösségi kertek létrehozásában, hogy biztosítsuk a friss élelmiszereket. - Ich arbeite ehrenamtlich bei der Schaffung von Gemeinschaftsgärten, um frische Lebensmittel bereitzustellen.
- 8. Részt veszek a helyi egészségügyi kampányok szervezésében, hogy növeljem a részvételt a szűrővizsgálatokon. - Ich beteilige mich an der Organisation lokaler Gesundheitskampagnen, um die Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen zu erhöhen.
- 9. Egészségügyi információkat osztok meg a közösségi médiában, hogy tájékoztassam a lakosokat. - Ich teile Gesundheitsinformationen in den sozialen Medien, um die Bewohner zu informieren.
- 10. Önkéntesként részt veszek helyi tisztasági kampányokban, hogy elősegítsem a közegészséget. - Ich arbeite ehrenamtlich bei lokalen Sauberkeitskampagnen, um die öffentliche Gesundheit zu fördern.
- 11. Segítek a közösségi futóversenyek szervezésében, hogy népszerűsítsem az egészséges életmódot. - Ich helfe bei der Organisation von Gemeinschaftsläufen, um einen gesunden Lebensstil zu fördern.
- 12. Önkéntesként részt veszek a közösségi egészségügyi oktatási programokban. - Ich engagiere mich ehrenamtlich in Bildungsprogrammen zur Gesundheitsaufklärung in der Gemeinde.
- 13. Segítek a helyi egészségügyi szűrővizsgálatok szervezésében, hogy növeljem a részvételt. - Ich helfe bei der Organisation lokaler Vorsorgeuntersuchungen, um die Teilnahme zu steigern.
- 14. Egészségügyi információkat terjesztek helyi rendezvényeken, hogy növeljem a lakosok tudatosságát. - Ich verteile Gesundheitsinformationen bei örtlichen Veranstaltungen, um das Bewusstsein der Bewohner zu erhöhen.
- 15. Segítek a közösségi sportprogramok szervezésében, hogy támogassam a fizikai aktivitást. - Ich helfe bei der Organisation von Gemeinschaftssportprogrammen, um die körperliche Aktivität zu fördern.
- 16. Támogatom a helyi élelmiszerbankokat, hogy a rászorulók egészséges élelmiszerekhez juthassanak. - Ich unterstütze örtliche Tafeln, damit Bedürftige Zugang zu gesunden Lebensmitteln haben.
- 17. Részt veszek a közösségi egészségügyi kampányok szervezésében, hogy javítsam a közegészséget. - Ich beteilige mich an der Organisation von Gemeinschaftsgesundheitskampagnen, um die öffentliche Gesundheit zu verbessern.
- 18. Egészségügyi előadásokat szervezek a közösségi központban, hogy növeljem a lakosok tudatosságát. - Ich organisiere Gesundheitsvorträge im Gemeindezentrum, um das Bewusstsein der Bewohner zu schärfen.
- 19. Önkéntesként dolgozom a helyi iskolákban, hogy segítsek oktatni a diákokat az egészséges életmódról. - Ich arbeite ehrenamtlich an örtlichen Schulen, um Schüler über einen gesunden Lebensstil aufzuklären.
- 20. Részt veszek a helyi védőoltási kampányok népszerűsítésében, hogy növeljem a részvételt. - Ich beteilige mich an der Förderung lokaler Impfkampagnen, um die Teilnahme zu erhöhen.
- 21. Támogatom a közösségi fitneszprogramokat, hogy ösztönözzem a lakosokat az aktív életmódra. - Ich unterstütze Gemeinschaftsfitnessprogramme, um die Bewohner zu einem aktiven Lebensstil zu motivieren.
- 22. Részt veszek a közösségi egészségügyi oktatási anyagok fejlesztésében. - Ich beteilige mich an der Entwicklung von Bildungsunterlagen für die Gesundheitsaufklärung in der Gemeinde.
- 23. Segítek szervezni helyi egészségügyi napokat, ahol szűrővizsgálatokat és tanácsadást nyújtanak. - Ich helfe bei der Organisation von örtlichen Gesundheitstagen, an denen Vorsorgeuntersuchungen und Beratung angeboten werden.
- 24. Részt veszek a helyi közegészségügyi programok megvalósításában, hogy javítsuk a közösség egészségét. - Ich beteilige mich an der Umsetzung lokaler öffentlicher Gesundheitsprogramme, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu verbessern.
- 25. Önkéntesként segítek a közösségi központban, hogy egészségügyi szolgáltatásokat nyújtsunk a lakosoknak. - Ich arbeite ehrenamtlich im Gemeindezentrum, um den Bewohnern Gesundheitsdienstleistungen anzubieten.
- 26. Részt veszek a helyi környezettisztítási kampányokban, hogy csökkentsük a szennyezésből eredő egészségügyi kockázatokat. - Ich nehme an örtlichen Umweltreinigungskampagnen teil, um die durch Verschmutzung entstehenden Gesundheitsrisiken zu verringern.
- 27. Segítek szervezni egészséges táplálkozást népszerűsítő rendezvényeket a közösségben. - Ich helfe bei der Organisation von Veranstaltungen in der Gemeinde, die gesunde Ernährung fördern.
- 28. Részt veszek a helyi közegészségügyi kampányok népszerűsítésében, hogy növeljem a lakosok egészségügyi tudatosságát. - Ich beteilige mich an der Förderung lokaler öffentlicher Gesundheitskampagnen, um das Gesundheitsbewusstsein der Bewohner zu erhöhen.
- 29. Támogatom a közösségi kerékpározási programokat, hogy ösztönözzem a fenntartható és egészséges közlekedést. - Ich unterstütze Gemeinschaftsradfahrprogramme, um nachhaltige und gesunde Fortbewegung zu fördern.
- 30. Önkéntesként részt veszek a közösségi egészségügyi tanácsadásban, hogy segítsek a lakosoknak informált döntéseket hozni. - Ich arbeite ehrenamtlich in der Gemeinschaftsgesundheitsberatung, um den Bewohnern zu helfen, informierte Entscheidungen zu treffen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Rendszeresen támogatom a közösségi véradási kampányokat, hogy segítsem a helyi egészségügyi szolgáltatásokat. - Ich unterstütze regelmäßig Gemeinschaftsblutspendeaktionen, um die lokalen Gesundheitsdienste zu fördern.
- 2. Önkéntesként segítek egészségügyi rendezvények szervezésében, hogy növeljem a közösség egészségtudatosságát. - Ich helfe ehrenamtlich bei der Organisation von Gesundheitsveranstaltungen, um das Gesundheitsbewusstsein in der Gemeinde zu erhöhen.
- 3. Támogatom a helyi egészségügyi szűrőprogramokat, hogy hozzájáruljak a betegségek korai felismeréséhez. - Ich unterstütze lokale Vorsorgeprogramme, um zur Früherkennung von Krankheiten beizutragen.
- 4. Segítek az iskolai egészségügyi programok lebonyolításában, hogy a gyerekek egészséges szokásokat sajátítsanak el. - Ich helfe bei der Durchführung von Schulgesundheitsprogrammen, damit Kinder gesunde Gewohnheiten erlernen.
- 5. Rendszeresen részt veszek közösségi sporteseményeken, hogy támogassam az egészséges életmód népszerűsítését. - Ich nehme regelmäßig an Gemeinschaftssportveranstaltungen teil, um die Förderung eines gesunden Lebensstils zu unterstützen.
- 6. Egészségügyi előadásokat tartok a közösség számára, hogy növeljem a lakosok egészségtudatosságát. - Ich halte Gesundheitsvorträge für die Gemeinde, um das Gesundheitsbewusstsein der Bewohner zu schärfen.
- 7. Önkéntesként dolgozom közösségi kertek létrehozásában, hogy friss és egészséges élelmiszereket biztosítsunk. - Ich arbeite ehrenamtlich bei der Schaffung von Gemeinschaftsgärten, um frische und gesunde Lebensmittel bereitzustellen.
- 8. Részt veszek a helyi egészségügyi kampányok szervezésében, hogy növeljem a szűréseken való részvételt és a megelőzést. - Ich beteilige mich an der Organisation lokaler Gesundheitskampagnen, um die Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen und Präventionsmaßnahmen zu erhöhen.
- 9. Egészségügyi információkat osztok meg a közösségi médiában, hogy a lakosok tájékozottabbak legyenek. - Ich teile Gesundheitsinformationen in den sozialen Medien, um die Bewohner besser zu informieren.
- 10. Önkéntesként segítek helyi tisztasági kampányok szervezésében, hogy támogassam a közegészséget. - Ich arbeite ehrenamtlich bei der Organisation lokaler Sauberkeitskampagnen, um die öffentliche Gesundheit zu fördern.
- 11. Segítek a közösségi futóversenyek szervezésében, hogy az egészséges életmód népszerűsítésére ösztönözzem a lakosokat. - Ich helfe bei der Organisation von Gemeinschaftsläufen, um die Bewohner zur Förderung eines gesunden Lebensstils zu motivieren.
- 12. Önkéntesként részt veszek közösségi egészségügyi oktatási programokban, hogy növeljem a lakosok tudatosságát. - Ich engagiere mich ehrenamtlich in Bildungsprogrammen zur Gesundheitsaufklärung in der Gemeinde, um das Bewusstsein der Bewohner zu erhöhen.
- 13. Segítek a helyi egészségügyi szűrővizsgálatok szervezésében, hogy a lakosok hozzáférjenek a szükséges szűrésekhez. - Ich helfe bei der Organisation lokaler Vorsorgeuntersuchungen, um den Bewohnern Zugang zu den notwendigen Untersuchungen zu ermöglichen.
- 14. Egészségügyi információkat osztok meg a helyi rendezvényeken, hogy a lakosok tájékozottabb döntéseket hozhassanak. - Ich verteile Gesundheitsinformationen bei örtlichen Veranstaltungen, damit die Bewohner informierte Entscheidungen treffen können.
- 15. Segítek a közösségi sportprogramok szervezésében, hogy növeljem a fizikai aktivitás iránti érdeklődést. - Ich helfe bei der Organisation von Gemeinschaftssportprogrammen, um das Interesse an körperlicher Aktivität zu steigern.
- 16. Támogatom a helyi élelmiszerbankokat, hogy biztosítsuk a rászorulók egészséges élelmiszerekhez való hozzáférését. - Ich unterstütze örtliche Tafeln, damit Bedürftige Zugang zu gesunden Lebensmitteln erhalten.
- 17. Részt veszek a közösségi egészségügyi kampányok szervezésében, hogy a lakosok jobban megértsék a megelőzés fontosságát. - Ich beteilige mich an der Organisation von Gemeinschaftsgesundheitskampagnen, damit die Bewohner die Bedeutung der Prävention besser verstehen.
- 18. Egészségügyi előadásokat szervezek a közösségi központban, hogy növeljem a lakosok egészségtudatosságát. - Ich organisiere Gesundheitsvorträge im Gemeindezentrum, um das Gesundheitsbewusstsein der Bewohner zu schärfen.
- 19. Önkéntesként dolgozom a helyi iskolákban, hogy segítsek oktatni a diákokat az egészséges életmódról és a megelőzésről. - Ich arbeite ehrenamtlich an örtlichen Schulen, um Schüler über einen gesunden Lebensstil und Prävention aufzuklären.
- 20. Részt veszek a helyi védőoltási kampányok népszerűsítésében, hogy a lakosok jobban értsék a védőoltások fontosságát. - Ich beteilige mich an der Förderung lokaler Impfkampagnen, um den Bewohnern die Bedeutung von Impfungen besser verständlich zu machen.
- 21. Támogatom a közösségi fitneszprogramokat, hogy ösztönözzem a lakosokat az aktív és egészséges életmódra. - Ich unterstütze Gemeinschaftsfitnessprogramme, um die Bewohner zu einem aktiven und gesunden Lebensstil zu motivieren.
- 22. Részt veszek a közösségi egészségügyi oktatási anyagok fejlesztésében, hogy a lakosok hozzáférjenek a megbízható információkhoz. - Ich beteilige mich an der Entwicklung von Bildungsunterlagen für die Gesundheitsaufklärung in der Gemeinde, damit die Bewohner Zugang zu verlässlichen Informationen haben.
- 23. Segítek szervezni helyi egészségügyi napokat, ahol a lakosok szűrővizsgálatokhoz és tanácsadáshoz juthatnak. - Ich helfe bei der Organisation von örtlichen Gesundheitstagen, an denen die Bewohner Vorsorgeuntersuchungen und Beratung erhalten können.
- 24. Részt veszek a helyi közegészségügyi programok megvalósításában, hogy hozzájáruljak a közösség egészségének javításához. - Ich beteilige mich an der Umsetzung lokaler öffentlicher Gesundheitsprogramme, um zur Verbesserung der Gesundheit der Gemeinschaft beizutragen.
- 25. Önkéntesként segítek a közösségi központban, hogy a lakosok hozzáférjenek az egészségügyi szolgáltatásokhoz és információkhoz. - Ich arbeite ehrenamtlich im Gemeindezentrum, um den Bewohnern Zugang zu Gesundheitsdiensten und Informationen zu ermöglichen.
- 26. Részt veszek a helyi környezettisztítási kampányokban, hogy csökkentsük a szennyezésből eredő egészségügyi kockázatokat és támogassuk a közegészséget. - Ich nehme an örtlichen Umweltreinigungskampagnen teil, um die durch Verschmutzung entstehenden Gesundheitsrisiken zu verringern und die öffentliche Gesundheit zu unterstützen.
- 27. Segítek szervezni egészséges táplálkozást népszerűsítő rendezvényeket a közösségben, hogy növeljem a lakosok tudatosságát. - Ich helfe bei der Organisation von Veranstaltungen in der Gemeinde, die gesunde Ernährung fördern, um das Bewusstsein der Bewohner zu erhöhen.
- 28. Részt veszek a helyi közegészségügyi kampányok népszerűsítésében, hogy a lakosok jobban értsék az egészségügyi megelőzés fontosságát. - Ich beteilige mich an der Förderung lokaler öffentlicher Gesundheitskampagnen, um den Bewohnern die Bedeutung von Gesundheitsprävention besser verständlich zu machen.
- 29. Támogatom a közösségi kerékpározási programokat, hogy a lakosok egészséges és fenntartható közlekedési módokat választhassanak. - Ich unterstütze Gemeinschaftsradfahrprogramme, damit die Bewohner gesunde und nachhaltige Fortbewegungsmöglichkeiten wählen können.
- 30. Önkéntesként részt veszek a közösségi egészségügyi tanácsadásban, hogy a lakosok megalapozott és informált döntéseket hozhassanak az egészségükről. - Ich arbeite ehrenamtlich in der Gemeinschaftsgesundheitsberatung, damit die Bewohner fundierte und informierte Entscheidungen über ihre Gesundheit treffen können.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 6. Welche Impfungen halten Sie für wichtig?
[Bearbeiten]- Mely oltásokat tartja fontosnak? - Welche Impfungen halten Sie für wichtig?
- Version 1
- 1. Az influenza elleni védőoltás különösen fontos az idősek és krónikus betegek számára. - Die Grippeimpfung ist besonders wichtig für ältere Menschen und chronisch Kranke.
- 2. A tetanusz elleni oltás alapvető, hogy megvédjen a sérülésből eredő fertőzésektől. - Die Tetanusimpfung ist grundlegend, um vor Infektionen durch Verletzungen zu schützen.
- 3. A hepatitis B elleni védőoltás megakadályozza a májgyulladást okozó vírusfertőzést. - Die Hepatitis-B-Impfung verhindert eine Virusinfektion, die Leberentzündungen verursacht.
- 4. A kanyaró, mumpsz és rubeola elleni kombinált oltás fontos a gyermekek számára. - Die Masern-Mumps-Röteln-Kombinationsimpfung ist wichtig für Kinder.
- 5. A HPV oltás segít megelőzni a méhnyakrák és egyéb rákos megbetegedések kialakulását. - Die HPV-Impfung hilft, Gebärmutterhalskrebs und andere Krebserkrankungen zu verhindern.
- 6. A diftéria és a szamárköhögés elleni oltás fontos a légúti fertőzések megelőzésében. - Die Diphtherie- und Keuchhustenimpfung ist wichtig zur Vorbeugung von Atemwegsinfektionen.
- 7. Az influenza elleni éves védőoltás különösen ajánlott egészségügyi dolgozók számára. - Die jährliche Grippeimpfung wird besonders für Beschäftigte im Gesundheitswesen empfohlen.
- 8. A bárányhimlő elleni oltás megvéd a súlyos szövődményekkel járó fertőzéstől. - Die Windpockenimpfung schützt vor einer Infektion, die schwere Komplikationen mit sich bringen kann.
- 9. Az agyhártyagyulladás elleni oltás különösen fontos serdülők és fiatal felnőttek számára. - Die Meningitisimpfung ist besonders wichtig für Jugendliche und junge Erwachsene.
