Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen

Hoch zum Inhaltsverzeichnis: Ungarisch-Lesebuch

Sätze ungarisch-deutsch - Alltagsthemen - jeweils zusätzlich zu Übungszwecken separat nur die ungarischen Sätze und separat nur die deutschen Sätze.

Alltag - Hauptthemengebiete

1. Meine Familie und ich. - A családom és én. - Teil 1 - Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 - Teil 5 - Teil 6 - Teil 7 - Teil 8 - Teil 9 - Teil 10

2. Begegnungen und sich vorstellen. - Találkozók és bemutatkozás. - Teil 1 - Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 - Teil 5 - Teil 6 - Teil 7 - Teil 8 - Teil 9 - Teil 10

3. Das Zuhause und die nähere Umgebung. - Otthon és a közvetlen környezet. - Teil 1

3. 1. Wohnort und Wohnung - Lakóhely és lakás – Teil 2

3. 1. 1. Wo wohnst du, und wie ist die Gegend, in der du lebst? - Hol laksz, és milyen a környék, ahol élsz? - Teil 3

3. 1. 2. Wohnst du in einer Wohnung oder einem Haus? Warum hast du diesen Wohnort gewählt? - Lakásban vagy házban élsz? Miért választottad ezt a lakóhelyet? - Teil 4

3. 1. 3. Wie ist deine Wohnung/dein Haus? Beschreibe die Zimmer und die Aufteilung! - Milyen a lakásod/házad? Írd le a szobákat és az elrendezést! - Teil 5

3. 1. 4. Welche Vor- und Nachteile hat dein Wohnort? - Milyen előnyei és hátrányai vannak a lakóhelyednek? - Teil 6

3. 1. 5. Was magst du am meisten an deiner Wohnung/deinem Haus, und was würdest du ändern? - Mit szeretsz a lakásodban/házadban a legjobban, és mi az, amin változtatnál? - Teil 7

3. 1. 6. Wie ist die Verkehrsanbindung an deinem Wohnort? Ist es einfach, wichtige Orte zu erreichen? - Milyen a közlekedés a lakóhelyed körül? Könnyű eljutni fontos helyekre? - Teil 8

3. 1. 7. Hast du einen Garten oder einen Balkon? Wie nutzt du diese Bereiche? - Van-e kerted vagy erkélyed? Hogyan használod ezeket a helyeket? - Teil 9

3. 1. 8. Möchtest du irgendwann woanders hinziehen? Wenn ja, wohin und warum? - Szeretnél egyszer másik helyre költözni? Ha igen, hová és miért? - Teil 10

3. 1. 9. – Welche Aspekte sind dir wichtig, wenn du einen Wohnort auswählst? - Milyen szempontok fontosak számodra, amikor lakóhelyet választasz? - Teil 11

3. 1. 10. Gibt es etwas Besonderes in der Geschichte oder Kultur deines Wohnorts? - Van-e valami különleges a lakóhelyed történetében vagy kultúrájában? – Teil 12

3. 2. Nachbarn und Gemeinschaft - Teil 13

3. 2. 1. Wie ist deine Beziehung zu deinen Nachbarn? Sprecht ihr oft miteinander? - Milyen a kapcsolatod a szomszédaiddal? Gyakran beszélgettek egymással? - Teil 14

3. 2. 2. Hast du einen Nachbarn, mit dem du dich besonders gut verstehst? Warum? - Van-e olyan szomszédod, akivel különösen jól kijössz? Miért? - Teil 15

3. 2. 3. Wie helfen sich die Nachbarn in deiner Gegend gegenseitig? - Hogyan segítenek egymásnak a szomszédok a környékeden? - Teil 16

3. 2. 4. Gibt es Gemeinschaftsveranstaltungen oder Programme an deinem Wohnort? Nimmst du daran teil? - Vannak-e közösségi események vagy programok a lakóhelyeden? Részt szoktál venni? - Teil 17

3. 2. 5. Wie wichtig ist deiner Meinung nach eine gute Nachbarschaftsbeziehung? Warum? - Mennyire fontos szerinted a jó szomszédsági kapcsolat? Miért? - Teil 18

