Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 90

Hoch zum Inhaltsverzeichnis: Ungarisch-Lesebuch

Hoch zum Ungarisch-Lesebuch: Alltagsthemen

3. 8. 10. Mit kíván a jövőben az oktatási rendszer számára a környezetében? - Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Bildungswesens in Ihrer Umgebung?

Niveau A1 (Version 1)

1. Több modern számítógépre van szükség az iskolákban. - Mehr moderne Computer werden in den Schulen benötigt.

2. Az iskolák épületeit fel kellene újítani. - Die Gebäude der Schulen sollten renoviert werden.

3. Fontos lenne, hogy több sportlehetőség legyen az iskolákban. - Es wäre wichtig, dass es mehr Sportmöglichkeiten in den Schulen gibt.

4. Több tanárra lenne szükség, hogy kisebb osztályok alakuljanak. - Mehr Lehrer wären nötig, um kleinere Klassen zu schaffen.

5. Az iskolai étkeztetést egészségesebbé kellene tenni. - Die Schulspeisung sollte gesünder gestaltet werden.

6. Új könyvekre és taneszközökre lenne szükség az osztályokban. - Neue Bücher und Lehrmaterialien wären in den Klassen nötig.

7. Az iskolai udvarokat zöldebbé kellene tenni. - Die Schulhöfe sollten grüner gestaltet werden.

8. Több zenei programot kellene szervezni az iskolákban. - Mehr Musikprogramme sollten in den Schulen organisiert werden.

9. A diákok számára több szakkört kellene indítani. - Für die Schüler sollten mehr Arbeitsgemeinschaften angeboten werden.

10. Az iskolákban több interaktív tanóra lenne hasznos. - Interaktive Unterrichtsstunden wären in den Schulen nützlich.

11. Fontos lenne, hogy a tanárok rendszeresen továbbképzéseken vegyenek részt. - Es wäre wichtig, dass die Lehrer regelmäßig Fortbildungen besuchen.

12. Az oktatásban több digitális tananyagot kellene használni. - Im Bildungswesen sollten mehr digitale Lehrmittel eingesetzt werden.

13. Több idegen nyelvet kellene tanítani az iskolákban. - In den Schulen sollten mehr Fremdsprachen unterrichtet werden.

14. Az iskolai könyvtárakat korszerűsíteni kellene. - Die Schulbibliotheken sollten modernisiert werden.

15. Több iskolapszichológust kellene alkalmazni. - Es sollten mehr Schulpsychologen eingestellt werden.

16. Az iskolák biztonságosabbá tétele szükséges. - Die Schulen müssen sicherer gemacht werden.

17. Az osztálytermeket kényelmesebbé kellene tenni. - Die Klassenzimmer sollten komfortabler gestaltet werden.

18. A tanulók számára több kirándulást kellene szervezni. - Für die Schüler sollten mehr Ausflüge organisiert werden.

19. Az iskolai tantervet rugalmasabbá kellene tenni. - Der Lehrplan sollte flexibler gestaltet werden.

20. Az iskolák környezetében több biciklitárolóra lenne szükség. - In der Umgebung der Schulen werden mehr Fahrradständer benötigt.

21. Az iskolai szünetek hosszát növelni kellene. - Die Länge der Schulpausen sollte verlängert werden.

22. Több művészeti tanórát kellene tartani. - Es sollten mehr Kunststunden gehalten werden.

23. Az oktatásban fontosabbá kellene tenni a gyakorlati ismereteket. - Praktische Kenntnisse sollten im Bildungswesen wichtiger gemacht werden.

24. Az iskolákban több környezetvédelmi projektet kellene indítani. - In den Schulen sollten mehr Umweltprojekte gestartet werden.

25. Az oktatási anyagokat mindenki számára elérhetővé kellene tenni. - Lehrmaterialien sollten für alle zugänglich gemacht werden.

26. Több technikai felszerelésre lenne szükség az iskolákban. - Es wird mehr technische Ausstattung in den Schulen benötigt.

27. A diákok szociális készségeit jobban fejleszteni kellene. - Die sozialen Fähigkeiten der Schüler sollten besser gefördert werden.

28. Az iskolai házirendet egyszerűsíteni kellene. - Die Schulordnung sollte vereinfacht werden.

29. Fontos lenne, hogy az iskolákban több kulturális program legyen. - Es wäre wichtig, dass es in den Schulen mehr Kulturprogramme gibt.

30. Az iskolai tantermek világosabbá tétele szükséges. - Die Klassenzimmer müssen heller gestaltet werden.

31. A tanárok fizetését növelni kellene. - Die Gehälter der Lehrer sollten erhöht werden.

32. Több ösztöndíjat kellene biztosítani a diákoknak. - Es sollten mehr Stipendien für die Schüler bereitgestellt werden.

33. Az iskolai sportpályákat jobb állapotba kellene hozni. - Die Schulsportplätze sollten in einen besseren Zustand gebracht werden.

34. Az iskolai órarendeket diákbarátabbá kellene tenni. - Die Stundenpläne sollten schülerfreundlicher gestaltet werden.

35. Több különleges igényű diákot segítő programra lenne szükség. - Es werden mehr Programme benötigt, die Schüler mit besonderen Bedürfnissen unterstützen.

36. Az iskolákban gyakrabban kellene egészségnapokat szervezni. - In den Schulen sollten häufiger Gesundheitstage organisiert werden.

37. A tanulók számára több szabadidős lehetőséget kellene kínálni. - Den Schülern sollten mehr Freizeitmöglichkeiten angeboten werden.

38. A tananyagokat élvezetesebbé kellene tenni. - Die Lehrinhalte sollten unterhaltsamer gestaltet werden.

39. Az iskolai tanév kezdését rugalmasabbá kellene tenni. - Der Beginn des Schuljahres sollte flexibler gestaltet werden.

40. Több lehetőséget kellene biztosítani az online tanulásra. - Es sollten mehr Möglichkeiten für das Online-Lernen bereitgestellt werden.

41. Az iskolákban több interkulturális eseményt kellene tartani. - In den Schulen sollten mehr interkulturelle Veranstaltungen stattfinden.

42. A tanárokat jobban támogatni kellene szakmailag. - Die Lehrer sollten fachlich besser unterstützt werden.

43. Az iskolákban az energiahatékonyságot növelni kellene. - Die Energieeffizienz in den Schulen sollte erhöht werden.

44. Több tanórán kívüli foglalkozást kellene szervezni. - Es sollten mehr außerschulische Aktivitäten organisiert werden.

45. Az iskolai kirándulások költségeit csökkenteni kellene. - Die Kosten für Schulausflüge sollten gesenkt werden.

46. Az iskolák felszereltségét rendszeresen ellenőrizni kellene. - Die Ausstattung der Schulen sollte regelmäßig überprüft werden.

47. Az oktatás minőségét folyamatosan javítani kellene. - Die Qualität der Bildung sollte ständig verbessert werden.

48. Az iskolák nyitvatartási idejét rugalmasabbá kellene tenni. - Die Öffnungszeiten der Schulen sollten flexibler gestaltet werden.

49. A tanulóknak több gyakorlati tapasztalatot kellene szerezniük. - Die Schüler sollten mehr praktische Erfahrungen sammeln.

50. Az oktatásban nagyobb figyelmet kellene fordítani a kreativitásra. - Im Bildungswesen sollte der Kreativität mehr Beachtung geschenkt werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A1 (Version 2)

1. Több tanár kellene az iskolákban. - Mehr Lehrer werden in den Schulen benötigt.

2. Az iskolai udvarok legyenek zöldebbek. - Die Schulhöfe sollten grüner werden.

3. Fontos a modern technológia használata. - Die Nutzung moderner Technologie ist wichtig.

4. Az épületeket gyakrabban kellene karbantartani. - Die Gebäude sollten häufiger gewartet werden.

5. Több szakkört indítsanak a tanulóknak. - Mehr Arbeitsgemeinschaften sollten für die Schüler angeboten werden.

6. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a sportra. - In den Schulen sollte mehr Wert auf Sport gelegt werden.

7. Az oktatás legyen elérhető mindenki számára. - Die Bildung sollte für alle zugänglich sein.

8. A tantermek világosabbá tehetők lennének. - Die Klassenzimmer könnten heller gemacht werden.

9. Az iskolák felszereltségét javítani kell. - Die Ausstattung der Schulen muss verbessert werden.

10. Több kulturális programot kellene szervezni. - Mehr Kulturprogramme sollten organisiert werden.

11. A tanárokat jobban meg kellene fizetni. - Die Lehrer sollten besser bezahlt werden.

12. Új könyvekre van szükség az oktatásban. - Neue Bücher werden im Bildungswesen benötigt.

13. Az iskolákban a diákok egészségére nagyobb figyelmet kellene fordítani. - In den Schulen sollte mehr auf die Gesundheit der Schüler geachtet werden.

14. Több sportpályát kellene építeni az iskolák környékén. - Mehr Sportplätze sollten in der Nähe der Schulen gebaut werden.

15. A tananyag legyen könnyebben érthető. - Der Lehrstoff sollte leichter verständlich sein.

16. A szülőknek több lehetőséget kellene kapniuk a tanárokkal való kommunikációra. - Die Eltern sollten mehr Möglichkeiten zur Kommunikation mit den Lehrern haben.

17. Az iskolai órarend legyen rugalmasabb. - Der Stundenplan sollte flexibler sein.

18. Az iskolákban interaktív táblákat kellene használni. - In den Schulen sollten interaktive Tafeln verwendet werden.

19. A szünetek legyenek hosszabbak. - Die Pausen sollten länger sein.

20. A diákok számára több lehetőséget kellene nyújtani önálló munkára. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten zur selbstständigen Arbeit geboten werden.

21. Az iskolai programok legyenek változatosabbak. - Die Schulprogramme sollten abwechslungsreicher sein.

22. Több erdei iskolai tábort kellene szervezni. - Es sollten mehr Waldschullager organisiert werden.

23. Az iskolai könyvtárak legyenek jobban felszerelve. - Die Schulbibliotheken sollten besser ausgestattet sein.

24. A diákoknak lehetőséget kellene adni külföldi cserékre. - Die Schüler sollten Möglichkeiten für Auslandsaufenthalte bekommen.

25. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a kreativitásra. - In der Bildung sollte mehr Wert auf Kreativität gelegt werden.

26. A tanulók kapjanak több gyakorlati feladatot. - Die Schüler sollten mehr praktische Aufgaben bekommen.

27. Több nyelvi órát kellene tartani az iskolákban. - Mehr Sprachunterricht sollte in den Schulen gehalten werden.

28. Az iskolai konyhák kínálata legyen egészségesebb. - Das Angebot in den Schulküchen sollte gesünder sein.

29. A tanulóknak több szabadidős programot kellene szervezni. - Den Schülern sollten mehr Freizeitprogramme organisiert werden.

30. Az iskolai infrastruktúrát fejleszteni kellene. - Die Schulinfrastruktur sollte verbessert werden.

31. A diákok véleményét gyakrabban kellene figyelembe venni. - Die Meinung der Schüler sollte öfter berücksichtigt werden.

32. Több lehetőséget kellene biztosítani a házi feladatok csoportos elkészítésére. - Mehr Möglichkeiten zur Gruppenarbeit bei Hausaufgaben sollten geschaffen werden.

33. A tanulók kényelmét növelni kellene az osztálytermekben. - Der Komfort der Schüler in den Klassenzimmern sollte erhöht werden.

34. A tananyagokat érthetőbbé kellene tenni. - Die Lehrmaterialien sollten verständlicher gemacht werden.

35. Az iskolák biztonságosabb környezetet kellene biztosítsanak. - Die Schulen sollten eine sicherere Umgebung bieten.

36. Több diákcsereprogramot kellene támogatni. - Es sollten mehr Schüleraustauschprogramme unterstützt werden.

37. Az iskolákban legyen több projektmunka. - In den Schulen sollte es mehr Projektarbeit geben.

38. A tanárok számára több szakmai képzést kellene biztosítani. - Den Lehrern sollten mehr berufliche Fortbildungen angeboten werden.

39. Az iskolák energiatakarékosabbak lehetnének. - Die Schulen könnten energieeffizienter sein.

40. A tanórák legyenek változatosabbak. - Die Unterrichtsstunden sollten abwechslungsreicher sein.

41. A szabadidős tevékenységek legyenek elérhetőek minden diák számára. - Freizeitaktivitäten sollten für alle Schüler zugänglich sein.

42. Az iskolai étkeztetést támogatni kellene. - Die Schulspeisung sollte unterstützt werden.

43. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának a művészetekre. - Die Schulen könnten der Kunst mehr Aufmerksamkeit schenken.

44. Az iskolai könyvtárak könyvállományát bővíteni kellene. - Die Buchbestände der Schulbibliotheken sollten erweitert werden.

45. Az iskolák jobb informatikai rendszereket kellene használjanak. - Die Schulen sollten bessere IT-Systeme nutzen.

46. Több iskolai kirándulást kellene szervezni. - Es sollten mehr Schulausflüge organisiert werden.

47. Az iskolai sportpályák karbantartását javítani kellene. - Die Pflege der Schulsportplätze sollte verbessert werden.

48. A tanulók tanulási eszközeit fejleszteni kellene. - Die Lernmittel der Schüler sollten verbessert werden.

49. Több támogató személyzetre lenne szükség az iskolákban. - Mehr unterstützendes Personal wird in den Schulen benötigt.

50. Az iskolai oktatásnak jobban figyelembe kellene vennie a diákok érdeklődését. - Der Schulunterricht sollte die Interessen der Schüler besser berücksichtigen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A1 (Version 3)

1. Az iskolák környezetét barátságosabbá kellene tenni. - Die Umgebung der Schulen sollte freundlicher gestaltet werden.

2. Minden diák számára elérhető könyveket kellene biztosítani. - Für alle Schüler sollten zugängliche Bücher bereitgestellt werden.

3. A tantermeket modernebbé kellene alakítani. - Die Klassenzimmer sollten moderner gestaltet werden.

4. Az iskolai sporttevékenységek számát növelni kellene. - Die Anzahl der sportlichen Aktivitäten in der Schule sollte erhöht werden.

5. Több szabadidős programot kellene indítani. - Mehr Freizeitprogramme sollten angeboten werden.

6. A tanárokat motiváló programokat kellene létrehozni. - Programme zur Motivation der Lehrer sollten geschaffen werden.

7. Fontos lenne, hogy az iskolák jobban felszereltek legyenek. - Es wäre wichtig, dass die Schulen besser ausgestattet sind.

8. Az iskolai udvarokon több pihenési lehetőséget kellene biztosítani. - Auf den Schulhöfen sollten mehr Erholungsmöglichkeiten angeboten werden.

9. A tanárok számára külön tanfolyamokat kellene szervezni. - Für die Lehrer sollten spezielle Kurse organisiert werden.

10. Minden iskolában legyenek ingyenes sporteszközök. - In allen Schulen sollten kostenlose Sportgeräte vorhanden sein.

11. Az oktatási anyagokat könnyebben érthetővé kellene tenni. - Die Lehrmaterialien sollten einfacher verständlich gemacht werden.

12. A diákok számára több önálló tanulási lehetőséget kellene biztosítani. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten zum eigenständigen Lernen geboten werden.

13. Az iskolák tantervét izgalmasabbá kellene tenni. - Der Lehrplan der Schulen sollte spannender gestaltet werden.

14. Több figyelmet kellene fordítani a környezetvédelemre az oktatásban. - Mehr Aufmerksamkeit sollte in der Bildung dem Umweltschutz gewidmet werden.

15. Az iskolai padokat kényelmesebbé kellene tenni. - Die Schulbänke sollten komfortabler gestaltet werden.

16. A tanulóknak több lehetőséget kellene adni a kreativitás kifejezésére. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten gegeben werden, ihre Kreativität auszudrücken.

17. A diákok nyelvtanulási lehetőségeit bővíteni kellene. - Die Möglichkeiten der Schüler, Sprachen zu lernen, sollten erweitert werden.

18. Az oktatásban fontosabbá kellene tenni a csoportmunkát. - Gruppenarbeit sollte in der Bildung wichtiger gemacht werden.