- 10. Az influenza elleni védőoltás segít megvédeni a legyengült immunrendszerű embereket. - Die Grippeimpfung hilft, Menschen mit geschwächtem Immunsystem zu schützen.
- 11. A veszettség elleni oltás alapvető azok számára, akik állatokkal dolgoznak vagy utaznak. - Die Tollwutimpfung ist grundlegend für Menschen, die mit Tieren arbeiten oder reisen.
- 12. A pneumococcus elleni oltás fontos a tüdőgyulladás megelőzéséhez, különösen időseknél. - Die Pneumokokkenimpfung ist wichtig zur Vorbeugung von Lungenentzündung, besonders bei älteren Menschen.
- 13. A meningococcus elleni védőoltás segít megelőzni az agyhártyagyulladást és egyéb súlyos fertőzéseket. - Die Meningokokkenimpfung hilft, Meningitis und andere schwere Infektionen zu verhindern.
- 14. A rotavírus elleni oltás ajánlott csecsemők számára a súlyos hasmenéses betegségek elkerülése érdekében. - Die Rotavirusimpfung wird für Säuglinge empfohlen, um schwere Durchfallerkrankungen zu vermeiden.
- 15. A hepatitis A elleni védőoltás megvédi az utazókat a fertőzött étel vagy víz által okozott májgyulladástól. - Die Hepatitis-A-Impfung schützt Reisende vor Leberentzündungen durch kontaminierte Lebensmittel oder Wasser.
- 16. A BCG oltás fontos a tuberkulózis elleni védelemben, különösen a magas kockázatú területeken. - Die BCG-Impfung ist wichtig für den Schutz vor Tuberkulose, besonders in Hochrisikogebieten.
- 17. A kanyaró elleni védőoltás kulcsfontosságú a járványok megelőzésében. - Die Masernimpfung ist entscheidend zur Verhinderung von Epidemien.
- 18. A zoster elleni oltás ajánlott idősek számára, hogy megelőzzék az övsömör súlyos formáit. - Die Zosterimpfung wird älteren Menschen empfohlen, um schwere Formen von Gürtelrose zu verhindern.
- 19. A gyermekbénulás elleni oltás alapvető a betegség teljes felszámolása érdekében. - Die Polioimpfung ist grundlegend zur vollständigen Ausrottung der Krankheit.
- 20. A tífusz elleni védőoltás fontos a fejlődő országokba utazók számára. - Die Typhusimpfung ist wichtig für Reisende in Entwicklungsländer.
- 21. A japán encephalitis elleni oltás ajánlott azok számára, akik ázsiai országokba utaznak. - Die Impfung gegen japanische Enzephalitis wird für Reisende nach Asien empfohlen.
- 22. A varicella elleni oltás segít megelőzni a súlyos szövődményeket gyermekeknél és felnőtteknél egyaránt. - Die Varizellenimpfung hilft, schwere Komplikationen bei Kindern und Erwachsenen zu verhindern.
- 23. A hepatitis B elleni oltás alapvető az egészségügyi dolgozók számára, hogy megelőzzék a fertőzést. - Die Hepatitis-B-Impfung ist grundlegend für Beschäftigte im Gesundheitswesen, um Infektionen zu vermeiden.
- 24. A kolera elleni oltás ajánlott azok számára, akik magas kockázatú területekre utaznak. - Die Choleraimpfung wird für Reisende in Hochrisikogebiete empfohlen.
- 25. Az influenza elleni védőoltás megvédi a terhes nőket és újszülötteket a súlyos fertőzésektől. - Die Grippeimpfung schützt Schwangere und Neugeborene vor schweren Infektionen.
- 26. A HPV elleni oltás segít megelőzni a szexuális úton terjedő fertőzéseket és a rákos megbetegedéseket. - Die HPV-Impfung hilft, sexuell übertragbare Infektionen und Krebserkrankungen zu verhindern.
- 27. A pneumococcus elleni oltás ajánlott a krónikus betegségekben szenvedők számára. - Die Pneumokokkenimpfung wird Menschen mit chronischen Erkrankungen empfohlen.
- 28. A sárgaláz elleni oltás kötelező a bizonyos afrikai és dél-amerikai országokba való belépéshez. - Die Gelbfieberimpfung ist für die Einreise in bestimmte afrikanische und südamerikanische Länder verpflichtend.
- 29. A MMR oltás alapvető a gyermekek számára a három súlyos vírusfertőzés megelőzéséhez. - Die MMR-Impfung ist für Kinder grundlegend zur Vorbeugung von drei schweren Virusinfektionen.
- 30. A diftéria elleni oltás elengedhetetlen a légúti fertőzések és a súlyos szövődmények megelőzésében. - Die Diphtherieimpfung ist unerlässlich zur Vorbeugung von Atemwegsinfektionen und schweren Komplikationen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. Az influenza elleni oltás minden évben segít megelőzni a szezonális járványokat. - Die Grippeimpfung hilft jedes Jahr, saisonale Epidemien zu verhindern.
- 2. A tetanusz elleni oltás alapvető, különösen sérülések esetén. - Die Tetanusimpfung ist grundlegend, besonders bei Verletzungen.
- 3. A hepatitis B oltás fontos az egészségügyi dolgozók számára, hogy megvédjék magukat és másokat. - Die Hepatitis-B-Impfung ist wichtig für Gesundheitsberufe, um sich selbst und andere zu schützen.
- 4. A kanyaró elleni oltás alapvető a gyerekek számára, hogy megelőzzék a járványokat. - Die Masernimpfung ist grundlegend für Kinder, um Epidemien vorzubeugen.
- 5. A HPV oltás ajánlott serdülők számára a méhnyakrák megelőzése érdekében. - Die HPV-Impfung wird Jugendlichen zur Vorbeugung von Gebärmutterhalskrebs empfohlen.
- 6. A diftéria és szamárköhögés elleni oltás fontos a súlyos légúti betegségek megelőzésében. - Die Diphtherie- und Keuchhustenimpfung ist wichtig zur Vorbeugung schwerer Atemwegserkrankungen.
- 7. A bárányhimlő elleni oltás segít megelőzni a súlyos komplikációkat, különösen felnőtteknél. - Die Windpockenimpfung hilft, schwere Komplikationen zu vermeiden, besonders bei Erwachsenen.
- 8. Az agyhártyagyulladás elleni oltás kulcsfontosságú a meningitis megelőzésében. - Die Meningitisimpfung ist entscheidend zur Vorbeugung von Hirnhautentzündungen.
- 9. Az influenza elleni védőoltás ajánlott a várandós nők és idősek számára. - Die Grippeimpfung wird für Schwangere und ältere Menschen empfohlen.
- 10. A veszettség elleni oltás különösen fontos az állatokkal dolgozók és utazók számára. - Die Tollwutimpfung ist besonders wichtig für Menschen, die mit Tieren arbeiten oder reisen.
- 11. A pneumococcus elleni oltás segít megelőzni a tüdőgyulladást, különösen idősebb felnőtteknél. - Die Pneumokokkenimpfung hilft, Lungenentzündung vorzubeugen, besonders bei älteren Erwachsenen.
- 12. A meningococcus elleni oltás fontos a tinédzserek és fiatal felnőttek számára a súlyos fertőzések elkerülése érdekében. - Die Meningokokkenimpfung ist wichtig für Jugendliche und junge Erwachsene, um schwere Infektionen zu vermeiden.
- 13. A rotavírus elleni oltás csecsemőknek ajánlott, hogy megelőzze a súlyos hasmenéses betegségeket. - Die Rotavirusimpfung wird für Säuglinge empfohlen, um schwere Durchfallerkrankungen zu verhindern.
- 14. A hepatitis A oltás ajánlott azok számára, akik olyan területekre utaznak, ahol a betegség elterjedt. - Die Hepatitis-A-Impfung wird für Reisende in Gebiete empfohlen, in denen die Krankheit verbreitet ist.
- 15. A BCG oltás különösen ajánlott a tuberkulózis veszélyeztetett területein élők számára. - Die BCG-Impfung wird besonders für Menschen in Tuberkulose-Risikogebieten empfohlen.
- 16. A kanyaró elleni oltás alapvető a világméretű járványok megelőzéséhez. - Die Masernimpfung ist grundlegend zur Vermeidung weltweiter Epidemien.
- 17. A zoster oltás ajánlott idősebb felnőttek számára, hogy megelőzzék az övsömör kialakulását. - Die Zosterimpfung wird älteren Erwachsenen empfohlen, um die Entstehung von Gürtelrose zu verhindern.
- 18. A gyermekbénulás elleni oltás elengedhetetlen a betegség teljes felszámolása érdekében. - Die Polioimpfung ist unerlässlich zur vollständigen Ausrottung der Krankheit.
- 19. A tífusz elleni oltás fontos az utazók számára, különösen a fejlődő országokban. - Die Typhusimpfung ist wichtig für Reisende, besonders in Entwicklungsländern.
- 20. A japán encephalitis elleni oltás ajánlott azok számára, akik hosszabb ideig tartózkodnak Ázsiában. - Die Japanische-Enzephalitis-Impfung wird für Langzeitaufenthalte in Asien empfohlen.
- 21. A varicella oltás ajánlott azok számára, akik nem estek át a bárányhimlőn. - Die Varizellenimpfung wird für Menschen empfohlen, die keine Windpocken hatten.
- 22. A hepatitis B oltás elengedhetetlen azok számára, akik fertőző környezetben dolgoznak. - Die Hepatitis-B-Impfung ist unerlässlich für Menschen, die in infektiösen Umgebungen arbeiten.
- 23. A kolera elleni oltás fontos a magas kockázatú területekre utazók számára. - Die Choleraimpfung ist wichtig für Reisende in Hochrisikogebiete.
- 24. Az influenza oltás különösen fontos azok számára, akik közösségi környezetben dolgoznak vagy élnek. - Die Grippeimpfung ist besonders wichtig für Menschen, die in Gemeinschaftsumgebungen arbeiten oder leben.
- 25. A HPV oltás ajánlott minden fiatal nő és férfi számára, hogy megelőzzék a szexuális úton terjedő fertőzéseket. - Die HPV-Impfung wird allen jungen Frauen und Männern empfohlen, um sexuell übertragbare Infektionen zu verhindern.
- 26. A pneumococcus oltás alapvető a krónikus betegségben szenvedők számára. - Die Pneumokokkenimpfung ist grundlegend für Menschen mit chronischen Krankheiten.
- 27. A sárgaláz oltás elengedhetetlen az afrikai és dél-amerikai országokba utazók számára. - Die Gelbfieberimpfung ist unerlässlich für Reisende nach Afrika und Südamerika.
- 28. A MMR oltás alapvető a gyermekek számára, hogy megelőzzék a három súlyos vírusos megbetegedést. - Die MMR-Impfung ist für Kinder grundlegend zur Vorbeugung von drei schweren Virusinfektionen.
- 29. A diftéria elleni oltás fontos a légúti fertőzések és a súlyos szövődmények elkerülése érdekében. - Die Diphtherieimpfung ist wichtig zur Vermeidung von Atemwegsinfektionen und schweren Komplikationen.
- 30. A rotavírus elleni oltás csecsemők számára javasolt, hogy megvédje őket a súlyos hasmenéses betegségektől. - Die Rotavirusimpfung wird Säuglingen empfohlen, um sie vor schweren Durchfallerkrankungen zu schützen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Az influenza elleni oltás minden évben segít megelőzni a súlyos influenzajárványokat. - Die jährliche Grippeimpfung hilft, schwere Grippeepidemien zu verhindern.
- 2. A tetanusz elleni oltás különösen fontos sérülések után, hogy megakadályozza a fertőzést. - Die Tetanusimpfung ist besonders wichtig nach Verletzungen, um Infektionen zu verhindern.
- 3. A hepatitis B oltás elengedhetetlen azok számára, akik rendszeres kapcsolatban vannak vérrel vagy testnedvekkel. - Die Hepatitis-B-Impfung ist unerlässlich für Menschen, die regelmäßig mit Blut oder Körperflüssigkeiten in Kontakt kommen.
- 4. A kanyaró elleni oltás alapvető a gyermekek számára, hogy megakadályozzák a súlyos járványokat. - Die Masernimpfung ist grundlegend für Kinder, um schwere Epidemien zu verhindern.
- 5. A HPV oltás különösen ajánlott serdülők számára, hogy megelőzzék a méhnyakrákot és egyéb HPV okozta rákos megbetegedéseket. - Die HPV-Impfung wird besonders Jugendlichen empfohlen, um Gebärmutterhalskrebs und andere durch HPV verursachte Krebserkrankungen zu verhindern.
- 6. A diftéria és szamárköhögés elleni oltás kulcsfontosságú a súlyos légzőszervi fertőzések megelőzésében. - Die Diphtherie- und Keuchhustenimpfung ist entscheidend zur Vorbeugung schwerer Atemwegsinfektionen.
- 7. A bárányhimlő elleni oltás segít megelőzni a súlyos szövődményeket, különösen a felnőtteknél, akik nem estek át a fertőzésen. - Die Windpockenimpfung hilft, schwere Komplikationen zu vermeiden, besonders bei Erwachsenen, die keine Windpocken hatten.
- 8. Az agyhártyagyulladás elleni oltás alapvető azok számára, akik kollégiumokban vagy más közösségi terekben élnek. - Die Meningitisimpfung ist grundlegend für Menschen, die in Wohnheimen oder anderen Gemeinschaftsräumen leben.
- 9. Az influenza elleni védőoltás különösen ajánlott az időseknek, hogy megelőzzék a súlyos komplikációkat. - Die Grippeimpfung wird besonders älteren Menschen empfohlen, um schwere Komplikationen zu vermeiden.
- 10. A veszettség elleni oltás alapvető azok számára, akik magas kockázatú területeken dolgoznak vagy utaznak. - Die Tollwutimpfung ist grundlegend für Menschen, die in Hochrisikogebieten arbeiten oder reisen.
- 11. A pneumococcus elleni oltás különösen fontos a tüdőgyulladás megelőzésében, különösen idősebb felnőtteknél és krónikus betegségben szenvedőknél. - Die Pneumokokkenimpfung ist besonders wichtig zur Vorbeugung von Lungenentzündung, besonders bei älteren Erwachsenen und Menschen mit chronischen Krankheiten.
- 12. A meningococcus elleni oltás elengedhetetlen a súlyos agyhártyagyulladás megelőzéséhez, különösen serdülőknél. - Die Meningokokkenimpfung ist unerlässlich zur Vorbeugung schwerer Hirnhautentzündungen, besonders bei Jugendlichen.
- 13. A rotavírus elleni oltás különösen ajánlott csecsemők számára, hogy megelőzzék a súlyos hasmenéses betegségeket, amelyek kiszáradáshoz vezethetnek. - Die Rotavirusimpfung wird besonders für Säuglinge empfohlen, um schwere Durchfallerkrankungen zu verhindern, die zu Dehydration führen können.
- 14. A hepatitis A oltás alapvető azok számára, akik olyan területekre utaznak, ahol a betegség elterjedt, különösen fejletlen higiéniai körülmények között. - Die Hepatitis-A-Impfung ist unerlässlich für Reisende in Gebiete, in denen die Krankheit verbreitet ist, besonders bei schlechten hygienischen Bedingungen.
- 15. A BCG oltás különösen fontos a tuberkulózis magas kockázatú területein élők számára. - Die BCG-Impfung ist besonders wichtig für Menschen, die in Tuberkulose-Hochrisikogebieten leben.
- 16. A kanyaró elleni oltás elengedhetetlen a gyermekek számára, hogy megakadályozzák a globális járványokat. - Die Masernimpfung ist unerlässlich für Kinder, um globale Epidemien zu verhindern.
- 17. A zoster oltás különösen ajánlott idősebb felnőttek számára, hogy megelőzzék az övsömör és annak súlyos következményeit. - Die Zosterimpfung wird besonders älteren Erwachsenen empfohlen, um Gürtelrose und deren schwerwiegende Folgen zu verhindern.
- 18. A gyermekbénulás elleni oltás alapvető a globális felszámolás érdekében, mivel a betegség még mindig néhány országban előfordul. - Die Polioimpfung ist grundlegend zur globalen Ausrottung, da die Krankheit in einigen Ländern noch vorkommt.
- 19. A tífusz elleni oltás elengedhetetlen azok számára, akik fejlődő országokba utaznak, ahol az egészségügyi infrastruktúra nem elégséges. - Die Typhusimpfung ist unerlässlich für Reisende in Entwicklungsländer, wo die Gesundheitsinfrastruktur unzureichend ist.
- 20. A japán encephalitis elleni oltás alapvető azok számára, akik hosszabb ideig tartózkodnak Ázsia vidéki területein. - Die Japanische-Enzephalitis-Impfung ist grundlegend für Menschen, die längere Zeit in ländlichen Gebieten Asiens verbringen.
