Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 52
3. 5. 6. Milyen üzleteket vagy szolgáltatásokat hiányol a szomszédságából? - Welche Geschäfte oder Dienstleistungen vermissen Sie in Ihrer Nachbarschaft?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A környéken nincs pékség. - In der Umgebung gibt es keine Bäckerei.
- 2. Hiányzik egy jó zöldséges bolt. - Ein guter Gemüseladen fehlt.
- 3. Nem találok könyvesboltot a közelben. - Ich finde keinen Buchladen in der Nähe.
- 4. Egy gyógyszertár nagyon hasznos lenne itt. - Eine Apotheke wäre hier sehr nützlich.
- 5. Nincsenek ruhaüzletek a környéken. - Es gibt keine Bekleidungsgeschäfte in der Nachbarschaft.
- 6. A környéken hiányzik egy cukrászda. - In der Umgebung fehlt eine Konditorei.
- 7. Jó lenne egy kávézó a közelben. - Ein Café in der Nähe wäre schön.
- 8. Az utcában nincs virágüzlet. - In der Straße gibt es kein Blumengeschäft.
- 9. Nincs hentesbolt a közelben. - Es gibt keine Metzgerei in der Nähe.
- 10. Egy fitneszterem is hiányzik a környékről. - Ein Fitnessstudio fehlt ebenfalls in der Gegend.
- 11. Nem találok bicikliboltot a környéken. - Ich finde kein Fahrradgeschäft in der Umgebung.
- 12. Nincsenek kozmetikai szolgáltatások itt. - Kosmetische Dienstleistungen gibt es hier nicht.
- 13. A közelben nincs állatorvosi rendelő. - In der Nähe gibt es keine Tierarztpraxis.
- 14. Hiányzik egy könyvtár a környékről. - Eine Bibliothek fehlt in der Umgebung.
- 15. Jó lenne, ha lenne egy cipészműhely. - Es wäre gut, wenn es eine Schuhwerkstatt gäbe.
- 16. Az utcában nem található fodrászat. - In der Straße gibt es keinen Friseursalon.
- 17. Hiányzik egy elektromos szaküzlet. - Ein Elektronikfachgeschäft fehlt.
- 18. Egy jó pizzéria nagyon hiányzik. - Eine gute Pizzeria fehlt sehr.
- 19. A környéken nincs autószerviz. - In der Umgebung gibt es keine Autowerkstatt.
- 20. Nem találok játékboltot a közelben. - Ich finde kein Spielwarengeschäft in der Nähe.
- 21. Hiányzik egy bankfiók a közelből. - Eine Bankfiliale fehlt in der Nähe.
- 22. Jó lenne egy posta a környéken. - Eine Poststelle in der Umgebung wäre gut.
- 23. A közelben nincs mosoda. - Es gibt keine Wäscherei in der Nähe.
- 24. Hiányzik egy ékszerbolt a környékről. - Ein Schmuckgeschäft fehlt in der Umgebung.
- 25. A környéken nincs uszoda. - In der Nachbarschaft gibt es kein Schwimmbad.
- 26. Nem találok gyerekruhaboltot a közelben. - Ich finde kein Geschäft für Kinderkleidung in der Nähe.
- 27. Jó lenne egy állateledel bolt a közelben. - Ein Tierfutterladen in der Nähe wäre gut.
- 28. A környéken nincs jégkrémbolt. - In der Gegend gibt es kein Eisladen.
- 29. Egy kerékpárjavító műhely hiányzik. - Eine Fahrradwerkstatt fehlt.
- 30. Az utcában nincs lottózó. - In der Straße gibt es keine Lottoannahmestelle.
- 31. Hiányzik egy zenebolt a környékről. - Ein Musikgeschäft fehlt in der Umgebung.
- 32. Jó lenne egy ruhaáruház a közelben. - Ein Bekleidungshaus in der Nähe wäre gut.
- 33. A környéken nincs bútorbolt. - In der Nachbarschaft gibt es kein Möbelgeschäft.
- 34. Nem találok elektronikai javítóműhelyt. - Ich finde keine Elektronikwerkstatt.
- 35. A környéken hiányzik egy állásközvetítő iroda. - Ein Arbeitsvermittlungsbüro fehlt in der Umgebung.
- 36. Nincs autómosó a közelben. - Es gibt keine Autowaschanlage in der Nähe.
- 37. Hiányzik egy mozi a környékről. - Ein Kino fehlt in der Umgebung.
- 38. Jó lenne egy papír-írószer bolt a közelben. - Ein Schreibwarenladen in der Nähe wäre gut.
- 39. Nem találok fotós boltot a közelben. - Ich finde kein Fotogeschäft in der Nähe.
- 40. A környéken nincs gyorsétterem. - In der Gegend gibt es kein Schnellrestaurant.
- 41. Egy utazási iroda is hiányzik. - Ein Reisebüro fehlt ebenfalls.
- 42. A környéken nem találok szemüvegboltot. - In der Umgebung finde ich kein Brillengeschäft.
- 43. Hiányzik egy péksüteménybolt. - Ein Feingebäckgeschäft fehlt.
- 44. Jó lenne egy kertészeti bolt a közelben. - Ein Gartencenter in der Nähe wäre gut.
- 45. Az utcában nincs pizzéria. - In der Straße gibt es keine Pizzeria.
- 46. A környéken nincs borászat. - In der Umgebung gibt es kein Weingut.
- 47. Egy masszázsszalon nagyon hiányzik. - Ein Massagesalon fehlt sehr.
- 48. Nem találok fotónyomtató szolgáltatást a közelben. - Ich finde keinen Fotodruckservice in der Nähe.
- 49. A környéken nincs turkáló. - In der Umgebung gibt es keinen Secondhand-Laden.
- 50. Egy gyümölcsös bolt is hiányzik. - Ein Obstladen fehlt ebenfalls.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A környéken nincs pékség. - In der Umgebung gibt es keine Bäckerei.
- 2. Hiányzik egy jó zöldséges bolt. - Es fehlt ein guter Gemüseladen.
- 3. Nem találok a közelben fodrászt. - Ich finde keinen Friseur in der Nähe.
- 4. Egy tisztító üzlet igazán hasznos lenne. - Eine Reinigung wäre wirklich nützlich.
- 5. Kevés hely van, ahol cipőt lehet javíttatni. - Es gibt wenige Orte, wo man Schuhe reparieren lassen kann.
- 6. Nincs a közelben virágbolt. - Es gibt kein Blumengeschäft in der Nähe.
- 7. Jó lenne egy éjjel-nappali bolt. - Ein 24-Stunden-Geschäft wäre gut.
- 8. Hiányzik egy modern fitneszterem. - Ein modernes Fitnessstudio fehlt.
- 9. Nem találok közelben jó éttermet. - Ich finde kein gutes Restaurant in der Nähe.
- 10. Szükség lenne egy könyvesboltra. - Es wäre ein Buchladen nötig.
- 11. Nincs a környéken állatorvos. - Es gibt keinen Tierarzt in der Umgebung.
- 12. Hiányzik egy jó pékáru bolt. - Ein guter Backwarenladen fehlt.
- 13. Nem találok megfelelő mosodát. - Ich finde keine passende Wäscherei.
- 14. Kevés a parkolási lehetőség. - Es gibt wenige Parkmöglichkeiten.
- 15. Hiányzik egy játszóház a gyerekeknek. - Ein Spielhaus für Kinder fehlt.
- 16. Nincs a közelben szerszámbolt. - Es gibt keinen Werkzeugladen in der Nähe.
- 17. Egy gyógynövénybolt jól jönne. - Ein Kräuterladen wäre praktisch.
- 18. Hiányzik egy közeli posta. - Eine nahegelegene Post fehlt.
- 19. Nem találok a környéken kávézót. - Ich finde kein Café in der Umgebung.
- 20. Jó lenne egy modern könyvtár. - Eine moderne Bibliothek wäre gut.
- 21. A környéken nincs bútorbolt. - In der Umgebung gibt es kein Möbelgeschäft.
- 22. Hiányzik egy bicikliszerviz. - Eine Fahrradwerkstatt fehlt.
- 23. Nincs a közelben bankfiók. - Es gibt keine Bankfiliale in der Nähe.
- 24. Kevés a környéken cukrászda. - Es gibt wenige Konditoreien in der Umgebung.
- 25. Egy elektronikai bolt hasznos lenne. - Ein Elektronikgeschäft wäre nützlich.
- 26. Nem találok jó szabót a közelben. - Ich finde keinen guten Schneider in der Nähe.
- 27. Hiányzik egy gyógyszertár. - Eine Apotheke fehlt.
- 28. Nincs elég hely a kutyák számára. - Es gibt nicht genug Plätze für Hunde.
- 29. Egy állateledel bolt is hiányzik. - Auch ein Tierfuttergeschäft fehlt.
- 30. Nincs a környéken zeneiskola. - Es gibt keine Musikschule in der Umgebung.
- 31. Jó lenne egy hobbibolt. - Ein Hobbyladen wäre gut.
- 32. Hiányzik egy nagyobb szupermarket. - Ein größerer Supermarkt fehlt.
- 33. Nem találok közelben gyógyfürdőt. - Ich finde kein Thermalbad in der Nähe.
- 34. Kevés a környéken szabadidős lehetőség. - Es gibt wenige Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung.
- 35. Hiányzik egy gyorsétterem. - Ein Schnellrestaurant fehlt.
- 36. Nincs a közelben autószerviz. - Es gibt keine Autowerkstatt in der Nähe.
- 37. Szükség lenne egy bankautomatára. - Ein Geldautomat wäre nötig.
- 38. Hiányzik egy biciklikölcsönző. - Ein Fahrradverleih fehlt.
- 39. Nem találok játékboltot a környéken. - Ich finde kein Spielwarengeschäft in der Umgebung.
- 40. Jó lenne egy festékbolt. - Ein Farbenladen wäre gut.
- 41. A közelben nincs nyelviskola. - Es gibt keine Sprachschule in der Nähe.
- 42. Hiányzik egy jó pizzéria. - Eine gute Pizzeria fehlt.
- 43. Nem találok a környéken orvosi rendelőt. - Ich finde keine Arztpraxis in der Umgebung.
- 44. Kevés az olcsó ruhabolt. - Es gibt wenige günstige Bekleidungsgeschäfte.
- 45. Hiányzik egy fotószolgáltatás. - Ein Fotoservice fehlt.
- 46. Nincs a környéken autókölcsönző. - Es gibt keinen Autoverleih in der Umgebung.
- 47. Jó lenne egy kulturális központ. - Ein Kulturzentrum wäre gut.
- 48. Nem találok játszóteret a közelben. - Ich finde keinen Spielplatz in der Nähe.
- 49. Hiányzik egy szabadtéri piac. - Ein Freiluftmarkt fehlt.
- 50. Nincs a környéken uszoda. - Es gibt kein Schwimmbad in der Umgebung.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Nincs a közelben pékség. - Es gibt keine Bäckerei in der Nähe.
- 2. Szeretnék egy gyógyszertárat a szomszédságban. - Ich möchte eine Apotheke in der Nachbarschaft.
- 3. Hiányzik egy jó étterem a környékről. - Ein gutes Restaurant fehlt in der Gegend.
- 4. Jól jönne egy posta a közelben. - Eine Post in der Nähe wäre gut.
- 5. Nincs zöldséges a közelünkben. - Es gibt keinen Gemüseladen in unserer Nähe.
- 6. Szeretnénk egy pékséget a szomszédban. - Wir möchten eine Bäckerei in der Nachbarschaft.
- 7. Hiányzik egy játszótér a gyerekeknek. - Ein Spielplatz für die Kinder fehlt.
- 8. Nincs bankfiók a környéken. - Es gibt keine Bankfiliale in der Gegend.
- 9. Szükségünk lenne egy állatorvosra a közelben. - Wir bräuchten einen Tierarzt in der Nähe.
- 10. Hiányzik egy könyvesbolt a szomszédságból. - Eine Buchhandlung fehlt in der Nachbarschaft.