19. Az iskolai ünnepségek szervezéséhez több támogatást kellene nyújtani. - Für die Organisation von Schulfeiern sollte mehr Unterstützung bereitgestellt werden.

20. A tanulók számítógéphasználati képességeit fejleszteni kellene. - Die Computerfähigkeiten der Schüler sollten gefördert werden.

21. Több oktatási pályázati lehetőséget kellene biztosítani. - Mehr Bildungsförderprogramme sollten angeboten werden.

22. Az iskolai étkezések minőségét javítani kellene. - Die Qualität der Schulmahlzeiten sollte verbessert werden.

23. A tanulók számára több ösztönző programot kellene létrehozni. - Für die Schüler sollten mehr Förderprogramme geschaffen werden.

24. A tanárok munkáját nagyobb megbecsülésben kellene részesíteni. - Die Arbeit der Lehrer sollte mehr Wertschätzung erfahren.

25. Az iskolai laborok felszereltségét bővíteni kellene. - Die Ausstattung der Schul-Labore sollte erweitert werden.

26. Több figyelmet kellene fordítani a diákok mentális egészségére. - Der mentalen Gesundheit der Schüler sollte mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.

27. A tanórákon több játékos tevékenységet kellene bevezetni. - Im Unterricht sollten mehr spielerische Aktivitäten eingeführt werden.

28. Az iskolák környezetében több zöldterületet kellene kialakítani. - In der Umgebung der Schulen sollten mehr Grünflächen geschaffen werden.

29. A diákok aktívabb bevonása a tanórákba előnyös lenne. - Eine aktivere Einbindung der Schüler in den Unterricht wäre vorteilhaft.

30. Az oktatási rendszerben több hangsúlyt kellene fektetni az egyenlőségre. - Im Bildungssystem sollte mehr Wert auf Gleichheit gelegt werden.

31. Az iskolákban gyakrabban kellene művészeti rendezvényeket tartani. - In den Schulen sollten häufiger Kunstveranstaltungen stattfinden.

32. A tanulók számára könnyebb tananyagokat kellene biztosítani. - Für die Schüler sollten einfachere Lehrinhalte bereitgestellt werden.

33. Az iskolák energiatakarékosságára jobban oda kellene figyelni. - Auf die Energieeinsparung der Schulen sollte mehr geachtet werden.

34. Az iskolákban több önkéntes programot kellene támogatni. - In den Schulen sollten mehr freiwillige Programme gefördert werden.

35. A diákoknak több motivációs előadást kellene szervezni. - Für die Schüler sollten mehr Motivationsvorträge organisiert werden.

36. Az iskolai környezet tisztaságát javítani kellene. - Die Sauberkeit der Schulumgebung sollte verbessert werden.

37. A tanulóknak több gyakorlati projektben kellene részt venniük. - Die Schüler sollten an mehr praktischen Projekten teilnehmen.

38. Az iskolai felszerelések használatát ingyenessé kellene tenni. - Die Nutzung der Schulausstattung sollte kostenlos sein.

39. A tanulók közti kommunikációt támogatni kellene. - Die Kommunikation zwischen den Schülern sollte gefördert werden.

40. Az iskolák számára több állami támogatást kellene biztosítani. - Für die Schulen sollte mehr staatliche Unterstützung bereitgestellt werden.

41. A tanítás módszereit izgalmasabbá kellene tenni. - Die Lehrmethoden sollten spannender gestaltet werden.

42. A tanulóknak több lehetőségük legyen külföldi cserediákprogramokban részt venni. - Die Schüler sollten mehr Möglichkeiten haben, an internationalen Austauschprogrammen teilzunehmen.

43. Az iskolai ünnepek időpontjait rugalmasabbá kellene tenni. - Die Termine der Schulferien sollten flexibler gestaltet werden.

44. A tanórák számát a tanulók szükségleteihez kellene igazítani. - Die Anzahl der Unterrichtsstunden sollte an die Bedürfnisse der Schüler angepasst werden.

45. A tantermekben több modern technológiát kellene használni. - In den Klassenzimmern sollte mehr moderne Technologie eingesetzt werden.

46. Az iskolai könyvtárakat minden diák számára elérhetővé kellene tenni. - Die Schulbibliotheken sollten für alle Schüler zugänglich sein.

47. Az iskolai tevékenységeket jobban össze kellene hangolni a helyi közösségekkel. - Die schulischen Aktivitäten sollten besser mit den lokalen Gemeinschaften abgestimmt werden.

48. A tanárokat nagyobb szakmai támogatásban kellene részesíteni. - Die Lehrer sollten mehr professionelle Unterstützung erhalten.

49. Az iskolákban az egészségnevelést hangsúlyosabbá kellene tenni. - In den Schulen sollte die Gesundheitsbildung stärker betont werden.

50. A diákok önbizalmát erősítő programokat kellene szervezni. - Programme zur Stärkung des Selbstbewusstseins der Schüler sollten organisiert werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A2 (Version 1)

1. Az iskolákban a diákok számára több szabadidős programot kellene kínálni. - In den Schulen sollten den Schülern mehr Freizeitprogramme angeboten werden.

2. Fontos lenne, hogy minden iskolában legyen jól felszerelt számítógépterem. - Es wäre wichtig, dass jede Schule über einen gut ausgestatteten Computerraum verfügt.

3. A tanulók számára több tapasztalati tanulási lehetőséget kellene biztosítani. - Für die Schüler sollten mehr Möglichkeiten für erfahrungsbasiertes Lernen geschaffen werden.

4. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni az önkéntes munkára. - In den Schulen sollte mehr Wert auf Freiwilligenarbeit gelegt werden.

5. Az oktatásban használt módszereket gyakrabban kellene frissíteni. - Die in der Bildung verwendeten Methoden sollten häufiger aktualisiert werden.

6. A tanulók motivációját szórakoztató tanórákkal lehetne növelni. - Die Motivation der Schüler könnte durch unterhaltsamen Unterricht gesteigert werden.

7. A tantermeket olyan módon kellene átalakítani, hogy azok jobban támogassák a kreativitást. - Die Klassenzimmer sollten so gestaltet werden, dass sie die Kreativität besser fördern.

8. Az iskolai tananyagban több interaktív elemet kellene bevezetni. - In die Schulmaterialien sollten mehr interaktive Elemente integriert werden.

9. Az iskolák számára több anyagi támogatást kellene biztosítani. - Für die Schulen sollte mehr finanzielle Unterstützung bereitgestellt werden.

10. Több hangsúlyt kellene fektetni a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztésére. - Mehr Wert sollte auf die Förderung der emotionalen Intelligenz der Schüler gelegt werden.

11. A tanulók számára több lehetőséget kellene teremteni a nyilvános beszéd gyakorlására. - Für die Schüler sollten mehr Möglichkeiten geschaffen werden, öffentliche Reden zu üben.

12. Az iskolai kirándulások számát növelni kellene, hogy a diákok jobban megismerjék a környezetüket. - Die Anzahl der Schulausflüge sollte erhöht werden, damit die Schüler ihre Umgebung besser kennenlernen können.

13. A tanárok továbbképzése fontos lenne a minőségi oktatás érdekében. - Die Weiterbildung der Lehrer wäre wichtig für eine qualitativ hochwertige Bildung.

14. Az iskolai udvarokon több természetes anyagot kellene használni. - Auf den Schulhöfen sollten mehr natürliche Materialien verwendet werden.

15. Az oktatási programoknak jobban kellene igazodniuk a diákok érdeklődéséhez. - Die Bildungsprogramme sollten besser an die Interessen der Schüler angepasst werden.

16. Az iskolai könyvtárakat gazdagabb könyvkínálattal kellene ellátni. - Die Schulbibliotheken sollten mit einem reichhaltigeren Bücherangebot ausgestattet werden.

17. Az oktatási rendszerben nagyobb figyelmet kellene fordítani a tanulók egyéni fejlődésére. - Im Bildungssystem sollte mehr Aufmerksamkeit der individuellen Entwicklung der Schüler gewidmet werden.

18. A tanulók közti együttműködést ösztönző feladatokat kellene bevezetni. - Aufgaben, die die Zusammenarbeit zwischen den Schülern fördern, sollten eingeführt werden.

19. Az iskolákban rendszeres egészségügyi szűrővizsgálatokat kellene tartani. - In den Schulen sollten regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen durchgeführt werden.

20. Az iskolai órarendet rugalmasabbá kellene alakítani, hogy minden tanuló számára megfelelő legyen. - Der Stundenplan sollte flexibler gestaltet werden, damit er für alle Schüler geeignet ist.

21. Az iskolákban több különböző szintű tanfolyamot kellene indítani. - In den Schulen sollten mehr Kurse auf unterschiedlichen Niveaus angeboten werden.

22. Az iskolai környezet tisztábbá és rendezettebbé tétele szükséges. - Die Schulumgebung muss sauberer und ordentlicher gestaltet werden.

23. A tanárok számára modern tanítási technikákat kellene elérhetővé tenni. - Für die Lehrer sollten moderne Unterrichtstechniken zugänglich gemacht werden.

24. A tanulók számára több kutatási projektben való részvételt kellene biztosítani. - Den Schülern sollte die Teilnahme an mehr Forschungsprojekten ermöglicht werden.

25. Az iskolai szünetekben több szórakozási lehetőséget kellene kínálni. - In den Schulpausen sollten mehr Unterhaltungsmöglichkeiten angeboten werden.

26. Az iskolai büfé kínálatát egészségesebb ételekkel kellene bővíteni. - Das Angebot der Schulcafeteria sollte mit gesünderen Lebensmitteln erweitert werden.

27. Az iskolák számára fenntarthatósági célokat kellene kitűzni. - Für die Schulen sollten Nachhaltigkeitsziele festgelegt werden.

28. A tantermeket barátságosabb színekkel kellene festeni. - Die Klassenzimmer sollten in freundlicheren Farben gestrichen werden.

29. A tanulóknak több lehetőséget kellene adni, hogy önállóan döntsenek a tanulmányaikról. - Die Schüler sollten mehr Möglichkeiten haben, selbstständig über ihr Lernen zu entscheiden.

30. Az iskolai tanév hosszát a diákok igényeihez kellene igazítani. - Die Länge des Schuljahres sollte an die Bedürfnisse der Schüler angepasst werden.

31. Az iskolákban fontos lenne a tanulók önálló gondolkodásának fejlesztése. - In den Schulen wäre die Förderung des eigenständigen Denkens der Schüler wichtig.

32. A tanórák struktúráját úgy kellene kialakítani, hogy azok változatosabbak legyenek. - Die Struktur der Unterrichtsstunden sollte so gestaltet werden, dass sie abwechslungsreicher sind.

33. Az iskolákban fontos lenne a diákok kritikai gondolkodásának ösztönzése. - In den Schulen wäre die Förderung des kritischen Denkens der Schüler wichtig.

34. Az iskolai sportolási lehetőségeket a lányok és fiúk igényeihez kellene igazítani. - Die Sportmöglichkeiten in den Schulen sollten an die Bedürfnisse von Mädchen und Jungen angepasst werden.

35. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a problémamegoldó képesség fejlesztésére. - In der Bildung sollte mehr Wert auf die Entwicklung von Problemlösungsfähigkeiten gelegt werden.

36. Az iskolai tanulócsoportok létszámát csökkenteni kellene. - Die Gruppengröße in den Schulklassen sollte reduziert werden.

37. A tanulók számára több nemzetközi kapcsolatot kellene szervezni. - Für die Schüler sollten mehr internationale Kontakte organisiert werden.

38. A tanórák közötti szüneteket hosszabbá kellene tenni. - Die Pausen zwischen den Unterrichtsstunden sollten länger sein.

39. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a tanulók személyes fejlődésére. - In den Schulen sollte der persönlichen Entwicklung der Schüler mehr Beachtung geschenkt werden.

40. Az iskolákban rendszeres kulturális eseményeket kellene szervezni. - In den Schulen sollten regelmäßig kulturelle Veranstaltungen organisiert werden.

41. Az iskolák technikai infrastruktúráját jelentősen fejleszteni kellene. - Die technische Infrastruktur der Schulen sollte erheblich verbessert werden.

42. Az oktatásban a fenntartható fejlődést elősegítő programokat kellene indítani. - In der Bildung sollten Programme zur Förderung nachhaltiger Entwicklung eingeführt werden.

43. A tanulók számára több lehetőséget kellene teremteni a természettudományok megismerésére. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten gegeben werden, Naturwissenschaften kennenzulernen.

44. Az iskolákban nagyobb szerepet kellene kapniuk a gyakorlati ismereteknek. - In den Schulen sollten praktische Kenntnisse eine größere Rolle spielen.

45. A tanárokat jobban ösztönözni kellene arra, hogy innovatív módszereket alkalmazzanak. - Die Lehrer sollten stärker dazu ermutigt werden, innovative Methoden anzuwenden.

46. A tanulók számára több lehetőséget kellene teremteni önkéntes munkára. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten für Freiwilligenarbeit geboten werden.

47. Az iskolai tanórák számát rugalmasan kellene szabályozni. - Die Anzahl der Unterrichtsstunden sollte flexibel geregelt werden.

48. Az iskolák környezeti tudatosságát kampányokkal kellene növelni. - Das Umweltbewusstsein der Schulen sollte durch Kampagnen gesteigert werden.

49. Az iskolai szabályokat a diákok és tanárok közösen alakíthatnák ki. - Die Schulregeln könnten gemeinsam von Schülern und Lehrern entwickelt werden.

50. A tanórák anyagát vizuális elemekkel kellene gazdagítani. - Der Unterrichtsstoff sollte mit visuellen Elementen bereichert werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A2 (Version 2)

1. Az iskolákban több kreatív foglalkozást kellene bevezetni. - In den Schulen sollten mehr kreative Aktivitäten eingeführt werden.

2. A tanulóknak több gyakorlati tapasztalatot kellene szerezniük az élet különböző területein. - Die Schüler sollten mehr praktische Erfahrungen in verschiedenen Lebensbereichen sammeln.

3. Az oktatási rendszernek igazodnia kellene a diákok egyéni igényeihez. - Das Bildungssystem sollte sich den individuellen Bedürfnissen der Schüler anpassen.

4. Az iskolákban fontos lenne a modern technológiák szélesebb körű használata. - In den Schulen wäre der breitere Einsatz moderner Technologien wichtig.

5. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a környezetvédelemre. - In der Bildung sollte dem Umweltschutz mehr Bedeutung beigemessen werden.

6. Az iskolai programokba több kulturális eseményt kellene beépíteni. - Mehr kulturelle Veranstaltungen sollten in die Schulprogramme integriert werden.

7. A diákok számára lehetőséget kellene teremteni arra, hogy csapatban dolgozzanak. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, in Teams zu arbeiten.

8. A tanárok számára rendszeres szakmai továbbképzést kellene biztosítani. - Für die Lehrer sollten regelmäßige berufliche Fortbildungen angeboten werden.

9. A tananyagokat érthetőbbé és vonzóbbá kellene tenni a diákok számára. - Die Lehrinhalte sollten für die Schüler verständlicher und ansprechender gestaltet werden.

10. A tanulóknak több lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy önálló döntéseket hozzanak. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten gegeben werden, eigenständige Entscheidungen zu treffen.

11. Az iskolákban több interaktív oktatási módszert kellene alkalmazni. - In den Schulen sollten mehr interaktive Lehrmethoden angewandt werden.

12. A diákoknak rendszeres kapcsolatot kellene tartaniuk a helyi közösséggel. - Die Schüler sollten regelmäßig Kontakt mit der lokalen Gemeinschaft pflegen.

13. Az iskolai sportlétesítmények minőségét fejleszteni kellene. - Die Qualität der sportlichen Einrichtungen in den Schulen sollte verbessert werden.

14. Az iskolák tananyagát jobban össze kellene hangolni a munkaerőpiaci igényekkel. - Die Lehrpläne der Schulen sollten besser auf die Anforderungen des Arbeitsmarktes abgestimmt werden.

15. A tanárokat ösztönözni kellene arra, hogy modern módszereket alkalmazzanak. - Die Lehrer sollten ermutigt werden, moderne Methoden anzuwenden.