3. 2. 6. Wie würdest du deine Wohngegend beschreiben? Welche Art von Menschen lebt dort? - Hogyan tudnád leírni a lakóközösségedet? Milyen emberek élnek ott? - Teil 19

3. 2. 7. Was denkst du, welche Rolle spielt eine Gemeinschaft im Alltag der Menschen? - Mit gondolsz, milyen szerepet játszik egy közösség az emberek mindennapi életében? - Teil 20

3. 2. 8. Hattest du jemals ein Problem mit einem Nachbarn? Wie habt ihr es gelöst? - Volt-e valaha problémád valamelyik szomszédoddal? Hogyan oldottátok meg? - Teil 21

3. 2. 9. Was würdest du tun, um ein gutes Verhältnis zu einem neuen Nachbarn aufzubauen? - Ha új szomszédod lenne, mit tennél, hogy jó kapcsolat alakuljon ki köztetek? - Teil 22

3. 2. 10. Was denkst du, wie könnte man das Gemeinschaftsleben in deiner Umgebung verbessern? - Mit gondolsz, hogyan lehetne javítani a közösségi életet a környékeden? - Teil 23

3. 3. Környezet és infrastruktúra - Umgebung und Infrastruktur - Teil 24

3. 3. 1. Hogyan jellemezné a környezetében lévő infrastruktúrát? - Wie würden Sie die Infrastruktur in Ihrer Umgebung beschreiben? - Teil 25

3. 3. 2. Mely közintézményeket használja rendszeresen? - Welche öffentlichen Einrichtungen nutzen Sie regelmäßig? - Teil 26

3. 3. 3. Mennyire jó a tömegközlekedési kapcsolatok elérhetősége az Ön lakóhelyén? - Wie gut ist die Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel bei Ihnen? - Teil 27

3. 3. 4. Van a közelében park vagy zöldterület, ahol pihenhet? - Gibt es in Ihrer Nähe Parks oder Grünanlagen zur Erholung? - Teil 28

3. 3. 5. Mennyire elégedett az orvosi ellátással a környezetében? - Wie zufrieden sind Sie mit der medizinischen Versorgung in Ihrer Umgebung? - Teil 29

3. 3. 6. Milyen boltokat vagy szolgáltatásokat hiányol a szomszédságában? - Welche Geschäfte oder Dienstleistungen vermissen Sie in Ihrer Nachbarschaft? - Teil 30

3. 3. 7. Hogyan változott az infrastruktúra az Ön környékén az elmúlt években? - Wie hat sich die Infrastruktur in Ihrer Gegend in den letzten Jahren verändert? - Teil 31

3. 3. 8. Milyen szerepet játszik a digitalizáció az Ön környezetében? - Welche Rolle spielt die Digitalisierung in Ihrer Umgebung? - Teil 32

3. 3. 9. Mennyire fontos Önnek a jó infrastruktúra, és miért? - Wie wichtig ist Ihnen eine gute Infrastruktur und warum? - Teil 33

3. 3. 10. Mit változtatna a környezetében lévő infrastruktúrán? - Was würden Sie an der Infrastruktur Ihrer Umgebung verbessern? - Teil 34

3. 4. Tömegközlekedés és mobilitás - Öffentliche Verkehrsmittel und Mobilität - Teil 35

3. 4. 1. Mely közlekedési eszközöket használja leggyakrabban, és miért? - Welche Verkehrsmittel nutzen Sie am häufigsten und warum? - Teil 36

3. 4. 2. Hogyan értékelné a városa tömegközlekedési hálózatát? - Wie beurteilen Sie das öffentliche Verkehrsnetz in Ihrer Stadt? - Teil 37

3. 4. 3. Mennyi időt vesz igénybe naponta az útja a munkahelyére? - Wie lange benötigen Sie täglich für Ihren Arbeitsweg? - Teil 38

3. 4. 4. Milyen fejlesztéseket szeretne látni a helyi tömegközlekedésben? - Welche Verbesserungen wünschen Sie sich im öffentlichen Nahverkehr? - Teil 39