- 11. Nincs fodrász a közelünkben. - Es gibt keinen Friseur in unserer Nähe.
- 12. Szeretnénk egy fitnesztermet a környéken. - Wir möchten ein Fitnessstudio in der Gegend.
- 13. Hiányzik egy mosoda a szomszédságból. - Eine Wäscherei fehlt in der Nachbarschaft.
- 14. Nincs autószerelő műhely a közelben. - Es gibt keine Autowerkstatt in der Nähe.
- 15. Szükség lenne egy virágüzletre. - Ein Blumenladen wäre notwendig.
- 16. Hiányzik egy kávézó a környékről. - Ein Café fehlt in der Gegend.
- 17. Nincs pékség a közelünkben. - Es gibt keine Bäckerei in unserer Nähe.
- 18. Szeretnénk egy hentesboltot a szomszédban. - Wir möchten eine Metzgerei in der Nachbarschaft.
- 19. Hiányzik egy cukrászda a közelben. - Eine Konditorei fehlt in der Nähe.
- 20. Nincs könyvtár a környéken. - Es gibt keine Bibliothek in der Gegend.
- 21. Szükségünk van egy játékboltra. - Wir brauchen ein Spielwarengeschäft.
- 22. Hiányzik egy állatorvosi rendelő. - Eine Tierarztpraxis fehlt.
- 23. Nincs gyógyszertár a közelünkben. - Es gibt keine Apotheke in unserer Nähe.
- 24. Szeretnénk egy piacot a környéken. - Wir möchten einen Markt in der Gegend.
- 25. Hiányzik egy parkoló a közelben. - Ein Parkplatz fehlt in der Nähe.
- 26. Nincs elektronikai bolt a szomszédságban. - Es gibt kein Elektronikgeschäft in der Nachbarschaft.
- 27. Szükség lenne egy bankautomatára. - Ein Geldautomat wäre notwendig.
- 28. Hiányzik egy utazási iroda a környékről. - Ein Reisebüro fehlt in der Gegend.
- 29. Nincs sportbolt a közelünkben. - Es gibt kein Sportgeschäft in unserer Nähe.
- 30. Szeretnénk egy állatkereskedést a szomszédban. - Wir möchten eine Zoohandlung in der Nachbarschaft.
- 31. Hiányzik egy cipész a közelben. - Ein Schuhmacher fehlt in der Nähe.
- 32. Nincs varroda a környéken. - Es gibt keine Schneiderei in der Gegend.
- 33. Szükségünk lenne egy fotóstúdióra. - Wir bräuchten ein Fotostudio.
- 34. Hiányzik egy autómosó a szomszédságból. - Eine Autowaschanlage fehlt in der Nachbarschaft.
- 35. Nincs étterem a közelünkben. - Es gibt kein Restaurant in unserer Nähe.
- 36. Szeretnénk egy szupermarketet a környéken. - Wir möchten einen Supermarkt in der Gegend.
- 37. Hiányzik egy posta a közelben. - Eine Post fehlt in der Nähe.
- 38. Nincs kávézó a szomszédságban. - Es gibt kein Café in der Nachbarschaft.
- 39. Szükség lenne egy fodrászra. - Ein Friseur wäre notwendig.
- 40. Hiányzik egy orvosi rendelő a környékről. - Eine Arztpraxis fehlt in der Gegend.
- 41. Nincs fitneszterem a közelünkben. - Es gibt kein Fitnessstudio in unserer Nähe.
- 42. Szeretnénk egy uszodát a szomszédban. - Wir möchten ein Schwimmbad in der Nachbarschaft.
- 43. Hiányzik egy benzinkút a közelben. - Eine Tankstelle fehlt in der Nähe.
- 44. Nincs virágbolt a környéken. - Es gibt keinen Blumenladen in der Gegend.
- 45. Szükségünk van egy játszóházra. - Wir brauchen ein Spielhaus.
- 46. Hiányzik egy biciklibolt a szomszédságból. - Ein Fahrradladen fehlt in der Nachbarschaft.
- 47. Nincs pékség a közelünkben. - Es gibt keine Bäckerei in unserer Nähe.
- 48. Szeretnénk egy állatorvost a környéken. - Wir möchten einen Tierarzt in der Gegend.
- 49. Hiányzik egy múzeum a közelben. - Ein Museum fehlt in der Nähe.
- 50. Nincs színház a szomszédságban. - Es gibt kein Theater in der Nachbarschaft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A szomszédságunkból hiányzik egy éjjel-nappali bolt. - In unserer Nachbarschaft fehlt ein 24-Stunden-Laden.
- 2. Jó lenne, ha lenne egy pizzéria a közelben. - Es wäre gut, wenn es eine Pizzeria in der Nähe gäbe.
- 3. Szükség lenne egy könyvesboltra a környéken. - Ein Buchladen wäre in der Gegend nötig.
- 4. Egy nagyobb szupermarket nagyon hiányzik innen. - Ein größerer Supermarkt fehlt hier sehr.
- 5. Hasznos lenne egy mosoda a szomszédban. - Eine Wäscherei wäre in der Nachbarschaft nützlich.
- 6. Jó lenne egy piac a közelben. - Ein Markt in der Nähe wäre gut.
- 7. Hiányzik egy szép virágüzlet a környékünkről. - Ein schöner Blumenladen fehlt in unserer Gegend.
- 8. Szeretném, ha lenne egy kávézó a közelben. - Ich würde mir ein Café in der Nähe wünschen.
- 9. Egy fitneszterem nagyon jól jönne itt. - Ein Fitnessstudio wäre hier sehr praktisch.
- 10. Hiányzik egy állatorvosi rendelő a szomszédból. - Eine Tierarztpraxis fehlt in der Nachbarschaft.
- 11. Szükség lenne egy modern sportbolt nyitására. - Ein moderner Sportladen müsste eröffnet werden.
- 12. Jó lenne egy fodrászat a közelben. - Ein Friseursalon in der Nähe wäre gut.
- 13. Hiányzik egy ékszerbolt a környékről. - Ein Juweliergeschäft fehlt in der Gegend.
- 14. Egy gyorsétterem lehetne hasznos a szomszédságban. - Ein Schnellrestaurant könnte in der Nachbarschaft nützlich sein.
- 15. Nincs biciklikölcsönző a közelünkben. - Es gibt keinen Fahrradverleih in unserer Nähe.
- 16. Szükség lenne egy gyermekruha bolt megnyitására. - Ein Geschäft für Kinderkleidung müsste eröffnet werden.
- 17. Hiányzik egy modern autószerelő műhely. - Eine moderne Autowerkstatt fehlt.
- 18. Jó lenne, ha lenne egy könyvtár itt. - Es wäre gut, wenn es hier eine Bibliothek gäbe.
- 19. Egy fodrászat nyitása nagyon hasznos lenne. - Die Eröffnung eines Friseursalons wäre sehr nützlich.
- 20. Hiányzik egy parkoló a szomszédságból. - Ein Parkplatz fehlt in der Nachbarschaft.
- 21. Egy közeli uszoda igazán hiányzik. - Ein nahegelegenes Schwimmbad fehlt wirklich.
- 22. Jó lenne egy állatkereskedés a környéken. - Ein Zoohandel in der Gegend wäre gut.
- 23. Hiányzik egy ajándékbolt a szomszédban. - Ein Geschenkartikelgeschäft fehlt in der Nachbarschaft.
- 24. Szükség lenne egy kézműves bolt megnyitására. - Ein Handwerksladen müsste eröffnet werden.
- 25. Egy színház megnyitása feldobná a környéket. - Die Eröffnung eines Theaters würde die Gegend beleben.
- 26. Jó lenne, ha lenne egy gyógynövénybolt. - Es wäre gut, wenn es ein Kräutergeschäft gäbe.
- 27. Hiányzik egy tisztító a szomszédságból. - Eine Reinigung fehlt in der Nachbarschaft.
- 28. Egy elektronikai szaküzlet hiányzik innen. - Ein Elektronikfachgeschäft fehlt hier.
- 29. Szükség lenne egy ételszállító szolgálatra. - Ein Lieferservice für Essen wäre notwendig.
- 30. Hiányzik egy cukrászda a környékről. - Eine Konditorei fehlt in der Gegend.
- 31. Jó lenne egy kertészeti bolt a közelben. - Ein Gartencenter in der Nähe wäre gut.
- 32. Egy művészeti galéria feldobná a szomszédságot. - Eine Kunstgalerie würde die Nachbarschaft aufwerten.
- 33. Hiányzik egy gyermek játszóház. - Ein Kinderspielhaus fehlt.
- 34. Jó lenne, ha lenne egy ingatlanügynökség. - Es wäre gut, wenn es eine Immobilienagentur gäbe.
- 35. Hiányzik egy kis barkácsbolt. - Ein kleiner Baumarkt fehlt.
- 36. Egy közeli autómosó hasznos lenne. - Eine nahegelegene Autowaschanlage wäre nützlich.
- 37. Jó lenne egy közelben lévő műszaki bolt. - Ein Technikladen in der Nähe wäre gut.
- 38. Hiányzik egy pizzéria a környékről. - Eine Pizzeria fehlt in der Gegend.
- 39. Egy állatorvos rendelése hiányzik innen. - Eine Tierarztpraxis fehlt hier.
- 40. Jó lenne, ha lenne egy helyi borászat. - Es wäre gut, wenn es ein örtliches Weingut gäbe.
- 41. Hiányzik egy gyerekruha bolt a közelből. - Ein Kinderbekleidungsgeschäft fehlt in der Nähe.
- 42. Szükség lenne egy rendezvényteremre. - Ein Veranstaltungsraum wäre notwendig.
- 43. Jó lenne egy kényelmes cukrászda a szomszédban. - Eine gemütliche Konditorei in der Nachbarschaft wäre schön.
- 44. Hiányzik egy orvosi központ a környékről. - Ein medizinisches Zentrum fehlt in der Gegend.
- 45. Szükség lenne egy könyvtár nyitására. - Eine Bibliothek müsste eröffnet werden.
- 46. Hiányzik egy cipőbolt a közelből. - Ein Schuhgeschäft fehlt in der Nähe.
- 47. Jó lenne egy közeli rendezvényhelyszín. - Ein nahegelegener Veranstaltungsort wäre gut.
- 48. Egy modern wellnessközpont hiányzik innen. - Ein modernes Wellnesszentrum fehlt hier.
- 49. Hiányzik egy fodrászat a szomszédságból. - Ein Friseursalon fehlt in der Nachbarschaft.
- 50. Szükség lenne egy biciklibolt megnyitására. - Ein Fahrradladen müsste eröffnet werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A környéken nincs elegendő üzlet, ahol friss élelmiszert vásárolhatunk. - In der Umgebung gibt es nicht genug Geschäfte, wo man frische Lebensmittel kaufen kann.
- 2. Szeretnék egy bioélelmiszereket árusító boltot a közelben. - Ich hätte gerne ein Geschäft für Biolebensmittel in der Nähe.
- 3. Hiányzik egy olyan pékség, ahol különleges kenyeret is árulnak. - Es fehlt eine Bäckerei, die auch besonderes Brot verkauft.
- 4. A közelben nincs állandó piac. - Es gibt keinen regelmäßigen Markt in der Nähe.
- 5. Jó lenne egy kerékpárszerviz a környéken. - Ein Fahrradservice in der Gegend wäre gut.
- 6. Szükségem lenne egy könyvesboltra, ahol tankönyveket árulnak. - Ich bräuchte eine Buchhandlung, die auch Lehrbücher verkauft.
- 7. Nincs olyan kávézó, ahol kényelmesen dolgozhatnék. - Es gibt kein Café, wo ich bequem arbeiten könnte.
- 8. Hiányzik egy gyógyászati segédeszközöket árusító bolt. - Ein Geschäft für medizinische Hilfsmittel fehlt.
- 9. Szeretném, ha lenne egy virágbolt a sarkon. - Ich würde mir einen Blumenladen an der Ecke wünschen.
- 10. A környéken nincs játszóház gyerekeknek. - Es gibt kein Spielhaus für Kinder in der Umgebung.