16. A tanulóknak több lehetőségük legyen különböző hobbik kipróbálására. - Die Schüler sollten mehr Möglichkeiten haben, verschiedene Hobbys auszuprobieren.

17. A tanulók számára biztosítani kellene az iskolán kívüli tanulási lehetőségeket. - Den Schülern sollten außerschulische Lernmöglichkeiten angeboten werden.

18. Az iskolákban több hangsúlyt kellene fektetni a kommunikációs készségek fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Entwicklung der Kommunikationsfähigkeiten gelegt werden.

19. Az iskolai tankönyveket digitális formában is elérhetővé kellene tenni. - Die Schulbücher sollten auch in digitaler Form zugänglich sein.

20. Az oktatásban nagyobb figyelmet kellene fordítani a különleges igényű tanulók támogatására. - In der Bildung sollte mehr Aufmerksamkeit der Unterstützung von Schülern mit besonderen Bedürfnissen gewidmet werden.

21. Az iskolákban gyakrabban kellene projektalapú oktatást alkalmazni. - In den Schulen sollte häufiger projektbasierter Unterricht angewendet werden.

22. A tanulóknak több lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy idegen nyelveket gyakoroljanak. - Den Schülern sollten mehr Gelegenheiten gegeben werden, Fremdsprachen zu üben.

23. A tanárokat ösztönözni kellene arra, hogy a diákokat aktívan bevonják az órákba. - Die Lehrer sollten ermutigt werden, die Schüler aktiv in den Unterricht einzubeziehen.

24. Az iskolai udvarokat jobban be kellene vonni a tanítási folyamatba. - Die Schulhöfe sollten besser in den Lehrprozess eingebunden werden.

25. A tanulóknak több lehetőségük legyen arra, hogy pályaorientációs programokon vegyenek részt. - Die Schüler sollten mehr Möglichkeiten haben, an Berufsvorbereitungsprogrammen teilzunehmen.

26. Az iskolákban gyakrabban kellene nemzetközi projektekben részt venni. - In den Schulen sollte häufiger an internationalen Projekten teilgenommen werden.

27. A tanulóknak rendszeresen kellene visszajelzést kapniuk a tanáraiktól. - Die Schüler sollten regelmäßig Feedback von ihren Lehrern erhalten.

28. Az iskolai étkezésekhez helyi termelőktől származó alapanyagokat kellene használni. - Für die Schulmahlzeiten sollten Zutaten von lokalen Produzenten verwendet werden.

29. Az iskolák épületeit fenntartható módon kellene felújítani. - Die Schulgebäude sollten nachhaltig renoviert werden.

30. A tanulók számára gyakrabban kellene tanulmányi versenyeket szervezni. - Für die Schüler sollten häufiger Wettbewerbe organisiert werden.

31. Az iskolai szabályokat közösen kellene kidolgozni a diákokkal. - Die Schulregeln sollten gemeinsam mit den Schülern entwickelt werden.

32. Az oktatási rendszerben nagyobb szerepet kellene kapnia a technológiának. - Die Technologie sollte im Bildungssystem eine größere Rolle spielen.

33. A diákok számára több ösztöndíj-lehetőséget kellene biztosítani. - Für die Schüler sollten mehr Stipendienmöglichkeiten angeboten werden.

34. Az iskolák környékét biztonságosabbá kellene tenni. - Die Umgebung der Schulen sollte sicherer gemacht werden.

35. A tanárok számára jobb munkafeltételeket kellene biztosítani. - Für die Lehrer sollten bessere Arbeitsbedingungen geschaffen werden.

36. Az iskolák tananyagait a diákok jövőbeli karrierjére kellene szabni. - Die Lehrinhalte der Schulen sollten auf die zukünftige Karriere der Schüler zugeschnitten sein.

37. A diákoknak több alkalmat kellene kapniuk arra, hogy közösségi tevékenységekben vegyenek részt. - Die Schüler sollten mehr Gelegenheiten erhalten, an gemeinschaftlichen Aktivitäten teilzunehmen.

38. Az iskolákban több lehetőséget kellene biztosítani a művészi önkifejezésre. - In den Schulen sollten mehr Möglichkeiten zur künstlerischen Selbstentfaltung angeboten werden.

39. Az oktatási anyagokat érdekessé kellene tenni a tanulók számára. - Die Lehrmaterialien sollten für die Schüler interessant gestaltet werden.

40. Az iskolai órák számát rugalmasabbá kellene tenni. - Die Anzahl der Schulstunden sollte flexibler gestaltet werden.

41. Az iskolákban több nemzetközi vendégelőadót kellene meghívni. - In den Schulen sollten mehr internationale Gastredner eingeladen werden.

42. A tanulóknak lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy saját projekteken dolgozzanak. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, an eigenen Projekten zu arbeiten.

43. Az iskolák tantervében több helyet kellene biztosítani az önkéntességnek. - Im Lehrplan der Schulen sollte mehr Platz für Freiwilligenarbeit sein.

44. A diákokat jobban fel kellene készíteni a társadalmi kihívásokra. - Die Schüler sollten besser auf gesellschaftliche Herausforderungen vorbereitet werden.

45. Az iskolai rendezvényeket a helyi közösséggel közösen kellene szervezni. - Schulveranstaltungen sollten gemeinsam mit der lokalen Gemeinschaft organisiert werden.

46. Az iskolai könyvtárak nyitvatartási idejét hosszabbítani kellene. - Die Öffnungszeiten der Schulbibliotheken sollten verlängert werden.

47. Az iskolák tanítási módszereit jobban hozzá kellene igazítani a modern igényekhez. - Die Lehrmethoden der Schulen sollten besser an die modernen Bedürfnisse angepasst werden.

48. A tanárokat több technikai eszközzel kellene támogatni. - Die Lehrer sollten mit mehr technischen Hilfsmitteln unterstützt werden.

49. A tanulók számára fontos lenne, hogy több szabadidős tevékenységet kipróbálhassanak. - Für die Schüler wäre es wichtig, mehr Freizeitaktivitäten ausprobieren zu können.

50. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a diákok egészségére. - In den Schulen sollte der Gesundheit der Schüler mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A2 (Version 3)

1. Az oktatás színvonalát folyamatosan emelni kellene. - Das Niveau der Bildung sollte kontinuierlich erhöht werden.

2. A tanulók számára több interaktív órát kellene tartani. - Für die Schüler sollten mehr interaktive Stunden angeboten werden.

3. Az iskolai tananyagot a gyakorlati élethez kellene igazítani. - Der Lehrplan sollte stärker auf das praktische Leben abgestimmt werden.

4. Az iskolák infrastruktúráját korszerűsíteni kellene. - Die Infrastruktur der Schulen sollte modernisiert werden.

5. A tanárokat rendszeresen értékelni és támogatni kellene. - Die Lehrer sollten regelmäßig bewertet und unterstützt werden.

6. A diákok számára több ösztöndíjat kellene biztosítani. - Für die Schüler sollten mehr Stipendien bereitgestellt werden.

7. Fontos lenne, hogy minden iskolában legyen megfelelő sportlétesítmény. - Es wäre wichtig, dass jede Schule über geeignete Sporteinrichtungen verfügt.

8. A környezetvédelem tanítása nagyobb hangsúlyt kaphatna az iskolákban. - Der Umweltschutz könnte in den Schulen stärker betont werden.

9. Az iskolai tanulócsoportok méretét csökkenteni kellene. - Die Größe der Lerngruppen in den Schulen sollte verringert werden.

10. A tanulóknak több lehetőséget kellene adni, hogy szabadon válasszanak tantárgyakat. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten gegeben werden, Fächer frei zu wählen.

11. Az oktatásban az egyéni tanulási igényeket jobban figyelembe kellene venni. - Im Bildungswesen sollten die individuellen Lernbedürfnisse besser berücksichtigt werden.

12. Több időt kellene szentelni az iskolában a művészeti oktatásra. - In der Schule sollte mehr Zeit der künstlerischen Bildung gewidmet werden.

13. Az iskolák tanárait nagyobb megbecsülésben kellene részesíteni. - Die Lehrer der Schulen sollten mehr Wertschätzung erfahren.

14. A tantermekben kényelmes és modern bútoroknak kellene lenniük. - In den Klassenzimmern sollten bequeme und moderne Möbel vorhanden sein.

15. Az iskolákban több technikai tanfolyamot kellene indítani. - In den Schulen sollten mehr technische Kurse angeboten werden.

16. A tanulók szüleinek nagyobb szerepet kellene kapniuk az iskolai életben. - Die Eltern der Schüler sollten eine größere Rolle im Schulleben spielen.

17. Az iskolák számára több közösségi tér kialakítása szükséges. - Für die Schulen ist die Einrichtung von mehr Gemeinschaftsräumen notwendig.

18. A tanórák során a digitális technológiát gyakrabban kellene használni. - Während des Unterrichts sollte digitale Technologie häufiger eingesetzt werden.

19. Az iskolai sportprogramokat színesíteni kellene különböző sportágakkal. - Die Schulsportprogramme sollten durch verschiedene Sportarten bereichert werden.

20. Az iskolai könyvtárakat vonzóbbá kellene tenni a tanulók számára. - Die Schulbibliotheken sollten für die Schüler attraktiver gestaltet werden.

21. Az iskolákban több lehetőséget kellene biztosítani a csapatmunkára. - In den Schulen sollten mehr Möglichkeiten zur Teamarbeit angeboten werden.

22. A diákok tanulmányi eredményeit többféleképpen kellene értékelni. - Die Leistungen der Schüler sollten auf vielfältigere Weise bewertet werden.

23. Az iskolai tanórák hosszát az életkornak megfelelően kellene alakítani. - Die Dauer der Schulstunden sollte dem Alter entsprechend angepasst werden.

24. A tanulóknak több terepet kellene biztosítani a kísérletezéshez. - Den Schülern sollte mehr Raum zum Experimentieren geboten werden.

25. Az iskolák területén több pihenőhelyet kellene létrehozni. - Auf dem Gelände der Schulen sollten mehr Ruheplätze geschaffen werden.

26. Az oktatásban több hangsúlyt kellene fektetni a kritikus gondolkodásra. - Im Bildungswesen sollte mehr Wert auf kritisches Denken gelegt werden.

27. A tanulóknak lehetőséget kellene adni, hogy saját tempójukban haladjanak. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, in ihrem eigenen Tempo zu lernen.

28. Az iskolákban rendszeresen kellene szervezni egészségügyi felméréseket. - In den Schulen sollten regelmäßig Gesundheitsuntersuchungen organisiert werden.

29. A diákok körében a közösségi érzést erősítő programokat kellene indítani. - Unter den Schülern sollten Programme zur Stärkung des Gemeinschaftsgefühls gestartet werden.

30. Az iskolai események szervezésébe jobban be kellene vonni a tanulókat. - Die Schüler sollten stärker in die Organisation von Schulveranstaltungen einbezogen werden.

31. Az iskolákban több figyelmet kellene fordítani a digitális biztonságra. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf digitale Sicherheit gelegt werden.

32. Az iskolai tanároknak több szakmai továbbképzési lehetőséget kellene biztosítani. - Den Lehrern der Schulen sollten mehr Weiterbildungsmöglichkeiten angeboten werden.

33. A tanulók számára gyakrabban kellene lehetőséget adni, hogy véleményt nyilvánítsanak. - Den Schülern sollte häufiger die Möglichkeit gegeben werden, ihre Meinung zu äußern.

34. Az iskolákban több helyet kellene biztosítani a csendes tanulásra. - In den Schulen sollten mehr Räume für ruhiges Lernen bereitgestellt werden.

35. A diákokat jobban ösztönözni kellene a közösségi tevékenységekre. - Die Schüler sollten stärker zu Gemeinschaftsaktivitäten motiviert werden.

36. Az iskolák tananyagait a munkaerőpiac igényeihez kellene igazítani. - Die Lehrpläne der Schulen sollten an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes angepasst werden.

37. Az oktatás során nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az egészséges életmódra. - Während der Ausbildung sollte mehr Wert auf einen gesunden Lebensstil gelegt werden.

38. A tantermekben több helyet kellene biztosítani a csoportos munkára. - In den Klassenzimmern sollte mehr Platz für Gruppenarbeit geschaffen werden.

39. Az iskolák számára nagyobb támogatást kellene nyújtani a digitális oktatás fejlesztésére. - Den Schulen sollte mehr Unterstützung zur Förderung des digitalen Unterrichts geboten werden.

40. Az iskolai tantervbe több fenntarthatósági témát kellene beilleszteni. - In den Lehrplan der Schulen sollten mehr Themen zur Nachhaltigkeit integriert werden.

41. A tanulók számára több projektalapú tanulási lehetőséget kellene biztosítani. - Den Schülern sollten mehr projektbasiertes Lernen ermöglicht werden.

42. Az iskolákban az esélyegyenlőség erősítésére programokat kellene indítani. - In den Schulen sollten Programme zur Stärkung der Chancengleichheit gestartet werden.

43. Az iskolai tantárgyak közé be kellene emelni a pénzügyi ismereteket. - Zu den Schulfächern sollten finanzielle Grundkenntnisse hinzugefügt werden.

44. Az iskolákban az osztályok közötti versenyt erősítő eseményeket kellene szervezni. - In den Schulen sollten Veranstaltungen organisiert werden, die den Wettbewerb zwischen den Klassen fördern.

45. A diákoknak több lehetőséget kellene biztosítani a saját ötleteik megvalósítására. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten zur Umsetzung ihrer eigenen Ideen geboten werden.

46. Az iskolai sporteseményeket gyakrabban kellene megrendezni. - Schulische Sportveranstaltungen sollten häufiger stattfinden.

47. A tanulók számára olyan órákat kellene tartani, amelyek az érzelmi intelligenciát fejlesztik. - Für die Schüler sollten Stunden angeboten werden, die die emotionale Intelligenz fördern.

48. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani az egyéni tanulási stílusokra. - In den Schulen sollte den individuellen Lernstilen mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.

49. Az iskolai környezetet a tanulók igényeihez kellene igazítani. - Die Schulumgebung sollte an die Bedürfnisse der Schüler angepasst werden.

50. A diákok számára több tapasztalati tanulási lehetőséget kellene kínálni. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten für erfahrungsbasiertes Lernen angeboten werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B1 (Version 1)

1. Az iskolákban a tanítás módszereit gyakrabban kellene megújítani. - In den Schulen sollten die Lehrmethoden häufiger erneuert werden.

2. A tanárok szakmai fejlődéséhez több forrást kellene biztosítani. - Für die berufliche Entwicklung der Lehrer sollten mehr Mittel bereitgestellt werden.

3. A diákoknak olyan projekteket kellene kínálni, amelyek elősegítik a kreatív gondolkodást. - Den Schülern sollten Projekte angeboten werden, die kreatives Denken fördern.

4. Az iskolai infrastruktúrát környezetbarátabbá kellene tenni. - Die Infrastruktur der Schulen sollte umweltfreundlicher gestaltet werden.

5. Az oktatásban nagyobb figyelmet kellene fordítani a problémamegoldó képességek fejlesztésére. - Im Bildungswesen sollte der Entwicklung von Problemlösungsfähigkeiten mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.

6. Az iskolai rendezvényeken több interkulturális programot kellene szervezni. - Bei Schulveranstaltungen sollten mehr interkulturelle Programme organisiert werden.

7. A tanárok számára különböző tréningeket kellene indítani, amelyek javítják a tanítási készségeket. - Für Lehrer sollten Trainings angeboten werden, die ihre Lehrfähigkeiten verbessern.

8. Az iskolai tananyagokat rendszeresen frissíteni kellene a legújabb kutatási eredmények alapján. - Die Lehrpläne sollten regelmäßig auf Grundlage der neuesten Forschungsergebnisse aktualisiert werden.

9. Az iskolákban több helyet kellene biztosítani a csapatmunkára és az együttműködésre. - In den Schulen sollte mehr Raum für Teamarbeit und Zusammenarbeit geschaffen werden.

10. A tanulóknak több lehetőségük legyen külső szakértőkkel dolgozni. - Die Schüler sollten mehr Möglichkeiten haben, mit externen Experten zu arbeiten.