- 21. A varicella oltás különösen fontos azok számára, akik gyermekkorukban nem kapták meg a bárányhimlőt, hogy megelőzzék a súlyos szövődményeket. - Die Varizellenimpfung ist besonders wichtig für Menschen, die in ihrer Kindheit keine Windpocken hatten, um schwere Komplikationen zu vermeiden.
- 22. A hepatitis B oltás elengedhetetlen az egészségügyi dolgozók és más magas kockázatú csoportok számára, hogy megelőzzék a fertőzést. - Die Hepatitis-B-Impfung ist unerlässlich für Gesundheitsberufe und andere Hochrisikogruppen, um Infektionen zu verhindern.
- 23. A kolera elleni oltás alapvető azok számára, akik magas kockázatú területekre utaznak, különösen a fejlődő országokban. - Die Choleraimpfung ist grundlegend für Reisende in Hochrisikogebiete, besonders in Entwicklungsländern.
- 24. Az influenza elleni védőoltás különösen ajánlott azok számára, akik krónikus légzőszervi betegségekkel élnek, hogy megelőzzék a súlyos szövődményeket. - Die Grippeimpfung wird besonders für Menschen mit chronischen Atemwegserkrankungen empfohlen, um schwere Komplikationen zu verhindern.
- 25. A HPV oltás ajánlott minden fiatal nő és férfi számára, hogy megelőzzék a szexuális úton terjedő fertőzéseket, valamint a méhnyak- és egyéb rákos megbetegedéseket. - Die HPV-Impfung wird allen jungen Frauen und Männern empfohlen, um sexuell übertragbare Infektionen sowie Gebärmutterhals- und andere Krebserkrankungen zu verhindern.
- 26. A pneumococcus oltás alapvető a krónikus betegségben szenvedők és idősek számára, hogy megelőzzék a súlyos tüdőgyulladást és egyéb fertőzéseket. - Die Pneumokokkenimpfung ist grundlegend für Menschen mit chronischen Krankheiten und ältere Menschen, um schwere Lungenentzündungen und andere Infektionen zu verhindern.
- 27. A sárgaláz oltás elengedhetetlen azok számára, akik afrikai vagy dél-amerikai országokba utaznak, ahol a betegség endemikus. - Die Gelbfieberimpfung ist unerlässlich für Reisende in afrikanische oder südamerikanische Länder, in denen die Krankheit endemisch ist.
- 28. A MMR oltás alapvető a gyermekek számára, hogy megvédjék őket a három súlyos vírusos megbetegedéstől, amelyek globális járványokat okozhatnak. - Die MMR-Impfung ist grundlegend für Kinder, um sie vor drei schweren Viruskrankheiten zu schützen, die globale Epidemien verursachen können.
- 29. A diftéria elleni oltás elengedhetetlen a súlyos légzőszervi fertőzések megelőzéséhez, különösen a gyermekeknél. - Die Diphtherieimpfung ist unerlässlich zur Vorbeugung schwerer Atemwegsinfektionen, besonders bei Kindern.
- 30. A rotavírus elleni oltás különösen ajánlott csecsemők számára, hogy megvédjék őket a súlyos hasmenéses betegségektől, amelyek életveszélyes kiszáradáshoz vezethetnek. - Die Rotavirusimpfung wird besonders Säuglingen empfohlen, um sie vor schweren Durchfallerkrankungen zu schützen, die zu lebensbedrohlicher Dehydration führen können.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 4
- 1. A tetanusz elleni oltás létfontosságú, mert védelmet nyújt a sérülések okozta fertőzések ellen. - Die Tetanusimpfung ist entscheidend, da sie Schutz vor durch Verletzungen verursachten Infektionen bietet.
- 2. Az influenza elleni védőoltás évente ajánlott, különösen az idősek és a krónikus betegségben szenvedők számára. - Die Grippeimpfung wird jährlich empfohlen, besonders für ältere Menschen und chronisch Kranke.
- 3. A hepatitis B elleni oltás fontos, mert megvédi a májat a fertőzésektől. - Die Hepatitis-B-Impfung ist wichtig, da sie die Leber vor Infektionen schützt.
- 4. A kanyaró-mumpsz-rubeola (MMR) oltás kötelező a gyerekek számára a súlyos fertőző betegségek megelőzése érdekében. - Die Masern-Mumps-Röteln (MMR)-Impfung ist für Kinder obligatorisch, um schwere Infektionskrankheiten zu verhindern.
- 5. A HPV elleni oltás ajánlott a fiatal lányok és fiúk számára, hogy megelőzzék a méhnyakrákot és más HPV-hez kapcsolódó rákokat. - Die HPV-Impfung wird jungen Mädchen und Jungen empfohlen, um Gebärmutterhalskrebs und andere HPV-bedingte Krebserkrankungen vorzubeugen.
- 6. A diftéria-tetanusz-pertusszisz (DTP) oltás alapvető a gyermekkori védelem biztosítása érdekében. - Die Diphtherie-Tetanus-Pertussis (DTP)-Impfung ist grundlegend für den Schutz im Kindesalter.
- 7. A pneumococcus elleni védőoltás különösen fontos az idősek és a legyengült immunrendszerű emberek számára. - Die Pneumokokkenimpfung ist besonders wichtig für ältere Menschen und Personen mit geschwächtem Immunsystem.
- 8. A rotavírus elleni oltás ajánlott csecsemők számára, hogy megvédje őket a súlyos hasmenéses betegségektől. - Die Rotavirusimpfung wird für Säuglinge empfohlen, um sie vor schweren Durchfallerkrankungen zu schützen.
- 9. A gyermekbénulás elleni oltás kötelező a gyermekek számára a járványok megelőzése érdekében. - Die Polioimpfung ist für Kinder obligatorisch, um Epidemien vorzubeugen.
- 10. A meningococcus elleni oltás javasolt a serdülők és a fiatal felnőttek számára, különösen közösségi helyzetekben, mint például kollégiumokban. - Die Meningokokkenimpfung wird für Jugendliche und junge Erwachsene empfohlen, insbesondere in Gemeinschaftssituationen wie Studentenwohnheimen.
- 11. A hepatitis A elleni védőoltás fontos azok számára, akik magas kockázatú területekre utaznak. - Die Hepatitis-A-Impfung ist wichtig für diejenigen, die in Hochrisikogebiete reisen.
- 12. A bárányhimlő elleni oltás ajánlott gyermekek számára, hogy megelőzzék a fertőzést és a lehetséges szövődményeket. - Die Windpockenimpfung wird für Kinder empfohlen, um Infektionen und mögliche Komplikationen zu verhindern.
- 13. Az influenza elleni védőoltás minden évben különösen ajánlott egészségügyi dolgozók számára. - Die Grippeimpfung wird jährlich besonders für Gesundheitspersonal empfohlen.
- 14. A veszettség elleni oltás elengedhetetlen azok számára, akik nagy kockázatú területeken dolgoznak vagy élnek. - Die Tollwutimpfung ist unerlässlich für diejenigen, die in Hochrisikogebieten arbeiten oder leben.
- 15. A COVID-19 elleni védőoltás létfontosságú a járvány megfékezéséhez és a közösségi védelem biztosításához. - Die COVID-19-Impfung ist entscheidend zur Eindämmung der Pandemie und zum Schutz der Gemeinschaft.
- 16. A BCG oltás fontos a tuberkulózis elleni védelem érdekében, különösen olyan országokban, ahol a betegség elterjedt. - Die BCG-Impfung ist wichtig zum Schutz vor Tuberkulose, besonders in Ländern, in denen die Krankheit verbreitet ist.
- 17. Az influenza elleni oltás különösen ajánlott terhes nők számára, hogy megvédjék magukat és a magzatot. - Die Grippeimpfung wird besonders schwangeren Frauen empfohlen, um sich und das ungeborene Kind zu schützen.
- 18. A himlő elleni oltás történelmileg fontos volt a betegség felszámolásában. - Die Pockenimpfung war historisch entscheidend für die Ausrottung der Krankheit.
- 19. A sárgaláz elleni oltás kötelező sok országban a beutazók számára a súlyos betegség megelőzése érdekében. - Die Gelbfieberimpfung ist in vielen Ländern für Reisende vorgeschrieben, um schwere Erkrankungen zu verhindern.
- 20. A veszettség elleni oltás ajánlott azoknak, akik állatokkal dolgoznak vagy gyakran érintkeznek vadállatokkal. - Die Tollwutimpfung wird für diejenigen empfohlen, die mit Tieren arbeiten oder häufig mit Wildtieren in Kontakt kommen.
- 21. A tetanusz elleni emlékeztető oltás fontos minden 10 évben a védelem fenntartásához. - Die Tetanus-Auffrischimpfung ist alle 10 Jahre wichtig, um den Schutz aufrechtzuerhalten.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 7. Nehmen Sie an öffentlichen Gesundheitsveranstaltungen teil?
[Bearbeiten]- Részt vesz közegészségügyi rendezvényeken? - Nehmen Sie an öffentlichen Gesundheitsveranstaltungen teil?
- Version 1
- 1. Részt veszek a helyi egészségügyi napokon. - Ich nehme an lokalen Gesundheitstagen teil.
- 2. Szívesen megyek egészségügyi kiállításokra. - Ich gehe gerne auf Gesundheitsmessen.
- 3. Eljárok egészségügyi előadásokra a közösségben. - Ich besuche Gesundheitsvorträge in der Gemeinde.
- 4. Minden évben kapok influenzaoltást a rendezvényeken. - Jedes Jahr lasse ich mich bei den Veranstaltungen gegen Grippe impfen.
- 5. Részt veszek a helyi szűrővizsgálatokon. - Ich nehme an lokalen Vorsorgeuntersuchungen teil.
- 6. Elmegyek az egészséges életmódról szóló szemináriumokra. - Ich besuche Seminare über gesunden Lebensstil.
- 7. Támogatom a helyi sporteseményeket. - Ich unterstütze lokale Sportveranstaltungen.
- 8. Szívesen részt veszek egészségügyi vásárokon. - Ich nehme gerne an Gesundheitsmessen teil.
- 9. Részt veszek a közösségi egészségügyi rendezvényeken. - Ich nehme an Gesundheitsveranstaltungen in der Gemeinde teil.
- 10. Részt veszek a helyi véradásokon. - Ich nehme an lokalen Blutspenden teil.
- 11. Elmegyek az egészségügyi tájékoztató előadásokra. - Ich besuche Gesundheitsvorträge.
- 12. Szeretek részt venni a közösségi egészségügyi programokban. - Ich nehme gerne an Gesundheitsprogrammen in der Gemeinde teil.
- 13. Részt veszek a helyi egészségügyi rendezvényeken, hogy tanuljak. - Ich nehme an lokalen Gesundheitsveranstaltungen teil, um zu lernen.
- 14. Elmegyek az ingyenes szűrővizsgálatokra. - Ich gehe zu den kostenlosen Vorsorgeuntersuchungen.
- 15. Támogatom a közösségi egészségügyi napokat. - Ich unterstütze die Gesundheitstage in der Gemeinde.
- 16. Részt veszek a helyi egészségügyi kampányokban. - Ich nehme an lokalen Gesundheitskampagnen teil.
- 17. Szívesen járok a közösségi egészségügyi előadásokra. - Ich besuche gerne Gesundheitsvorträge in der Gemeinde.
- 18. Részt veszek a helyi egészségügyi eseményeken. - Ich nehme an örtlichen Gesundheitsveranstaltungen teil.
- 19. Eljárok az egészséges életmódról szóló rendezvényekre. - Ich besuche Veranstaltungen über einen gesunden Lebensstil.
- 20. Részt veszek a közösségi egészségügyi programokon. - Ich nehme an Gesundheitsprogrammen in der Gemeinde teil.
- 21. Támogatom a helyi egészségügyi eseményeket. - Ich unterstütze örtliche Gesundheitsveranstaltungen.
- 22. Részt veszek a helyi egészségügyi napokon, hogy többet tudjak meg. - Ich nehme an lokalen Gesundheitstagen teil, um mehr zu erfahren.
- 23. Elmegyek az egészségügyi előadásokra. - Ich gehe zu Gesundheitsvorträgen.
- 24. Szívesen veszek részt a helyi egészségügyi programokban. - Ich nehme gerne an lokalen Gesundheitsprogrammen teil.
- 25. Részt veszek a közösségi egészségügyi eseményeken. - Ich nehme an Gesundheitsveranstaltungen in der Gemeinde teil.
- 26. Eljárok az egészségügyi rendezvényekre a közösségben. - Ich besuche Gesundheitsveranstaltungen in der Gemeinde.
- 27. Szívesen veszek részt az egészségügyi napokon. - Ich nehme gerne an Gesundheitstagen teil.
- 28. Részt veszek a helyi egészségügyi kampányokban, hogy segítsek. - Ich nehme an lokalen Gesundheitskampagnen teil, um zu helfen.
- 29. Eljárok a helyi sporteseményekre, hogy támogassam az egészséget. - Ich besuche lokale Sportveranstaltungen, um die Gesundheit zu unterstützen.
- 30. Részt veszek a közösségi egészségügyi előadásokon, hogy többet tudjak meg. - Ich nehme an Gesundheitsvorträgen in der Gemeinde teil, um mehr zu erfahren.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. Rendszeresen részt veszek a helyi egészségügyi napokon, hogy tájékozottabb legyek. - Ich nehme regelmäßig an lokalen Gesundheitstagen teil, um besser informiert zu sein.
- 2. Egészségügyi kiállításokon szívesen ismerem meg a legújabb technológiákat és eszközöket. - Auf Gesundheitsmessen lerne ich gerne die neuesten Technologien und Geräte kennen.
- 3. Közösségi egészségügyi előadásokra járok, hogy többet tudjak meg a megelőzésről. - Ich besuche Gesundheitsvorträge in der Gemeinde, um mehr über Prävention zu erfahren.
- 4. Minden évben elmegyek az influenzaoltási napokra, hogy megkapjam a védőoltást. - Jedes Jahr gehe ich zu den Grippeimpftagen, um die Impfung zu bekommen.
- 5. Részt veszek a helyi szűrővizsgálati rendezvényeken, hogy korán felismerjem a lehetséges problémákat. - Ich nehme an lokalen Vorsorgeveranstaltungen teil, um potenzielle Probleme früh zu erkennen.
- 6. Az egészséges életmódról szóló közösségi szemináriumokon tanulok új módszereket. - Ich lerne neue Methoden auf Seminaren über gesunden Lebensstil in der Gemeinde.
- 7. Támogatom a fizikai aktivitás népszerűsítését a helyi sporteseményeken való részvétellel. - Ich unterstütze die Förderung der körperlichen Aktivität durch die Teilnahme an lokalen Sportveranstaltungen.
- 8. Eljárok a közösségi egészségügyi előadásokra, hogy naprakész legyek. - Ich besuche Gesundheitsvorträge in der Gemeinde, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
- 9. Részt veszek egészségügyi tájékoztató napokon, hogy megismerjem a legújabb ajánlásokat. - Ich nehme an Gesundheitstagen teil, um die neuesten Empfehlungen zu erfahren.
- 10. Önkéntesként segítek a helyi egészségügyi rendezvényeken. - Ich helfe ehrenamtlich bei lokalen Gesundheitsveranstaltungen.
- 11. Részt veszek az éves influenzaoltási kampányokon, hogy védve legyek a betegségtől. - Ich nehme an jährlichen Grippeimpfkampagnen teil, um vor der Krankheit geschützt zu sein.
- 12. Az egészséges táplálkozásról szóló előadásokon tanulok új recepteket és ötleteket. - Auf Vorträgen über gesunde Ernährung lerne ich neue Rezepte und Ideen kennen.
- 13. Eljárok az ingyenes egészségügyi szűrésekre, hogy időben felismerjem az esetleges problémákat. - Ich gehe zu den kostenlosen Gesundheitschecks, um eventuelle Probleme früh zu erkennen.
- 14. Támogatom a helyi közösségi kertek létrehozását, hogy friss élelmiszerekhez jussunk. - Ich unterstütze die Schaffung von Gemeinschaftsgärten, um Zugang zu frischen Lebensmitteln zu erhalten.
- 15. Részt veszek a közösségi sportnapokon, hogy motiváljam magam és másokat is a mozgásra. - Ich nehme an Gemeinschaftssporttagen teil, um mich und andere zur Bewegung zu motivieren.
- 16. Az egészségtudatosság növelése érdekében részt veszek a helyi kampányokban. - Ich nehme an lokalen Kampagnen teil, um das Gesundheitsbewusstsein zu steigern.
- 17. Az egészségmegőrzésről szóló szemináriumokon tanulok új technikákat és módszereket. - Ich lerne neue Techniken und Methoden auf Seminaren zur Gesundheitsvorsorge.
- 18. Szívesen veszek részt közösségi egészségügyi programokban, hogy másokat is támogassak. - Ich nehme gerne an Gemeinschaftsgesundheitsprogrammen teil, um andere zu unterstützen.