- 11. Jó lenne egy autókölcsönző a szomszédságban. - Ein Autoverleih in der Nachbarschaft wäre gut.
- 12. Hiányzik egy étterem, ahol vegetáriánus ételeket is kínálnak. - Ein Restaurant, das auch vegetarische Gerichte anbietet, fehlt.
- 13. A közelben nincs fitneszterem modern eszközökkel. - Es gibt kein Fitnessstudio mit modernen Geräten in der Nähe.
- 14. Szükség lenne egy fodrászra, aki hétvégén is nyitva van. - Ein Friseur, der auch am Wochenende geöffnet hat, wäre notwendig.
- 15. A környéken nincsenek kézműves üzletek. - In der Gegend gibt es keine Handwerksläden.
- 16. Jó lenne egy mosoda, ahol gyorsan lehet ruhát tisztíttatni. - Eine Wäscherei, wo man Kleidung schnell reinigen lassen kann, wäre gut.
- 17. Nincs olyan ékszerüzlet, ahol órákat javítanak. - Es gibt kein Schmuckgeschäft, wo Uhren repariert werden.
- 18. Hiányzik egy egészségbolt a környékről. - Ein Reformhaus fehlt in der Gegend.
- 19. A közelben nincs könyvtár, ahol tanulni lehetne. - Es gibt keine Bibliothek in der Nähe, wo man lernen könnte.
- 20. Jó lenne egy turkáló, ahol olcsó ruhákat vásárolhatok. - Ein Secondhandladen, wo ich günstige Kleidung kaufen kann, wäre gut.
- 21. A környéken nincs hely, ahol sporteszközöket bérelhetnénk. - In der Umgebung gibt es keinen Ort, wo man Sportgeräte ausleihen könnte.
- 22. Hiányzik egy autómosó, amelyik télen is nyitva van. - Eine Autowaschanlage, die auch im Winter geöffnet hat, fehlt.
- 23. Jó lenne egy szupermarket, ahol helyi termékeket árusítanak. - Ein Supermarkt, der lokale Produkte verkauft, wäre gut.
- 24. Nincs cukrászda, ahol gluténmentes süteményeket lehetne kapni. - Es gibt keine Konditorei, wo man glutenfreie Kuchen kaufen könnte.
- 25. A környéken nincs javítóműhely háztartási gépekhez. - In der Gegend gibt es keine Reparaturwerkstatt für Haushaltsgeräte.
- 26. Hiányzik egy bolt, ahol kézműves sört árulnak. - Ein Laden, der Craft-Bier verkauft, fehlt.
- 27. Jó lenne egy olyan piac, ahol helyi termelők is árusítanak. - Ein Markt, wo auch lokale Produzenten verkaufen, wäre gut.
- 28. Nincs benzinkút, amelyik nonstop nyitva van. - Es gibt keine Tankstelle, die rund um die Uhr geöffnet ist.
- 29. Szükség lenne egy nyelviskolára a környéken. - Eine Sprachschule in der Umgebung wäre notwendig.
- 30. Hiányzik egy fodrász, aki hajfestést is vállal. - Ein Friseur, der auch Haare färbt, fehlt.
- 31. Jó lenne egy szabóság, ahol egyedi ruhákat készítenek. - Eine Schneiderei, die maßgeschneiderte Kleidung anfertigt, wäre gut.
- 32. Nincs virágbolt, amelyik kiszállítást is vállal. - Es gibt keinen Blumenladen, der auch Lieferservice anbietet.
- 33. Hiányzik egy állatklinika a közelből. - Eine Tierklinik fehlt in der Nähe.
- 34. Jó lenne egy pizzéria, amelyik házhoz szállít. - Eine Pizzeria, die liefert, wäre gut.
- 35. Nincs fotóbolt, ahol gyorsan előhívhatnám a képeket. - Es gibt keinen Fotoladen, wo ich die Bilder schnell entwickeln lassen könnte.
- 36. Hiányzik egy ruhaüzlet, amelyik elegáns öltönyöket kínál. - Ein Bekleidungsgeschäft, das elegante Anzüge anbietet, fehlt.
- 37. Jó lenne egy gyógynövénybolt a szomszédságban. - Ein Kräuterladen in der Nachbarschaft wäre gut.
- 38. Nincs olyan pékség, ahol korán reggel friss péksüteményt kapni. - Es gibt keine Bäckerei, wo man früh morgens frisches Gebäck bekommt.
- 39. Hiányzik egy elektronikai üzlet, ahol kisgépeket is árulnak. - Ein Elektronikgeschäft, das auch Kleingeräte verkauft, fehlt.
- 40. A közelben nincs autószerelő, aki elektromos autókat javít. - Es gibt keinen Automechaniker in der Nähe, der Elektroautos repariert.
- 41. Jó lenne egy színház, ahol modern darabokat is játszanak. - Ein Theater, wo auch moderne Stücke gespielt werden, wäre gut.
- 42. Nincs szabadtéri piac a környéken. - Es gibt keinen Freiluftmarkt in der Gegend.
- 43. Hiányzik egy bolt, ahol házi készítésű szappanokat árulnak. - Ein Laden, der handgemachte Seifen verkauft, fehlt.
- 44. A közelben nincs olyan kávézó, ahol élőzene is van. - Es gibt kein Café in der Nähe, wo es Livemusik gibt.
- 45. Jó lenne egy állatkereskedés, amelyik tanácsokat is ad. - Ein Zoofachgeschäft, das auch Beratung anbietet, wäre gut.
- 46. Nincs ruhaüzlet, ahol használt ruhákat is árulnak. - Es gibt kein Bekleidungsgeschäft, das auch Secondhand-Kleidung verkauft.
- 47. Hiányzik egy wellnessközpont a közelből. - Ein Wellnesszentrum fehlt in der Nähe.
- 48. Jó lenne egy pizzéria, ahol vegán pizzákat is kínálnak. - Eine Pizzeria, die vegane Pizzen anbietet, wäre gut.
- 49. Nincs kempingbolt a környéken. - Es gibt keinen Campingladen in der Gegend.
- 50. Hiányzik egy elektromos eszközöket árusító bolt a közelből. - Ein Geschäft für elektronische Geräte fehlt in der Nähe.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A környéken hiányzik egy jó pékség, ahol friss süteményeket vásárolhatunk. - In der Gegend fehlt eine gute Bäckerei, wo wir frisches Gebäck kaufen können.
- 2. Nincs a közelben könyvtár, ahol olvashatnánk. - Es gibt keine Bibliothek in der Nähe, wo wir lesen könnten.
- 3. Szeretnénk egy sportboltot, hogy felszereléseket vehessünk. - Wir hätten gerne ein Sportgeschäft, um Ausrüstung kaufen zu können.
- 4. Jó lenne egy piac a szomszédságban friss zöldségekkel. - Ein Markt in der Nachbarschaft mit frischem Gemüse wäre schön.
- 5. A gyerekek számára nincs játszótér a közelünkben. - Für die Kinder gibt es keinen Spielplatz in unserer Nähe.
- 6. Hiányzik egy uszoda, hogy úszni mehessünk. - Ein Schwimmbad fehlt, damit wir schwimmen gehen können.
- 7. Szükségünk lenne egy gyógyszertárra, ami éjjel-nappal nyitva van. - Wir bräuchten eine Apotheke, die rund um die Uhr geöffnet ist.
- 8. Nincs mozi a környéken, ahol filmeket nézhetnénk. - Es gibt kein Kino in der Gegend, wo wir Filme sehen könnten.
- 9. Szeretnénk egy fitnesztermet a szomszédban edzéshez. - Wir möchten ein Fitnessstudio in der Nachbarschaft zum Trainieren.
- 10. Hiányzik egy jó étterem, ahol vacsorázhatnánk. - Ein gutes Restaurant fehlt, wo wir zu Abend essen könnten.
- 11. A környéken nincs virágbolt különleges alkalmakra. - In der Gegend gibt es keinen Blumenladen für besondere Anlässe.
- 12. Szükség lenne egy bankra a pénzügyi ügyek intézéséhez. - Eine Bank wäre nötig, um finanzielle Angelegenheiten zu erledigen.
- 13. Nincs autószerelő műhely a közelben, ha probléma adódik. - Es gibt keine Autowerkstatt in der Nähe, falls es Probleme gibt.
- 14. Jó lenne egy állatorvosi rendelő a háziállatok számára. - Eine Tierarztpraxis für Haustiere wäre gut.
- 15. A környéken hiányzik egy ruházati bolt divatos ruhákkal. - In der Gegend fehlt ein Bekleidungsgeschäft mit modischer Kleidung.
- 16. Szeretnénk egy fodrászatot, ahol hajat vághatunk. - Wir möchten einen Friseursalon, wo wir Haare schneiden lassen können.
- 17. Hiányzik egy könyvesbolt a szomszédságból, ahol olvasnivalót vehetünk. - Eine Buchhandlung fehlt in der Nachbarschaft, wo wir Lesestoff kaufen können.
- 18. Nincs a közelben posta a levelek feladásához. - Es gibt keine Post in der Nähe, um Briefe zu verschicken.
- 19. Szükség lenne egy bankautomatára készpénzfelvételhez. - Ein Geldautomat wäre nötig, um Bargeld abzuheben.
- 20. Hiányzik egy elektronikai bolt, ahol háztartási gépeket vásárolhatunk. - Ein Elektronikgeschäft fehlt, wo wir Haushaltsgeräte kaufen können.
- 21. A gyerekek szeretnének egy játékboltot a környéken. - Die Kinder möchten ein Spielwarengeschäft in der Gegend.
- 22. Nincs kávézó a szomszédban, ahol találkozhatnánk. - Es gibt kein Café in der Nachbarschaft, wo wir uns treffen könnten.
- 23. Jó lenne egy cukrászda finom süteményekkel. - Eine Konditorei mit leckeren Torten wäre schön.
- 24. Hiányzik egy szabóság ruhajavításokhoz. - Eine Schneiderei für Kleiderreparaturen fehlt.
- 25. Szeretnénk egy parkot, ahol sétálhatunk. - Wir möchten einen Park, wo wir spazieren gehen können.
- 26. Nincs állatkereskedés a közelünkben, ahol állateledelt vehetünk. - Es gibt kein Zoogeschäft in unserer Nähe, wo wir Tierfutter kaufen können.
- 27. Szükségünk lenne egy könyvtárra tanulási célokra. - Wir bräuchten eine Bibliothek zum Lernen.
- 28. A környéken nincs múzeum kulturális programokra. - In der Gegend gibt es kein Museum für kulturelle Veranstaltungen.
- 29. Hiányzik egy mosoda, ahol a ruhákat tisztíthatnánk. - Eine Wäscherei fehlt, wo wir die Kleidung reinigen lassen könnten.
- 30. Szeretnénk egy pékséget, amely korán nyit. - Wir möchten eine Bäckerei, die früh öffnet.
- 31. Nincs virágbolt, ahol csokrot vásárolhatnánk ajándékba. - Es gibt keinen Blumenladen, wo wir einen Strauß als Geschenk kaufen könnten.
- 32. Jó lenne egy szupermarket a mindennapi bevásárláshoz. - Ein Supermarkt für den täglichen Einkauf wäre gut.
- 33. Hiányzik egy zöldséges, ahol friss termékeket kapunk. - Ein Gemüseladen fehlt, wo wir frische Produkte bekommen.
- 34. Szükség lenne egy hentesboltra minőségi húsokkal. - Eine Metzgerei mit Qualitätsfleisch wäre nötig.
- 35. A környéken nincs állatklinika sürgős esetekre. - In der Gegend gibt es keine Tierklinik für Notfälle.
- 36. Hiányzik egy autómosó a járművek tisztításához. - Eine Autowaschanlage fehlt, um die Fahrzeuge zu reinigen.
- 37. Szeretnénk egy zeneboltot hangszerekkel. - Wir möchten ein Musikgeschäft mit Instrumenten.
- 38. Nincs barkácsbolt a közelben, ha javításokat végeznénk. - Es gibt keinen Baumarkt in der Nähe, wenn wir Reparaturen durchführen möchten.