11. A tanulók tudományos érdeklődését külön szakkörökkel kellene támogatni. - Das wissenschaftliche Interesse der Schüler sollte durch spezielle AGs gefördert werden.

12. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni az életvezetési készségek tanítására. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Vermittlung von Lebenskompetenzen gelegt werden.

13. Az iskolai tanórák között több gyakorlati elemet kellene beépíteni. - In den Schulstunden sollten mehr praktische Elemente eingebaut werden.

14. Az iskolai tanulmányi kirándulások programját változatosabbá kellene tenni. - Die Programme der Schulausflüge sollten abwechslungsreicher gestaltet werden.

15. Az iskolai tanév kezdési időpontját a diákok és tanárok igényeihez kellene igazítani. - Der Beginn des Schuljahres sollte an die Bedürfnisse der Schüler und Lehrer angepasst werden.

16. Az iskolákban a fenntarthatósági projekteket aktívabban kellene támogatni. - In den Schulen sollten Nachhaltigkeitsprojekte aktiver gefördert werden.

17. A tanárokat több digitális eszközzel kellene ellátni az oktatás támogatására. - Die Lehrer sollten mit mehr digitalen Werkzeugen zur Unterstützung des Unterrichts ausgestattet werden.

18. Az iskolai udvarokon pihenőhelyeket és tanulási területeket kellene kialakítani. - Auf den Schulhöfen sollten Ruhezonen und Lernbereiche geschaffen werden.

19. A tanulók számára több lehetőséget kellene biztosítani nemzetközi programokon való részvételre. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten zur Teilnahme an internationalen Programmen geboten werden.

20. Az iskolai sporteseményeket olyan tevékenységekkel kellene bővíteni, amelyek mindenki számára elérhetőek. - Schulische Sportveranstaltungen sollten um Aktivitäten erweitert werden, die für alle zugänglich sind.

21. A tananyagok kidolgozásakor figyelembe kellene venni a helyi kulturális sajátosságokat. - Bei der Entwicklung von Lehrplänen sollten die lokalen kulturellen Besonderheiten berücksichtigt werden.

22. Az iskolák tanárait ösztönözni kellene az innovatív tanítási módszerek alkalmazására. - Die Lehrer der Schulen sollten ermutigt werden, innovative Lehrmethoden anzuwenden.

23. Az iskolák energiafelhasználását hatékonyabbá kellene tenni. - Der Energieverbrauch der Schulen sollte effizienter gestaltet werden.

24. A tanulók számára rendszeresen szervezni kellene vitaköröket, hogy fejlesszék kommunikációs képességeiket. - Für die Schüler sollten regelmäßig Diskussionsrunden organisiert werden, um ihre Kommunikationsfähigkeiten zu fördern.

25. A tanárok és a diákok közötti együttműködést interaktív órákkal kellene javítani. - Die Zusammenarbeit zwischen Lehrern und Schülern sollte durch interaktive Stunden verbessert werden.

26. Az iskolák tervezésénél jobban figyelembe kellene venni az akadálymentesítést. - Bei der Planung von Schulen sollte mehr auf Barrierefreiheit geachtet werden.

27. A diákoknak lehetőséget kellene adni, hogy saját tanulási projektjeiket bemutathassák. - Die Schüler sollten die Möglichkeit erhalten, ihre eigenen Lernprojekte zu präsentieren.

28. Az iskolai tanulmányi programokat jobban hozzá kellene igazítani a technológiai változásokhoz. - Die Schulprogramme sollten besser an technologische Veränderungen angepasst werden.

29. Az iskolákban több közösségépítő eseményt kellene szervezni. - In den Schulen sollten mehr Gemeinschaftsbildende Veranstaltungen organisiert werden.

30. A tanulók számára külön pályaorientációs tanácsadást kellene biztosítani. - Für die Schüler sollte eine spezielle Berufsorientierungsberatung angeboten werden.

31. Az iskolai oktatásban fontos lenne bevezetni a pénzügyi tervezés alapjait. - In der Schulbildung wäre es wichtig, die Grundlagen der Finanzplanung einzuführen.

32. Az iskolákban külön tanfolyamokat kellene indítani a diákok vállalkozói készségeinek fejlesztésére. - In den Schulen sollten spezielle Kurse zur Förderung der unternehmerischen Fähigkeiten der Schüler angeboten werden.

33. A tanulók számára ösztönzőket kellene biztosítani a jobb eredmények eléréséhez. - Den Schülern sollten Anreize für bessere Leistungen geboten werden.

34. Az iskolai szünetek hosszát rugalmasabbá kellene tenni a diákok igényei szerint. - Die Länge der Schulpausen sollte flexibler an die Bedürfnisse der Schüler angepasst werden.

35. Az iskolai környezetet esztétikusabbá kellene tenni, hogy a diákok szívesen járjanak oda. - Die Schulumgebung sollte ästhetischer gestaltet werden, damit die Schüler gerne dorthin gehen.

36. A tanároknak több támogatást kellene kapniuk a konfliktuskezelésben. - Die Lehrer sollten mehr Unterstützung im Umgang mit Konflikten erhalten.

37. Az iskolai tanórákat színesebb tanulási módszerekkel kellene kiegészíteni. - Die Schulstunden sollten mit abwechslungsreicheren Lernmethoden ergänzt werden.

38. Az oktatás során jobban figyelembe kellene venni a diákok eltérő tanulási stílusait. - Während des Unterrichts sollten die unterschiedlichen Lernstile der Schüler besser berücksichtigt werden.

39. A tanulók számára több közös munkát igénylő feladatot kellene bevezetni. - Für die Schüler sollten mehr Aufgaben eingeführt werden, die Zusammenarbeit erfordern.

40. Az iskolák tanárait anyagilag is ösztönözni kellene a jobb eredményekért. - Die Lehrer der Schulen sollten finanziell motiviert werden, bessere Ergebnisse zu erzielen.

41. A tanórák számát az adott tantárgy nehézségi szintjéhez kellene igazítani. - Die Anzahl der Unterrichtsstunden sollte an den Schwierigkeitsgrad des jeweiligen Faches angepasst werden.

42. A diákok részvételét az iskolai döntésekben támogatni kellene. - Die Beteiligung der Schüler an schulischen Entscheidungen sollte gefördert werden.

43. Az iskolákban több olyan tevékenységet kellene bevezetni, amelyek elősegítik a kreatív önkifejezést. - In den Schulen sollten mehr Aktivitäten eingeführt werden, die kreative Selbstausdrücke fördern.

44. A tanároknak rendszeres lehetőséget kellene biztosítani az egymástól való tanulásra. - Den Lehrern sollte regelmäßig die Möglichkeit geboten werden, voneinander zu lernen.

45. Az iskolai sportlétesítményeket a helyi közösségek számára is elérhetővé kellene tenni. - Die Sporteinrichtungen der Schulen sollten auch für die lokale Gemeinschaft zugänglich gemacht werden.

46. A tanulóknak több inspiráló személyiséggel kellene találkozniuk az iskolai programok során. - Die Schüler sollten während der Schulprogramme mehr inspirierende Persönlichkeiten treffen.

47. Az iskolai tanórák között olyan tevékenységeket kellene szervezni, amelyek enyhítik a tanulási stresszt. - Zwischen den Schulstunden sollten Aktivitäten organisiert werden, die den Lernstress mindern.

48. Az iskolai könyvtárak állományát rendszeresen frissíteni kellene. - Der Bestand der Schulbibliotheken sollte regelmäßig aktualisiert werden.

49. A diákok körében az egészséges táplálkozást népszerűsítő programokat kellene indítani. - Unter den Schülern sollten Programme zur Förderung gesunder Ernährung gestartet werden.

50. Az iskolákban olyan mentorprogramokat kellene indítani, amelyek segítenek a tanulók egyéni fejlődésében. - In den Schulen sollten Mentorenprogramme gestartet werden, die die individuelle Entwicklung der Schüler unterstützen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B1 (Version 2)

1. Az oktatás minőségének javítása érdekében modernebb módszereket kellene alkalmazni. - Um die Qualität der Bildung zu verbessern, sollten modernere Methoden angewendet werden.

2. Fontos lenne, hogy az iskolák nagyobb hangsúlyt fektessenek a diákok egyéni fejlődésére. - Es wäre wichtig, dass die Schulen mehr Wert auf die individuelle Entwicklung der Schüler legen.

3. Az iskolák infrastruktúráját úgy kellene fejleszteni, hogy az mindenki számára hozzáférhető legyen. - Die Infrastruktur der Schulen sollte so verbessert werden, dass sie für alle zugänglich ist.

4. A tanárok továbbképzése rendszeresebbé és széleskörűbbé válhatna. - Die Fortbildung der Lehrer könnte regelmäßiger und umfassender gestaltet werden.

5. Az iskolák környezetében több zöldterületet és pihenőhelyet kellene létrehozni. - In der Umgebung der Schulen sollten mehr Grünflächen und Ruheplätze geschaffen werden.

6. A tanulóknak lehetőséget kellene adni, hogy projektalapú feladatokon keresztül tanuljanak. - Die Schüler sollten die Möglichkeit erhalten, durch projektbasierte Aufgaben zu lernen.

7. Az iskolai tantárgyak közé be kellene vezetni a pénzügyi tudatosság oktatását. - Zu den Schulfächern sollte die Vermittlung von Finanzbewusstsein gehören.

8. Több lehetőséget kellene biztosítani a tanulóknak arra, hogy önállóan fedezzék fel a tananyagot. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten geboten werden, den Lehrstoff selbstständig zu entdecken.

9. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a társadalmi készségek fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Entwicklung sozialer Kompetenzen gelegt werden.

10. A tanulók egészséges életmódra való nevelését szerves részévé kellene tenni az oktatásnak. - Die Förderung eines gesunden Lebensstils sollte ein integraler Bestandteil der Bildung sein.

11. A tantermekben több interaktív technológiát kellene használni a hatékonyabb tanulás érdekében. - In den Klassenzimmern sollten mehr interaktive Technologien für effektiveres Lernen eingesetzt werden.

12. Az iskolai tantárgyakat a diákok érdeklődési köréhez kellene igazítani. - Die Schulfächer sollten an die Interessen der Schüler angepasst werden.

13. A tanulók kreativitását támogató programokat rendszeresebben kellene megszervezni. - Programme zur Förderung der Kreativität der Schüler sollten regelmäßiger organisiert werden.

14. Az iskolai értékelési rendszert átláthatóbbá és igazságosabbá kellene tenni. - Das Bewertungssystem in den Schulen sollte transparenter und gerechter gestaltet werden.

15. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a fenntarthatósági oktatásra. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf Bildung zur Nachhaltigkeit gelegt werden.

16. A tanulóknak lehetőséget kellene adni, hogy az iskolai tanórák keretében új technológiákat próbáljanak ki. - Die Schüler sollten die Möglichkeit erhalten, im Rahmen des Unterrichts neue Technologien auszuprobieren.

17. Az iskolai sportesemények számát növelni kellene, hogy több diák vegyen részt bennük. - Die Anzahl der schulischen Sportveranstaltungen sollte erhöht werden, damit mehr Schüler daran teilnehmen.

18. Az iskolák tanmenetét rugalmasabbá kellene tenni, hogy a tanulók igényeihez igazodjon. - Der Lehrplan der Schulen sollte flexibler gestaltet werden, um den Bedürfnissen der Schüler gerecht zu werden.

19. Több gyakorlati példát kellene beépíteni a tananyagba a könnyebb megértés érdekében. - Mehr praktische Beispiele sollten in den Lehrstoff integriert werden, um das Verständnis zu erleichtern.

20. Az iskolákban rendszeres kulturális rendezvényeket kellene szervezni. - In den Schulen sollten regelmäßig kulturelle Veranstaltungen organisiert werden.

21. Az iskolákban olyan programokat kellene indítani, amelyek a diákok önbizalmát erősítik. - In den Schulen sollten Programme gestartet werden, die das Selbstbewusstsein der Schüler stärken.

22. A tanulóknak több lehetőséget kellene biztosítani a tudományos projektekben való részvételre. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten zur Teilnahme an wissenschaftlichen Projekten geboten werden.

23. Az iskolai udvarokat vonzóbbá kellene tenni a tanulók számára. - Die Schulhöfe sollten für die Schüler attraktiver gestaltet werden.

24. Az oktatásban a digitális biztonságra is nagyobb hangsúlyt kellene fektetni. - Im Bildungswesen sollte auch mehr Wert auf digitale Sicherheit gelegt werden.

25. Az iskolai könyvtárakban a modern technológiát jobban ki kellene használni. - In den Schulbibliotheken sollte moderne Technologie besser genutzt werden.

26. A diákokat arra kellene ösztönözni, hogy önkéntes tevékenységekben vegyenek részt. - Die Schüler sollten dazu ermutigt werden, sich an freiwilligen Aktivitäten zu beteiligen.

27. A tanárok és diákok közötti kommunikációt javítani kellene. - Die Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern sollte verbessert werden.

28. Az iskolákban olyan témákat kellene tanítani, amelyek a jövőben hasznosak lesznek a diákok számára. - In den Schulen sollten Themen unterrichtet werden, die für die Zukunft der Schüler nützlich sein werden.

29. Az iskolai órákon nagyobb figyelmet kellene fordítani a kritikus gondolkodás fejlesztésére. - Im Unterricht sollte mehr Wert auf die Förderung kritischen Denkens gelegt werden.

30. A diákok számára több lehetőséget kellene biztosítani a nemzetközi tapasztalatszerzésre. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten geboten werden, internationale Erfahrungen zu sammeln.

31. Az iskolai tanároknak megfelelő technikai eszközöket kellene biztosítani a munkájukhoz. - Den Lehrern sollten geeignete technische Hilfsmittel für ihre Arbeit bereitgestellt werden.

32. Az iskolákban gyakrabban kellene csapatmunkát igénylő projekteket indítani. - In den Schulen sollten häufiger Projekte gestartet werden, die Teamarbeit erfordern.

33. A tanulóknak lehetőséget kellene adni, hogy részt vegyenek a helyi közösségi projektekben. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, an lokalen Gemeinschaftsprojekten teilzunehmen.

34. Az iskolai órarendet rugalmasabbá kellene alakítani a diákok mentális egészségének érdekében. - Der Stundenplan sollte flexibler gestaltet werden, um die mentale Gesundheit der Schüler zu fördern.

35. Az oktatásban több kreatív módszert kellene alkalmazni, hogy a tanulók motiváltabbak legyenek. - Im Bildungswesen sollten mehr kreative Methoden angewendet werden, um die Schüler zu motivieren.

36. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a tudományos kísérletezésre. - In den Schulen sollte mehr Wert auf wissenschaftliches Experimentieren gelegt werden.

37. A tanórák során gyakrabban kellene vendégelőadókat hívni. - Während des Unterrichts sollten häufiger Gastredner eingeladen werden.

38. Az iskolákban az egyenlőséget és a sokszínűséget elősegítő programokat kellene szervezni. - In den Schulen sollten Programme zur Förderung von Gleichheit und Vielfalt organisiert werden.

39. A diákok számára több lehetőséget kellene biztosítani a vezetői készségek fejlesztésére. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten zur Entwicklung von Führungsqualitäten geboten werden.

40. Az iskolákban az érzelmi intelligencia fejlesztésére is nagyobb hangsúlyt kellene helyezni. - In den Schulen sollte auch mehr Wert auf die Entwicklung emotionaler Intelligenz gelegt werden.

41. A tanulók számára olyan tanórákat kellene tartani, amelyek a konfliktuskezelési képességeket fejlesztik. - Für die Schüler sollten Stunden angeboten werden, die die Konfliktlösungsfähigkeiten fördern.

42. Az iskolák tananyagába több fenntarthatósági témát kellene beépíteni. - In die Lehrpläne der Schulen sollten mehr Themen zur Nachhaltigkeit integriert werden.

43. A tantermeket rugalmasabb tanulási környezetté kellene alakítani. - Die Klassenzimmer sollten in flexiblere Lernumgebungen umgestaltet werden.

44. Az iskolai tanulmányi versenyeket rendszeresebbé kellene tenni. - Die schulischen Wettbewerbe sollten regelmäßiger stattfinden.