- 19. Eljárok a helyi egészségügyi tájékoztató napokra, hogy naprakész információkat szerezzek. - Ich besuche lokale Gesundheitstage, um aktuelle Informationen zu erhalten.
- 20. Támogatom a helyi sporteseményeket, hogy ösztönözzem a lakosokat az egészséges életmódra. - Ich unterstütze lokale Sportveranstaltungen, um die Bewohner zu einem gesunden Lebensstil zu motivieren.
- 21. Eljárok a közösségi egészségügyi rendezvényekre, hogy növeljem a saját tudatosságomat. - Ich besuche Gesundheitsveranstaltungen in der Gemeinde, um mein Bewusstsein zu steigern.
- 22. Szívesen segítek a közösségi egészségügyi programok szervezésében. - Ich helfe gerne bei der Organisation von Gemeinschaftsgesundheitsprogrammen.
- 23. Részt veszek a közösségi kerékpározási napokon, hogy aktívan részt vegyek a fenntartható közlekedésben. - Ich nehme an Gemeinschaftsradfahrtagen teil, um aktiv an nachhaltiger Mobilität teilzuhaben.
- 24. Eljárok a helyi véradási eseményekre, hogy támogassam a közösséget. - Ich besuche lokale Blutspendeaktionen, um die Gemeinschaft zu unterstützen.
- 25. Részt veszek az éves egészségügyi előadásokon, hogy többet tudjak meg az új kutatásokról. - Ich nehme an jährlichen Gesundheitsvorträgen teil, um mehr über neue Forschungen zu erfahren.
- 26. Az egészséges táplálkozásról szóló rendezvényeken részt veszek, hogy inspirációt szerezzek az étkezésemhez. - Ich nehme an Veranstaltungen zur gesunden Ernährung teil, um Inspiration für meine Ernährung zu bekommen.
- 27. Eljárok a helyi egészségügyi programokra, hogy többet tudjak meg a megelőzésről. - Ich besuche lokale Gesundheitsprogramme, um mehr über Prävention zu erfahren.
- 28. Részt veszek az egészségtudatosságot népszerűsítő kampányokon, hogy másokat is ösztönözzek. - Ich nehme an Kampagnen zur Förderung des Gesundheitsbewusstseins teil, um auch andere zu motivieren.
- 29. Az egészségmegőrzési rendezvényeken részt veszek, hogy új szokásokat sajátítsak el. - Ich nehme an Gesundheitsvorsorgeveranstaltungen teil, um neue Gewohnheiten zu erlernen.
- 30. Támogatom a közösségi egészségügyi rendezvények szervezését, hogy növeljem a részvételt. - Ich unterstütze die Organisation von Gesundheitsveranstaltungen in der Gemeinde, um die Teilnahme zu erhöhen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Rendszeresen részt veszek a közösségi egészségügyi napokon, hogy mindig naprakész legyek a legújabb egészségügyi információkról. - Ich nehme regelmäßig an Gesundheitstagen in der Gemeinde teil, um immer auf dem neuesten Stand über Gesundheitsinformationen zu sein.
- 2. Az egészségügyi kiállításokon szívesen ismerem meg a legújabb fejlesztéseket és eszközöket, amelyek javíthatják az életminőségemet. - Auf Gesundheitsmessen lerne ich gerne die neuesten Entwicklungen und Geräte kennen, die meine Lebensqualität verbessern können.
- 3. Rendszeresen eljárok közösségi egészségügyi előadásokra, hogy mélyebb ismereteket szerezzek a betegségek megelőzéséről. - Ich besuche regelmäßig Gesundheitsvorträge in der Gemeinde, um tieferes Wissen über Krankheitsprävention zu erlangen.
- 4. Az influenzaoltási kampányokban való részvétel fontos számomra, hogy védve legyek a szezonális járványokkal szemben. - Die Teilnahme an Grippeimpfkampagnen ist für mich wichtig, um vor saisonalen Epidemien geschützt zu sein.
- 5. Részt veszek a helyi szűrővizsgálati eseményeken, hogy időben felismerjem az egészségemet érintő potenciális problémákat. - Ich nehme an lokalen Vorsorgeuntersuchungen teil, um gesundheitliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
- 6. Az egészséges életmódról szóló szemináriumokon aktívan tanulok új módszereket és technikákat, amelyek javíthatják az életminőségemet. - Auf Seminaren über gesunden Lebensstil lerne ich aktiv neue Methoden und Techniken, die meine Lebensqualität verbessern können.
- 7. Szívesen támogatom a közösségi sporteseményeket, mert hiszem, hogy a fizikai aktivitás kulcsfontosságú a hosszú távú egészség megőrzésében. - Ich unterstütze gerne Gemeinschaftssportveranstaltungen, weil ich glaube, dass körperliche Aktivität entscheidend für die langfristige Gesundheit ist.
- 8. A közösségi egészségügyi előadásokon való részvétel fontos számomra, hogy folyamatosan bővítsem ismereteimet az egészségmegőrzésről. - Die Teilnahme an Gesundheitsvorträgen in der Gemeinde ist mir wichtig, um mein Wissen über Gesundheitsvorsorge ständig zu erweitern.
- 9. Rendszeresen részt veszek egészségügyi tájékoztató napokon, hogy megismerjem a legújabb ajánlásokat és irányelveket. - Ich nehme regelmäßig an Gesundheitstagen teil, um die neuesten Empfehlungen und Richtlinien kennenzulernen.
- 10. Önkéntesként segítek a helyi egészségügyi rendezvényeken, hogy támogassam a közösséget és hozzájáruljak a közegészséghez. - Ich helfe ehrenamtlich bei lokalen Gesundheitsveranstaltungen, um die Gemeinschaft zu unterstützen und zur öffentlichen Gesundheit beizutragen.
- 11. Az éves influenzaoltási kampányokon való részvétel különösen fontos számomra, hogy megvédjem magam és másokat a fertőzéstől. - Die Teilnahme an jährlichen Grippeimpfkampagnen ist besonders wichtig für mich, um mich und andere vor Infektionen zu schützen.
- 12. Az egészséges táplálkozásról szóló rendezvényeken részt veszek, hogy új recepteket és ötleteket találjak, amelyek javítják az étrendemet. - Ich nehme an Veranstaltungen über gesunde Ernährung teil, um neue Rezepte und Ideen zu finden, die meine Ernährung verbessern.
- 13. Részt veszek az ingyenes egészségügyi szűréseken, hogy biztos lehessek abban, hogy időben felismerem a potenciális egészségügyi problémákat. - Ich nehme an kostenlosen Gesundheitschecks teil, um sicherzustellen, dass ich potenzielle gesundheitliche Probleme frühzeitig erkenne.
- 14. Támogatom a közösségi kertek létrehozását, mert úgy gondolom, hogy a friss, helyben termelt élelmiszerek kulcsfontosságúak az egészség megőrzésében. - Ich unterstütze die Schaffung von Gemeinschaftsgärten, weil ich glaube, dass frische, lokal angebaute Lebensmittel entscheidend für die Gesundheit sind.
- 15. Az egészségmegőrzési rendezvényeken való részvétel számomra azért fontos, mert lehetőséget ad arra, hogy új szokásokat alakítsak ki, amelyek javítják az életminőségemet. - Die Teilnahme an Gesundheitsvorsorgeveranstaltungen ist mir wichtig, weil sie mir die Möglichkeit gibt, neue Gewohnheiten zu entwickeln, die meine Lebensqualität verbessern.
- 16. Az egészségtudatosság növelése érdekében aktívan részt veszek helyi kampányokban, amelyek célja a közösség egészségének javítása. - Zur Steigerung des Gesundheitsbewusstseins nehme ich aktiv an lokalen Kampagnen teil, die darauf abzielen, die Gesundheit der Gemeinschaft zu verbessern.
- 17. Az egészségmegőrzésről szóló szemináriumokon részt veszek, hogy új technikákat és módszereket tanuljak, amelyek segítenek megőrizni az egészségemet. - Ich besuche Seminare zur Gesundheitsvorsorge, um neue Techniken und Methoden zu lernen, die mir helfen, meine Gesundheit zu erhalten.
- 18. Szívesen veszek részt közösségi egészségügyi programokban, hogy másokat is motiváljak az egészséges életmód követésére. - Ich nehme gerne an Gemeinschaftsgesundheitsprogrammen teil, um auch andere zu einem gesunden Lebensstil zu motivieren.
- 19. A helyi egészségügyi tájékoztató napokon való részvétel fontos számomra, hogy mindig naprakész legyek az egészségügyi ajánlásokkal kapcsolatban. - Die Teilnahme an lokalen Gesundheitstagen ist mir wichtig, um immer auf dem neuesten Stand der Gesundheitsempfehlungen zu sein.
- 20. Támogatom a helyi sporteseményeket, mert hiszem, hogy a közös aktivitás erősíti a közösséget és javítja a közegészséget. - Ich unterstütze lokale Sportveranstaltungen, weil ich glaube, dass gemeinsame Aktivität die Gemeinschaft stärkt und die öffentliche Gesundheit verbessert.
- 21. Szívesen veszek részt közösségi egészségügyi rendezvényeken, hogy növeljem a tudatosságomat és tanuljak másoktól is. - Ich nehme gerne an Gesundheitsveranstaltungen in der Gemeinde teil, um mein Bewusstsein zu steigern und von anderen zu lernen.
- 22. Szívesen segítek a közösségi egészségügyi programok szervezésében, mert hiszem, hogy a közös erőfeszítések jobb eredményekhez vezetnek. - Ich helfe gerne bei der Organisation von Gemeinschaftsgesundheitsprogrammen, weil ich glaube, dass gemeinsame Anstrengungen zu besseren Ergebnissen führen.
- 23. Részt veszek a közösségi kerékpározási napokon, hogy támogassam a fenntartható közlekedést és a környezetvédelmet. - Ich nehme an Gemeinschaftsradfahrtagen teil, um nachhaltige Mobilität und Umweltschutz zu unterstützen.
- 24. Eljárok a helyi véradási eseményekre, mert fontosnak tartom, hogy támogassam a közösséget és segítsek másokon. - Ich besuche lokale Blutspendeaktionen, weil ich es wichtig finde, die Gemeinschaft zu unterstützen und anderen zu helfen.
- 25. Részt veszek az éves egészségügyi előadásokon, hogy folyamatosan naprakész legyek az új kutatásokkal és fejleményekkel kapcsolatban. - Ich nehme an jährlichen Gesundheitsvorträgen teil, um immer über neue Forschungen und Entwicklungen informiert zu sein.
- 26. Az egészséges táplálkozásról szóló rendezvényeken részt veszek, mert szeretném javítani az étkezési szokásaimat és inspirációt gyűjteni. - Ich nehme an Veranstaltungen zur gesunden Ernährung teil, weil ich meine Essgewohnheiten verbessern und Inspiration sammeln möchte.
- 27. Részt veszek a helyi egészségügyi programokon, hogy új ismereteket szerezzek a megelőzésről és az egészség megőrzéséről. - Ich besuche lokale Gesundheitsprogramme, um neue Kenntnisse über Prävention und Gesundheitsförderung zu erlangen.
- 28. Az egészségtudatosságot népszerűsítő kampányokban való részvétel fontos számomra, hogy másokat is ösztönözzek az egészséges életmódra. - Die Teilnahme an Kampagnen zur Förderung des Gesundheitsbewusstseins ist mir wichtig, um auch andere zu einem gesunden Lebensstil zu motivieren.
- 29. Az egészségmegőrzési rendezvényeken való részvétel lehetőséget ad arra, hogy új szokásokat és technikákat sajátítsak el, amelyek hosszú távon javítják az életem minőségét. - Die Teilnahme an Gesundheitsvorsorgeveranstaltungen gibt mir die Möglichkeit, neue Gewohnheiten und Techniken zu erlernen, die langfristig meine Lebensqualität verbessern.
- 30. Szívesen támogatom a közösségi egészségügyi rendezvények szervezését, mert úgy gondolom, hogy minél többen vesznek részt, annál nagyobb hatással lehetünk a közösség egészségére. - Ich unterstütze gerne die Organisation von Gesundheitsveranstaltungen in der Gemeinde, weil ich glaube, dass je mehr Menschen teilnehmen, desto größer unser Einfluss auf die Gesundheit der Gemeinschaft ist.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 8. Welche Rolle spielt Aufklärung für die Gesundheit?
[Bearbeiten]- Milyen szerepet játszik az egészségügyi felvilágosítás az egészségében? - Welche Rolle spielt Aufklärung für die Gesundheit?
- Version 1
- 1. Az egészségügyi felvilágosítás segít megérteni a betegségek megelőzésének fontosságát. - Gesundheitsaufklärung hilft, die Bedeutung der Krankheitsprävention zu verstehen.
- 2. A tájékozottság révén könnyebb egészséges döntéseket hozni. - Durch Aufklärung fällt es leichter, gesunde Entscheidungen zu treffen.
- 3. A megfelelő információk ismerete segít megelőzni az egészségügyi problémákat. - Das Wissen über richtige Informationen hilft, Gesundheitsprobleme zu vermeiden.
- 4. Az egészségügyi oktatás növeli a tudatosságot a helyes táplálkozásról. - Gesundheitsbildung erhöht das Bewusstsein für richtige Ernährung.
- 5. Az ismeretek birtokában könnyebb felismerni a betegségek tüneteit. - Mit dem Wissen ist es leichter, Krankheitssymptome zu erkennen.
- 6. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a védőoltások fontosságát. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser die Bedeutung von Impfungen.
- 7. Az egészségügyi felvilágosítás segít a helyes életmódbeli szokások kialakításában. - Gesundheitsaufklärung hilft, richtige Lebensgewohnheiten zu entwickeln.
- 8. Az információk hozzáférhetősége segít a betegségek megelőzésében. - Der Zugang zu Informationen hilft bei der Prävention von Krankheiten.
- 9. A felvilágosítás révén az emberek jobban tudnak vigyázni az egészségükre. - Durch Aufklärung können die Menschen besser auf ihre Gesundheit achten.
- 10. Az egészségügyi ismeretek csökkentik a betegségek kockázatát. - Gesundheitswissen verringert das Risiko von Krankheiten.
- 11. Az oktatás segít az embereknek megérteni a higiénia fontosságát. - Aufklärung hilft den Menschen, die Bedeutung von Hygiene zu verstehen.
- 12. A megfelelő információk ismerete támogatja az egészséges életmódot. - Das Wissen über richtige Informationen unterstützt einen gesunden Lebensstil.
- 13. Az egészségügyi oktatás növeli a betegségmegelőzés hatékonyságát. - Gesundheitsbildung erhöht die Wirksamkeit der Krankheitsprävention.
- 14. Az információk birtokában az emberek jobban megértik a betegségek kockázatait. - Mit Informationen verstehen die Menschen die Risiken von Krankheiten besser.
- 15. Az egészségügyi ismeretek segítenek elkerülni a fertőző betegségeket. - Gesundheitswissen hilft, Infektionskrankheiten zu vermeiden.
- 16. Az oktatás révén az emberek jobban vigyáznak az egészségükre. - Durch Aufklärung achten die Menschen besser auf ihre Gesundheit.
- 17. Az egészségügyi felvilágosítás segít megérteni a rendszeres szűrővizsgálatok fontosságát. - Gesundheitsaufklärung hilft, die Bedeutung regelmäßiger Vorsorgeuntersuchungen zu verstehen.
- 18. Az ismeretek birtokában az emberek jobban figyelnek a helyes táplálkozásra. - Mit dem Wissen achten die Menschen besser auf richtige Ernährung.
- 19. Az egészségügyi oktatás segít csökkenteni a betegségek terjedését. - Gesundheitsbildung hilft, die Ausbreitung von Krankheiten zu verringern.
- 20. A megfelelő információk ismerete segít az egészség megőrzésében. - Das Wissen über richtige Informationen hilft, die Gesundheit zu erhalten.
- 21. Az egészségügyi felvilágosítás segít a helyes higiéniai szokások kialakításában. - Gesundheitsaufklärung hilft, richtige Hygienemaßnahmen zu entwickeln.
- 22. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a védőoltások szükségességét. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser die Notwendigkeit von Impfungen.
- 23. Az információk hozzáférhetősége segít az egészségügyi döntések meghozatalában. - Der Zugang zu Informationen hilft bei Gesundheitsentscheidungen.
- 24. Az egészségügyi ismeretek növelik a tudatosságot a betegségmegelőzésben. - Gesundheitswissen erhöht das Bewusstsein für Krankheitsprävention.
- 25. Az oktatás segít az embereknek felismerni a betegségek korai jeleit. - Aufklärung hilft den Menschen, frühe Anzeichen von Krankheiten zu erkennen.