3. 4. 5. Használ alternatív közlekedési eszközöket, például kerékpárt vagy elektromos rollert? - Nutzen Sie alternative Verkehrsmittel wie Fahrrad oder E-Scooter? - Teil 40

3. 4. 6. Mennyire fontos Önnek a mobilitás a mindennapokban? - Wie wichtig ist Ihnen Mobilität im Alltag? - Teil 41

3. 4. 7. Van a környékén probléma a forgalmi dugókkal? - Gibt es in Ihrer Gegend Probleme mit Verkehrsstau? - Teil 42

3. 4. 8. Mennyire környezetbarátok a közlekedési eszközök az Ön környezetében? - Wie umweltfreundlich sind die Verkehrsmittel in Ihrer Umgebung? - Teil 43

3. 4. 9. Milyen szerepet játszik az autó az Ön mindennapjaiban? - Welche Rolle spielt das Auto in Ihrem täglichen Leben? - Teil 44

3. 4. 10. Hogyan lehetne fenntarthatóbbá tenni a mobilitást az Ön városában? - Wie könnte die Mobilität in Ihrer Stadt nachhaltiger gestaltet werden? - Teil 45

3. 5. Bevásárlási lehetőségek és szolgáltatások - Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungen - Teil 46 - HIER weiter Sätze isolieren ???

3. 5. 1. Hol szokott vásárolni? - Wo erledigen Sie meistens Ihre Einkäufe? - Teil 47

3. 5. 2. Elégedett a környékén található üzletek kínálatával? - Sind Sie mit dem Angebot an Geschäften in Ihrer Nähe zufrieden? - Teil 48

3. 5. 3. Mely szolgáltatásokat veszi rendszeresen igénybe a környezetében? - Welche Dienstleistungen nutzen Sie regelmäßig in Ihrer Umgebung? - Teil 49

3. 5. 4. Mennyire fontosak Önnek a helyi piacok vagy szaküzletek? - Wie wichtig sind Ihnen lokale Märkte oder Fachgeschäfte? - Teil 50

3. 5. 5. Megváltoztatta az online vásárlás az Ön vásárlási szokásait? - Hat sich Ihr Einkaufsverhalten durch Online-Shopping verändert? - Teil 51

3. 5. 6. Milyen üzleteket vagy szolgáltatásokat hiányol a szomszédságából? - Welche Geschäfte oder Dienstleistungen vermissen Sie in Ihrer Nachbarschaft? - Teil 52

3. 5. 7. Milyen messzire kell utaznia nagyobb bevásárlásokért? - Wie weit müssen Sie für größere Einkäufe fahren? - Teil 53

3. 5. 8. Van a környékén valamilyen különleges helyi termék vagy specialitás? - Gibt es in Ihrer Gegend besondere lokale Produkte oder Spezialitäten? - Teil 54

3. 5. 9. Hogyan változott az üzletkínálat az Ön környezetében az elmúlt években? - Wie hat sich das Einkaufsangebot in Ihrer Umgebung in den letzten Jahren entwickelt? - Teil 55

3. 5. 10. Mit változtatna a környékén lévő vásárlási lehetőségeken? - Was würden Sie an den Einkaufsmöglichkeiten in Ihrer Nähe verbessern? - Teil 56

3. 5. 11. Milyen gyakran vásárol helyi üzletekben, és miért? - Wie oft kaufen Sie in lokalen Geschäften ein und warum? - Teil 57

3. 6. Szabadidő és kikapcsolódás - Freizeit und Erholung - Teil 58

3. 6. 1. Milyen szabadidős lehetőségek vannak a környezetében? - Welche Freizeitangebote gibt es in Ihrer Umgebung? - Teil 59

3. 6. 2. Hol tölti szívesen a szabadidejét, és miért? - Wo verbringen Sie gerne Ihre Freizeit und warum? - Teil 60

3. 6. 3. Tagja egy helyi egyesületnek vagy klubnak? - Sind Sie Mitglied in einem Verein oder Club in Ihrer Nähe? - Teil 61