45. A tanulóknak olyan órákat kellene biztosítani, ahol a technológiai újításokat tanulmányozhatják. - Den Schülern sollten Stunden angeboten werden, in denen sie technologische Innovationen studieren können.

46. Az iskolákban a diákok biztonságának növelése érdekében fejlesztéseket kellene végrehajtani. - In den Schulen sollten Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit der Schüler durchgeführt werden.

47. A tanárok és a diákok közötti kölcsönös tiszteletet erősítő programokat kellene bevezetni. - Programme zur Förderung des gegenseitigen Respekts zwischen Lehrern und Schülern sollten eingeführt werden.

48. Az iskolai rendezvényeket színesebbé kellene tenni, hogy több diák vegyen részt rajtuk. - Die Schulveranstaltungen sollten attraktiver gestaltet werden, damit mehr Schüler daran teilnehmen.

49. A tanórák tematikáját aktuális társadalmi problémákra is ki kellene terjeszteni. - Die Themen des Unterrichts sollten auch auf aktuelle gesellschaftliche Probleme ausgedehnt werden.

50. Az iskolai vezetőségnek aktívabban kellene bevonni a diákokat a döntéshozatalba. - Die Schulleitung sollte die Schüler aktiver in die Entscheidungsfindung einbeziehen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B1 (Version 3)

1. Az oktatási rendszerben nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a kreativitás fejlesztésére. - Im Bildungssystem sollte mehr Wert auf die Förderung der Kreativität gelegt werden.

2. Az iskolai programokban fontos lenne több gyakorlati tudás közvetítése. - In den Schulprogrammen wäre es wichtig, mehr praktisches Wissen zu vermitteln.

3. A tantermek felszereltsége megfelelhetne a modern technológiai követelményeknek. - Die Ausstattung der Klassenzimmer könnte den modernen technologischen Anforderungen entsprechen.

4. A diákok számára rendszeresen szervezni kellene projektalapú tanulási tevékenységeket. - Für die Schüler sollten regelmäßig projektbasierte Lernaktivitäten organisiert werden.

5. Az iskolai szünetek idejét hasznosabbá kellene tenni különféle programokkal. - Die Zeit der Schulpausen sollte durch verschiedene Programme sinnvoller gestaltet werden.

6. A tanárokat arra kellene ösztönözni, hogy új oktatási módszereket próbáljanak ki. - Die Lehrer sollten dazu ermutigt werden, neue Unterrichtsmethoden auszuprobieren.

7. Az iskolai könyvtárakat vonzóbbá lehetne tenni a tanulók számára külön eseményekkel. - Die Schulbibliotheken könnten durch spezielle Veranstaltungen für die Schüler attraktiver gestaltet werden.

8. Fontos lenne, hogy minden diák számára biztosítsanak egyenlő hozzáférést az oktatási eszközökhöz. - Es wäre wichtig, allen Schülern gleichen Zugang zu den Bildungseinrichtungen zu gewährleisten.

9. Az iskolai tananyagot a munkaerőpiac változó igényeihez kellene igazítani. - Der Lehrplan sollte an die sich verändernden Anforderungen des Arbeitsmarktes angepasst werden.

10. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni az önálló tanulási képesség fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Förderung der Fähigkeit zum selbstständigen Lernen gelegt werden.

11. Az oktatás során az érzelmi intelligenciát is fejleszteni kellene. - Während der Ausbildung sollte auch die emotionale Intelligenz gefördert werden.

12. Az iskolai programokba be kellene építeni a konfliktuskezelési készségek tanítását. - In die Schulprogramme sollten Konfliktlösungsfähigkeiten integriert werden.

13. Az iskolai tanórák szervezésében nagyobb rugalmasságot kellene biztosítani. - Bei der Organisation der Schulstunden sollte mehr Flexibilität ermöglicht werden.

14. A tanulók számára szélesebb választékot kellene kínálni a szakkörökből. - Den Schülern sollte eine breitere Auswahl an Arbeitsgemeinschaften angeboten werden.

15. Az iskolákban rendszeres vitanapokat lehetne tartani, hogy fejlesszék a diákok érvelési képességeit. - In den Schulen könnten regelmäßig Diskussionstage stattfinden, um die Argumentationsfähigkeiten der Schüler zu fördern.

16. Az iskolai sportolási lehetőségeket különféle mozgásformákkal kellene bővíteni. - Die sportlichen Möglichkeiten in der Schule sollten um verschiedene Bewegungsformen erweitert werden.

17. A diákok számára olyan programokat kellene létrehozni, amelyek elősegítik a társadalmi felelősségvállalást. - Für die Schüler sollten Programme geschaffen werden, die die soziale Verantwortung fördern.

18. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a csapatmunka fejlesztésére. - Im Bildungswesen sollte mehr Wert auf die Förderung der Teamarbeit gelegt werden.

19. Az iskolákban rendszeres egészségnapokat kellene szervezni. - In den Schulen sollten regelmäßige Gesundheitstage organisiert werden.

20. A tanulók pályaválasztását jobban kellene támogatni az iskolai tanácsadók által. - Die Berufswahl der Schüler sollte durch Schulberater besser unterstützt werden.

21. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a digitális írástudás fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Förderung der digitalen Kompetenz gelegt werden.

22. A tanulóknak több lehetőséget kellene biztosítani, hogy nemzetközi projektekben vegyenek részt. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten geboten werden, an internationalen Projekten teilzunehmen.

23. A tanárok és diákok közötti kommunikációt ösztönző rendszereket kellene kialakítani. - Systeme zur Förderung der Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern sollten geschaffen werden.

24. Az iskolai oktatásban fontos lenne a kritikus gondolkodás képességének fejlesztése. - In der schulischen Bildung wäre die Förderung des kritischen Denkens wichtig.

25. Az iskolai kirándulások témáját a tananyaghoz kellene igazítani. - Die Themen der Schulausflüge sollten an den Lehrstoff angepasst werden.

26. Az iskolákban több zöldterület kialakítását kellene szorgalmazni. - In den Schulen sollte die Schaffung von mehr Grünflächen gefördert werden.

27. Az oktatás során a gyakorlati tapasztalatokat előtérbe kellene helyezni. - Während der Ausbildung sollten praktische Erfahrungen in den Vordergrund gestellt werden.

28. Az iskolai tantárgyak közé fel kellene venni a pénzügyi alapismeretek oktatását. - Zu den Schulfächern sollte die Vermittlung finanzieller Grundkenntnisse hinzugefügt werden.

29. A tanulók számára rendszeres kreatív foglalkozásokat kellene szervezni. - Für die Schüler sollten regelmäßig kreative Workshops organisiert werden.

30. Az iskolai épületeket energiahatékonyabbá kellene tenni. - Die Schulgebäude sollten energieeffizienter gestaltet werden.

31. A tanulóknak lehetőséget kellene adni, hogy saját projektekben dolgozzanak. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, an eigenen Projekten zu arbeiten.

32. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az esélyegyenlőségre. - In den Schulen sollte mehr Wert auf Chancengleichheit gelegt werden.

33. A tanárokat képzésekkel kellene támogatni a modern oktatási eszközök használatában. - Die Lehrer sollten durch Schulungen bei der Nutzung moderner Lehrmittel unterstützt werden.

34. Az iskolai udvarokat vonzóbbá kellene tenni különféle szabadidős tevékenységek számára. - Die Schulhöfe sollten für verschiedene Freizeitaktivitäten attraktiver gestaltet werden.

35. Az oktatásban nagyobb szerepet kellene kapnia az önkéntes tevékenységeknek. - Freiwillige Tätigkeiten sollten im Bildungswesen eine größere Rolle spielen.

36. Az iskolai órák közé be kellene iktatni a környezettudatosságot fejlesztő tevékenységeket. - In den Schulstunden sollten Aktivitäten zur Förderung des Umweltbewusstseins integriert werden.

37. A diákokat ösztönözni kellene arra, hogy részt vegyenek közösségi szolgálatban. - Die Schüler sollten dazu motiviert werden, am Gemeinschaftsdienst teilzunehmen.

38. Az iskolai tananyag tartalmát érdekesebbé és színesebbé kellene tenni. - Die Inhalte des Lehrplans sollten interessanter und abwechslungsreicher gestaltet werden.

39. A tantermek kialakítását jobban hozzá kellene igazítani a modern tanulási igényekhez. - Die Gestaltung der Klassenzimmer sollte besser an die modernen Lernbedürfnisse angepasst werden.

40. Az iskolákban rendszeres karrierorientációs napokat kellene tartani. - In den Schulen sollten regelmäßige Berufsinformationstage stattfinden.

41. Az iskolai étkeztetést változatosabbá és egészségesebbé kellene tenni. - Die Schulspeisung sollte abwechslungsreicher und gesünder gestaltet werden.

42. Az iskolákban több lehetőséget kellene biztosítani az egyéni fejlődésre. - In den Schulen sollten mehr Möglichkeiten für individuelle Entwicklung geboten werden.

43. A tanulók számára olyan programokat kellene szervezni, amelyek fejlesztik a problémamegoldó képességüket. - Für die Schüler sollten Programme organisiert werden, die ihre Problemlösungsfähigkeiten fördern.

44. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a közösségi érzés fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Förderung des Gemeinschaftsgefühls gelegt werden.

45. Az iskolai rendezvényeket jobban össze kellene hangolni a helyi közösségek igényeivel. - Die Schulveranstaltungen sollten besser auf die Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaften abgestimmt werden.

46. A tanulók számára motivációs előadásokat kellene szervezni különböző szakértők bevonásával. - Für die Schüler sollten Motivationsvorträge mit verschiedenen Experten organisiert werden.

47. Az iskolákban több hangsúlyt kellene fektetni a globális problémák megismerésére. - In den Schulen sollte mehr Wert auf das Kennenlernen globaler Probleme gelegt werden.

48. A tanárok számára lehetőséget kellene biztosítani a külföldi tanulmányutakra. - Den Lehrern sollten Möglichkeiten für Auslandsstudienreisen geboten werden.

49. Az iskolai rendszert rugalmasabbá kellene tenni a diákok különböző szükségleteihez igazodva. - Das Schulsystem sollte flexibler an die unterschiedlichen Bedürfnisse der Schüler angepasst werden.

50. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a fenntartható fejlődés tanítására. - Im Bildungswesen sollte mehr Wert auf die Vermittlung nachhaltiger Entwicklung gelegt werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B2 (Version 1)

1. Az iskolákban fontos lenne olyan oktatási módszerek alkalmazása, amelyek ösztönzik a kritikai gondolkodást. - In den Schulen wäre es wichtig, Lehrmethoden anzuwenden, die das kritische Denken fördern.

2. A diákok számára biztosítani kellene több lehetőséget az önálló kutatások végzésére. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten für selbstständige Forschungsarbeiten geboten werden.

3. Az oktatásban hangsúlyt kellene fektetni az interdiszciplináris megközelítésekre. - In der Bildung sollte der Schwerpunkt auf interdisziplinären Ansätzen liegen.

4. A tanárok folyamatos szakmai fejlődését rendszeres képzésekkel kellene támogatni. - Die kontinuierliche berufliche Entwicklung der Lehrer sollte durch regelmäßige Schulungen unterstützt werden.

5. Az iskolai tananyagba olyan témákat kellene beépíteni, amelyek a globális kihívásokkal foglalkoznak. - In den Lehrplan sollten Themen integriert werden, die sich mit globalen Herausforderungen befassen.

6. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a különböző kultúrák megismerésére. - Im Bildungswesen sollte mehr Wert auf das Kennenlernen verschiedener Kulturen gelegt werden.

7. A tanulók önbizalmát fejlesztő programokat kellene létrehozni az iskolákban. - Programme zur Förderung des Selbstbewusstseins der Schüler sollten in den Schulen eingeführt werden.

8. Az iskolai projektek során a diákokat aktívan be kellene vonni a döntéshozatali folyamatokba. - Während der Schulprojekte sollten die Schüler aktiv in Entscheidungsprozesse einbezogen werden.

9. Az oktatási rendszernek alkalmazkodnia kellene a technológiai fejlődéshez és az új igényekhez. - Das Bildungssystem sollte sich an den technologischen Fortschritt und die neuen Anforderungen anpassen.

10. A tanulók közötti együttműködést ösztönző feladatokat kellene beépíteni a tantervbe. - Aufgaben, die die Zusammenarbeit zwischen den Schülern fördern, sollten in den Lehrplan aufgenommen werden.

11. Az iskolákban több hangsúlyt kellene fektetni az érzelmi intelligencia fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Entwicklung emotionaler Intelligenz gelegt werden.

12. A tantermek technikai felszereltségét rendszeresen frissíteni kellene. - Die technische Ausstattung der Klassenzimmer sollte regelmäßig aktualisiert werden.

13. A tanárok munkáját hatékonyan támogató digitális eszközöket kellene biztosítani. - Lehrern sollten effiziente digitale Werkzeuge zur Unterstützung ihrer Arbeit bereitgestellt werden.

14. Az iskolákban fontos lenne a tanulási folyamat differenciálása az egyéni igények alapján. - In den Schulen wäre die Differenzierung des Lernprozesses auf Grundlage individueller Bedürfnisse wichtig.

15. Az oktatásnak nagyobb hangsúlyt kellene helyeznie a fenntarthatóságra és a környezetvédelemre. - Die Bildung sollte mehr Gewicht auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz legen.

16. A diákokat olyan készségek fejlesztésére kellene ösztönözni, amelyek hasznosak lesznek a jövőbeli karrierjük során. - Die Schüler sollten ermutigt werden, Fähigkeiten zu entwickeln, die in ihrer zukünftigen Karriere nützlich sein werden.

17. Az iskolai tantárgyakat úgy kellene szervezni, hogy azok összhangban legyenek a 21. századi készségekkel. - Die Schulfächer sollten so gestaltet werden, dass sie mit den Kompetenzen des 21. Jahrhunderts übereinstimmen.

18. A diákok számára ösztönző programokat kellene indítani a tudományos pályák iránti érdeklődés felkeltésére. - Für die Schüler sollten Programme gestartet werden, um das Interesse an wissenschaftlichen Berufen zu wecken.

19. Az iskolákban az egészséges életmódra nevelést hangsúlyosabban kellene tanítani. - In den Schulen sollte die Erziehung zu einem gesunden Lebensstil stärker vermittelt werden.

20. A tanulók számára több lehetőséget kellene biztosítani a digitális kompetenciák fejlesztésére. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten zur Entwicklung digitaler Kompetenzen geboten werden.

21. Az iskolai tananyagban helyet kellene kapniuk a pénzügyi tudatosságot erősítő moduloknak. - Im Lehrplan sollten Module zur Förderung finanzieller Bildung enthalten sein.

22. A diákoknak lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy innovatív ötleteiket bemutassák és megvalósítsák. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, ihre innovativen Ideen zu präsentieren und umzusetzen.

23. Az oktatás során nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az egyéni problémamegoldó képesség fejlesztésére. - Während der Ausbildung sollte mehr Gewicht auf die Entwicklung der individuellen Problemlösungsfähigkeiten gelegt werden.

24. Az iskolai órák szervezésében figyelembe kellene venni a diákok terhelhetőségét és szükségleteit. - Bei der Organisation der Schulstunden sollten die Belastbarkeit und Bedürfnisse der Schüler berücksichtigt werden.

25. Az iskolai sportlétesítményeket korszerűsíteni kellene a jobb tanulói élmény érdekében. - Die Schulsportanlagen sollten für ein besseres Lernerlebnis modernisiert werden.

26. Az oktatási rendszernek több figyelmet kellene fordítania a társadalmi felelősségvállalás oktatására. - Das Bildungssystem sollte der Vermittlung sozialer Verantwortung mehr Aufmerksamkeit schenken.

27. Az iskolákban több interkulturális programot kellene szervezni a diákok kulturális ismereteinek bővítésére. - In den Schulen sollten mehr interkulturelle Programme organisiert werden, um das kulturelle Wissen der Schüler zu erweitern.