- 26. Az egészségügyi felvilágosítás segít megérteni a rendszeres orvosi ellenőrzések fontosságát. - Gesundheitsaufklärung hilft, die Bedeutung regelmäßiger ärztlicher Untersuchungen zu verstehen.
- 27. Az információk birtokában az emberek jobban tudják, hogyan védjék meg magukat a betegségektől. - Mit Informationen wissen die Menschen besser, wie sie sich vor Krankheiten schützen können.
- 28. Az egészségügyi oktatás növeli a közösség általános egészségi állapotát. - Gesundheitsbildung verbessert den allgemeinen Gesundheitszustand der Gemeinschaft.
- 29. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a stresszkezelés fontosságát. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser die Bedeutung von Stressbewältigung.
- 30. Az egészségügyi ismeretek segítenek abban, hogy az emberek tudatosabbak legyenek a saját egészségükkel kapcsolatban. - Gesundheitswissen hilft den Menschen, bewusster mit ihrer eigenen Gesundheit umzugehen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. Az egészségügyi felvilágosítás alapvető szerepet játszik a betegségek megelőzésében. - Gesundheitsaufklärung spielt eine grundlegende Rolle in der Krankheitsprävention.
- 2. A megfelelő tájékozottság segít az embereknek jobb döntéseket hozni az egészségük érdekében. - Die richtige Aufklärung hilft den Menschen, bessere Entscheidungen für ihre Gesundheit zu treffen.
- 3. Az egészségügyi ismeretek megszerzése segít az embereknek megelőzni a krónikus betegségeket. - Der Erwerb von Gesundheitswissen hilft den Menschen, chronische Krankheiten zu verhindern.
- 4. Az oktatás révén az emberek tudatosabban választanak egészséges életmódot. - Durch Aufklärung wählen die Menschen bewusster einen gesunden Lebensstil.
- 5. A megfelelő információk ismerete hozzájárul az egészségügyi kockázatok csökkentéséhez. - Das Wissen über richtige Informationen trägt zur Verringerung von Gesundheitsrisiken bei.
- 6. Az egészségügyi felvilágosítás segít megérteni a védőoltások jelentőségét. - Gesundheitsaufklärung hilft, die Bedeutung von Impfungen zu verstehen.
- 7. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a táplálkozás szerepét a betegségek megelőzésében. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser die Rolle der Ernährung bei der Krankheitsprävention.
- 8. Az egészségügyi ismeretek segítenek az embereknek felismerni a betegségek korai jeleit. - Gesundheitswissen hilft den Menschen, frühe Anzeichen von Krankheiten zu erkennen.
- 9. Az oktatás növeli az emberek tudatosságát a szűrővizsgálatok fontosságáról. - Aufklärung erhöht das Bewusstsein der Menschen für die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen.
- 10. Az egészségügyi felvilágosítás segít az embereknek megérteni a higiénia és a fertőzések közötti kapcsolatot. - Gesundheitsaufklärung hilft den Menschen, den Zusammenhang zwischen Hygiene und Infektionen zu verstehen.
- 11. Az egészségügyi ismeretek megszerzése elősegíti a helyes életmódbeli szokások kialakítását. - Der Erwerb von Gesundheitswissen fördert die Entwicklung richtiger Lebensgewohnheiten.
- 12. Az oktatás révén az emberek jobban megértik, hogyan befolyásolja az alvás az egészséget. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser, wie der Schlaf die Gesundheit beeinflusst.
- 13. Az egészségügyi felvilágosítás növeli az emberek tudatosságát a mentális egészség fontosságáról. - Gesundheitsaufklärung erhöht das Bewusstsein der Menschen für die Bedeutung der mentalen Gesundheit.
- 14. Az ismeretek birtokában az emberek jobban megértik a stressz és a betegségek közötti kapcsolatot. - Mit Wissen verstehen die Menschen besser den Zusammenhang zwischen Stress und Krankheiten.
- 15. Az oktatás segít az embereknek felismerni a betegségek megelőzésének fontosságát. - Aufklärung hilft den Menschen, die Bedeutung der Krankheitsprävention zu erkennen.
- 16. Az egészségügyi felvilágosítás támogatja az embereket abban, hogy egészségesebb életmódot válasszanak. - Gesundheitsaufklärung unterstützt die Menschen bei der Wahl eines gesünderen Lebensstils.
- 17. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a rendszeres testmozgás előnyeit. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser die Vorteile regelmäßiger Bewegung.
- 18. Az egészségügyi ismeretek megszerzése segít az embereknek megelőzni a fertőző betegségeket. - Der Erwerb von Gesundheitswissen hilft den Menschen, Infektionskrankheiten zu verhindern.
- 19. Az oktatás segít az embereknek felismerni a helyes táplálkozás szerepét az egészség megőrzésében. - Aufklärung hilft den Menschen, die Rolle richtiger Ernährung bei der Erhaltung der Gesundheit zu erkennen.
- 20. Az egészségügyi felvilágosítás segít az embereknek jobb döntéseket hozni a saját egészségükről. - Gesundheitsaufklärung hilft den Menschen, bessere Entscheidungen über ihre eigene Gesundheit zu treffen.
- 21. Az egészségügyi oktatás növeli az emberek tudatosságát a mentális egészség fontosságáról. - Gesundheitsbildung erhöht das Bewusstsein der Menschen für die Bedeutung der mentalen Gesundheit.
- 22. Az oktatás révén az emberek jobban megértik, hogyan kerülhetik el a betegségeket. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser, wie sie Krankheiten vermeiden können.
- 23. Az egészségügyi ismeretek segítenek az embereknek felismerni a korai tüneteket és időben orvoshoz fordulni. - Gesundheitswissen hilft den Menschen, frühe Symptome zu erkennen und rechtzeitig einen Arzt aufzusuchen.
- 24. Az oktatás támogatja az embereket abban, hogy egészségesebb életmódot alakítsanak ki. - Aufklärung unterstützt die Menschen bei der Entwicklung eines gesünderen Lebensstils.
- 25. Az egészségügyi felvilágosítás segít az embereknek megérteni a stresszkezelés fontosságát. - Gesundheitsaufklärung hilft den Menschen, die Bedeutung der Stressbewältigung zu verstehen.
- 26. Az ismeretek birtokában az emberek jobban vigyáznak a saját egészségükre. - Mit Wissen achten die Menschen besser auf ihre eigene Gesundheit.
- 27. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a szűrővizsgálatok szerepét a betegségek megelőzésében. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser die Rolle von Vorsorgeuntersuchungen bei der Krankheitsprävention.
- 28. Az egészségügyi ismeretek megszerzése segít az embereknek jobb döntéseket hozni a mindennapi életükben. - Der Erwerb von Gesundheitswissen hilft den Menschen, bessere Entscheidungen in ihrem täglichen Leben zu treffen.
- 29. Az egészségügyi oktatás támogatja az embereket abban, hogy jobban megértsék a betegségmegelőzés szerepét. - Gesundheitsbildung unterstützt die Menschen dabei, die Rolle der Krankheitsprävention besser zu verstehen.
- 30. Az egészségügyi felvilágosítás hozzájárul a közösség egészségi állapotának javításához. - Gesundheitsaufklärung trägt zur Verbesserung des Gesundheitszustands der Gemeinschaft bei.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Az egészségügyi felvilágosítás központi szerepet játszik a betegségek megelőzésében és az egészség megőrzésében. - Gesundheitsaufklärung spielt eine zentrale Rolle bei der Prävention von Krankheiten und der Erhaltung der Gesundheit.
- 2. A megfelelő tájékozottság segít az embereknek megalapozott döntéseket hozni az egészségügyi kérdésekben. - Die richtige Aufklärung hilft den Menschen, fundierte Entscheidungen in Gesundheitsfragen zu treffen.
- 3. Az egészségügyi ismeretek megszerzése lehetővé teszi, hogy az emberek tudatosabban válasszanak egészséges életmódot. - Der Erwerb von Gesundheitswissen ermöglicht es den Menschen, bewusster einen gesunden Lebensstil zu wählen.
- 4. Az oktatás révén az emberek képesek felismerni a betegségek kockázati tényezőit és hatékonyabban védekezni ellenük. - Durch Aufklärung können die Menschen die Risikofaktoren von Krankheiten erkennen und sich wirksamer gegen sie schützen.
- 5. A megfelelő információk ismerete jelentősen hozzájárul a hosszú távú egészség megőrzéséhez. - Das Wissen über richtige Informationen trägt wesentlich zur langfristigen Gesundheitserhaltung bei.
- 6. Az egészségügyi felvilágosítás segít az embereknek megérteni a védőoltások hatékonyságát és szükségességét. - Gesundheitsaufklärung hilft den Menschen, die Wirksamkeit und Notwendigkeit von Impfungen zu verstehen.
- 7. Az oktatás révén az emberek képesek lesznek jobban felismerni a helyes táplálkozás és a betegségek megelőzése közötti kapcsolatot. - Durch Aufklärung werden die Menschen besser in der Lage sein, den Zusammenhang zwischen richtiger Ernährung und Krankheitsprävention zu erkennen.
- 8. Az egészségügyi ismeretek megszerzése lehetővé teszi az emberek számára, hogy időben reagáljanak a betegségek korai jeleire. - Der Erwerb von Gesundheitswissen ermöglicht es den Menschen, rechtzeitig auf frühe Anzeichen von Krankheiten zu reagieren.
- 9. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a rendszeres szűrővizsgálatok jelentőségét a betegségek megelőzésében és kezelésében. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser die Bedeutung regelmäßiger Vorsorgeuntersuchungen für die Prävention und Behandlung von Krankheiten.
- 10. Az egészségügyi felvilágosítás segít az embereknek felismerni a higiénia alapvető szerepét a fertőző betegségek megelőzésében. - Gesundheitsaufklärung hilft den Menschen, die grundlegende Rolle der Hygiene bei der Prävention von Infektionskrankheiten zu erkennen.
- 11. Az egészségügyi ismeretek megszerzése elősegíti az egészséges életmód kialakítását és fenntartását, ami hosszú távon javítja az életminőséget. - Der Erwerb von Gesundheitswissen fördert die Entwicklung und Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils, der langfristig die Lebensqualität verbessert.
- 12. Az oktatás révén az emberek jobban megértik, hogyan befolyásolja az alvás minősége az általános egészségi állapotukat. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser, wie die Schlafqualität ihren allgemeinen Gesundheitszustand beeinflusst.
- 13. Az egészségügyi felvilágosítás növeli az emberek tudatosságát a mentális egészség fontosságáról és annak megőrzéséről. - Gesundheitsaufklärung erhöht das Bewusstsein der Menschen für die Bedeutung der mentalen Gesundheit und deren Erhaltung.
- 14. Az ismeretek birtokában az emberek képesek lesznek jobban kezelni a stresszt és minimalizálni annak negatív hatásait az egészségükre. - Mit dem Wissen werden die Menschen besser in der Lage sein, Stress zu bewältigen und dessen negative Auswirkungen auf ihre Gesundheit zu minimieren.
- 15. Az oktatás segít az embereknek felismerni a betegségek korai jeleit, ami kulcsfontosságú a hatékony kezelés szempontjából. - Aufklärung hilft den Menschen, frühe Anzeichen von Krankheiten zu erkennen, was für eine wirksame Behandlung entscheidend ist.
- 16. Az egészségügyi felvilágosítás támogatja az embereket abban, hogy aktívan részt vegyenek az egészségük megőrzésében és javításában. - Gesundheitsaufklärung unterstützt die Menschen dabei, aktiv an der Erhaltung und Verbesserung ihrer Gesundheit teilzunehmen.
- 17. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a szűrővizsgálatok és az egészségügyi ellenőrzések fontosságát a betegségek megelőzése és korai felismerése szempontjából. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen und Gesundheitschecks für die Prävention und Früherkennung von Krankheiten.
- 18. Az egészségügyi ismeretek megszerzése segít az embereknek megelőzni a krónikus betegségek kialakulását és javítani az életminőségüket. - Der Erwerb von Gesundheitswissen hilft den Menschen, die Entstehung chronischer Krankheiten zu verhindern und ihre Lebensqualität zu verbessern.
- 19. Az oktatás révén az emberek megtanulják, hogyan védjék meg magukat a fertőző betegségektől, és hogyan előzzék meg azok terjedését. - Durch Aufklärung lernen die Menschen, wie sie sich vor Infektionskrankheiten schützen und deren Ausbreitung verhindern können.
- 20. Az egészségügyi felvilágosítás hozzájárul a közösség egészségének javításához, és elősegíti a közegészségügyi célok elérését. - Gesundheitsaufklärung trägt zur Verbesserung der Gesundheit der Gemeinschaft bei und fördert die Erreichung von Public-Health-Zielen.
- 21. Az oktatás segít az embereknek megérteni a helyes táplálkozás és a hosszú távú egészség közötti szoros kapcsolatot. - Aufklärung hilft den Menschen, den engen Zusammenhang zwischen richtiger Ernährung und langfristiger Gesundheit zu verstehen.
- 22. Az egészségügyi ismeretek növelik a tudatosságot a betegségek megelőzésének fontosságáról, és támogatják az egészséges életmód kialakítását. - Gesundheitswissen erhöht das Bewusstsein für die Bedeutung der Krankheitsprävention und unterstützt die Entwicklung eines gesunden Lebensstils.
- 23. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a fizikai aktivitás és az általános jólét közötti kapcsolatot, ami hosszú távon hozzájárul az egészségük javításához. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser den Zusammenhang zwischen körperlicher Aktivität und allgemeinem Wohlbefinden, was langfristig zur Verbesserung ihrer Gesundheit beiträgt.
- 24. Az egészségügyi felvilágosítás segít megelőzni az egészségügyi problémák kialakulását, és elősegíti a hosszú távú egészség megőrzését. - Gesundheitsaufklärung hilft, die Entstehung von Gesundheitsproblemen zu verhindern und fördert die Erhaltung der langfristigen Gesundheit.
- 25. Az oktatás révén az emberek megtanulják, hogyan ismerjék fel a betegségek korai tüneteit, és hogyan reagáljanak időben a kezelés megkezdéséhez. - Durch Aufklärung lernen die Menschen, wie sie die frühen Symptome von Krankheiten erkennen und rechtzeitig reagieren, um die Behandlung zu beginnen.
- 26. Az egészségügyi ismeretek segítenek az embereknek jobb döntéseket hozni az egészségükkel kapcsolatban, ami hosszú távon javítja az életminőségüket. - Gesundheitswissen hilft den Menschen, bessere Entscheidungen in Bezug auf ihre Gesundheit zu treffen, was langfristig ihre Lebensqualität verbessert.
- 27. Az oktatás növeli az emberek tudatosságát a megelőző egészségügyi intézkedések fontosságáról, és támogatja őket az egészséges életmód követésében. - Aufklärung erhöht das Bewusstsein der Menschen für die Bedeutung präventiver Gesundheitsmaßnahmen und unterstützt sie dabei, einen gesunden Lebensstil zu führen.
- 28. Az egészségügyi felvilágosítás elősegíti a közösség egészséges szokásainak kialakítását, és hozzájárul a hosszú távú egészség megőrzéséhez. - Gesundheitsaufklärung fördert die Entwicklung gesunder Gewohnheiten in der Gemeinschaft und trägt zur Erhaltung der langfristigen Gesundheit bei.
- 29. Az oktatás segít az embereknek megérteni, hogyan befolyásolja a stressz az egészségüket, és hogyan kerülhetik el annak negatív hatásait. - Aufklärung hilft den Menschen zu verstehen, wie Stress ihre Gesundheit beeinflusst und wie sie dessen negative Auswirkungen vermeiden können.
- 30. Az egészségügyi ismeretek növelik a közösség tudatosságát a mentális egészség fontosságáról, és támogatják a közösség jólétét. - Gesundheitswissen erhöht das Bewusstsein der Gemeinschaft für die Bedeutung der mentalen Gesundheit und unterstützt das Wohlbefinden der Gemeinschaft.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 4
- 1. Az egészségügyi felvilágosítás támogatja az embereket abban, hogy tudatosabban vigyázzanak az egészségükre. - Gesundheitsaufklärung unterstützt die Menschen dabei, bewusster auf ihre Gesundheit zu achten.
- 2. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a szűrővizsgálatok jelentőségét a betegségek korai felismerésében. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen für die Früherkennung von Krankheiten.
- 3. Az egészségügyi ismeretek megszerzése segít csökkenteni a krónikus betegségek előfordulását. - Der Erwerb von Gesundheitswissen hilft, die Häufigkeit chronischer Krankheiten zu verringern.
- 4. Az oktatás révén az emberek megtanulják, hogyan védjék meg magukat a fertőző betegségektől. - Durch Aufklärung lernen die Menschen, wie sie sich vor Infektionskrankheiten schützen können.
- 5. Az egészségügyi felvilágosítás hozzájárul a közösség általános egészségi állapotának javításához. - Gesundheitsaufklärung trägt zur Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustands der Gemeinschaft bei.