- 39. Jó lenne egy cipész a cipők javításához. - Ein Schuster für die Schuhreparatur wäre gut.
- 40. Hiányzik egy fodrászat, ahol modern frizurát készítenek. - Ein Friseursalon fehlt, wo moderne Frisuren gemacht werden.
- 41. Szükségünk lenne egy fogorvosra a fogászati problémákra. - Wir bräuchten einen Zahnarzt für Zahnprobleme.
- 42. A környéken nincs állásközvetítő iroda. - In der Gegend gibt es kein Arbeitsvermittlungsbüro.
- 43. Hiányzik egy kerékpárbolt alkatrészekkel és szervizzel. - Ein Fahrradladen mit Teilen und Service fehlt.
- 44. Nincs fagyizó a közelben a meleg napokon. - Es gibt keine Eisdiele in der Nähe für warme Tage.
- 45. Jó lenne egy masszázsszalon a kikapcsolódáshoz. - Ein Massagesalon zur Entspannung wäre gut.
- 46. Szeretnénk egy bankfiókot a pénzügyeink intézéséhez. - Wir möchten eine Bankfiliale für unsere Finanzen.
- 47. Hiányzik egy utazási iroda a nyaralás tervezéséhez. - Ein Reisebüro fehlt, um den Urlaub zu planen.
- 48. Nincs ruhatisztító a szomszédságban. - Es gibt keine Reinigung in der Nachbarschaft.
- 49. Szükség lenne egy álláskereső központra. - Ein Jobcenter wäre nötig.
- 50. A környéken hiányzik egy benzinkút a tankoláshoz. - In der Gegend fehlt eine Tankstelle zum Tanken.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Már régóta szeretnénk egy pékséget, ahol friss kenyeret vásárolhatunk. - Wir wünschen uns schon lange eine Bäckerei, wo wir frisches Brot kaufen können.
- 2. Hiányzik egy könyvtár a környékünkön, hogy kölcsönözhessünk könyveket. - Es fehlt eine Bibliothek in unserer Gegend, damit wir Bücher ausleihen können.
- 3. Jó lenne, ha lenne egy uszoda, ahol sportolhatnánk és kikapcsolódhatnánk. - Es wäre schön, wenn es ein Schwimmbad gäbe, wo wir Sport treiben und entspannen könnten.
- 4. Nincs a közelben gyógyszertár, ami nagy problémát jelent betegség esetén. - Es gibt keine Apotheke in der Nähe, was im Krankheitsfall ein großes Problem darstellt.
- 5. Szeretnénk egy mozit, hogy ne kelljen messzire utaznunk egy filmért. - Wir hätten gerne ein Kino, damit wir nicht weit für einen Film fahren müssen.
- 6. Hiányzik egy park, ahol a gyerekek játszhatnának és a felnőttek pihenhetnének. - Es fehlt ein Park, wo die Kinder spielen und die Erwachsenen sich erholen könnten.
- 7. Jó lenne egy piac, ahol friss zöldségeket és gyümölcsöket vásárolhatnánk. - Ein Markt wäre gut, wo wir frisches Gemüse und Obst kaufen könnten.
- 8. Nincs a környéken fitneszterem, ami megnehezíti az edzést. - Es gibt kein Fitnessstudio in der Gegend, was das Training erschwert.
- 9. Hiányzik egy jó étterem, ahol különleges alkalmakkor vacsorázhatnánk. - Es fehlt ein gutes Restaurant, wo wir bei besonderen Anlässen essen könnten.
- 10. Szeretnénk egy állatorvost a közelben, hogy ne kelljen messzire vinni a háziállatainkat. - Wir möchten einen Tierarzt in der Nähe, damit wir unsere Haustiere nicht weit bringen müssen.
- 11. A szomszédságban nincs könyvesbolt, ahol új könyveket vásárolhatnánk. - In der Nachbarschaft gibt es keine Buchhandlung, wo wir neue Bücher kaufen könnten.
- 12. Jó lenne egy bankfiók a közelben a pénzügyeink intézéséhez. - Eine Bankfiliale in der Nähe wäre gut, um unsere Finanzen zu regeln.
- 13. Hiányzik egy autószerelő műhely, ha gond adódik a kocsinkkal. - Eine Autowerkstatt fehlt, falls wir Probleme mit unserem Auto haben.
- 14. Nincs virágbolt a környékünkön, így nehéz friss virágot vásárolni. - Es gibt keinen Blumenladen in unserer Gegend, daher ist es schwierig, frische Blumen zu kaufen.
- 15. Szeretnénk egy pékséget, ami korán reggel nyit, hogy friss péksüteményeket vehessünk. - Wir möchten eine Bäckerei, die früh morgens öffnet, damit wir frische Backwaren kaufen können.
- 16. Hiányzik egy gyógyszertár, ami hétvégén is nyitva tart. - Es fehlt eine Apotheke, die auch am Wochenende geöffnet hat.
- 17. Jó lenne egy kávézó, ahol találkozhatnánk a barátainkkal. - Ein Café wäre schön, wo wir uns mit unseren Freunden treffen könnten.
- 18. Nincs fodrászat a közelben, ami megnehezíti a hajápolást. - Es gibt keinen Friseursalon in der Nähe, was die Haarpflege erschwert.
- 19. Hiányzik egy kerékpárbolt, ahol szervizeltethetnénk a biciklinket. - Ein Fahrradladen fehlt, wo wir unser Rad reparieren lassen könnten.
- 20. Szeretnénk egy játszóházat a gyerekek számára a rossz időben. - Wir möchten ein Spielhaus für die Kinder bei schlechtem Wetter.
- 21. A környéken nincs színház, ami miatt nem tudunk könnyen kulturális programokra járni. - In der Gegend gibt es kein Theater, weshalb wir nicht leicht kulturelle Veranstaltungen besuchen können.
- 22. Hiányzik egy postahivatal, így nehéz csomagokat feladni. - Es fehlt ein Postamt, daher ist es schwierig, Pakete aufzugeben.
- 23. Nincs a közelben elektronikai bolt, ahol megvásárolhatnánk a szükséges eszközöket. - Es gibt kein Elektronikgeschäft in der Nähe, wo wir die benötigten Geräte kaufen könnten.
- 24. Jó lenne egy fodrászat, ahol modern frizurákat készítenek. - Ein Friseursalon wäre gut, wo moderne Frisuren gemacht werden.
- 25. Szeretnénk egy masszázsszalont a kikapcsolódás érdekében. - Wir möchten ein Massagestudio zur Entspannung.
- 26. Hiányzik egy pékség, amely gluténmentes termékeket árul. - Es fehlt eine Bäckerei, die glutenfreie Produkte verkauft.
- 27. Nincs zöldséges a közelünkben, ahol bio termékeket vásárolhatnánk. - Es gibt keinen Gemüsehändler in unserer Nähe, wo wir Bio-Produkte kaufen könnten.
- 28. Szeretnénk egy állatkereskedést a kisállatok és felszerelések beszerzéséhez. - Wir möchten eine Zoohandlung für Haustiere und Zubehör.
- 29. Hiányzik egy fodrászat, ahol gyerekeket is fogadnak. - Ein Friseursalon fehlt, der auch Kinder bedient.
- 30. Nincs könyvtár a környékünkön, ahol tanulhatnánk vagy olvashatnánk. - Es gibt keine Bibliothek in unserer Gegend, wo wir lernen oder lesen könnten.
- 31. Jó lenne egy gyógyszertár, ahol szakszerű tanácsokat kapunk. - Eine Apotheke wäre gut, wo wir fachkundige Beratung erhalten.
- 32. Hiányzik egy szabóság, ahol a ruháinkat igazíttathatnánk. - Eine Schneiderei fehlt, wo wir unsere Kleidung anpassen lassen könnten.
- 33. Nincs autómosó a közelben, így nehéz tisztán tartani a kocsinkat. - Es gibt keine Autowaschanlage in der Nähe, daher ist es schwer, unser Auto sauber zu halten.
- 34. Szeretnénk egy fodrászatot, ami hétvégén is nyitva tart. - Wir möchten einen Friseursalon, der auch am Wochenende geöffnet hat.
- 35. Hiányzik egy pékség, ahol teljes kiőrlésű termékeket árulnak. - Es fehlt eine Bäckerei, die Vollkornprodukte verkauft.
- 36. Nincs a közelben optikus, ami problémát jelent, ha szemüveget kell készíttetni. - Es gibt keinen Optiker in der Nähe, was ein Problem ist, wenn wir eine Brille anfertigen lassen müssen.
- 37. Jó lenne egy állatorvosi klinika, amely éjjel-nappal elérhető. - Eine Tierklinik wäre gut, die rund um die Uhr erreichbar ist.
- 38. Hiányzik egy pékség, amely vegán termékeket kínál. - Es fehlt eine Bäckerei, die vegane Produkte anbietet.
- 39. Nincs a környéken gyógyfürdő, ahol pihenhetnénk és gyógyulhatnánk. - Es gibt kein Thermalbad in der Gegend, wo wir entspannen und genesen könnten.
- 40. Szeretnénk egy művészeti galériát a kulturális élményekért. - Wir möchten eine Kunstgalerie für kulturelle Erlebnisse.
- 41. Hiányzik egy pékség, ahol laktózmentes termékeket árulnak. - Es fehlt eine Bäckerei, die laktosefreie Produkte verkauft.
- 42. Nincs állásközvetítő iroda a közelünkben, ami megnehezíti a munkakeresést. - Es gibt kein Arbeitsvermittlungsbüro in unserer Nähe, was die Jobsuche erschwert.
- 43. Jó lenne egy zöldségbolt, amely helyi termelőktől származó árut kínál. - Ein Gemüseladen wäre gut, der Waren von lokalen Produzenten anbietet.
- 44. Hiányzik egy bankfiók, ahol személyesen intézhetnénk az ügyeinket. - Es fehlt eine Bankfiliale, wo wir unsere Angelegenheiten persönlich regeln könnten.
- 45. Nincs a közelben cipész, így nehéz a cipőinket javíttatni. - Es gibt keinen Schuster in der Nähe, daher ist es schwer, unsere Schuhe reparieren zu lassen.
- 46. Szeretnénk egy sportboltot, ahol sportfelszerelést vásárolhatnánk. - Wir möchten ein Sportgeschäft, wo wir Sportausrüstung kaufen könnten.
- 47. Hiányzik egy hentes, aki minőségi húsokat árul. - Ein Metzger fehlt, der Qualitätsfleisch verkauft.
- 48. Nincs a környéken pékség, amely házhozszállítást is vállal. - Es gibt keine Bäckerei in der Gegend, die auch Lieferservice anbietet.
- 49. Jó lenne egy fodrászat, ahol természetes alapanyagú termékeket használnak. - Ein Friseursalon wäre gut, wo natürliche Produkte verwendet werden.
- 50. Hiányzik egy kávézó, amely egészséges ételeket is kínál. - Ein Café fehlt, das auch gesunde Speisen anbietet.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A környéken nincs egy olyan pékség, ahol nemcsak kenyeret, hanem különleges péksüteményeket is vásárolhatnánk. - In der Umgebung gibt es keine Bäckerei, wo man nicht nur Brot, sondern auch besondere Backwaren kaufen könnte.
- 2. Jó lenne egy gyógyszertár, ahol tanácsot is kérhetnénk a gyógyszerek használatáról. - Eine Apotheke wäre gut, wo wir auch eine Beratung zur Anwendung von Medikamenten bekommen könnten.
- 3. Hiányzik egy étterem, ahol helyi ételeket kóstolhatnánk meg. - Ein Restaurant fehlt, wo wir lokale Gerichte probieren könnten.
- 4. A közelben nincs olyan piac, ahol termelői élelmiszereket árulnak. - In der Nähe gibt es keinen Markt, wo regionale Produkte verkauft werden.
- 5. Jó lenne, ha lenne egy játszótér árnyékos fákkal a gyerekek számára. - Es wäre schön, wenn es einen Spielplatz mit schattenspendenden Bäumen für die Kinder gäbe.