28. A diákokat arra kellene ösztönözni, hogy aktívan részt vegyenek a helyi közösségi projektekben. - Die Schüler sollten dazu ermutigt werden, aktiv an lokalen Gemeinschaftsprojekten teilzunehmen.

29. Az iskolai tantárgyak között több helyet kellene biztosítani a művészetek és kreatív tevékenységek számára. - Im Lehrplan sollten Kunst und kreative Aktivitäten mehr Raum erhalten.

30. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a környezettudatos gondolkodás kialakítására. - In der Bildung sollte mehr Wert auf die Entwicklung eines umweltbewussten Denkens gelegt werden.

31. Az iskolákban kiemelten kellene kezelni a tanulók mentális egészségének támogatását. - In den Schulen sollte die Unterstützung der mentalen Gesundheit der Schüler prioritär behandelt werden.

32. A tanulók számára olyan projekteket kellene indítani, amelyek a fenntartható fejlődést szolgálják. - Für die Schüler sollten Projekte gestartet werden, die der nachhaltigen Entwicklung dienen.

33. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a kommunikációs készségek fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Entwicklung der Kommunikationsfähigkeiten gelegt werden.

34. A diákokat ösztönözni kellene arra, hogy tudásukat gyakorlati szituációkban alkalmazzák. - Die Schüler sollten dazu motiviert werden, ihr Wissen in praktischen Situationen anzuwenden.

35. Az iskolai programokat úgy kellene szervezni, hogy azok elősegítsék a tanulók önállóságát. - Die Schulprogramme sollten so gestaltet werden, dass sie die Selbstständigkeit der Schüler fördern.

36. A tanárok számára több nemzetközi tapasztalatcserét kellene biztosítani. - Für die Lehrer sollten mehr internationale Austauschmöglichkeiten geboten werden.

37. Az iskolákban a diákok véleményének nagyobb teret kellene adni az oktatási folyamat során. - In den Schulen sollte den Meinungen der Schüler während des Bildungsprozesses mehr Raum gegeben werden.

38. Az iskolai események szervezésébe be kellene vonni a helyi közösségeket. - In die Organisation von Schulveranstaltungen sollten die lokalen Gemeinschaften einbezogen werden.

39. A tanulóknak olyan programokat kellene kínálni, amelyek növelik a globális kérdések iránti tudatosságukat. - Den Schülern sollten Programme angeboten werden, die ihr Bewusstsein für globale Fragen stärken.

40. Az oktatás során nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a diákok készségeinek egyéni fejlesztésére. - Während der Ausbildung sollte mehr Wert auf die individuelle Entwicklung der Fähigkeiten der Schüler gelegt werden.

41. Az iskolákban modern tanulási környezetet kellene kialakítani. - In den Schulen sollte eine moderne Lernumgebung geschaffen werden.

42. A diákoknak több lehetőséget kellene adni arra, hogy a tantervükön kívüli tevékenységekben is részt vegyenek. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten gegeben werden, an außerschulischen Aktivitäten teilzunehmen.

43. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a tanulók szociális készségeinek fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Augenmerk auf die Entwicklung der sozialen Fähigkeiten der Schüler gelegt werden.

44. A tanulók számára lehetőséget kellene biztosítani a közös nemzetközi projektekben való részvételre. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, an gemeinsamen internationalen Projekten teilzunehmen.

45. Az oktatásban hangsúlyt kellene helyezni az életvezetési készségek oktatására. - In der Bildung sollte die Vermittlung von Lebenskompetenzen betont werden.

46. A tanulók kreatív gondolkodásának fejlesztése érdekében innovatív módszereket kellene alkalmazni. - Zur Förderung des kreativen Denkens der Schüler sollten innovative Methoden angewandt werden.

47. Az iskolai tananyagban több helyet kellene biztosítani az aktuális társadalmi kérdéseknek. - Im Lehrplan sollte mehr Raum für aktuelle gesellschaftliche Fragen geschaffen werden.

48. Az iskolákban a tanulók érdeklődési köréhez igazított projekteket kellene szervezni. - In den Schulen sollten Projekte organisiert werden, die sich an den Interessen der Schüler orientieren.

49. Az oktatásban a készségfejlesztést össze kellene hangolni a modern technológiai eszközök használatával. - Die Kompetenzentwicklung sollte im Bildungswesen mit der Nutzung moderner Technologien abgestimmt werden.

50. Az iskolákban a fenntarthatóságot központi témává kellene tenni az oktatásban. - In den Schulen sollte die Nachhaltigkeit zu einem zentralen Thema der Bildung gemacht werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B2 (Version 2)

1. Az oktatásnak jobban alkalmazkodnia kellene a munkaerőpiac változó igényeihez. - Die Bildung sollte sich besser an die sich verändernden Anforderungen des Arbeitsmarktes anpassen.

2. Az iskolákban nagyobb szerepet kellene kapniuk a társadalmi felelősségvállalásra ösztönző programoknak. - In den Schulen sollten Programme zur Förderung der sozialen Verantwortung eine größere Rolle spielen.

3. A diákokat jobban be kellene vonni az iskolai döntéshozatali folyamatokba. - Die Schüler sollten stärker in die Entscheidungsprozesse der Schule einbezogen werden.

4. Az oktatásban több figyelmet kellene fordítani a technológiai fejlődés kihívásaira és lehetőségeire. - In der Bildung sollte mehr Aufmerksamkeit den Herausforderungen und Möglichkeiten des technologischen Fortschritts gewidmet werden.

5. A tanórák során fontos lenne az önálló tanulási technikák fejlesztésére összpontosítani. - Während des Unterrichts wäre es wichtig, sich auf die Entwicklung eigenständiger Lerntechniken zu konzentrieren.

6. Az iskolai tantárgyakat szélesebb spektrumú témakörökkel kellene kiegészíteni. - Die Schulfächer sollten durch ein breiteres Themenspektrum ergänzt werden.

7. A tanulók készségeit hatékonyabban kellene összekapcsolni a gyakorlati élet követelményeivel. - Die Fähigkeiten der Schüler sollten effektiver mit den Anforderungen des praktischen Lebens verbunden werden.

8. Az oktatás során nagyobb figyelmet kellene fordítani a globális problémák megértésére és megoldására. - Während der Ausbildung sollte mehr Aufmerksamkeit auf das Verständnis und die Lösung globaler Probleme gelegt werden.

9. Az iskolai sportesemények szervezését rendszeresebbé és sokszínűbbé kellene tenni. - Die Organisation von Schul-Sportveranstaltungen sollte regelmäßiger und vielfältiger gestaltet werden.

10. A tanulók személyes fejlődésének támogatása érdekében több egyéni mentorálási programot kellene indítani. - Zur Unterstützung der persönlichen Entwicklung der Schüler sollten mehr individuelle Mentoring-Programme gestartet werden.

11. Az oktatási rendszernek elő kellene segítenie a diákok kritikus gondolkodásának és problémamegoldó képességének fejlesztését. - Das Bildungssystem sollte die Entwicklung des kritischen Denkens und der Problemlösungsfähigkeiten der Schüler fördern.

12. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a digitális írástudás és biztonság oktatására. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Vermittlung digitaler Kompetenzen und Sicherheit gelegt werden.

13. Az oktatási rendszerben nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a fenntarthatósági elvekre és gyakorlati alkalmazásukra. - Im Bildungssystem sollte mehr Wert auf Nachhaltigkeitsprinzipien und deren praktische Anwendung gelegt werden.

14. A tanárok számára több lehetőséget kellene biztosítani a nemzetközi tapasztalatszerzésre. - Den Lehrern sollten mehr Möglichkeiten für internationale Erfahrungen geboten werden.

15. Az iskolák tananyagát úgy kellene alakítani, hogy az tükrözze a mai társadalom sokszínűségét. - Die Lehrpläne der Schulen sollten so gestaltet werden, dass sie die Vielfalt der heutigen Gesellschaft widerspiegeln.

16. A diákokat aktívabban kellene ösztönözni arra, hogy részt vegyenek közösségi projektekben. - Die Schüler sollten aktiver dazu ermutigt werden, an Gemeinschaftsprojekten teilzunehmen.

17. Az iskolákban rendszeres tréningeket kellene tartani az érzelmi intelligencia fejlesztése érdekében. - In den Schulen sollten regelmäßige Trainings zur Förderung der emotionalen Intelligenz abgehalten werden.

18. Az oktatási rendszerben nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a kulturális különbségek elfogadására. - Im Bildungssystem sollte mehr Wert auf die Akzeptanz kultureller Unterschiede gelegt werden.

19. Az iskolák tantervében különleges figyelmet kellene szentelni a környezetvédelem gyakorlati aspektusainak. - Im Lehrplan der Schulen sollte den praktischen Aspekten des Umweltschutzes besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

20. A diákok számára olyan programokat kellene létrehozni, amelyek fejlesztik a vállalkozói készségeiket. - Für die Schüler sollten Programme geschaffen werden, die ihre unternehmerischen Fähigkeiten fördern.

21. Az iskolákban nagyobb szerepet kellene kapniuk a különleges tanulási igényű diákokat segítő programoknak. - In den Schulen sollten Programme, die Schüler mit besonderen Lernbedürfnissen unterstützen, eine größere Rolle spielen.

22. A tanárokat megfelelő továbbképzésekkel kellene segíteni a modern oktatási technológiák alkalmazásában. - Die Lehrer sollten durch geeignete Weiterbildungen bei der Anwendung moderner Bildungstechnologien unterstützt werden.

23. Az iskolai programokba be kellene építeni a stresszkezelési technikák tanítását. - In die Schulprogramme sollte die Vermittlung von Stressbewältigungstechniken integriert werden.

24. Az iskolákban rendszeres fórumokat kellene szervezni a tanárok és szülők közötti hatékony kommunikáció érdekében. - In den Schulen sollten regelmäßige Foren für eine effektive Kommunikation zwischen Lehrern und Eltern organisiert werden.

25. Az oktatásban nagyobb figyelmet kellene fordítani az egész életen át tartó tanulásra való felkészítésre. - In der Bildung sollte mehr Wert auf die Vorbereitung für lebenslanges Lernen gelegt werden.

26. Az iskolákban ösztönözni kellene a különböző kultúrák közötti együttműködést és megértést. - In den Schulen sollte die Zusammenarbeit und das Verständnis zwischen verschiedenen Kulturen gefördert werden.

27. A tanulók számára nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a közösségi szerepvállalás fontosságának tanítására. - Den Schülern sollte die Bedeutung des sozialen Engagements stärker vermittelt werden.

28. Az iskolai infrastruktúra fejlesztését környezetbarát megoldásokkal kellene megvalósítani. - Die Entwicklung der Schulinfrastruktur sollte mit umweltfreundlichen Lösungen umgesetzt werden.

29. Az iskolákban több lehetőséget kellene biztosítani a gyakorlati tapasztalatok megszerzésére. - In den Schulen sollten mehr Möglichkeiten für praktische Erfahrungen geboten werden.

30. Az oktatási rendszerben a diákok önállóságának és felelősségvállalásának támogatása alapvető fontosságú. - Im Bildungssystem ist die Förderung der Eigenständigkeit und Verantwortung der Schüler von grundlegender Bedeutung.

31. Az iskolai tananyagban nagyobb figyelmet kellene szentelni a tudományos gondolkodás kialakításának. - Im Lehrplan der Schulen sollte der Entwicklung wissenschaftlichen Denkens mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.

32. Az oktatásban a helyi közösségek bevonása hosszú távon javíthatná a tanulási környezetet. - Die Einbindung lokaler Gemeinschaften in die Bildung könnte langfristig das Lernumfeld verbessern.

33. Az iskolákban több ösztönző rendszert kellene bevezetni a kiemelkedő diákok támogatására. - In den Schulen sollten mehr Anreizsysteme zur Unterstützung herausragender Schüler eingeführt werden.

34. A tanároknak lehetőséget kellene biztosítani, hogy nemzetközi oktatási trendekkel ismerkedjenek meg. - Den Lehrern sollte die Möglichkeit gegeben werden, sich mit internationalen Bildungstrends vertraut zu machen.

35. Az iskolai tanulócsoportokat rugalmasabban kellene alakítani a diákok egyéni igényei szerint. - Die Lerngruppen in den Schulen sollten flexibler an die individuellen Bedürfnisse der Schüler angepasst werden.

36. Az oktatásban a környezettudatos gondolkodás fejlesztését minél fiatalabb korban el kellene kezdeni. - In der Bildung sollte die Entwicklung eines umweltbewussten Denkens so früh wie möglich beginnen.

37. Az iskolai események szervezését a diákok aktív részvételével kellene megvalósítani. - Die Organisation von Schulveranstaltungen sollte mit aktiver Beteiligung der Schüler erfolgen.

38. Az oktatási rendszernek hatékonyabb eszközökkel kellene támogatnia a diákok mentális egészségének megőrzését. - Das Bildungssystem sollte effektivere Mittel zur Unterstützung der mentalen Gesundheit der Schüler bereitstellen.

39. Az iskolák tantervében külön figyelmet kellene szentelni a társadalmi problémák megértésének. - Im Lehrplan der Schulen sollte dem Verständnis gesellschaftlicher Probleme besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

40. A tanulók készségeit folyamatosan fejleszteni kellene, hogy azok megfeleljenek a jövő kihívásainak. - Die Fähigkeiten der Schüler sollten kontinuierlich weiterentwickelt werden, um den Herausforderungen der Zukunft gerecht zu werden.

41. Az iskolákban rendszeres vitanapokat kellene tartani, hogy fejlesszék a diákok érvelési készségeit. - In den Schulen sollten regelmäßig Diskussionstage stattfinden, um die Argumentationsfähigkeiten der Schüler zu stärken.

42. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az önismeret és az önfejlesztés támogatására. - In der Bildung sollte mehr Wert auf die Unterstützung der Selbsterkenntnis und Selbstentwicklung gelegt werden.

43. Az iskolákban a művészeti tevékenységek nagyobb támogatására lenne szükség. - In den Schulen wäre eine stärkere Förderung künstlerischer Aktivitäten erforderlich.

44. Az iskolai tantárgyak közé be kellene építeni az érzelmi és szociális készségek fejlesztését. - Zu den Schulfächern sollte die Förderung emotionaler und sozialer Fähigkeiten gehören.

45. Az oktatás során a kulturális sokszínűséget népszerűsítő eseményeket kellene szervezni. - Während der Ausbildung sollten Veranstaltungen zur Förderung der kulturellen Vielfalt organisiert werden.

46. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az egészségügyi ismeretek gyakorlati alkalmazására. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die praktische Anwendung von Gesundheitskenntnissen gelegt werden.

47. A tanulók számára ösztönző programokat kellene létrehozni, hogy aktívabban vegyenek részt az iskolai közösségben. - Für die Schüler sollten Programme geschaffen werden, die sie dazu motivieren, aktiver an der Schulgemeinschaft teilzunehmen.

48. Az iskolai tantervet rugalmasabban kellene alakítani, hogy jobban illeszkedjen a diákok érdeklődési köréhez. - Der Lehrplan der Schulen sollte flexibler gestaltet werden, um besser zu den Interessen der Schüler zu passen.

49. Az oktatásban nagyobb figyelmet kellene fordítani a technológiai fejlődés hosszú távú hatásaira. - In der Bildung sollte mehr Aufmerksamkeit den langfristigen Auswirkungen des technologischen Fortschritts gewidmet werden.

50. Az iskolákban ösztönözni kellene a diákok önálló tanulási projektjeinek kidolgozását és megvalósítását. - In den Schulen sollte die Entwicklung und Umsetzung eigenständiger Lernprojekte der Schüler gefördert werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B2 (Version 3)

1. Az oktatási rendszer céljai közé be kellene emelni a kritikus gondolkodás fejlesztését. - Die Ziele des Bildungssystems sollten die Förderung des kritischen Denkens umfassen.

2. A tananyagok tartalmát modernizálni kellene, hogy megfeleljenek a mai társadalom igényeinek. - Die Inhalte der Lehrmaterialien sollten modernisiert werden, um den Anforderungen der heutigen Gesellschaft zu entsprechen.

3. Az iskolai órák során több interdiszciplináris megközelítést kellene alkalmazni. - Während des Unterrichts sollten mehr interdisziplinäre Ansätze angewendet werden.