- 6. Az oktatás segít az embereknek megérteni a helyes táplálkozás és a jó közérzet közötti kapcsolatot. - Aufklärung hilft den Menschen, den Zusammenhang zwischen richtiger Ernährung und Wohlbefinden zu verstehen.
- 7. Az egészségügyi ismeretek növelik a tudatosságot a betegségmegelőzés fontosságáról. - Gesundheitswissen erhöht das Bewusstsein für die Bedeutung der Krankheitsprävention.
- 8. Az oktatás révén az emberek jobban megértik a fizikai aktivitás és a hosszú távú egészség közötti kapcsolatot. - Durch Aufklärung verstehen die Menschen besser den Zusammenhang zwischen körperlicher Aktivität und langfristiger Gesundheit.
- 9. Az egészségügyi felvilágosítás segít megelőzni az egészségügyi problémák kialakulását. - Gesundheitsaufklärung hilft, die Entstehung von Gesundheitsproblemen zu verhindern.
- 10. Az oktatás révén az emberek megtanulják, hogyan ismerjék fel a betegségek korai tüneteit. - Durch Aufklärung lernen die Menschen, wie sie die frühen Symptome von Krankheiten erkennen können.
- 11. Az egészségügyi ismeretek segítenek az embereknek jobb döntéseket hozni az egészségük érdekében. - Gesundheitswissen hilft den Menschen, bessere Entscheidungen für ihre Gesundheit zu treffen.
- 12. Az oktatás növeli az emberek tudatosságát a megelőző egészségügyi intézkedések fontosságáról. - Aufklärung erhöht das Bewusstsein der Menschen für die Bedeutung präventiver Gesundheitsmaßnahmen.
- 13. Az egészségügyi felvilágosítás elősegíti a közösség egészséges szokásainak kialakítását. - Gesundheitsaufklärung fördert die Entwicklung gesunder Gewohnheiten in der Gemeinschaft.
- 14. Az oktatás segít az embereknek megérteni, hogyan kerülhetik el a stressz káros hatásait az egészségükre. - Aufklärung hilft den Menschen zu verstehen, wie sie die schädlichen Auswirkungen von Stress auf ihre Gesundheit vermeiden können.
- 15. Az egészségügyi ismeretek növelik a közösség tudatosságát a mentális egészség fontosságáról. - Gesundheitswissen erhöht das Bewusstsein der Gemeinschaft für die Bedeutung der mentalen Gesundheit.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 9. Wie wichtig sind Ihnen Gesundheitschecks und Vorsorgeprogramme?
[Bearbeiten]- Mennyire fontosak önnek az egészségügyi ellenőrzések és megelőzési programok? - Wie wichtig sind Ihnen Gesundheitschecks und Vorsorgeprogramme?
- Version 1
- 1. Az egészségügyi ellenőrzések fontosak számomra, mert segítenek a betegségek korai felismerésében. - Gesundheitschecks sind mir wichtig, weil sie helfen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen.
- 2. Rendszeresen járok szűrővizsgálatokra, mert így megelőzhetem a komolyabb egészségügyi problémákat. - Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, weil ich so schwerwiegende Gesundheitsprobleme vermeiden kann.
- 3. A szűrővizsgálatok nyugalmat adnak, mert biztos lehetek benne, hogy minden rendben van. - Vorsorgeuntersuchungen geben mir Sicherheit, weil ich sicher sein kann, dass alles in Ordnung ist.
- 4. Az egészségem megőrzése érdekében fontosnak tartom a rendszeres orvosi ellenőrzéseket. - Ich halte regelmäßige ärztliche Untersuchungen für wichtig, um meine Gesundheit zu erhalten.
- 5. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy hosszú és egészséges életet éljek. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, ein langes und gesundes Leben zu führen.
- 6. Az időben elvégzett egészségügyi ellenőrzések csökkenthetik a komoly betegségek kialakulásának kockázatát. - Frühzeitige Gesundheitschecks können das Risiko schwerer Krankheiten verringern.
- 7. A rendszeres egészségügyi ellenőrzések részei az egészséges életmódomnak. - Regelmäßige Gesundheitschecks sind Teil meines gesunden Lebensstils.
- 8. Fontosnak tartom a szűrővizsgálatokat, mert így nyomon követhetem az egészségi állapotomat. - Ich halte Vorsorgeuntersuchungen für wichtig, weil ich so meinen Gesundheitszustand überwachen kann.
- 9. Az orvosi ellenőrzések segítenek abban, hogy időben észrevegyem a problémákat és kezelést kapjak. - Ärztliche Untersuchungen helfen mir, Probleme rechtzeitig zu erkennen und Behandlung zu erhalten.
- 10. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése segít megelőzni a komolyabb egészségügyi problémákat. - Regelmäßige Gesundheitschecks helfen, schwerwiegende Gesundheitsprobleme zu verhindern.
- 11. Számomra fontos, hogy részt vegyek szűrővizsgálatokon, mert ez segít fenntartani a jó közérzetemet. - Es ist mir wichtig, an Vorsorgeuntersuchungen teilzunehmen, weil dies hilft, mein Wohlbefinden zu erhalten.
- 12. Az egészségügyi ellenőrzések nyugalmat biztosítanak, mert így megelőzhetem a betegségeket. - Gesundheitschecks geben mir Ruhe, weil ich so Krankheiten vorbeugen kann.
- 13. Az orvosi vizsgálatok rendszeres elvégzése alapvető az egészségem megőrzéséhez. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen sind grundlegend für die Erhaltung meiner Gesundheit.
- 14. Az egészségügyi ellenőrzések segítenek abban, hogy időben felismerjem a változásokat a testemben. - Gesundheitschecks helfen mir, Veränderungen in meinem Körper rechtzeitig zu erkennen.
- 15. A szűrővizsgálatok részei az egészségmegőrzési programomnak. - Vorsorgeuntersuchungen sind Teil meines Gesundheitsprogramms.
- 16. Az orvosi ellenőrzések fontosak számomra, mert biztosítják, hogy minden rendben van az egészségemmel. - Ärztliche Untersuchungen sind mir wichtig, weil sie sicherstellen, dass es meiner Gesundheit gut geht.
- 17. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy megelőzzem a komolyabb betegségek kialakulását. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, die Entstehung schwerer Krankheiten zu verhindern.
- 18. Az egészségem megőrzése érdekében rendszeresen részt veszek szűrővizsgálatokon. - Um meine Gesundheit zu erhalten, nehme ich regelmäßig an Vorsorgeuntersuchungen teil.
- 19. Az egészségügyi ellenőrzések segítenek megőrizni az egészséges életmódomat. - Gesundheitschecks helfen mir, meinen gesunden Lebensstil zu bewahren.
- 20. Az orvosi ellenőrzések rendszeres elvégzése hozzájárul a hosszú távú egészségemhez. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen tragen zu meiner langfristigen Gesundheit bei.
- 21. A szűrővizsgálatok nyugalmat adnak, mert így időben felismerhetem a problémákat. - Vorsorgeuntersuchungen geben mir Ruhe, weil ich so Probleme rechtzeitig erkennen kann.
- 22. Az egészségügyi ellenőrzések segítenek abban, hogy időben lépéseket tegyek az egészségem védelmére. - Gesundheitschecks helfen mir, rechtzeitig Maßnahmen zum Schutz meiner Gesundheit zu ergreifen.
- 23. A rendszeres orvosi ellenőrzések fontosak számomra, mert így megelőzhetem a betegségeket. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen sind mir wichtig, weil ich so Krankheiten vorbeugen kann.
- 24. Az egészségügyi ellenőrzések segítenek fenntartani a jó közérzetemet és az egészségemet. - Gesundheitschecks helfen, mein Wohlbefinden und meine Gesundheit zu erhalten.
- 25. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, in Bezug auf meine Gesundheit ruhig zu bleiben.
- 26. Az orvosi ellenőrzések rendszeres elvégzése biztosítja, hogy minden rendben van a testemben. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen stellen sicher, dass alles in meinem Körper in Ordnung ist.
- 27. Az egészségügyi ellenőrzések fontosak számomra, mert így időben felismerhetem a változásokat. - Gesundheitschecks sind mir wichtig, weil ich so Veränderungen rechtzeitig erkennen kann.
- 28. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy hosszú és egészséges életet éljek. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, ein langes und gesundes Leben zu führen.
- 29. Az egészségügyi ellenőrzések részei az egészségmegőrzési programomnak. - Gesundheitschecks sind Teil meines Gesundheitsprogramms.
- 30. Az orvosi ellenőrzések rendszeres elvégzése segít fenntartani a jó közérzetemet. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen helfen mir, mein Wohlbefinden zu erhalten.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése kiemelten fontos számomra, mert így megelőzhetem a komolyabb betegségeket. - Die regelmäßige Durchführung von Gesundheitschecks ist für mich von großer Bedeutung, weil ich so schwerwiegende Krankheiten verhindern kann.
- 2. A szűrővizsgálatokon való részvétel alapvető része az egészségem megőrzésének. - Die Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen ist ein grundlegender Bestandteil der Erhaltung meiner Gesundheit.
- 3. Az egészségügyi ellenőrzések nyugalmat adnak, mert biztosítanak arról, hogy egészséges vagyok. - Gesundheitschecks geben mir Ruhe, weil sie mir versichern, dass ich gesund bin.
- 4. Az egészségem megőrzése érdekében rendszeresen részt veszek orvosi vizsgálatokon. - Um meine Gesundheit zu erhalten, nehme ich regelmäßig an ärztlichen Untersuchungen teil.
- 5. A szűrővizsgálatok lehetővé teszik, hogy időben felismerjem a lehetséges problémákat. - Vorsorgeuntersuchungen ermöglichen es mir, potenzielle Probleme rechtzeitig zu erkennen.
- 6. Az orvosi ellenőrzések rendszeres elvégzése hozzájárul a hosszú távú egészségem megőrzéséhez. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen tragen zur Erhaltung meiner langfristigen Gesundheit bei.
- 7. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése segít abban, hogy jobban figyeljek a testemre. - Regelmäßige Gesundheitschecks helfen mir, besser auf meinen Körper zu achten.
- 8. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy időben felismerjem a problémákat és megelőzhessem a súlyosabb betegségeket. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, Probleme rechtzeitig zu erkennen und schwerwiegende Krankheiten zu verhindern.
- 9. Az orvosi ellenőrzések fontosak számomra, mert biztosítják a jó egészségi állapotomat. - Ärztliche Untersuchungen sind mir wichtig, weil sie meinen guten Gesundheitszustand gewährleisten.
- 10. Az egészségügyi ellenőrzések segítenek fenntartani az egészséges életmódomat. - Gesundheitschecks helfen mir, meinen gesunden Lebensstil aufrechtzuerhalten.
- 11. A szűrővizsgálatok lehetőséget adnak arra, hogy időben kezelést kapjak, ha szükséges. - Vorsorgeuntersuchungen geben mir die Möglichkeit, rechtzeitig eine Behandlung zu erhalten, wenn nötig.
- 12. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése hozzájárul a hosszú távú egészségemhez. - Regelmäßige Gesundheitschecks tragen zu meiner langfristigen Gesundheit bei.
- 13. Az orvosi ellenőrzések részei az egészségmegőrzési programomnak, amely segít fenntartani a jó közérzetemet. - Ärztliche Untersuchungen sind Teil meines Gesundheitsprogramms, das mir hilft, mein Wohlbefinden zu erhalten.
- 14. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban, mert biztosítanak arról, hogy időben felismerem a problémákat. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, in Bezug auf meine Gesundheit ruhig zu bleiben, weil sie sicherstellen, dass ich Probleme rechtzeitig erkenne.
- 15. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése biztosítja, hogy minden rendben van a testemben. - Regelmäßige Gesundheitschecks stellen sicher, dass alles in meinem Körper in Ordnung ist.
- 16. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy hosszú és egészséges életet éljek, mert lehetővé teszik a korai beavatkozást. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, ein langes und gesundes Leben zu führen, weil sie eine frühzeitige Intervention ermöglichen.
- 17. Az orvosi ellenőrzések rendszeres elvégzése segít fenntartani a jó közérzetemet, mert így biztos lehetek benne, hogy egészséges vagyok. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen helfen mir, mein Wohlbefinden zu erhalten, weil ich so sicher sein kann, dass ich gesund bin.
- 18. Az egészségügyi ellenőrzések segítenek abban, hogy nyomon követhessem az egészségi állapotomat és időben felismerjem a változásokat. - Gesundheitschecks helfen mir, meinen Gesundheitszustand zu überwachen und Veränderungen rechtzeitig zu erkennen.
- 19. A szűrővizsgálatok lehetővé teszik, hogy időben megelőzzem a súlyosabb betegségek kialakulását. - Vorsorgeuntersuchungen ermöglichen es mir, die Entstehung schwerwiegenderer Krankheiten rechtzeitig zu verhindern.
- 20. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése hozzájárul az egészséges életmódom fenntartásához és a hosszú távú egészségemhez. - Regelmäßige Gesundheitschecks tragen zur Aufrechterhaltung meines gesunden Lebensstils und zu meiner langfristigen Gesundheit bei.
- 21. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban, mert biztosítanak arról, hogy minden rendben van. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, in Bezug auf meine Gesundheit ruhig zu bleiben, weil sie mir versichern, dass alles in Ordnung ist.
- 22. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése hozzájárul ahhoz, hogy hosszú távon egészséges maradjak, mert lehetővé teszik a korai felismerést. - Regelmäßige Gesundheitschecks tragen dazu bei, dass ich langfristig gesund bleibe, weil sie eine frühzeitige Erkennung ermöglichen.
- 23. Az orvosi ellenőrzések fontosak számomra, mert biztosítják, hogy időben felismerjem a problémákat és megelőzzem a komolyabb betegségeket. - Ärztliche Untersuchungen sind mir wichtig, weil sie sicherstellen, dass ich Probleme rechtzeitig erkenne und schwerwiegendere Krankheiten verhindere.
- 24. Az egészségügyi ellenőrzések segítenek abban, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban, mert biztosítanak arról, hogy minden rendben van a testemben. - Gesundheitschecks helfen mir, in Bezug auf meine Gesundheit ruhig zu bleiben, weil sie mir versichern, dass alles in meinem Körper in Ordnung ist.
- 25. A szűrővizsgálatok lehetőséget adnak arra, hogy időben felismerjem a problémákat és kezelést kapjak, ha szükséges. - Vorsorgeuntersuchungen geben mir die Möglichkeit, Probleme rechtzeitig zu erkennen und eine Behandlung zu erhalten, wenn nötig.
- 26. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése biztosítja, hogy hosszú távon egészséges maradjak, mert lehetővé teszik a korai felismerést és a megelőzést. - Regelmäßige Gesundheitschecks stellen sicher, dass ich langfristig gesund bleibe, weil sie eine frühzeitige Erkennung und Prävention ermöglichen.
- 27. Az orvosi ellenőrzések fontosak számomra, mert biztosítják, hogy minden rendben van az egészségemmel és időben felismerjem a változásokat. - Ärztliche Untersuchungen sind mir wichtig, weil sie sicherstellen, dass es meiner Gesundheit gut geht und ich Veränderungen rechtzeitig erkenne.
- 28. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése hozzájárul a hosszú távú egészségemhez, mert lehetővé teszik a korai beavatkozást. - Regelmäßige Gesundheitschecks tragen zu meiner langfristigen Gesundheit bei, weil sie eine frühzeitige Intervention ermöglichen.
- 29. A szűrővizsgálatok lehetővé teszik, hogy időben felismerjem a problémákat és megelőzzem a súlyosabb betegségeket. - Vorsorgeuntersuchungen ermöglichen es mir, Probleme rechtzeitig zu erkennen und schwerwiegendere Krankheiten zu verhindern.
- 30. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése biztosítja, hogy minden rendben van a testemben, és hozzájárul a hosszú távú egészségemhez. - Regelmäßige Gesundheitschecks stellen sicher, dass alles in meinem Körper in Ordnung ist, und tragen zu meiner langfristigen Gesundheit bei.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Az egészségügyi ellenőrzések kulcsfontosságúak számomra, mert lehetővé teszik a betegségek korai felismerését és megelőzését. - Gesundheitschecks sind für mich von entscheidender Bedeutung, weil sie die Früherkennung und Prävention von Krankheiten ermöglichen.
- 2. Rendszeresen járok szűrővizsgálatokra, mert hiszem, hogy a megelőzés a legjobb módja annak, hogy egészséges maradjak. - Ich gehe regelmäßig zu Vorsorgeuntersuchungen, weil ich glaube, dass Prävention der beste Weg ist, gesund zu bleiben.
- 3. Az egészségügyi ellenőrzések biztonságérzetet nyújtanak, mert biztosítanak arról, hogy időben észleljem a potenciális problémákat. - Gesundheitschecks geben mir ein Gefühl der Sicherheit, weil sie mir versichern, dass ich potenzielle Probleme rechtzeitig erkenne.