3. 6. 4. Mennyire fontosak Önnek a sportolási lehetőségek a környezetében? - Wie wichtig sind Ihnen Sportmöglichkeiten in Ihrer Umgebung? - Teil 62

3. 6. 5. Vannak kulturális létesítmények, például mozik vagy színházak a városában? - Gibt es kulturelle Einrichtungen wie Kinos oder Theater in Ihrer Stadt? - Teil 63

3. 6. 6. Hogyan szokta eltölteni a hétvégéit? - Wie verbringen Sie gewöhnlich Ihre Wochenenden? - Teil 64

3. 6. 7. Milyen rendezvények vagy fesztiválok vannak rendszeresen az Ön környékén? - Welche Veranstaltungen oder Festivals finden regelmäßig in Ihrer Gegend statt? - Teil 65

3. 6. 8. Mennyire elégedett a szabadidős lehetőségekkel a fiatalok és gyerekek számára? - Wie zufrieden sind Sie mit dem Freizeitangebot für Jugendliche und Kinder? - Teil 66

3. 6. 9. Milyen új szabadidős tevékenységeket látna szívesen a környezetében? - Welche neuen Freizeitaktivitäten würden Sie gerne in Ihrer Umgebung sehen? - Teil 67

3. 6. 10. Mit tesz, hogy megszabaduljon a mindennapi stressztől? - Was tun Sie, um sich vom Alltagsstress zu erholen? - Teil 68

3. 7. Környezet és természet - Umwelt und Natur - Teil 69

3. 7. 1. Mennyire fontos Önnek a természet a környezetében? - Wie wichtig ist Ihnen die Natur in Ihrer Umgebung? - Teil 70

3. 7. 2. Van a közelében természetvédelmi terület vagy különleges táj? - Gibt es in Ihrer Nähe Naturschutzgebiete oder besondere Landschaften? - Teil 71

3. 7. 3. Mennyire környezettudatosan élnek az emberek az Ön környezetében? - Wie umweltbewusst leben die Menschen in Ihrer Umgebung? - Teil 72

3. 7. 4. Milyen környezeti problémák vannak az Ön környékén? - Welche Umweltprobleme gibt es in Ihrer Gegend? - Teil 73

3. 7. 5. Részt vesz a környezetvédelemben? Ha igen, hogyan? - Engagieren Sie sich für den Umweltschutz? Wenn ja, wie? - Teil 74

3. 7. 6. Hogyan befolyásolja a környezet minősége az életminőségét? - Wie beeinflusst die Umweltqualität Ihre Lebensqualität? - Teil 75

3. 7. 7. Milyen intézkedéseket lehetne hozni a környezet javítása érdekében az Ön környékén? - Welche Maßnahmen könnten ergriffen werden, um die Umwelt in Ihrer Umgebung zu verbessern? - Teil 76 - ??? soll Imperativ extrahieren als Übungen für den Grammatikteil ???

3. 7. 8. Használ megújuló energiákat az otthonában? - Nutzen Sie erneuerbare Energien in Ihrem Haushalt? - Teil 77

3. 7. 9. Hogyan változott a természet az Ön környezetében az elmúlt években? - Wie hat sich die Natur in Ihrer Umgebung in den letzten Jahren verändert? - Teil 78

3. 7. 10. Mit kíván a régiója környezetének jövőjére nézve? - Was wünschen Sie sich für die Zukunft der Umwelt in Ihrer Region? - Teil 79 - ??? soll Imperativ extrahieren als Übungen für den Grammatikteil ???