4. A diákoknak több lehetőséget kellene biztosítani, hogy innovatív ötleteiket megvalósítsák. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten gegeben werden, ihre innovativen Ideen umzusetzen.

5. Az oktatásban hangsúlyt kellene helyezni a digitális kompetenciák fejlesztésére. - Im Bildungswesen sollte der Entwicklung digitaler Kompetenzen mehr Gewicht beigemessen werden.

6. Az iskolai programok közé olyan tantárgyakat kellene felvenni, amelyek a globális problémákkal foglalkoznak. - In die Schulprogramme sollten Fächer aufgenommen werden, die sich mit globalen Problemen befassen.

7. Az iskolák tanulási környezetét ösztönzőbbé kellene tenni a diákok számára. - Die Lernumgebung der Schulen sollte für die Schüler motivierender gestaltet werden.

8. A tanárokat rendszeres továbbképzésekkel kellene támogatni, hogy naprakészek legyenek a legújabb oktatási módszerekben. - Die Lehrer sollten durch regelmäßige Fortbildungen unterstützt werden, um in den neuesten Unterrichtsmethoden auf dem Laufenden zu bleiben.

9. Az iskolákban fontos lenne nagyobb hangsúlyt fektetni az egészséges életmód népszerűsítésére. - In den Schulen wäre es wichtig, der Förderung eines gesunden Lebensstils mehr Aufmerksamkeit zu widmen.

10. Az iskolai könyvtárakat digitalizálni kellene, hogy könnyebben hozzáférhetőek legyenek. - Die Schulbibliotheken sollten digitalisiert werden, um leichter zugänglich zu sein.

11. A tanulók érzelmi intelligenciájának fejlesztésére külön programokat kellene indítani. - Für die Förderung der emotionalen Intelligenz der Schüler sollten spezielle Programme gestartet werden.

12. Az iskolák környezetében több közösségi tér kialakítása szükséges lenne. - In der Umgebung der Schulen wäre die Schaffung weiterer Gemeinschaftsbereiche notwendig.

13. A tanulók számára nagyobb teret kellene adni az önálló kutatások elvégzésére. - Den Schülern sollte mehr Raum für eigenständige Forschungen gegeben werden.

14. Az iskolákban olyan projektekre lenne szükség, amelyek elősegítik a társadalmi érzékenység kialakulását. - In den Schulen wären Projekte erforderlich, die die Entwicklung des sozialen Bewusstseins fördern.

15. Az oktatás minőségének javítása érdekében több pénzügyi forrást kellene biztosítani az iskoláknak. - Zur Verbesserung der Bildungsqualität sollten den Schulen mehr finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt werden.

16. Az iskolák számára fontos lenne ösztönözni a helyi közösségekkel való együttműködést. - Für die Schulen wäre es wichtig, die Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften zu fördern.

17. A tanulók érdeklődési körét jobban figyelembe kellene venni a tananyagok összeállításakor. - Die Interessen der Schüler sollten bei der Erstellung der Lehrpläne stärker berücksichtigt werden.

18. Az iskolák infrastruktúráját környezetbarát megoldásokkal kellene korszerűsíteni. - Die Infrastruktur der Schulen sollte mit umweltfreundlichen Lösungen modernisiert werden.

19. A tanároknak nagyobb szabadságot kellene biztosítani az oktatási módszerek megválasztásában. - Den Lehrern sollte mehr Freiheit bei der Wahl der Unterrichtsmethoden gegeben werden.

20. Az iskolai sportprogramokat úgy kellene bővíteni, hogy minden diák találjon kedvére valót. - Die Schulsportprogramme sollten so erweitert werden, dass jeder Schüler etwas Passendes findet.

21. A diákokat motiválni kellene arra, hogy aktívabban vegyenek részt az iskolai döntéshozatalban. - Die Schüler sollten dazu motiviert werden, aktiver an der Entscheidungsfindung in der Schule teilzunehmen.

22. Az oktatási rendszerben nagyobb szerepet kellene kapnia a projektalapú tanulásnak. - Im Bildungssystem sollte projektbasiertes Lernen eine größere Rolle spielen.

23. Az iskolákban rendszeresen kellene tartani fenntarthatósággal kapcsolatos workshopokat. - In den Schulen sollten regelmäßig Workshops zur Nachhaltigkeit stattfinden.

24. A tanárokat arra kellene ösztönözni, hogy innovatív megközelítéseket alkalmazzanak a tanításban. - Die Lehrer sollten dazu angeregt werden, innovative Ansätze im Unterricht einzusetzen.

25. Az iskolai udvarokat közösségi eseményekre is alkalmassá kellene tenni. - Die Schulhöfe sollten auch für Gemeinschaftsveranstaltungen nutzbar gemacht werden.

26. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az empátia fejlesztésére. - Im Bildungswesen sollte mehr Wert auf die Entwicklung von Empathie gelegt werden.

27. Az iskolák számára biztosítani kellene az ingyenes hozzáférést az oktatási technológiákhoz. - Den Schulen sollte ein kostenloser Zugang zu Bildungstechnologien gewährleistet werden.

28. Az iskolákban ösztönözni kellene a nemzetközi együttműködési projekteket. - In den Schulen sollten internationale Kooperationsprojekte gefördert werden.

29. Az iskolai oktatási rendszer rugalmasabbá tehető a különböző tanulási stílusokhoz igazodva. - Das schulische Bildungssystem könnte flexibler an verschiedene Lernstile angepasst werden.

30. A diákoknak rendszeres visszajelzést kellene kapniuk, amely ösztönzi őket a fejlődésre. - Die Schüler sollten regelmäßiges Feedback erhalten, das sie zur Weiterentwicklung motiviert.

31. Az oktatási rendszerben erősíteni kellene a vállalati gyakorlatok szerepét. - Die Rolle von Unternehmenspraktika sollte im Bildungssystem gestärkt werden.

32. Az iskolák tanterveit a helyi kulturális sajátosságokhoz kellene igazítani. - Die Lehrpläne der Schulen sollten an die lokalen kulturellen Besonderheiten angepasst werden.

33. A tanulók számára több lehetőséget kellene biztosítani nem formális tanulási tapasztalatok megszerzésére. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten geboten werden, informelle Lernerfahrungen zu sammeln.

34. Az iskolákban a diákok közötti együttműködésre alapuló tevékenységeket kellene előtérbe helyezni. - In den Schulen sollten Aktivitäten, die auf Zusammenarbeit zwischen Schülern basieren, in den Vordergrund gestellt werden.

35. Az oktatásban fontos lenne, hogy a diákok környezettudatos magatartást sajátítsanak el. - In der Bildung wäre es wichtig, dass die Schüler ein umweltbewusstes Verhalten entwickeln.

36. Az iskolai órák közé be kellene iktatni olyan tartalmakat, amelyek a pénzügyi tudatosságot erősítik. - In die Schulstunden sollten Inhalte integriert werden, die das finanzielle Bewusstsein stärken.

37. Az iskolákban több ösztöndíjat kellene biztosítani a tehetséges, de hátrányos helyzetű tanulók számára. - In den Schulen sollten mehr Stipendien für talentierte, aber benachteiligte Schüler bereitgestellt werden.

38. Az iskolákban be kellene vezetni olyan programokat, amelyek elősegítik a kulturális sokszínűség megértését. - In den Schulen sollten Programme eingeführt werden, die das Verständnis für kulturelle Vielfalt fördern.

39. A tanárok munkáját nagyobb társadalmi megbecsülésben kellene részesíteni. - Die Arbeit der Lehrer sollte eine größere gesellschaftliche Wertschätzung erfahren.

40. Az oktatási anyagokat a modern médiahasználati szokásokhoz kellene igazítani. - Die Lehrmaterialien sollten an die modernen Mediennutzungsgewohnheiten angepasst werden.

41. Az iskolákban fontos lenne, hogy a diákok megtanulják kezelni a stresszt. - In den Schulen wäre es wichtig, dass die Schüler lernen, mit Stress umzugehen.

42. Az oktatásban külön figyelmet kellene fordítani a problémamegoldó képességek fejlesztésére. - Im Bildungswesen sollte besonderer Wert auf die Entwicklung von Problemlösungsfähigkeiten gelegt werden.

43. A tanórák közé be kellene építeni az innovációra ösztönző gyakorlatokat. - In die Unterrichtsstunden sollten Innovation fördernde Übungen integriert werden.

44. Az iskolákban a tanulók saját érdeklődési köre alapján választhatnának különórákat. - In den Schulen könnten die Schüler Zusatzkurse entsprechend ihren Interessen wählen.

45. A tanulók szociális készségeit fejlesztő programokat kellene bevezetni az iskolákban. - In den Schulen sollten Programme eingeführt werden, die die sozialen Fähigkeiten der Schüler fördern.

46. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a tudományos gondolkodás alapjainak elsajátítására. - In den Schulen sollte mehr Wert auf das Erlernen der Grundlagen des wissenschaftlichen Denkens gelegt werden.

47. Az iskolai környezet tisztaságára és fenntarthatóságára nagyobb figyelmet kellene fordítani. - Der Sauberkeit und Nachhaltigkeit der Schulumgebung sollte mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.

48. A tanulóknak olyan projekteket kellene kínálni, amelyek hozzájárulnak a helyi közösség fejlődéséhez. - Den Schülern sollten Projekte angeboten werden, die zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaft beitragen.

49. Az iskolákban a közösségi szolgálatot rendszeres programként kellene bevezetni. - Der Gemeinschaftsdienst sollte in den Schulen als regelmäßiges Programm eingeführt werden.

50. Az iskolákban az oktatás minőségét mérő rendszeres visszajelzési mechanizmusokat kellene létrehozni. - In den Schulen sollten regelmäßige Feedback-Mechanismen zur Messung der Bildungsqualität eingeführt werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau C1 (Version 1)

1. Az oktatási rendszer reformját az aktuális társadalmi és technológiai kihívásokhoz kellene igazítani. - Die Reform des Bildungssystems sollte an die aktuellen gesellschaftlichen und technologischen Herausforderungen angepasst werden.

2. A tananyagokat úgy kellene átdolgozni, hogy elősegítsék a diákok önálló gondolkodását és problémamegoldó képességét. - Die Lehrpläne sollten so überarbeitet werden, dass sie das eigenständige Denken und die Problemlösungsfähigkeit der Schüler fördern.

3. Az iskolákban ösztönözni kellene a diákok aktív részvételét az oktatási folyamatban. - In den Schulen sollte die aktive Beteiligung der Schüler am Bildungsprozess gefördert werden.

4. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a fenntarthatóság és a környezettudatosság oktatására. - In der Bildung sollte der Schwerpunkt stärker auf Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein gelegt werden.

5. A tanároknak lehetőséget kellene biztosítani a kutatásalapú oktatási módszerek alkalmazására. - Den Lehrern sollten Möglichkeiten geboten werden, forschungsbasierte Unterrichtsmethoden anzuwenden.

6. A diákokat ösztönözni kellene arra, hogy saját tanulási célokat tűzzenek ki maguk elé. - Die Schüler sollten dazu ermutigt werden, sich eigene Lernziele zu setzen.

7. Az iskolák infrastruktúráját olyan módon kellene fejleszteni, hogy támogassa a különböző tanulási stílusokat. - Die Infrastruktur der Schulen sollte so entwickelt werden, dass sie unterschiedliche Lernstile unterstützt.

8. Az oktatási rendszerben elengedhetetlen lenne a digitális tananyagok és platformok szélesebb körű használata. - Im Bildungssystem wäre der breitere Einsatz digitaler Lehrmaterialien und Plattformen unerlässlich.

9. A tanulóknak több lehetőséget kellene biztosítani a gyakorlati tapasztalatok megszerzésére az oktatás során. - Den Schülern sollten während ihrer Ausbildung mehr Möglichkeiten geboten werden, praktische Erfahrungen zu sammeln.

10. A tantervbe olyan témákat kellene beépíteni, amelyek elősegítik a globális problémák mélyebb megértését. - In den Lehrplan sollten Themen integriert werden, die ein tieferes Verständnis für globale Probleme fördern.

11. Az iskolákban támogatni kellene a multidiszciplináris projektek indítását, amelyek elősegítik a diákok együttműködését. - In den Schulen sollte die Initiierung multidisziplinärer Projekte gefördert werden, die die Zusammenarbeit der Schüler unterstützen.

12. A tanári képzéseket a legmodernebb pedagógiai módszerekkel kellene frissíteni. - Die Lehrerausbildung sollte mit den modernsten pädagogischen Methoden aktualisiert werden.

13. Az iskolai értékelési rendszereket a diákok egyéni fejlődéséhez igazítva kellene átalakítani. - Die Bewertungssysteme in den Schulen sollten an die individuelle Entwicklung der Schüler angepasst werden.

14. Az iskolai rendezvényeket úgy kellene szervezni, hogy azok ösztönözzék a diákok kreatív részvételét. - Die Schulveranstaltungen sollten so organisiert werden, dass sie die kreative Teilnahme der Schüler fördern.

15. Az oktatási rendszernek nagyobb rugalmasságot kellene biztosítania a diákok személyes érdeklődési köreinek követésére. - Das Bildungssystem sollte den Schülern mehr Flexibilität bieten, um ihren persönlichen Interessen nachzugehen.

16. Az iskolai környezetben erősíteni kellene az érzelmi intelligenciát fejlesztő programok szerepét. - In der Schulumgebung sollte die Rolle von Programmen zur Förderung der emotionalen Intelligenz gestärkt werden.

17. Az oktatás tartalmát rendszeresen értékelni kellene, hogy az releváns maradjon a gyorsan változó világban. - Die Inhalte der Bildung sollten regelmäßig überprüft werden, um in der sich schnell verändernden Welt relevant zu bleiben.

18. A tanulók közötti együttműködést a tanítási órákon is aktívan támogatni kellene. - Die Zusammenarbeit der Schüler sollte auch im Unterricht aktiv gefördert werden.

19. Az iskolai tananyagok kidolgozásakor figyelembe kellene venni a helyi kulturális sajátosságokat. - Bei der Entwicklung der Lehrpläne sollten die lokalen kulturellen Besonderheiten berücksichtigt werden.

20. A diákoknak lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy bekapcsolódjanak a helyi közösség problémáinak megoldásába. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, sich an der Lösung lokaler Gemeinschaftsprobleme zu beteiligen.

21. Az iskolák számára fenntartható energiamegoldásokat kellene bevezetni, hogy példát mutassanak a diákoknak. - Für die Schulen sollten nachhaltige Energielösungen eingeführt werden, um den Schülern ein Vorbild zu sein.

22. Az oktatásban a kritikus gondolkodás és a reflektív tanulás fejlesztése kulcsfontosságú lenne. - Die Entwicklung von kritischem Denken und reflektierendem Lernen wäre im Bildungswesen von zentraler Bedeutung.

23. Az iskolákban több nyitott térre lenne szükség, amely elősegíti a tanulók kreatív tevékenységeit. - In den Schulen würden mehr offene Räume benötigt, die kreative Aktivitäten der Schüler fördern.

24. Az iskolai órák szervezésekor figyelembe kellene venni a tanulók terhelhetőségi szintjét. - Bei der Organisation des Unterrichts sollte die Belastbarkeit der Schüler berücksichtigt werden.

25. A tanároknak több szakmai autonómiát kellene biztosítani a tananyag megválasztásában. - Den Lehrern sollte mehr berufliche Autonomie bei der Auswahl des Lehrmaterials eingeräumt werden.

26. Az oktatásban az innovációs készségek fejlesztése ugyanolyan fontos kellene, hogy legyen, mint a hagyományos tantárgyi ismeretek. - Im Bildungswesen sollte die Entwicklung von Innovationsfähigkeiten genauso wichtig sein wie das traditionelle Fachwissen.

27. Az iskolai programokba olyan gyakorlatokat kellene beépíteni, amelyek a társadalmi érzékenységet növelik. - In die Schulprogramme sollten Übungen integriert werden, die die soziale Sensibilität erhöhen.

28. Az iskolákban fontos lenne, hogy a diákok megtanulják értékelni a különböző perspektívákat. - In den Schulen wäre es wichtig, dass die Schüler lernen, unterschiedliche Perspektiven zu schätzen.