- 6. Hiányzik egy uszoda, ahol a család minden tagja szórakozhatna. - Ein Schwimmbad fehlt, wo die ganze Familie Spaß haben könnte.
- 7. Nincs könyvesbolt, ahol ritka és különleges kiadványokat találhatnánk. - Es gibt keine Buchhandlung, wo man seltene und besondere Ausgaben finden könnte.
- 8. Jó lenne egy kávézó, ahol nyugodtan dolgozhatnánk vagy tanulhatnánk. - Ein Café wäre gut, wo wir in Ruhe arbeiten oder lernen könnten.
- 9. A környéken nincs olyan bolt, ahol biotermékeket lehetne kapni. - In der Umgebung gibt es keinen Laden, wo man Bioprodukte kaufen könnte.
- 10. Hiányzik egy modern fitneszterem a legújabb eszközökkel. - Ein modernes Fitnessstudio mit den neuesten Geräten fehlt.
- 11. Nincs zöldséges, ahol szezonális termékeket árusítanak. - Es gibt keinen Gemüseladen, wo saisonale Produkte angeboten werden.
- 12. Jó lenne egy állatorvosi rendelő, ahol sürgősségi ellátást is nyújtanak. - Eine Tierarztpraxis wäre gut, wo auch Notfallversorgung angeboten wird.
- 13. A környéken nincs autószerviz, ahol a hibák gyorsan javíthatók. - In der Gegend gibt es keine Autowerkstatt, wo die Schäden schnell repariert werden könnten.
- 14. Hiányzik egy szabadtéri piac, ahol helyi kézműves termékeket árulnak. - Ein Freiluftmarkt fehlt, wo lokale handgefertigte Produkte verkauft werden.
- 15. Szükség lenne egy ruházati üzletre, ahol egyedi stílusú darabokat találhatunk. - Ein Bekleidungsgeschäft wäre nötig, wo man einzigartige Kleidungsstücke finden könnte.
- 16. Hiányzik egy könyvtár, ahol rendezvényeket is tartanak. - Eine Bibliothek fehlt, wo auch Veranstaltungen stattfinden.
- 17. Jó lenne egy posta, ahol hosszabb nyitvatartási időt biztosítanak. - Eine Post wäre gut, die längere Öffnungszeiten bietet.
- 18. Nincs egyetlen elektronikai szaküzlet sem a közelben. - Es gibt kein einziges Elektronikfachgeschäft in der Nähe.
- 19. Szeretnénk egy virágboltot, ahol különleges csokrokat is készítenek. - Wir möchten einen Blumenladen, wo auch besondere Sträuße angefertigt werden.
- 20. Hiányzik egy sportbolt, ahol felszereléseket és tanácsokat is kapnánk. - Ein Sportgeschäft fehlt, wo man Ausrüstung und Beratung erhalten könnte.
- 21. Jó lenne egy könyvtár, ahol tanfolyamokat is szerveznek. - Eine Bibliothek wäre gut, wo auch Kurse organisiert werden.
- 22. Nincs fodrászat, ahol modern hajvágást kérhetnénk. - Es gibt keinen Friseursalon, wo wir einen modernen Haarschnitt bekommen könnten.
- 23. Hiányzik egy fitneszstúdió, ahol csoportos órákat is tartanak. - Ein Fitnessstudio fehlt, wo auch Gruppenkurse angeboten werden.
- 24. Jó lenne egy játékbolt, ahol minőségi oktatási játékokat árulnak. - Ein Spielwarengeschäft wäre gut, wo hochwertige Lernspiele verkauft werden.
- 25. A környéken nincs egy kellemes kávézó, ahol találkozhatnánk. - In der Gegend gibt es kein gemütliches Café, wo wir uns treffen könnten.
- 26. Hiányzik egy utazási iroda, amely segít az utazások megtervezésében. - Ein Reisebüro fehlt, das bei der Planung von Reisen hilft.
- 27. Szeretnénk egy színházat, ahol helyi előadásokat is nézhetünk. - Wir möchten ein Theater, wo wir auch lokale Aufführungen sehen können.
- 28. Jó lenne egy cukrászda, ahol kézműves süteményeket készítenek. - Eine Konditorei wäre gut, wo handgemachte Kuchen angeboten werden.
- 29. Hiányzik egy zöldséges, ahol házhoz szállítást is vállalnak. - Ein Gemüseladen fehlt, der auch Hauslieferung anbietet.
- 30. Szükség lenne egy bankra, amely gyors ügyintézést garantál. - Eine Bank wäre nötig, die schnelle Abwicklung garantiert.
- 31. A környéken nincs olyan bolt, ahol nemzetközi ételeket árulnak. - In der Gegend gibt es keinen Laden, wo internationale Speisen verkauft werden.
- 32. Hiányzik egy szabadtéri sportpálya, ahol edzéseket tarthatnánk. - Ein Freiluftsportplatz fehlt, wo wir trainieren könnten.
- 33. Jó lenne egy uszoda, amelyik hétvégén is nyitva tart. - Ein Schwimmbad wäre gut, das auch am Wochenende geöffnet ist.
- 34. Hiányzik egy autómosó, ahol időpontfoglalás nélkül is fogadnak. - Eine Autowaschanlage fehlt, die auch ohne Terminvereinbarung verfügbar ist.
- 35. A környéken nincs szabadtéri piac, amely hetente többször is nyitva tart. - In der Gegend gibt es keinen Wochenmarkt, der mehrmals wöchentlich geöffnet ist.
- 36. Jó lenne egy modern fodrászszalon, ahol festést is vállalnak. - Ein moderner Friseursalon, der auch Färbungen anbietet, wäre gut.
- 37. Hiányzik egy bankautomata, ahol pénzbefizetést is végezhetünk. - Ein Geldautomat fehlt, wo man auch Einzahlungen machen könnte.
- 38. Szükség lenne egy szabóságra, amely egyedi ruhákat készít. - Eine Schneiderei wäre nötig, die maßgeschneiderte Kleidung anfertigt.
- 39. Jó lenne egy zenebolt, ahol hangszereket és kottákat árulnak. - Ein Musikgeschäft, wo Instrumente und Noten verkauft werden, wäre gut.
- 40. Hiányzik egy virágbolt, amely kiszállítást is vállal. - Ein Blumenladen fehlt, der auch Lieferungen anbietet.
- 41. A környéken nincs modern uszoda wellness-részleggel. - In der Gegend gibt es kein modernes Schwimmbad mit Wellnessbereich.
- 42. Hiányzik egy állatorvosi rendelő, ahol oltásokat is végeznek. - Eine Tierarztpraxis fehlt, wo auch Impfungen durchgeführt werden.
- 43. Szükség lenne egy fitneszteremre, ahol diétás tanácsadást is nyújtanak. - Ein Fitnessstudio wäre nötig, das auch Ernährungsberatung anbietet.
- 44. Jó lenne egy játszóház, ahol szakképzett animátorok dolgoznak. - Ein Spielhaus wäre gut, wo qualifizierte Animateure arbeiten.
- 45. Hiányzik egy mozi, ahol művészfilmeket is vetítenek. - Ein Kino fehlt, das auch Kunstfilme zeigt.
- 46. A környéken nincs szabadtéri színpad kulturális eseményekhez. - In der Gegend gibt es keine Freilichtbühne für kulturelle Veranstaltungen.
- 47. Jó lenne egy cipészműhely, ahol javítanak és tisztítanak is. - Eine Schuhwerkstatt wäre gut, wo man repariert und reinigt.
- 48. Hiányzik egy közösségi tér, ahol találkozók és események szervezhetők. - Ein Gemeinschaftsraum fehlt, wo Treffen und Veranstaltungen organisiert werden können.
- 49. Nincs zeneiskola a környéken, ahol gyerekek zenét tanulhatnak. - Es gibt keine Musikschule in der Gegend, wo Kinder Musik lernen können.
- 50. Jó lenne egy fitneszközpont, ahol jógaórák is elérhetők. - Ein Fitnesscenter wäre gut, wo auch Yogakurse angeboten werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A környékünkön nincsenek specializált boltok, ahol bio élelmiszereket vásárolhatnánk. - In unserer Umgebung gibt es keine spezialisierten Läden, in denen wir Bio-Lebensmittel kaufen könnten.
- 2. Hiányolunk egy jó könyvesboltot, ahol széles választékban lennének irodalmi művek. - Wir vermissen eine gute Buchhandlung, in der es eine große Auswahl an literarischen Werken gibt.
- 3. Szeretnénk egy kulturális központot, ahol különböző programokon vehetünk részt. - Wir hätten gerne ein Kulturzentrum, wo wir an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen können.
- 4. A közelben nincs olyan étterem, amely vegetáriánus ételeket kínálna. - In der Nähe gibt es kein Restaurant, das vegetarische Gerichte anbietet.
- 5. Jó lenne egy fitneszstúdió, ahol modern eszközökkel edzhetnénk. - Ein Fitnessstudio, wo wir mit modernen Geräten trainieren könnten, wäre schön.
- 6. Hiányzik egy nyelviskola, ahol nyelveket tanulhatnánk. - Eine Sprachschule, in der wir Sprachen lernen könnten, fehlt.
- 7. Nincs a környéken olyan műhely, ahol kézműves foglalkozásokon vehetnénk részt. - Es gibt keine Werkstatt in der Gegend, wo wir an Handwerkskursen teilnehmen könnten.
- 8. Szeretnénk egy piacot, ahol helyi termelőktől vásárolhatnánk. - Wir möchten einen Markt, auf dem wir von lokalen Erzeugern kaufen können.
- 9. Hiányoljuk a kerékpárboltot, ahol szervizeltethetnénk a biciklinket. - Wir vermissen den Fahrradladen, wo wir unser Fahrrad warten lassen könnten.
- 10. Nincs a közelben olyan kávézó, ahol csendes környezetben dolgozhatnánk. - Es gibt kein Café in der Nähe, wo wir in ruhiger Umgebung arbeiten könnten.
- 11. Jó lenne egy játszóház a gyerekeknek, hogy szórakozzanak. - Ein Spielhaus für die Kinder, damit sie sich amüsieren können, wäre gut.
- 12. Hiányzik egy zenebolt, ahol hangszereket vásárolhatnánk vagy bérelhetnénk. - Ein Musikladen, in dem wir Instrumente kaufen oder mieten könnten, fehlt.
- 13. Szeretnénk egy uszodát, ahol egész évben úszni lehet. - Wir hätten gerne ein Schwimmbad, in dem man das ganze Jahr schwimmen kann.
- 14. A környéken nincs művészeti galéria, ahol kiállításokat tekinthetnénk meg. - In der Gegend gibt es keine Kunstgalerie, wo wir Ausstellungen besuchen könnten.
- 15. Hiányoljuk a fagyizót, ahol kézműves fagylaltot árulnak. - Wir vermissen die Eisdiele, in der handgemachtes Eis verkauft wird.
- 16. Nincs állatklinika a közelünkben, ami probléma az állattartóknak. - Es gibt keine Tierklinik in unserer Nähe, was für Tierhalter ein Problem ist.
- 17. Jó lenne egy szabadtéri sportpálya a közösség számára. - Ein Outdoor-Sportplatz für die Gemeinschaft wäre gut.
- 18. Hiányzik egy tanácsadó központ, ahol szakmai segítséget kaphatnánk. - Ein Beratungszentrum, wo wir professionelle Hilfe erhalten könnten, fehlt.
- 19. Szeretnénk egy modern mozit, ahol premierfilmeket vetítenek. - Wir möchten ein modernes Kino, in dem Premierenfilme gezeigt werden.
- 20. A közelben nincs olyan posta, amely hosszabb nyitvatartással rendelkezik. - In der Nähe gibt es keine Post, die längere Öffnungszeiten hat.
- 21. Hiányoljuk a pékséget, ahol friss, házi készítésű kenyeret vásárolhatnánk. - Wir vermissen die Bäckerei, wo wir frisches, hausgemachtes Brot kaufen könnten.
- 22. Nincs a környéken olyan autószerviz, amely megbízható és gyors. - Es gibt keine Autowerkstatt in der Gegend, die zuverlässig und schnell ist.