3. 8. Oktatás és iskolák - Bildung und Schulen - Teil 80

3. 8. 1. Milyen oktatási intézmények találhatók a közelében? - Welche Bildungseinrichtungen gibt es in Ihrer Nähe? - Teil 81

3. 8. 2. Hogyan értékelné a környékbeli iskolák minőségét? - Wie bewerten Sie die Qualität der Schulen in Ihrer Umgebung? - Teil 82

3. 8. 3. Van-e elegendő óvoda és gyermekgondozási lehetőség? - Gibt es ausreichend Kindergärten und Betreuungsmöglichkeiten? - Teil 83

3. 8. 4. Milyen továbbtanulási lehetőségek vannak a felnőttek számára az Ön városában? - Welche Weiterbildungsmöglichkeiten für Erwachsene gibt es in Ihrer Stadt? - Teil 84

3. 8. 5. Mennyire fontos Önnek az egész életen át tartó tanulás? - Wie wichtig ist Ihnen lebenslanges Lernen? - Teil 85

3. 8. 6. Van-e Önnek vagy családjának bármilyen tapasztalata a helyi oktatási intézményekkel kapcsolatban? - Haben Sie oder Ihre Familie Erfahrungen mit den Bildungseinrichtungen vor Ort? - Teil 86

3. 8. 7. Milyen szerepet játszik az oktatás és az iskolák az Ön közösségében? - Welche Rolle spielen Bildung und Schulen in Ihrer Gemeinschaft? - Teil 87

3. 8. 8. Hogyan lehetne javítani az oktatási ellátást az Ön területén? - Wie könnte das Bildungsangebot in Ihrer Gegend verbessert werden? - Teil 88 - ??? soll Konjunktiv extrahieren als Übungen für den Grammatikteil ???

3. 8. 9. Vannak-e speciális oktatási programok vagy projektek az Ön területén? - Gibt es besondere Bildungsprogramme oder Projekte in Ihrer Region? - Teil 89

3. 8. 10. Mit szeretne az oktatás jövőjét illetően az Ön területén? Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Bildungswesens in Ihrer Umgebung? - Teil 90

3. 9. Kultúra és rendezvények - Kultur und Veranstaltungen - Teil 91

3. 9. 1. Milyen kulturális programok vannak a környezetében? - Welche kulturellen Angebote gibt es in Ihrer Umgebung? - Teil 92

3. 9. 2. Rendszeresen látogat kulturális rendezvényeket? Ha igen, melyeket? - Besuchen Sie regelmäßig kulturelle Veranstaltungen? Wenn ja, welche? - Teil 93

3. 9. 3. Mennyire fontos Önnek a kulturális élet a városában? - Wie wichtig ist Ihnen das kulturelle Leben in Ihrer Stadt? - Teil 94

3. 9. 4. Vannak a közelében múzeumok, galériák vagy történelmi helyszínek? - Gibt es Museen, Galerien oder historische Stätten in Ihrer Nähe? - Teil 95

3. 9. 5. Milyen szerepet játszik a művészet és a kultúra az Ön közösségében? - Welche Rolle spielt Kunst und Kultur in Ihrer Gemeinschaft? - Teil 96

3. 9. 6. Hogyan változott az elmúlt években a kulturális kínálat? - Wie hat sich das kulturelle Angebot in den letzten Jahren verändert? - Teil 97

3. 9. 7. Milyen kulturális rendezvényeket látna szívesen a környezetében? - Welche kulturellen Veranstaltungen würden Sie sich in Ihrer Umgebung wünschen? - Teil 98 - ??? soll Konjunktiv extrahieren als Übungen für den Grammatikteil ???

3. 9. 8. Részt vesz valamilyen kulturális projektben? - Engagieren Sie sich selbst in kulturellen Projekten? - Teil 99

3. 9. 9. Hogyan támogatják a helyi hatóságok a kultúrát az Ön régiójában? - Wie fördern lokale Behörden die Kultur in Ihrer Region? - Teil 100

3. 9. 10. Mit jelent Önnek személyesen a kultúra? - Was bedeutet Kultur für Sie persönlich? - Teil 101

3. 10. Biztonság és tisztaság - Sicherheit und Sauberkeit - Teil 102

3. 10. 1. Biztonságban érzi magát a környezetében? Miért igen vagy miért nem? - Fühlen Sie sich in Ihrer Umgebung sicher? Warum oder warum nicht? - Teil 103

3. 10. 2. Vannak-e problémák a bűnözéssel az Ön lakókörnyezetében? - Gibt es Probleme mit Kriminalität in Ihrer Nachbarschaft? - Teil 104