29. A tanárokat ösztönözni kellene arra, hogy személyre szabott visszajelzést adjanak a diákoknak. - Die Lehrer sollten ermutigt werden, den Schülern individuelles Feedback zu geben.

30. Az iskolák tananyagait gyakrabban kellene felülvizsgálni, hogy azok relevánsak és naprakészek maradjanak. - Die Lehrpläne der Schulen sollten häufiger überprüft werden, damit sie relevant und aktuell bleiben.

31. Az iskolai környezetben nagyobb szerepet kellene szánni a kreativitást ösztönző terek kialakításának. - In der Schulumgebung sollte der Gestaltung von Kreativität fördernden Räumen mehr Bedeutung beigemessen werden.

32. A diákok közötti kulturális csereprogramokat ösztönözni kellene, hogy erősítsék a nemzetközi megértést. - Kulturelle Austauschprogramme zwischen Schülern sollten gefördert werden, um das internationale Verständnis zu stärken.

33. Az iskolai étkeztetés reformját úgy kellene végrehajtani, hogy az egészségesebb és fenntarthatóbb legyen. - Die Reform der Schulspeisung sollte so gestaltet werden, dass sie gesünder und nachhaltiger wird.

34. A tanárok és diákok közötti kapcsolatok javítására rendszeres tréningeket kellene szervezni. - Zur Verbesserung der Beziehungen zwischen Lehrern und Schülern sollten regelmäßige Schulungen organisiert werden.

35. Az iskolai tanítási módszerek közé be kellene építeni a modern technológia alkalmazását. - In die Unterrichtsmethoden der Schulen sollte der Einsatz moderner Technologien integriert werden.

36. Az oktatási rendszerben nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a globális társadalmi problémák megvitatására. - Im Bildungssystem sollte mehr Wert auf die Diskussion globaler sozialer Probleme gelegt werden.

37. A tanulók számára több lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy vezetői készségeiket fejlesszék. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten geboten werden, ihre Führungsqualitäten zu entwickeln.

38. Az iskolák tananyagát úgy kellene összeállítani, hogy az a diákok jövőbeli karrierlehetőségeit támogassa. - Die Lehrpläne der Schulen sollten so gestaltet werden, dass sie die zukünftigen Karrieremöglichkeiten der Schüler unterstützen.

39. Az oktatás során kiemelt figyelmet kellene fordítani az etikus döntéshozatal alapelveinek tanítására. - Während der Ausbildung sollte den Grundsätzen ethischer Entscheidungsfindung besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

40. Az iskolákban fontos lenne az együttműködést és csapatmunkát ösztönző tevékenységek szervezése. - In den Schulen wäre die Organisation von Aktivitäten wichtig, die Zusammenarbeit und Teamarbeit fördern.

41. Az iskolák tantervét úgy kellene módosítani, hogy az tükrözze a társadalmi sokszínűséget. - Die Lehrpläne der Schulen sollten so geändert werden, dass sie die gesellschaftliche Vielfalt widerspiegeln.

42. A diákokat ösztönözni kellene arra, hogy részt vegyenek a helyi környezetvédelmi projektekben. - Die Schüler sollten dazu ermutigt werden, an lokalen Umweltprojekten teilzunehmen.

43. Az iskolák számára prioritásként kellene kezelni az esélyegyenlőség biztosítását az oktatásban. - Die Schulen sollten die Gewährleistung der Chancengleichheit in der Bildung als Priorität betrachten.

44. Az oktatásban a kreatív írás és gondolkodás fejlesztésére külön figyelmet kellene fordítani. - In der Bildung sollte der Förderung von kreativem Schreiben und Denken besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

45. Az iskolai órák közé olyan tevékenységeket kellene beépíteni, amelyek a diákok társadalmi felelősségvállalását erősítik. - In die Unterrichtsstunden sollten Aktivitäten integriert werden, die die soziale Verantwortung der Schüler stärken.

46. A tanárokat motiválni kellene arra, hogy folyamatosan fejlesszék szakmai ismereteiket. - Die Lehrer sollten motiviert werden, ihre beruflichen Kenntnisse ständig weiterzuentwickeln.

47. Az iskolai programokban olyan lehetőségeket kellene kínálni, amelyek a diákok közötti kulturális csere elősegítésére irányulnak. - In den Schulprogrammen sollten Möglichkeiten angeboten werden, die den kulturellen Austausch zwischen Schülern fördern.

48. A diákok számára több alkalmat kellene biztosítani, hogy saját érdeklődési körükön belül önálló projekteket indíthassanak. - Den Schülern sollten mehr Gelegenheiten geboten werden, eigenständige Projekte in ihren Interessensgebieten zu starten.

49. Az iskolai oktatásnak nagyobb hangsúlyt kellene fektetnie a technológiai innovációk megértésére és alkalmazására. - Der Schulbildung sollte mehr Bedeutung beigemessen werden, technologische Innovationen zu verstehen und anzuwenden.

50. Az iskolák környezetében elő kellene segíteni a közösségi terek és zöldterületek kialakítását. - In der Umgebung der Schulen sollte die Schaffung von Gemeinschaftsräumen und Grünflächen gefördert werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau C1 (Version 2)

1. Az oktatásban elsődleges célként kellene kitűzni a diákok önálló gondolkodásának fejlesztését. - Im Bildungswesen sollte die Förderung des eigenständigen Denkens der Schüler als primäres Ziel gesetzt werden.

2. Az iskolai tantervek összeállításakor figyelembe kellene venni a jövő technológiai fejlődését. - Bei der Erstellung der Lehrpläne sollte die zukünftige technologische Entwicklung berücksichtigt werden.

3. A diákok számára olyan oktatási környezetet kellene teremteni, amely elősegíti a kreatív problémamegoldást. - Für die Schüler sollte eine Lernumgebung geschaffen werden, die kreatives Problemlösen fördert.

4. Az iskolákban a társadalmi felelősségvállalást megalapozó programokat kellene bevezetni. - In den Schulen sollten Programme eingeführt werden, die soziale Verantwortung fördern.

5. Az oktatási rendszer reformjában hangsúlyt kellene helyezni a holisztikus megközelítések alkalmazására. - In der Bildungsreform sollte der Einsatz ganzheitlicher Ansätze betont werden.

6. A tanárokat fel kellene készíteni arra, hogy hatékonyan alkalmazzanak innovatív tanítási technológiákat. - Die Lehrer sollten darauf vorbereitet werden, innovative Lehrtechnologien effektiv einzusetzen.

7. A tanulók körében erősíteni kellene az együttműködési készségeket csoportmunkára épülő feladatokkal. - Unter den Schülern sollten die Kooperationsfähigkeiten durch auf Gruppenarbeit basierende Aufgaben gestärkt werden.

8. Az oktatási tartalmak összeállításakor figyelembe kellene venni a globális gazdasági és társadalmi trendeket. - Bei der Erstellung der Bildungsinhalte sollten globale wirtschaftliche und soziale Trends berücksichtigt werden.

9. Az iskolai nevelésben hangsúlyozni kellene a fenntartható fejlődés jelentőségét. - In der schulischen Erziehung sollte die Bedeutung der nachhaltigen Entwicklung hervorgehoben werden.

10. A diákokat ösztönözni kellene arra, hogy saját kutatásaikat publikálják különféle platformokon. - Die Schüler sollten dazu ermutigt werden, ihre eigenen Forschungen auf verschiedenen Plattformen zu veröffentlichen.

11. Az oktatási intézmények infrastruktúráját energiahatékony technológiák alkalmazásával kellene fejleszteni. - Die Infrastruktur der Bildungseinrichtungen sollte durch den Einsatz energieeffizienter Technologien verbessert werden.

12. A tanárok számára mentorprogramokat kellene indítani, amelyek segítik szakmai fejlődésüket. - Für die Lehrer sollten Mentorenprogramme eingeführt werden, die ihre berufliche Entwicklung unterstützen.

13. Az iskolákban a tanulók közötti együttműködést elősegítő projekteknek nagyobb teret kellene biztosítani. - In den Schulen sollten Projekten, die die Zusammenarbeit unter Schülern fördern, mehr Raum gegeben werden.

14. Az oktatási rendszerben elengedhetetlen a tanulók személyes érdeklődésének figyelembevétele. - Im Bildungssystem ist die Berücksichtigung der persönlichen Interessen der Schüler unerlässlich.

15. A diákok számára olyan tananyagokat kellene biztosítani, amelyek a kritikai gondolkodást ösztönzik. - Den Schülern sollten Lehrmaterialien zur Verfügung gestellt werden, die das kritische Denken fördern.

16. Az oktatásban a tudományos kutatások eredményeinek alkalmazását szorgalmazni kellene. - In der Bildung sollte die Anwendung wissenschaftlicher Forschungsergebnisse gefördert werden.

17. Az iskolai eseményeket jobban össze kellene hangolni a helyi közösségek szükségleteivel. - Die Schulveranstaltungen sollten besser mit den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaften abgestimmt werden.

18. A tanórák során lehetőséget kellene biztosítani a diákok számára, hogy önállóan dolgozzanak problémákon. - Während des Unterrichts sollten die Schüler die Möglichkeit erhalten, eigenständig an Problemen zu arbeiten.

19. Az iskolai oktatást össze kellene kapcsolni a helyi kulturális hagyományokkal. - Der Schulunterricht sollte mit den lokalen kulturellen Traditionen verknüpft werden.

20. A tanulók számára interaktív tanulási módszereket kellene alkalmazni, amelyek motiválják őket. - Für die Schüler sollten interaktive Lernmethoden eingesetzt werden, die sie motivieren.

21. Az oktatási rendszerben előtérbe kellene helyezni a digitális eszközök biztonságos használatának oktatását. - Im Bildungssystem sollte die sichere Nutzung digitaler Geräte in den Vordergrund gestellt werden.

22. A diákokat arra kellene bátorítani, hogy nemzetközi oktatási programokban vegyenek részt. - Die Schüler sollten dazu ermutigt werden, an internationalen Bildungsprogrammen teilzunehmen.

23. Az iskolákban gyakrabban kellene szervezni vitanapokat, amelyek fejlesztik az érvelési készségeket. - In den Schulen sollten häufiger Diskussionstage organisiert werden, die die Argumentationsfähigkeiten fördern.

24. A tanárok számára rendszeres fórumokat kellene tartani, ahol tapasztalatokat cserélhetnek. - Für die Lehrer sollten regelmäßige Foren organisiert werden, in denen sie Erfahrungen austauschen können.

25. Az oktatásban külön figyelmet kellene fordítani a társadalmi egyenlőtlenségek csökkentésére. - Im Bildungswesen sollte besonderes Augenmerk auf die Verringerung sozialer Ungleichheiten gelegt werden.

26. Az iskolai tantervek kialakításában fontos szerepet kellene kapnia a diákok visszajelzéseinek. - Bei der Gestaltung der Lehrpläne sollte das Feedback der Schüler eine wichtige Rolle spielen.

27. Az oktatásban a helyi környezeti problémák megoldására fókuszáló projekteket kellene előtérbe helyezni. - In der Bildung sollten Projekte, die sich auf die Lösung lokaler Umweltprobleme konzentrieren, in den Vordergrund gestellt werden.

28. A tanulóknak több lehetőséget kellene biztosítani, hogy kutatásaik eredményeit bemutassák. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten geboten werden, die Ergebnisse ihrer Forschungen zu präsentieren.

29. Az iskolák infrastruktúrájának fejlesztése során figyelmet kellene fordítani a fenntarthatóságra. - Bei der Entwicklung der Schulinfrastruktur sollte auf Nachhaltigkeit geachtet werden.

30. Az oktatási rendszerben olyan technológiákat kellene alkalmazni, amelyek megkönnyítik az inkluzív tanítást. - Im Bildungssystem sollten Technologien eingesetzt werden, die inklusives Lernen erleichtern.

31. Az iskolákban fontos lenne, hogy a tanárok egyéni mentorálást nyújtsanak a diákoknak. - In den Schulen wäre es wichtig, dass die Lehrer individuelle Mentoring-Angebote für die Schüler bereitstellen.

32. Az oktatásban prioritásként kellene kezelni a globális kihívások megértését és megoldását. - In der Bildung sollte die Priorität auf das Verständnis und die Lösung globaler Herausforderungen gelegt werden.

33. Az iskolai programok összeállításakor figyelembe kellene venni a munkaerőpiac igényeit. - Bei der Erstellung der Schulprogramme sollten die Anforderungen des Arbeitsmarktes berücksichtigt werden.

34. A tanórák során a diákok önálló projektekben való részvételét is támogatni kellene. - Während des Unterrichts sollte auch die Teilnahme der Schüler an eigenständigen Projekten unterstützt werden.

35. Az oktatás minőségének javítása érdekében rendszeres visszajelzési rendszert kellene bevezetni. - Zur Verbesserung der Bildungsqualität sollte ein regelmäßiges Feedback-System eingeführt werden.

36. Az iskolákban ösztönözni kellene a különböző kultúrák megismerését és elfogadását. - In den Schulen sollte die Kenntnis und Akzeptanz verschiedener Kulturen gefördert werden.

37. A diákokat arra kellene nevelni, hogy felelősségteljes állampolgárokká váljanak. - Die Schüler sollten dazu erzogen werden, verantwortungsbewusste Bürger zu werden.

38. Az iskolai oktatási eszközöket a legújabb technológiák felhasználásával kellene fejleszteni. - Die Lehrmittel in den Schulen sollten unter Einsatz der neuesten Technologien entwickelt werden.

39. Az oktatási rendszerben nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az érzelmi tanulásra. - Im Bildungssystem sollte mehr Wert auf emotionales Lernen gelegt werden.

40. Az iskolákban előtérbe kellene helyezni a társadalmi kohéziót erősítő programokat. - In den Schulen sollten Programme, die den sozialen Zusammenhalt stärken, in den Vordergrund gestellt werden.

41. A tanárokat olyan képzésekkel kellene támogatni, amelyek segítik őket az inkluzív oktatás megvalósításában. - Die Lehrer sollten durch Schulungen unterstützt werden, die ihnen helfen, inklusiven Unterricht zu realisieren.

42. Az iskolai oktatást integrálni kellene a helyi közösségi életbe. - Der Schulunterricht sollte in das lokale Gemeinschaftsleben integriert werden.

43. Az oktatás során ösztönözni kellene a tanulók közötti interkulturális párbeszédet. - Während der Ausbildung sollte der interkulturelle Dialog zwischen den Schülern gefördert werden.

44. A diákokat bátorítani kellene arra, hogy részt vegyenek helyi és nemzetközi versenyeken. - Die Schüler sollten ermutigt werden, an lokalen und internationalen Wettbewerben teilzunehmen.

45. Az iskolákban gyakrabban kellene szervezni olyan eseményeket, amelyek az innovációt népszerűsítik. - In den Schulen sollten häufiger Veranstaltungen organisiert werden, die Innovation fördern.

46. Az oktatási rendszerben külön figyelmet kellene fordítani a diákok lelki egészségére. - Im Bildungssystem sollte besonderes Augenmerk auf die psychische Gesundheit der Schüler gelegt werden.

47. Az iskolai tanulási környezetet folyamatosan értékelni és fejleszteni kellene. - Die Lernumgebung der Schulen sollte kontinuierlich bewertet und verbessert werden.

48. Az oktatásban hangsúlyt kellene helyezni a multidiszciplináris szemlélet alkalmazására. - In der Bildung sollte der Anwendung eines multidisziplinären Ansatzes mehr Gewicht beigemessen werden.

49. A tanulók számára olyan lehetőségeket kellene biztosítani, amelyek segítik őket a személyes céljaik elérésében. - Den Schülern sollten Möglichkeiten geboten werden, die ihnen helfen, ihre persönlichen Ziele zu erreichen.

50. Az iskolákban a tanulók érdeklődésére alapozott, testreszabott oktatási programokat kellene kialakítani. - In den Schulen sollten maßgeschneiderte Bildungsprogramme entwickelt werden, die auf den Interessen der Schüler basieren.

nur Ungarisch

nur Deutsch