- 4. Az egészségem megőrzése érdekében kiemelten fontosnak tartom, hogy rendszeresen részt vegyek orvosi vizsgálatokon. - Um meine Gesundheit zu erhalten, halte ich es für äußerst wichtig, regelmäßig an ärztlichen Untersuchungen teilzunehmen.
- 5. A szűrővizsgálatok lehetőséget adnak arra, hogy még azelőtt felismerjem a problémákat, mielőtt komolyabbá válnának. - Vorsorgeuntersuchungen geben mir die Möglichkeit, Probleme zu erkennen, bevor sie ernst werden.
- 6. Az orvosi ellenőrzések rendszeres elvégzése elengedhetetlen ahhoz, hogy hosszú távon megőrizzem az egészségemet. - Regelmäßige ärztliche Untersuchungen sind unerlässlich, um meine Gesundheit langfristig zu erhalten.
- 7. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése segít abban, hogy jobban figyeljek a testem jelzéseire. - Regelmäßige Gesundheitschecks helfen mir, besser auf die Signale meines Körpers zu achten.
- 8. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy nyomon kövessem az egészségi állapotomat és szükség esetén időben beavatkozzak. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, meinen Gesundheitszustand zu überwachen und bei Bedarf rechtzeitig einzugreifen.
- 9. Az orvosi ellenőrzések lehetővé teszik számomra, hogy fenntartsam az egészséges életmódomat, és időben kezeljem a felmerülő problémákat. - Ärztliche Untersuchungen ermöglichen es mir, meinen gesunden Lebensstil aufrechtzuerhalten und auftretende Probleme rechtzeitig zu behandeln.
- 10. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése fontos számomra, mert biztosítják, hogy minden rendben van a testemben. - Regelmäßige Gesundheitschecks sind mir wichtig, weil sie sicherstellen, dass in meinem Körper alles in Ordnung ist.
- 11. A szűrővizsgálatok lehetőséget adnak arra, hogy időben felismerjem a problémákat, és megtegyem a szükséges lépéseket. - Vorsorgeuntersuchungen geben mir die Möglichkeit, Probleme rechtzeitig zu erkennen und die notwendigen Schritte zu unternehmen.
- 12. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése biztosítja, hogy hosszú távon egészséges maradjak és megelőzzem a súlyosabb betegségeket. - Regelmäßige Gesundheitschecks stellen sicher, dass ich langfristig gesund bleibe und schwerwiegendere Krankheiten verhindere.
- 13. Az orvosi ellenőrzések részei az egészségmegőrzési stratégiámnak, amely segít fenntartani a jó közérzetemet. - Ärztliche Untersuchungen sind Teil meiner Gesundheitsstrategie, die mir hilft, mein Wohlbefinden zu erhalten.
- 14. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy időben felismerjem a felmerülő problémákat és megelőzzem a komolyabb egészségügyi kockázatokat. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, auftretende Probleme rechtzeitig zu erkennen und schwerwiegendere Gesundheitsrisiken zu verhindern.
- 15. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése biztosítja, hogy minden rendben van a testemben, és hozzájárul a hosszú távú egészségem megőrzéséhez. - Regelmäßige Gesundheitschecks stellen sicher, dass alles in meinem Körper in Ordnung ist, und tragen zur Erhaltung meiner langfristigen Gesundheit bei.
- 16. A szűrővizsgálatok lehetőséget adnak arra, hogy nyugodt legyek az egészségemmel kapcsolatban, mert biztosítanak arról, hogy időben felismerem a problémákat. - Vorsorgeuntersuchungen geben mir die Möglichkeit, in Bezug auf meine Gesundheit ruhig zu bleiben, weil sie mir versichern, dass ich Probleme rechtzeitig erkenne.
- 17. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése segít abban, hogy megelőzzem a súlyos betegségeket és fenntartsam az egészséges életmódomat. - Regelmäßige Gesundheitschecks helfen mir, schwerwiegende Krankheiten zu verhindern und meinen gesunden Lebensstil aufrechtzuerhalten.
- 18. Az orvosi ellenőrzések lehetővé teszik számomra, hogy időben felismerjem a problémákat, és megtegyem a szükséges lépéseket azok kezelésére. - Ärztliche Untersuchungen ermöglichen es mir, Probleme rechtzeitig zu erkennen und die notwendigen Schritte zu deren Behandlung zu unternehmen.
- 19. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése kulcsfontosságú számomra, mert biztosítják, hogy minden rendben van az egészségemmel, és időben felismerem a változásokat. - Regelmäßige Gesundheitschecks sind für mich von entscheidender Bedeutung, weil sie sicherstellen, dass es meiner Gesundheit gut geht und ich Veränderungen rechtzeitig erkenne.
- 20. A szűrővizsgálatok lehetőséget adnak arra, hogy hosszú távon egészséges maradjak, mert lehetővé teszik a korai felismerést és a megelőzést. - Vorsorgeuntersuchungen geben mir die Möglichkeit, langfristig gesund zu bleiben, weil sie die Früherkennung und Prävention ermöglichen.
- 21. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése fontos számomra, mert biztosítják, hogy időben felismerjem a problémákat és megelőzzem a komolyabb betegségeket. - Regelmäßige Gesundheitschecks sind mir wichtig, weil sie sicherstellen, dass ich Probleme rechtzeitig erkenne und schwerwiegendere Krankheiten verhindere.
- 22. Az orvosi ellenőrzések lehetőséget adnak arra, hogy fenntartsam a jó közérzetemet és időben felismerjem a változásokat a testemben. - Ärztliche Untersuchungen geben mir die Möglichkeit, mein Wohlbefinden zu erhalten und Veränderungen in meinem Körper rechtzeitig zu erkennen.
- 23. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése biztosítja, hogy hosszú távon egészséges maradjak és megelőzzem a komolyabb egészségügyi problémákat. - Regelmäßige Gesundheitschecks stellen sicher, dass ich langfristig gesund bleibe und schwerwiegendere Gesundheitsprobleme verhindere.
- 24. A szűrővizsgálatok segítenek abban, hogy időben felismerjem a felmerülő problémákat és megtegyem a szükséges lépéseket azok kezelésére. - Vorsorgeuntersuchungen helfen mir, auftretende Probleme rechtzeitig zu erkennen und die notwendigen Schritte zu deren Behandlung zu unternehmen.
- 25. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése biztosítja, hogy minden rendben van a testemben, és hozzájárul a hosszú távú egészségem megőrzéséhez. - Regelmäßige Gesundheitschecks stellen sicher, dass alles in meinem Körper in Ordnung ist, und tragen zur Erhaltung meiner langfristigen Gesundheit bei.
- 26. Az orvosi ellenőrzések lehetőséget adnak arra, hogy időben felismerjem a problémákat, és megtegyem a szükséges lépéseket azok megelőzésére. - Ärztliche Untersuchungen geben mir die Möglichkeit, Probleme rechtzeitig zu erkennen und die notwendigen Schritte zu deren Prävention zu unternehmen.
- 27. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése segít abban, hogy fenntartsam az egészséges életmódomat, és időben kezeljem a felmerülő problémákat. - Regelmäßige Gesundheitschecks helfen mir, meinen gesunden Lebensstil aufrechtzuerhalten und auftretende Probleme rechtzeitig zu behandeln.
- 28. A szűrővizsgálatok lehetőséget adnak arra, hogy nyomon kövessem az egészségi állapotomat, és időben felismerjem a változásokat. - Vorsorgeuntersuchungen geben mir die Möglichkeit, meinen Gesundheitszustand zu überwachen und Veränderungen rechtzeitig zu erkennen.
- 29. Az egészségügyi ellenőrzések rendszeres elvégzése biztosítja, hogy hosszú távon egészséges maradjak, mert lehetővé teszik a korai felismerést és a megelőzést. - Regelmäßige Gesundheitschecks stellen sicher, dass ich langfristig gesund bleibe, weil sie die Früherkennung und Prävention ermöglichen.
- 30. Az orvosi ellenőrzések lehetőséget adnak arra, hogy időben felismerjem a problémákat, és megtegyem a szükséges lépéseket azok kezelésére és megelőzésére. - Ärztliche Untersuchungen geben mir die Möglichkeit, Probleme rechtzeitig zu erkennen und die notwendigen Schritte zu deren Behandlung und Prävention zu unternehmen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
11. 10. 10. Wie tragen Sie zur Förderung der öffentlichen Gesundheit bei?
[Bearbeiten]- Hogyan járul hozzá a közegészségügy előmozdításához? - Wie tragen Sie zur Förderung der öffentlichen Gesundheit bei?
- Version 1
- 1. Rendszeresen részt veszek véradásokon, hogy segítsek másokon. - Ich nehme regelmäßig an Blutspenden teil, um anderen zu helfen.
- 2. Önkéntesként dolgozom egészségügyi rendezvényeken, hogy támogassam a közösséget. - Ich arbeite ehrenamtlich bei Gesundheitsveranstaltungen, um die Gemeinschaft zu unterstützen.
- 3. Részt veszek a helyi egészségnapokon, hogy tudatosságot növeljek. - Ich nehme an lokalen Gesundheitstagen teil, um das Bewusstsein zu schärfen.
- 4. Egészségügyi tájékoztató anyagokat osztok meg a közösségi médiában. - Ich teile Gesundheitsinformationen in den sozialen Medien.
- 5. Előadásokat tartok a helyes táplálkozásról a közösségi központban. - Ich halte Vorträge über gesunde Ernährung im Gemeindezentrum.
- 6. Önkéntesként segítek egészségügyi programok szervezésében. - Ich helfe ehrenamtlich bei der Organisation von Gesundheitsprogrammen.
- 7. Részt veszek a helyi környezettisztítási akciókban, hogy javítsam a közösség egészségét. - Ich nehme an lokalen Umweltreinigungsaktionen teil, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu verbessern.
- 8. Szórólapokat osztok, hogy tájékoztassam az embereket a védőoltások fontosságáról. - Ich verteile Flyer, um die Menschen über die Bedeutung von Impfungen zu informieren.
- 9. Önkéntesként dolgozom egészségügyi szűrővizsgálatokon, hogy növeljem a részvételt. - Ich arbeite ehrenamtlich bei Gesundheitsuntersuchungen, um die Teilnahme zu erhöhen.
- 10. Részt veszek a helyi sporteseményeken, hogy népszerűsítsem az aktív életmódot. - Ich nehme an lokalen Sportveranstaltungen teil, um einen aktiven Lebensstil zu fördern.
- 11. Egészségügyi cikkeket írok helyi újságokban, hogy növeljem a közösség tudatosságát. - Ich schreibe Gesundheitsartikel für lokale Zeitungen, um das Bewusstsein in der Gemeinschaft zu erhöhen.
- 12. Önkéntesként dolgozom oltási kampányokban, hogy növeljem a részvételt. - Ich arbeite ehrenamtlich bei Impfkampagnen, um die Teilnahme zu erhöhen.
- 13. Részt veszek a helyi egészségügyi előadásokon, hogy támogassam a közösség tanulását. - Ich nehme an lokalen Gesundheitsvorträgen teil, um das Lernen in der Gemeinschaft zu unterstützen.
- 14. Szórólapokat osztok egészségügyi rendezvényeken, hogy információkat nyújtsak. - Ich verteile Flyer auf Gesundheitsveranstaltungen, um Informationen bereitzustellen.
- 15. Egészségügyi szemináriumokat szervezek, hogy növeljem a közösség tudatosságát. - Ich organisiere Gesundheitsseminare, um das Bewusstsein in der Gemeinschaft zu erhöhen.
- 16. Önkéntesként segítek közösségi sportprogramokban, hogy növeljem a fizikai aktivitást. - Ich helfe ehrenamtlich bei Gemeinschaftssportprogrammen, um die körperliche Aktivität zu steigern.
- 17. Részt veszek a helyi környezetvédelmi rendezvényeken, hogy hozzájáruljak a közegészségügy javításához. - Ich nehme an lokalen Umweltveranstaltungen teil, um zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit beizutragen.
- 18. Egészségügyi ismeretterjesztő anyagokat terjesztek a közösségben, hogy növeljem a tudatosságot. - Ich verteile Aufklärungsmaterialien in der Gemeinde, um das Bewusstsein zu schärfen.
- 19. Önkéntesként részt veszek egészségügyi oktatási programokban, hogy növeljem a közösség tudatosságát. - Ich engagiere mich ehrenamtlich in Bildungsprogrammen, um das Bewusstsein in der Gemeinschaft zu erhöhen.
- 20. Részt veszek a helyi egészségnapokon, hogy támogassam a közösség egészségét. - Ich nehme an lokalen Gesundheitstagen teil, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen.
- 21. Előadásokat tartok a helyi iskolákban, hogy felhívjam a figyelmet az egészséges életmód fontosságára. - Ich halte Vorträge in örtlichen Schulen, um auf die Bedeutung eines gesunden Lebensstils aufmerksam zu machen.
- 22. Önkéntesként dolgozom helyi egészségügyi kampányokban, hogy támogassam a közösséget. - Ich arbeite ehrenamtlich bei lokalen Gesundheitskampagnen, um die Gemeinschaft zu unterstützen.
- 23. Részt veszek a helyi sporteseményeken, hogy népszerűsítsem a közösségi összetartozást és az aktív életmódot. - Ich nehme an lokalen Sportveranstaltungen teil, um den Gemeinschaftssinn und einen aktiven Lebensstil zu fördern.
- 24. Egészségügyi rendezvényeket szervezek a közösségi központban, hogy növeljem a tudatosságot. - Ich organisiere Gesundheitsveranstaltungen im Gemeindezentrum, um das Bewusstsein zu erhöhen.
- 25. Önkéntesként segítek közösségi egészségügyi napokon, hogy támogassam a lakosokat. - Ich helfe ehrenamtlich bei Gesundheitstagen, um die Bewohner zu unterstützen.
- 26. Részt veszek a helyi környezetvédelmi kampányokban, hogy javítsam a közösség életkörülményeit. - Ich nehme an lokalen Umweltkampagnen teil, um die Lebensbedingungen der Gemeinschaft zu verbessern.
- 27. Előadásokat tartok a közösségi központban az egészséges táplálkozásról, hogy növeljem a tudatosságot. - Ich halte Vorträge über gesunde Ernährung im Gemeindezentrum, um das Bewusstsein zu schärfen.
- 28. Önkéntesként részt veszek egészségügyi oktatási programokban, hogy támogassam a közösség egészségét. - Ich engagiere mich ehrenamtlich in Bildungsprogrammen, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen.
- 29. Részt veszek a helyi egészségügyi előadásokon, hogy növeljem a tudatosságot a közösségben. - Ich nehme an lokalen Gesundheitsvorträgen teil, um das Bewusstsein in der Gemeinschaft zu erhöhen.
- 30. Előadásokat tartok a helyi iskolákban, hogy támogassam a fiatalokat az egészséges életmód kialakításában. - Ich halte Vorträge in örtlichen Schulen, um Jugendliche zu einem gesunden Lebensstil zu ermutigen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. Önkéntesként részt veszek közösségi egészségügyi napokon, hogy felhívjam a figyelmet a betegségek megelőzésére. - Ich engagiere mich ehrenamtlich bei Gemeinschaftsgesundheitstagen, um auf Krankheitsprävention aufmerksam zu machen.
- 2. Egészségügyi szórólapokat osztok a közösségben, hogy tájékoztassam az embereket a fontos egészségügyi kérdésekről. - Ich verteile Gesundheitsflyer in der Gemeinde, um die Menschen über wichtige Gesundheitsthemen zu informieren.
- 3. Részt veszek a helyi környezetvédelmi rendezvényeken, hogy hozzájáruljak a közösség egészségének javításához. - Ich nehme an lokalen Umweltveranstaltungen teil, um zur Verbesserung der Gesundheit der Gemeinschaft beizutragen.
- 4. Előadásokat tartok a helyi közösségi központban az egészséges életmódról, hogy növeljem a tudatosságot. - Ich halte Vorträge über gesunden Lebensstil im örtlichen Gemeinschaftszentrum, um das Bewusstsein zu schärfen.
- 5. Önkéntesként segítek egészségügyi rendezvények szervezésében, hogy növeljem a közösség részvételét. - Ich helfe ehrenamtlich bei der Organisation von Gesundheitsveranstaltungen, um die Teilnahme in der Gemeinschaft zu erhöhen.
- 6. Részt veszek a helyi sporteseményeken, hogy népszerűsítsem a fizikai aktivitás fontosságát. - Ich nehme an lokalen Sportveranstaltungen teil, um die Bedeutung von körperlicher Aktivität zu fördern.
- 7. Egészségügyi információkat osztok meg a közösségi médiában, hogy tájékoztassam a közösséget. - Ich teile Gesundheitsinformationen in den sozialen Medien, um die Gemeinschaft zu informieren.