- 23. Jó lenne egy szépségszalon, ahol különféle szolgáltatások elérhetők. - Ein Schönheitssalon, in dem verschiedene Dienstleistungen angeboten werden, wäre gut.
- 24. Hiányzik egy éjjel-nappali gyógyszertár sürgős esetekre. - Eine rund um die Uhr geöffnete Apotheke für Notfälle fehlt.
- 25. Szeretnénk egy tanfolyamokat kínáló központot a felnőttek számára. - Wir hätten gerne ein Zentrum, das Kurse für Erwachsene anbietet.
- 26. A környéken nincs olyan bank, amely nemzetközi tranzakciókat is kezel. - In der Gegend gibt es keine Bank, die internationale Transaktionen abwickelt.
- 27. Hiányoljuk a közösségi kertet, ahol saját növényeket nevelhetnénk. - Wir vermissen den Gemeinschaftsgarten, wo wir eigene Pflanzen ziehen könnten.
- 28. Nincs könyvkölcsönző szolgáltatás a közelünkben. - Es gibt keinen Buchverleih in unserer Nähe.
- 29. Jó lenne egy fotóstúdió, ahol professzionális képeket készíttethetünk. - Ein Fotostudio, wo wir professionelle Bilder machen lassen können, wäre gut.
- 30. Hiányzik egy elektromos töltőállomás az elektromos autók számára. - Eine Elektro-Ladestation für Elektroautos fehlt.
- 31. Szeretnénk egy művészeti iskola, ahol különböző művészeti ágakat tanulhatnánk. - Wir möchten eine Kunstschule, in der wir verschiedene Kunstrichtungen lernen könnten.
- 32. A közelben nincs olyan könyvesbolt, amely ritka vagy antik könyveket árul. - In der Nähe gibt es keine Buchhandlung, die seltene oder antike Bücher verkauft.
- 33. Hiányoljuk a fodrászatot, ahol természetes alapanyagokat használnak. - Wir vermissen den Friseursalon, der natürliche Produkte verwendet.
- 34. Nincs a környéken kutyapark, ahol a kutyák szabadon futkározhatnának. - Es gibt keinen Hundespielplatz in der Gegend, wo die Hunde frei laufen könnten.
- 35. Jó lenne egy éjszakai klub vagy bár a fiatalok számára. - Ein Nachtclub oder eine Bar für die Jugendlichen wäre gut.
- 36. Hiányzik egy wellnessközpont, ahol relaxálhatnánk. - Ein Wellnesszentrum, wo wir entspannen könnten, fehlt.
- 37. Szeretnénk egy közösségi központot, ahol találkozókat szervezhetnénk. - Wir möchten ein Gemeinschaftszentrum, wo wir Treffen organisieren könnten.
- 38. A környéken nincs olyan pékség, amely gluténmentes termékeket kínál. - In der Gegend gibt es keine Bäckerei, die glutenfreie Produkte anbietet.
- 39. Hiányoljuk a kerékpárutat, amely biztonságos közlekedést biztosítana. - Wir vermissen den Fahrradweg, der sicheres Fahren ermöglichen würde.
- 40. Nincs a közelben olyan üzlet, ahol környezetbarát termékeket vásárolhatnánk. - Es gibt kein Geschäft in der Nähe, wo wir umweltfreundliche Produkte kaufen könnten.
- 41. Jó lenne egy gyermekfelügyeleti központ a szülők megsegítésére. - Ein Kinderbetreuungszentrum zur Unterstützung der Eltern wäre gut.
- 42. Hiányzik egy modern könyvtár digitális hozzáféréssel. - Eine moderne Bibliothek mit digitalem Zugang fehlt.
- 43. Szeretnénk egy tetoválószalont, ahol profi művészek dolgoznak. - Wir möchten ein Tattoostudio, in dem professionelle Künstler arbeiten.
- 44. A környéken nincs olyan utazási iroda, amely egzotikus utakat kínál. - In der Gegend gibt es kein Reisebüro, das exotische Reisen anbietet.
- 45. Hiányoljuk a szabadtéri fitneszparkot a sportoláshoz. - Wir vermissen den Outdoor-Fitnesspark zum Sporttreiben.
- 46. Nincs a közelünkben olyan bolt, ahol művészeti kellékeket vásárolhatnánk. - Es gibt kein Geschäft in unserer Nähe, wo wir Künstlerbedarf kaufen könnten.
- 47. Jó lenne egy coworking iroda a szabadúszók számára. - Ein Coworking-Büro für Freiberufler wäre gut.
- 48. Hiányzik egy piac, ahol használt cikkeket árulnak. - Ein Markt, auf dem gebrauchte Waren verkauft werden, fehlt.
- 49. Szeretnénk egy egészségügyi központot különféle szakorvosokkal. - Wir möchten ein Gesundheitszentrum mit verschiedenen Fachärzten.
- 50. A környéken nincs olyan étterem, amely nemzetközi konyhát kínál. - In der Gegend gibt es kein Restaurant, das internationale Küche anbietet.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A környéken hiányzik egy prémium pékség, amely különleges kenyereket és péksüteményeket kínál. - In der Umgebung fehlt eine Premium-Bäckerei, die besondere Brote und Gebäck anbietet.
- 2. Szükség lenne egy korszerű egészségügyi központra, amely minden alapellátást biztosít. - Ein modernes Gesundheitszentrum, das alle Grundversorgungen bietet, wäre nötig.
- 3. Hiányoljuk az organikus termékeket árusító piacot a fenntartható vásárlás érdekében. - Wir vermissen einen Markt mit Bio-Produkten, um nachhaltig einzukaufen.
- 4. Jó lenne egy coworking iroda, amely rugalmas munkahelyeket biztosít a szabadúszóknak. - Ein Coworking-Space, der flexible Arbeitsplätze für Freiberufler bietet, wäre gut.
- 5. Nincs olyan sportlétesítmény a közelben, ahol többféle edzéstípus közül lehetne választani. - Es gibt keine Sportanlage in der Nähe, wo man aus verschiedenen Trainingsarten wählen könnte.
- 6. Szeretnénk egy közösségi kertet, amely elősegíti a környék lakóinak összefogását. - Wir hätten gerne einen Gemeinschaftsgarten, der die Zusammenarbeit der Anwohner fördert.
- 7. A környéken hiányzik egy tanulási központ, ahol különféle szakképzések érhetők el. - Ein Lernzentrum, in dem verschiedene Fachausbildungen angeboten werden, fehlt in der Umgebung.
- 8. Hiányzik egy fenntartható divatot kínáló ruházati bolt a tudatos vásárlók számára. - Ein Geschäft mit nachhaltiger Mode für bewusste Käufer fehlt.
- 9. Jó lenne egy családbarát étterem, ahol gyermekmenüt és játszóteret is biztosítanak. - Ein familienfreundliches Restaurant, das ein Kindermenü und einen Spielplatz anbietet, wäre gut.
- 10. Nincs a közelben olyan mozi, amely művészfilmeket is vetít. - Es gibt kein Kino in der Nähe, das auch Kunstfilme zeigt.
- 11. Szükség lenne egy állatklinika mellett egy kisállat-hotelre is a hosszabb utazások miatt. - Neben einer Tierklinik wäre auch ein Kleintierhotel für längere Reisen notwendig.
- 12. Hiányzik egy olyan könyvesbolt, amely kávézóként is működik, és olvasósarkot biztosít. - Eine Buchhandlung, die auch als Café dient und eine Leseecke bietet, fehlt.
- 13. A környéken nincs zenei oktatást nyújtó intézmény, amely hangszeres órákat kínál. - In der Gegend gibt es keine Institution, die Musikunterricht mit Instrumentalstunden anbietet.
- 14. Jó lenne egy multifunkcionális sportlétesítmény, amely úszómedencével és fitneszteremmel rendelkezik. - Eine multifunktionale Sportanlage mit Schwimmbecken und Fitnessraum wäre gut.
- 15. Hiányzik egy kulturális központ, ahol rendszeresen szerveznek kiállításokat és előadásokat. - Ein Kulturzentrum, das regelmäßig Ausstellungen und Aufführungen organisiert, fehlt.
- 16. Nincs a környéken bicikliszerviz, amely gyors és megbízható javítást biztosít. - Es gibt keinen Fahrradservice in der Gegend, der schnelle und zuverlässige Reparaturen anbietet.
- 17. Szükség lenne egy startupokat támogató üzleti inkubátorházra. - Ein Gründerzentrum, das Start-ups unterstützt, wäre nötig.
- 18. Hiányzik egy könyvtár, amely korszerű technológiával és e-könyv kölcsönzéssel rendelkezik. - Eine Bibliothek mit moderner Technologie und E-Book-Verleih fehlt.
- 19. A környéken nincs olyan bolt, amely helyi kézműves termékeket árusít. - In der Umgebung gibt es kein Geschäft, das lokale Handwerksprodukte verkauft.
- 20. Jó lenne egy interaktív játszóház, amely oktatóprogramokat is kínál a gyermekeknek. - Ein interaktives Spielhaus, das auch Bildungsprogramme für Kinder anbietet, wäre gut.
- 21. Hiányzik egy szállítási szolgáltatásokkal foglalkozó iroda a bonyolultabb logisztikai igényekhez. - Ein Büro für Transportdienstleistungen bei komplexeren logistischen Anforderungen fehlt.
- 22. Nincs a környéken olyan hentesüzlet, amely prémium minőségű húsokat árusít. - Es gibt keine Metzgerei in der Gegend, die Fleisch in Premiumqualität verkauft.
- 23. Szükség lenne egy teljes körű szolgáltatást nyújtó virágüzletre esküvői dekorációkhoz. - Ein Blumenladen, der umfassende Dienstleistungen für Hochzeitsdekorationen anbietet, wäre nötig.
- 24. Hiányoljuk a családbarát közösségi tereket, ahol rendezvényeket tarthatnánk. - Wir vermissen familienfreundliche Gemeinschaftsbereiche, wo man Veranstaltungen abhalten könnte.
- 25. Jó lenne egy átfogó egészségmegőrző programokat kínáló wellnessközpont. - Ein Wellnesszentrum, das umfassende Gesundheitsprogramme anbietet, wäre gut.
- 26. Nincs a közelünkben olyan bolt, amely környezetbarát csomagolású termékeket árusít. - Es gibt kein Geschäft in unserer Nähe, das Produkte mit umweltfreundlicher Verpackung verkauft.
- 27. Hiányzik egy hely, ahol helyi termelők közvetlenül értékesíthetnék portékáikat. - Ein Ort, an dem lokale Produzenten ihre Waren direkt verkaufen könnten, fehlt.
- 28. Jó lenne egy speciális diétákat kiszolgáló étterem, például gluténmentes vagy vegán opciókkal. - Ein Restaurant, das spezielle Diäten wie glutenfreie oder vegane Optionen anbietet, wäre gut.
- 29. A környéken nincs olyan fodrászat, amely modern és kreatív frizurákat készít. - In der Gegend gibt es keinen Friseursalon, der moderne und kreative Frisuren macht.
- 30. Hiányzik egy autómosó, amely zöld technológiát alkalmaz a tisztításhoz. - Eine Autowaschanlage, die grüne Technologien für die Reinigung verwendet, fehlt.
- 31. Nincs a közelben coworking tér, amely különleges eseményekhez is bérelhető. - Es gibt keinen Coworking-Space in der Nähe, der auch für besondere Veranstaltungen gemietet werden kann.
- 32. Jó lenne egy újrahasznosított anyagokkal dolgozó kreatív műhely. - Eine kreative Werkstatt, die mit recycelten Materialien arbeitet, wäre gut.
- 33. Hiányzik egy oktatási központ, amely modern technológiát tanít gyerekeknek és felnőtteknek. - Ein Bildungszentrum, das moderne Technologien für Kinder und Erwachsene lehrt, fehlt.
- 34. Nincs a környéken zenei közösségi tér, ahol amatőr zenészek felléphetnének. - In der Umgebung gibt es keinen Musikraum, wo Amateurmusiker auftreten könnten.