3. 10. 3. Hogyan értékeli a helyi rendőrség munkáját? - Wie bewerten Sie die Arbeit der örtlichen Polizei? - Teil 105

3. 10. 4. Mennyire fontos Önnek a város vagy közösség tisztasága? - Wie wichtig ist Ihnen Sauberkeit in Ihrer Stadt oder Gemeinde? - Teil 106

3. 10. 5. Vannak-e kezdeményezések a tisztaság javítására az Ön lakókörnyezetében? - Gibt es Initiativen zur Verbesserung der Sauberkeit in Ihrer Umgebung? - Teil 107

3. 10. 6. Ön személyesen hogyan járul hozzá a környékének tisztaságához? - Wie tragen Sie persönlich zur Sauberkeit Ihrer Nachbarschaft bei? - Teil 108

3. 10. 7. Milyen intézkedéseket lehetne hozni a biztonság növelése érdekében? - Welche Maßnahmen könnten ergriffen werden, um die Sicherheit zu erhöhen? - Teil 109

3. 10. 8. Van-e tapasztalata a polgárőrséggel vagy hasonló közösségi projektekkel kapcsolatban? - Haben Sie Erfahrungen mit Nachbarschaftswachen oder ähnlichen Gemeinschaftsprojekten? - Teil 110

3. 10. 9. Hogyan változott a biztonságérzet a szomszédságában az elmúlt években? - Wie hat sich das Sicherheitsgefühl in Ihrer Gegend in den letzten Jahren verändert? - Teil 111

3. 10. 10. Mit szeretne látni a jövőben a biztonság és a tisztaság tekintetében a szomszédságában? - Was wünschen Sie sich für die Zukunft in Bezug auf Sicherheit und Sauberkeit in Ihrer Umgebung? - Teil 112

4. Die Arbeitswelt, tägliche Aktivitäten. - A munka világa, napi tevékenységek. - Teil 1

5. Freunde und Bekannte. - Barátok és ismerősök. - Teil 1

6. Wohnung, Stadt, Haus und Garten. - Lakás, város, ház és kert. - Teil 1

7. Die Welt des Lernens. - A tanulás világa. - Teil 1

8. Kommunikation. - Kommunikáció. - Teil 1

9. Beziehungen zu anderen Menschen: Privatleben und öffentliches Leben. - Kapcsolatok más emberekkel: magánélet és közélet. - Teil 1

10. Unterhaltung und Kultur. - Szórakozás és kultúra. - Teil 1

11. Gesundheit, Gesundheitsvorsorge, Sport. - Egészség, egészségügy, sport. - Teil 1 - Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 - Teil 5 - Teil 6 - Teil 7 - Teil 8 - Teil 9 - Teil 10 - Teil 11 - Teil 12 - Teil 13 - Teil 14 - Teil 15 - Teil 16 - - Teil 17

12. Einkaufen und Dienstleistungen - Bevásárlás és szolgáltatások - Teil 1

13. Lebensmittel und essen - Élelmiszerek és étkezés - Teil 1

14. Öffentlicher Verkehr. - Tömegközlekedés - Teil 1

15. Reisen. - Utazás. - Teil 1

16. Unsere weitere Umgebung, die Welt der Natur. - Tágabb környezetünk, a természet. - Teil 1

17. Freizeit, Hobbys, Alltag und Urlaub. - Szabadidő, hobbi, mindennapi élet és nyaralás. - Teil 1

18. Mode und Kleidung. - Divat és ruházat. - Teil 1 - Teil 2 - Teil 3 - Teil 4 - Teil 5 - Teil 6 - Teil 7 - Teil 8 - Teil 9 - Teil 10 - Teil 11

19 Meine Kleidung, meine Kleidungskäufe und mein Modegeschmack - A ruháim, a ruhavásárlásaim és a divat ízlésem - Teil 1 - Teil 2

20. Ungarn

21. Deutschland

22. Klatsch und Tratsch

20. Deutschland. - Németország.