- 8. Előadásokat tartok a helyi iskolákban a helyes táplálkozásról és az egészséges életmódról. - Ich halte Vorträge in örtlichen Schulen über richtige Ernährung und gesunden Lebensstil.
- 9. Önkéntesként dolgozom helyi egészségügyi kampányokban, hogy támogassam a közösség egészségét. - Ich arbeite ehrenamtlich bei lokalen Gesundheitskampagnen, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen.
- 10. Részt veszek a helyi véradásokon, hogy segítsek másokon és támogassam a közösség egészségét. - Ich nehme an lokalen Blutspenden teil, um anderen zu helfen und die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen.
- 11. Szórólapokat osztok, hogy tájékoztassam az embereket az egészségügyi szűrések fontosságáról. - Ich verteile Flyer, um die Menschen über die Bedeutung von Gesundheitschecks zu informieren.
- 12. Egészségügyi előadásokat szervezek a közösségi központban, hogy támogassam a lakosok egészségét. - Ich organisiere Gesundheitsvorträge im Gemeinschaftszentrum, um die Gesundheit der Bewohner zu fördern.
- 13. Önkéntesként dolgozom oltási kampányokban, hogy növeljem a közösség részvételét. - Ich arbeite ehrenamtlich bei Impfkampagnen, um die Teilnahme in der Gemeinschaft zu erhöhen.
- 14. Részt veszek a helyi egészségnapokon, hogy támogassam a közösség egészségügyi tudatosságát. - Ich nehme an lokalen Gesundheitstagen teil, um das Gesundheitsbewusstsein der Gemeinschaft zu fördern.
- 15. Szórólapokat osztok környezetvédelmi rendezvényeken, hogy információkat nyújtsak a fenntarthatóságról és az egészségről. - Ich verteile Flyer auf Umweltveranstaltungen, um Informationen über Nachhaltigkeit und Gesundheit bereitzustellen.
- 16. Előadásokat tartok a helyi közösségi központban a betegségek megelőzéséről. - Ich halte Vorträge im örtlichen Gemeinschaftszentrum über Krankheitsprävention.
- 17. Önkéntesként segítek közösségi sportesemények szervezésében, hogy támogassam a fizikai aktivitást és az egészséget. - Ich helfe ehrenamtlich bei der Organisation von Gemeinschaftssportveranstaltungen, um die körperliche Aktivität und Gesundheit zu fördern.
- 18. Részt veszek a helyi környezetvédelmi kampányokban, hogy javítsam a közösség egészségét és életkörülményeit. - Ich nehme an lokalen Umweltkampagnen teil, um die Gesundheit und Lebensbedingungen der Gemeinschaft zu verbessern.
- 19. Egészségügyi oktatási anyagokat osztok a közösségben, hogy növeljem a tudatosságot és támogassam a közösség egészségét. - Ich verteile Aufklärungsmaterialien in der Gemeinde, um das Bewusstsein zu schärfen und die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen.
- 20. Részt veszek a helyi sporteseményeken, hogy népszerűsítsem az egészséges életmódot és a közösségi összetartozást. - Ich nehme an lokalen Sportveranstaltungen teil, um einen gesunden Lebensstil und den Gemeinschaftssinn zu fördern.
- 21. Előadásokat tartok a helyi iskolákban a betegségek megelőzéséről, hogy növeljem a fiatalok tudatosságát. - Ich halte Vorträge in örtlichen Schulen über Krankheitsprävention, um das Bewusstsein der Jugendlichen zu erhöhen.
- 22. Önkéntesként dolgozom helyi egészségügyi rendezvényeken, hogy támogassam a lakosokat és növeljem a tudatosságot. - Ich arbeite ehrenamtlich bei lokalen Gesundheitsveranstaltungen, um die Bewohner zu unterstützen und das Bewusstsein zu erhöhen.
- 23. Részt veszek a helyi környezetvédelmi rendezvényeken, hogy támogassam a közegészségügyet és javítsam a közösség életminőségét. - Ich nehme an lokalen Umweltveranstaltungen teil, um die öffentliche Gesundheit zu unterstützen und die Lebensqualität der Gemeinschaft zu verbessern.
- 24. Egészségügyi előadásokat szervezek a közösségi központban, hogy növeljem a lakosok tudatosságát és javítsam az egészségüket. - Ich organisiere Gesundheitsvorträge im Gemeinschaftszentrum, um das Bewusstsein der Bewohner zu schärfen und ihre Gesundheit zu verbessern.
- 25. Önkéntesként segítek közösségi egészségügyi napokon, hogy támogassam a lakosokat és felhívjam a figyelmet az egészségügyi kérdésekre. - Ich helfe ehrenamtlich bei Gemeinschaftsgesundheitstagen, um die Bewohner zu unterstützen und auf Gesundheitsthemen aufmerksam zu machen.
- 26. Részt veszek a helyi környezetvédelmi kampányokban, hogy hozzájáruljak a közösség egészségének javításához. - Ich nehme an lokalen Umweltkampagnen teil, um zur Verbesserung der Gesundheit der Gemeinschaft beizutragen.
- 27. Előadásokat tartok a közösségi központban az egészséges táplálkozásról és a fenntarthatóságról, hogy növeljem a tudatosságot. - Ich halte Vorträge im Gemeinschaftszentrum über gesunde Ernährung und Nachhaltigkeit, um das Bewusstsein zu schärfen.
- 28. Önkéntesként részt veszek egészségügyi oktatási programokban, hogy támogassam a közösség egészségét és növeljem a tudatosságot. - Ich engagiere mich ehrenamtlich in Bildungsprogrammen, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen und das Bewusstsein zu schärfen.
- 29. Részt veszek a helyi egészségügyi előadásokon, hogy növeljem a közösség tudatosságát és támogassam az egészségüket. - Ich nehme an lokalen Gesundheitsvorträgen teil, um das Bewusstsein der Gemeinschaft zu erhöhen und ihre Gesundheit zu unterstützen.
- 30. Előadásokat tartok a helyi iskolákban a fenntarthatóságról és az egészséges életmódról, hogy támogassam a fiatalokat és növeljem a tudatosságukat. - Ich halte Vorträge in örtlichen Schulen über Nachhaltigkeit und gesunden Lebensstil, um Jugendliche zu unterstützen und ihr Bewusstsein zu schärfen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 3
- 1. Önkéntesként részt veszek közösségi egészségügyi napokon, hogy felhívjam a figyelmet a betegségek megelőzésére és a helyes életmódra. - Ich engagiere mich ehrenamtlich bei Gemeinschaftsgesundheitstagen, um auf Krankheitsprävention und gesunden Lebensstil aufmerksam zu machen.
- 2. Egészségügyi szórólapokat osztok a közösségben, hogy tájékoztassam az embereket a védőoltások fontosságáról és az egészséges életmódról. - Ich verteile Gesundheitsflyer in der Gemeinde, um die Menschen über die Bedeutung von Impfungen und gesunden Lebensstil zu informieren.
- 3. Részt veszek a helyi környezetvédelmi rendezvényeken, hogy hozzájáruljak a közösség egészségének és környezetének javításához. - Ich nehme an lokalen Umweltveranstaltungen teil, um zur Verbesserung der Gesundheit und der Umwelt der Gemeinschaft beizutragen.
- 4. Előadásokat tartok a helyi közösségi központban az egészséges életmódról és a betegségek megelőzéséről, hogy növeljem a tudatosságot. - Ich halte Vorträge über gesunden Lebensstil und Krankheitsprävention im örtlichen Gemeinschaftszentrum, um das Bewusstsein zu schärfen.
- 5. Önkéntesként segítek egészségügyi rendezvények szervezésében, hogy növeljem a közösség részvételét és támogassam az egészségügyet. - Ich helfe ehrenamtlich bei der Organisation von Gesundheitsveranstaltungen, um die Teilnahme in der Gemeinschaft zu erhöhen und das Gesundheitswesen zu unterstützen.
- 6. Részt veszek a helyi sporteseményeken, hogy népszerűsítsem a fizikai aktivitás fontosságát és az egészséges életmódot. - Ich nehme an lokalen Sportveranstaltungen teil, um die Bedeutung von körperlicher Aktivität und gesunden Lebensstil zu fördern.
- 7. Egészségügyi információkat osztok meg a közösségi médiában, hogy tájékoztassam az embereket a legújabb egészségügyi ajánlásokról és kutatásokról. - Ich teile Gesundheitsinformationen in den sozialen Medien, um die Menschen über die neuesten Gesundheitsempfehlungen und Forschungen zu informieren.
- 8. Előadásokat tartok a helyi iskolákban a helyes táplálkozásról, az egészséges életmódról és a betegségek megelőzéséről, hogy növeljem a fiatalok tudatosságát. - Ich halte Vorträge in örtlichen Schulen über richtige Ernährung, gesunden Lebensstil und Krankheitsprävention, um das Bewusstsein der Jugendlichen zu erhöhen.
- 9. Önkéntesként dolgozom helyi egészségügyi kampányokban, hogy támogassam a közösség egészségét és növeljem a részvételt. - Ich arbeite ehrenamtlich bei lokalen Gesundheitskampagnen, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen und die Teilnahme zu erhöhen.
- 10. Részt veszek a helyi véradásokon, hogy segítsek másokon és támogassam a közösség egészségét. - Ich nehme an lokalen Blutspenden teil, um anderen zu helfen und die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen.
- 11. Szórólapokat osztok, hogy tájékoztassam az embereket az egészségügyi szűrések fontosságáról és a betegségek megelőzéséről. - Ich verteile Flyer, um die Menschen über die Bedeutung von Gesundheitschecks und Krankheitsprävention zu informieren.
- 12. Egészségügyi előadásokat szervezek a közösségi központban, hogy támogassam a lakosok egészségét és növeljem a tudatosságukat. - Ich organisiere Gesundheitsvorträge im Gemeinschaftszentrum, um die Gesundheit der Bewohner zu fördern und ihr Bewusstsein zu schärfen.
- 13. Önkéntesként dolgozom oltási kampányokban, hogy növeljem a közösség részvételét és javítsam a közegészségügyet. - Ich arbeite ehrenamtlich bei Impfkampagnen, um die Teilnahme in der Gemeinschaft zu erhöhen und die öffentliche Gesundheit zu verbessern.
- 14. Részt veszek a helyi egészségnapokon, hogy támogassam a közösség egészségügyi tudatosságát és népszerűsítsem az egészséges életmódot. - Ich nehme an lokalen Gesundheitstagen teil, um das Gesundheitsbewusstsein der Gemeinschaft zu fördern und einen gesunden Lebensstil zu propagieren.
- 15. Szórólapokat osztok környezetvédelmi rendezvényeken, hogy információkat nyújtsak a fenntarthatóságról, az egészségről és a betegségek megelőzéséről. - Ich verteile Flyer auf Umweltveranstaltungen, um Informationen über Nachhaltigkeit, Gesundheit und Krankheitsprävention bereitzustellen.
- 16. Előadásokat tartok a helyi közösségi központban a betegségek megelőzéséről, az egészséges életmódról és a fenntarthatóságról, hogy növeljem a közösség tudatosságát. - Ich halte Vorträge im örtlichen Gemeinschaftszentrum über Krankheitsprävention, gesunden Lebensstil und Nachhaltigkeit, um das Bewusstsein der Gemeinschaft zu schärfen.
- 17. Önkéntesként segítek közösségi sportesemények szervezésében, hogy támogassam a fizikai aktivitást, az egészséget és a közösségi összetartozást. - Ich helfe ehrenamtlich bei der Organisation von Gemeinschaftssportveranstaltungen, um die körperliche Aktivität, die Gesundheit und den Gemeinschaftssinn zu fördern.
- 18. Részt veszek a helyi környezetvédelmi kampányokban, hogy javítsam a közösség egészségét, életkörülményeit és a közegészségügyet. - Ich nehme an lokalen Umweltkampagnen teil, um die Gesundheit, Lebensbedingungen und öffentliche Gesundheit der Gemeinschaft zu verbessern.
- 19. Egészségügyi oktatási anyagokat osztok a közösségben, hogy növeljem a tudatosságot, támogassam a közegészségügyet és javítsam a lakosok életminőségét. - Ich verteile Aufklärungsmaterialien in der Gemeinde, um das Bewusstsein zu schärfen, die öffentliche Gesundheit zu unterstützen und die Lebensqualität der Bewohner zu verbessern.
- 20. Részt veszek a helyi sporteseményeken, hogy népszerűsítsem az egészséges életmódot, a közösségi összetartozást és támogassam a közegészségügyet. - Ich nehme an lokalen Sportveranstaltungen teil, um einen gesunden Lebensstil, den Gemeinschaftssinn zu fördern und die öffentliche Gesundheit zu unterstützen.
- 21. Előadásokat tartok a helyi iskolákban a betegségek megelőzéséről és az egészséges életmódról, hogy növeljem a fiatalok tudatosságát és támogassam az egészségügyet. - Ich halte Vorträge in örtlichen Schulen über Krankheitsprävention und gesunden Lebensstil, um das Bewusstsein der Jugendlichen zu erhöhen und das Gesundheitswesen zu unterstützen.
- 22. Önkéntesként dolgozom helyi egészségügyi rendezvényeken, hogy támogassam a lakosokat, növeljem a tudatosságot és javítsam a közegészségügyet. - Ich arbeite ehrenamtlich bei lokalen Gesundheitsveranstaltungen, um die Bewohner zu unterstützen, das Bewusstsein zu erhöhen und die öffentliche Gesundheit zu verbessern.
- 23. Részt veszek a helyi környezetvédelmi rendezvényeken, hogy támogassam a közegészségügyet, javítsam a közösség életminőségét és népszerűsítsem a fenntarthatóságot. - Ich nehme an lokalen Umweltveranstaltungen teil, um die öffentliche Gesundheit zu unterstützen, die Lebensqualität der Gemeinschaft zu verbessern und Nachhaltigkeit zu fördern.
- 24. Egészségügyi előadásokat szervezek a közösségi központban, hogy növeljem a lakosok tudatosságát, támogassam a közegészségügyet és javítsam a közösség egészségét. - Ich organisiere Gesundheitsvorträge im Gemeinschaftszentrum, um das Bewusstsein der Bewohner zu schärfen, die öffentliche Gesundheit zu unterstützen und die Gesundheit der Gemeinschaft zu verbessern.
- 25. Önkéntesként segítek közösségi egészségügyi napokon, hogy támogassam a lakosokat, felhívjam a figyelmet az egészségügyi kérdésekre és javítsam a közegészségügyet. - Ich helfe ehrenamtlich bei Gemeinschaftsgesundheitstagen, um die Bewohner zu unterstützen, auf Gesundheitsthemen aufmerksam zu machen und die öffentliche Gesundheit zu verbessern.
- 26. Részt veszek a helyi környezetvédelmi kampányokban, hogy hozzájáruljak a közösség egészségének és környezetének javításához, valamint a közegészségügy támogatásához. - Ich nehme an lokalen Umweltkampagnen teil, um zur Verbesserung der Gesundheit und Umwelt der Gemeinschaft sowie zur Unterstützung der öffentlichen Gesundheit beizutragen.
- 27. Előadásokat tartok a közösségi központban az egészséges táplálkozásról, a fenntarthatóságról és a betegségek megelőzéséről, hogy növeljem a tudatosságot és támogassam a közegészségügyet. - Ich halte Vorträge im Gemeinschaftszentrum über gesunde Ernährung, Nachhaltigkeit und Krankheitsprävention, um das Bewusstsein zu schärfen und die öffentliche Gesundheit zu unterstützen.
- 28. Önkéntesként részt veszek egészségügyi oktatási programokban, hogy támogassam a közösség egészségét, növeljem a tudatosságot és javítsam a közegészségügyet. - Ich engagiere mich ehrenamtlich in Bildungsprogrammen, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu unterstützen, das Bewusstsein zu schärfen und die öffentliche Gesundheit zu verbessern.
- 29. Részt veszek a helyi egészségügyi előadásokon, hogy növeljem a közösség tudatosságát, támogassam az egészségügyet és javítsam a közösség egészségét. - Ich nehme an lokalen Gesundheitsvorträgen teil, um das Bewusstsein der Gemeinschaft zu erhöhen, das Gesundheitswesen zu unterstützen und die Gesundheit der Gemeinschaft zu verbessern.
- 30. Előadásokat tartok a helyi iskolákban a fenntarthatóságról, az egészséges életmódról és a betegségek megelőzéséről, hogy támogassam a fiatalokat, növeljem a tudatosságukat és támogassam a közegészségügyet. - Ich halte Vorträge in örtlichen Schulen über Nachhaltigkeit, gesunden Lebensstil und Krankheitsprävention, um Jugendliche zu unterstützen, ihr Bewusstsein zu schärfen und die öffentliche Gesundheit zu unterstützen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|