- 35. Jó lenne egy közösségi iroda startupoknak közös munkára és hálózatépítésre. - Ein Gemeinschaftsbüro für Start-ups zur Zusammenarbeit und Vernetzung wäre gut.
- 36. Hiányzik egy szakkönyveket kínáló könyvesbolt, ahol ritka kiadványokat is árulnak. - Eine Buchhandlung, die Fachliteratur und seltene Publikationen anbietet, fehlt.
- 37. A környéken nincs olyan fodrászat, amely kifejezetten természetes hajápolást kínál. - In der Umgebung gibt es keinen Friseursalon, der speziell natürliche Haarpflege anbietet.
- 38. Jó lenne egy vegán pékség, amely minőségi süteményeket kínál. - Eine vegane Bäckerei, die qualitativ hochwertige Backwaren anbietet, wäre gut.
- 39. Hiányzik egy biztonságos gyalogos- és bicikliút, amely összekötné a fontosabb pontokat. - Ein sicherer Fußgänger- und Fahrradweg, der wichtige Orte verbindet, fehlt.
- 40. Nincs a közelben egyedi kézműves termékeket árusító butik. - Es gibt keine Boutique in der Nähe, die einzigartige handgemachte Produkte verkauft.
- 41. Jó lenne egy helyi történelmi eseményeket bemutató múzeum. - Ein Museum, das lokale historische Ereignisse zeigt, wäre gut.
- 42. Hiányzik egy közösségi tér, ahol irodalmi rendezvényeket szervezhetnénk. - Ein Gemeinschaftsraum, wo wir literarische Veranstaltungen organisieren könnten, fehlt.
- 43. Nincs a környéken olyan bolt, amely helyben készült kézműves édességeket kínál. - In der Gegend gibt es kein Geschäft, das handgemachte Süßwaren aus der Region anbietet.
- 44. Jó lenne egy környezetbarát megoldásokkal dolgozó autószerviz. - Eine Autowerkstatt mit umweltfreundlichen Lösungen wäre gut.
- 45. Hiányzik egy szabadtéri mozi nyári filmvetítésekhez. - Ein Open-Air-Kino für Sommerfilmvorführungen fehlt.
- 46. Nincs a közelünkben olyan iroda, amely lakossági energetikai tanácsadást kínál. - Es gibt kein Büro in unserer Nähe, das Energieberatung für Privathaushalte anbietet.
- 47. Jó lenne egy természetközeli kalandpark, amely családoknak is ideális. - Ein naturnaher Abenteuerpark, der auch für Familien ideal ist, wäre gut.
- 48. Hiányzik egy kávézó, amely élőzenés esteket szervez. - Ein Café, das Live-Musik-Abende veranstaltet, fehlt.
- 49. Nincs a közelben olyan üzlet, amely vintage bútorokat árusít. - Es gibt kein Geschäft in der Nähe, das Vintage-Möbel verkauft.
- 50. Jó lenne egy fenntartható technológiát bemutató kiállítótér a környéken. - Ein Ausstellungsraum für nachhaltige Technologie in der Umgebung wäre gut.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A környékünkön nincsenek olyan specializált élelmiszerboltok, amelyek helyi termelőktől származó biotermékeket kínálnának. - In unserer Umgebung gibt es keine spezialisierten Lebensmittelgeschäfte, die Bioprodukte von lokalen Erzeugern anbieten.
- 2. Hiányzik egy kulturális központ, ahol rendszeresen tartanának irodalmi esteket vagy kiállításokat. - Ein Kulturzentrum, in dem regelmäßig Literaturabende oder Ausstellungen stattfinden, fehlt.
- 3. Jó lenne egy kávézó, amely különleges pörkölésű kávékat kínál, és nyugodt munkakörnyezetet biztosít. - Ein Café, das besondere Röstkaffees anbietet und eine ruhige Arbeitsumgebung schafft, wäre gut.
- 4. Nincs a környéken olyan játszóház, amely különböző korosztályok számára kínálna programokat. - Es gibt in der Umgebung kein Spielhaus, das Programme für verschiedene Altersgruppen anbietet.
- 5. Szeretnénk egy helyet, ahol tanfolyamokat szerveznek felnőtteknek, például kerámia- vagy nyelvtanfolyamokat. - Wir hätten gerne einen Ort, an dem Kurse für Erwachsene organisiert werden, wie Keramik- oder Sprachkurse.
- 6. Hiányzik egy étterem, amely fenntartható alapanyagokból készült ételeket szolgál fel. - Ein Restaurant, das Speisen aus nachhaltigen Zutaten anbietet, fehlt.
- 7. Jó lenne egy coworking iroda a környéken, ahol szabadúszók és digitális nomádok dolgozhatnának. - Ein Coworking-Büro in der Nähe, in dem Freiberufler und digitale Nomaden arbeiten könnten, wäre gut.
- 8. Hiányzik egy modern sportlétesítmény, amely különböző sportágakhoz biztosítana teret. - Eine moderne Sportanlage, die Platz für verschiedene Sportarten bietet, fehlt.
- 9. Nincs a közelünkben olyan könyvtár, amely digitális forrásokhoz is hozzáférést biztosítana. - Es gibt keine Bibliothek in unserer Nähe, die auch Zugang zu digitalen Ressourcen bietet.
- 10. Hiányzik egy fitneszterem, amely nemcsak edzéseket, hanem életmód-tanácsadást is kínál. - Ein Fitnessstudio, das nicht nur Trainings, sondern auch Lebensberatung anbietet, fehlt.
- 11. Jó lenne egy könyvesbolt, amely rendszeresen szervez író-olvasó találkozókat. - Eine Buchhandlung, die regelmäßig Lesungen oder Autorentreffen organisiert, wäre gut.
- 12. Szükség lenne egy piacra, ahol fenntartható csomagolásban árulják a termékeket. - Ein Markt, auf dem die Produkte in nachhaltiger Verpackung verkauft werden, wäre nötig.
- 13. A környéken nincs virágbolt, amely esküvői dekorációk készítésére is specializálódott. - In der Gegend gibt es keinen Blumenladen, der auf Hochzeitsdekorationen spezialisiert ist.
- 14. Hiányzik egy olyan tanácsadó iroda, amely vállalkozóknak nyújt támogatást. - Ein Beratungsbüro, das Unternehmer unterstützt, fehlt.
- 15. Nincs a környékünkön olyan játszótér, amely mozgássérült gyerekek számára is alkalmas lenne. - Es gibt keinen Spielplatz in unserer Umgebung, der auch für Kinder mit Behinderungen geeignet ist.
- 16. Jó lenne egy utazási iroda, amely testre szabott egzotikus utazásokat kínál. - Ein Reisebüro, das maßgeschneiderte exotische Reisen anbietet, wäre gut.
- 17. Hiányzik egy coworking tér, amely csoportos projektmunkákhoz is ideális. - Ein Coworking-Raum, der auch für Gruppenprojekte geeignet ist, fehlt.
- 18. Nincs olyan szabadtéri piac a közelben, ahol kézműves termékeket is árulnak. - Es gibt keinen Outdoor-Markt in der Nähe, wo auch handgefertigte Produkte verkauft werden.
- 19. Jó lenne egy múzeum, amely interaktív kiállításokat szervez gyerekek számára. - Ein Museum, das interaktive Ausstellungen für Kinder organisiert, wäre gut.
- 20. Hiányzik egy jó minőségű cukrászda, amely diétás süteményeket is kínál. - Eine hochwertige Konditorei, die auch Diätkuchen anbietet, fehlt.
- 21. A környéken nincs uszoda, amely wellness szolgáltatásokat is nyújtana. - In der Umgebung gibt es kein Schwimmbad, das auch Wellness-Dienstleistungen anbietet.
- 22. Szeretnénk egy állatorvosi rendelőt, amely egzotikus állatok kezelésére is specializálódott. - Wir hätten gerne eine Tierarztpraxis, die auf die Behandlung von exotischen Tieren spezialisiert ist.
- 23. Hiányzik egy közösségi kert, ahol közösen termesztett növényeket nevelhetnénk. - Ein Gemeinschaftsgarten, in dem gemeinsam angebaute Pflanzen gezüchtet werden, fehlt.
- 24. Jó lenne egy biciklibolt, amely bérelhető elektromos kerékpárokat is kínál. - Ein Fahrradladen, der auch Elektrofahrräder zum Verleih anbietet, wäre gut.
- 25. Hiányzik egy étterem, amely kizárólag helyi alapanyagokból dolgozik. - Ein Restaurant, das ausschließlich mit lokalen Zutaten arbeitet, fehlt.
- 26. A környéken nincs szabadtéri sportpálya, amely ingyenesen használható. - In der Gegend gibt es keinen Outdoor-Sportplatz, der kostenlos genutzt werden kann.
- 27. Jó lenne egy közösségi központ, amely ingyenes programokat kínál fiataloknak. - Ein Gemeinschaftszentrum, das kostenlose Programme für Jugendliche anbietet, wäre gut.
- 28. Hiányzik egy autószerviz, amely gyors és átlátható szolgáltatásokat nyújt. - Eine Autowerkstatt, die schnelle und transparente Dienstleistungen bietet, fehlt.
- 29. Nincs olyan posta a környéken, amely hosszabb nyitvatartással rendelkezne. - Es gibt keine Post in der Gegend, die längere Öffnungszeiten hat.
- 30. Jó lenne egy masszázsszalon, amely speciális terápiás kezeléseket kínál. - Ein Massagesalon, der spezielle therapeutische Behandlungen anbietet, wäre gut.
- 31. Hiányzik egy modern coworking iroda, ahol konferenciatermek is bérelhetők. - Ein modernes Coworking-Büro, in dem auch Konferenzräume gemietet werden können, fehlt.
- 32. A környéken nincs könyvtár, amely rendszeresen szervezne ismeretterjesztő előadásokat. - In der Gegend gibt es keine Bibliothek, die regelmäßig Informationsvorträge organisiert.
- 33. Hiányzik egy gyógyszertár, amely természetes alapú gyógyszereket is forgalmaz. - Eine Apotheke, die auch Naturheilmittel führt, fehlt.
- 34. Nincs olyan fitneszterem a közelben, amely egyéni edzésterveket kínálna. - Es gibt kein Fitnessstudio in der Nähe, das individuelle Trainingspläne anbietet.
- 35. Jó lenne egy vegán étterem a környéken, amely kreatív ételeket szolgál fel. - Ein veganes Restaurant in der Gegend, das kreative Gerichte anbietet, wäre gut.
- 36. Hiányzik egy olyan fodrászat, amely organikus termékeket használ. - Ein Friseursalon, der organische Produkte verwendet, fehlt.
- 37. A környéken nincs olyan üzlet, amely újrahasznosított termékeket árul. - In der Gegend gibt es kein Geschäft, das recycelte Produkte verkauft.
- 38. Hiányzik egy élelmiszerbolt, amely zero waste vásárlási lehetőséget kínál. - Ein Lebensmittelgeschäft, das Zero-Waste-Einkaufsmöglichkeiten bietet, fehlt.
- 39. Jó lenne egy szabadtéri kávézó, amely nyári programokat szervez. - Ein Outdoor-Café, das Sommerprogramme organisiert, wäre gut.
- 40. Hiányzik egy fotóstúdió, amely professzionális szolgáltatásokat nyújt. - Ein Fotostudio, das professionelle Dienstleistungen anbietet, fehlt.
- 41. A környéken nincs coworking iroda, ahol technikai felszerelések is bérelhetők. - In der Gegend gibt es kein Coworking-Büro, in dem technische Geräte gemietet werden können.
- 42. Jó lenne egy állatkereskedés, amely oktatási programokat kínál az állattartásról. - Ein Tiergeschäft, das Bildungsprogramme zur Tierhaltung anbietet, wäre gut.
- 43. Hiányzik egy szépségszalon, amely holisztikus kezeléseket nyújt. - Ein Schönheitssalon, der ganzheitliche Behandlungen anbietet, fehlt.
- 44. Nincs a környéken olyan mozi, amely művészfilmeket vetít. - In der Gegend gibt es kein Kino, das Kunstfilme zeigt.
- 45. Jó lenne egy kerékpárbolt, amely biciklis túrákat is szervez. - Ein Fahrradladen, der auch Fahrradtouren organisiert, wäre gut.
- 46. Hiányzik egy elektronikai bolt, amely javítási szolgáltatásokat is kínál. - Ein Elektronikgeschäft, das auch Reparaturen anbietet, fehlt.
- 47. A környéken nincs virágbolt, amely egyedi csokrokat készít különleges alkalmakra. - In der Gegend gibt es keinen Blumenladen, der individuelle Sträuße für besondere Anlässe gestaltet.
- 48. Jó lenne egy zeneiskola, ahol különféle hangszerek tanulhatók. - Eine Musikschule, in der verschiedene Instrumente gelernt werden können, wäre gut.
- 49. Hiányzik egy könyvesbolt, amely helyi írók műveit forgalmazza. - Eine Buchhandlung, die Werke lokaler Autoren verkauft, fehlt.
- 50. A környéken nincs olyan piac, amely kézműves termékek széles választékát kínálja. - In der Gegend gibt es keinen Markt, der eine große Auswahl an handgefertigten Produkten anbietet.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A szomszédságban nincs olyan könyvesbolt, ahol ritka és antik könyveket szerezhetnénk be. - In der Nachbarschaft gibt es keine Buchhandlung, in der wir seltene und antike Bücher erwerben könnten.
- 2. Hiányoljuk a helyi termelői piacot, ahol friss és organikus termékeket vásárolhatnánk. - Wir vermissen einen lokalen Bauernmarkt, auf dem wir frische und biologische Produkte kaufen könnten.
- 3. Jó lenne egy közösségi tér, ahol kulturális események és workshopok zajlanak. - Ein Gemeinschaftsraum, in dem kulturelle Veranstaltungen und Workshops stattfinden, wäre schön.
- 4. A közelben nincs olyan étterem, amely nemzetközi konyhát kínál magas színvonalon. - In der Nähe gibt es kein Restaurant, das internationale Küche auf hohem Niveau anbietet.
- 5. Szeretnénk egy környezetbarát boltót, ahol fenntartható termékeket vásárolhatunk. - Wir hätten gerne einen umweltfreundlichen Laden, in dem wir nachhaltige Produkte kaufen können.
- 6. Hiányzik egy olyan kávézó, ahol helyben pörkölt kávét szolgálnak fel. - Es fehlt ein Café, in dem vor Ort gerösteter Kaffee serviert wird.
- 7. A szomszédságban nincs olyan fitneszterem, amely különféle csoportos órákat kínál. - In der Nachbarschaft gibt es kein Fitnessstudio, das verschiedene Gruppenkurse anbietet.
- 8. Jó lenne egy állatorvosi rendelő, amely éjjel-nappal elérhető sürgős esetekben. - Eine Tierarztpraxis, die rund um die Uhr für Notfälle erreichbar ist, wäre gut.
- 9. Hiányoljuk a kerékpárszervizt, ahol professzionális javításokat végeznek. - Wir vermissen eine Fahrradwerkstatt, in der professionelle Reparaturen durchgeführt werden.
- 10. Nincs a közelünkben művészeti galéria, amely helyi művészek munkáit mutatja be. - Es gibt keine Kunstgalerie in unserer Nähe, die Arbeiten lokaler Künstler ausstellt.
- 11. Szeretnénk egy szaküzletet, ahol minőségi fotós felszereléseket vásárolhatnánk. - Wir hätten gerne ein Fachgeschäft, in dem wir hochwertige Fotoausrüstung kaufen können.
- 12. Hiányzik egy nyelviskola, amely intenzív kurzusokat kínál különböző szinteken. - Es fehlt eine Sprachschule, die Intensivkurse auf verschiedenen Niveaus anbietet.
- 13. A szomszédságban nincs olyan pékség, amely kézműves pékárukat süt hagyományos módszerekkel. - In der Nachbarschaft gibt es keine Bäckerei, die handwerkliche Backwaren nach traditionellen Methoden herstellt.
- 14. Jó lenne egy egészségügyi központ, ahol alternatív terápiák is elérhetők. - Ein Gesundheitszentrum, in dem auch alternative Therapien angeboten werden, wäre gut.
- 15. Hiányoljuk a közösségi kertet, ahol saját zöldségeket termeszthetnénk. - Wir vermissen einen Gemeinschaftsgarten, in dem wir eigenes Gemüse anbauen könnten.
- 16. Nincs a közelben olyan fodrászat, amely organikus és vegyszermentes termékeket használ. - Es gibt keinen Friseursalon in der Nähe, der organische und chemiefreie Produkte verwendet.
- 17. Szeretnénk egy coworking irodát, ahol rugalmas munkakörnyezetben dolgozhatnánk. - Wir hätten gerne einen Coworking-Space, in dem wir in einer flexiblen Arbeitsumgebung arbeiten können.
- 18. Hiányzik egy moziban, ahol művészfilmeket és független alkotásokat vetítenek. - Es fehlt ein Kino, das Arthouse-Filme und unabhängige Produktionen zeigt.
- 19. A szomszédságban nincs olyan zöldségbolt, amely közvetlenül a termelőktől származó árut kínál. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Gemüseladen, der direkt vom Erzeuger stammende Waren anbietet.
- 20. Jó lenne egy könyvtár, amely digitális szolgáltatásokat és online hozzáférést is biztosít. - Eine Bibliothek, die auch digitale Dienste und Online-Zugang bietet, wäre gut.
- 21. Hiányoljuk a gyermekfelügyeleti központot, amely hosszabb nyitvatartással működik. - Wir vermissen ein Kinderbetreuungszentrum mit verlängerten Öffnungszeiten.
- 22. Nincs a közelünkben olyan bolt, ahol speciális diétás élelmiszereket vásárolhatnánk. - Es gibt kein Geschäft in unserer Nähe, wo wir spezielle Diätprodukte kaufen könnten.
- 23. Szeretnénk egy műhelyt, ahol kézműves tanfolyamokat és foglalkozásokat tartanak. - Wir hätten gerne eine Werkstatt, in der Handwerkskurse und Workshops angeboten werden.
- 24. Hiányzik egy kulturális központ, amely előadásokat és koncerteket szervez. - Es fehlt ein Kulturzentrum, das Aufführungen und Konzerte organisiert.
- 25. A szomszédságban nincs olyan sportlétesítmény, ahol különböző sportágakat űzhetnénk. - In der Nachbarschaft gibt es keine Sporteinrichtung, in der wir verschiedene Sportarten ausüben könnten.
- 26. Jó lenne egy olyan étterem, amely helyi alapanyagokból készít gourmet ételeket. - Ein Restaurant, das Gourmet-Gerichte aus lokalen Zutaten zubereitet, wäre schön.
- 27. Hiányoljuk a színházat, ahol kortárs darabokat mutatnak be. - Wir vermissen ein Theater, in dem zeitgenössische Stücke aufgeführt werden.
- 28. Nincs a közelben olyan kerékpárkölcsönző, amely elektromos bicikliket kínál. - Es gibt keinen Fahrradverleih in der Nähe, der E-Bikes anbietet.
- 29. Szeretnénk egy könyves kávézót, ahol olvasás közben kávézhatunk. - Wir hätten gerne ein Bücher-Café, in dem wir beim Lesen Kaffee trinken können.
- 30. Hiányzik egy olyan üzlet, ahol kézzel készített ajándéktárgyakat vásárolhatnánk. - Ein Geschäft, in dem wir handgefertigte Geschenke kaufen könnten, fehlt.
- 31. A szomszédságban nincs olyan nyomtatási szolgáltatás, amely nagy formátumú nyomtatást is vállal. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Druckservice, der auch Großformatdruck anbietet.
- 32. Jó lenne egy közösségi műhely, ahol eszközöket kölcsönözhetnénk barkácsoláshoz. - Eine Gemeinschaftswerkstatt, in der wir Werkzeuge für Heimwerkerprojekte ausleihen könnten, wäre gut.
- 33. Hiányoljuk a táncstúdiót, ahol különböző stílusokat tanulhatnánk. - Wir vermissen ein Tanzstudio, in dem wir verschiedene Stile lernen könnten.
- 34. Nincs a közelünkben olyan bolt, amely fair trade termékeket árusít. - Es gibt kein Geschäft in unserer Nähe, das Fair-Trade-Produkte verkauft.
- 35. Szeretnénk egy olyan pékséget, amely gluténmentes és vegán termékeket is kínál. - Wir hätten gerne eine Bäckerei, die auch glutenfreie und vegane Produkte anbietet.
- 36. Hiányzik egy zenés klub, ahol élő koncerteket rendeznek. - Ein Musikclub, in dem Live-Konzerte stattfinden, fehlt.
- 37. A szomszédságban nincs olyan egészségbolt, ahol természetes gyógymódokat találhatnánk. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Bioladen, in dem wir natürliche Heilmittel finden könnten.
- 38. Jó lenne egy közösségi konyha, ahol főzőtanfolyamokat tartanak. - Eine Gemeinschaftsküche, in der Kochkurse angeboten werden, wäre gut.
- 39. Hiányoljuk a modern művészeti galériát, amely innovatív alkotásokat mutat be. - Wir vermissen eine moderne Kunstgalerie, die innovative Werke präsentiert.
- 40. Nincs a közelben olyan állatmenhely, ahol önkénteskedhetnénk. - Es gibt kein Tierheim in der Nähe, wo wir freiwillig helfen könnten.
- 41. Szeretnénk egy kávézót, ahol élőzene szól esténként. - Wir hätten gerne ein Café, in dem abends Live-Musik gespielt wird.
- 42. Hiányzik egy olyan bolt, ahol újrahasznosított anyagokból készült termékeket vásárolhatnánk. - Ein Geschäft, in dem wir Produkte aus recycelten Materialien kaufen könnten, fehlt.
- 43. A szomszédságban nincs olyan hobbibolt, amely széles választékot kínál. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Hobbyladen mit großer Auswahl.
- 44. Jó lenne egy interaktív múzeum, ahol a gyerekek tanulva szórakozhatnak. - Ein interaktives Museum, in dem Kinder spielerisch lernen können, wäre schön.
- 45. Hiányoljuk a könyvcserélő pontot, ahol könyveket adhatnánk és kaphatnánk. - Wir vermissen eine Büchertauschstelle, wo wir Bücher geben und nehmen könnten.
- 46. Nincs a közelünkben olyan hely, ahol jógaórákon vehetnénk részt. - Es gibt keinen Ort in unserer Nähe, wo wir an Yogastunden teilnehmen könnten.
- 47. Szeretnénk egy technológiai boltót, ahol legújabb kütyüket szerezhetnénk be. - Wir hätten gerne einen Technologieladen, in dem wir die neuesten Gadgets erwerben könnten.
- 48. Hiányzik egy olyan piac, ahol kézműves élelmiszereket árulnak. - Ein Markt, auf dem handwerklich hergestellte Lebensmittel verkauft werden, fehlt.
- 49. A szomszédságban nincs olyan autómegosztó szolgáltatás, amely könnyen elérhető. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Carsharing-Service, der leicht zugänglich ist.
- 50. Jó lenne egy közösségi rádióállomás, amely helyi híreket és zenét sugároz. - Ein Gemeinschaftsradiosender, der lokale Nachrichten und Musik sendet, wäre gut.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A szomszédságban nincsenek olyan éttermek, amelyek kifejezetten fenntartható alapanyagokat használnak és helyi gazdaságokat támogatnak. - In der Nachbarschaft gibt es keine Restaurants, die speziell nachhaltige Zutaten verwenden und lokale Bauern unterstützen.
- 2. Hiányzik egy olyan kulturális központ, amely nemzetközi színházi produkciókat is bemutat. - Es fehlt ein Kulturzentrum, das auch internationale Theaterproduktionen zeigt.
- 3. Jó lenne egy coworking iroda, amely modern technológiát és csendes munkateret biztosít. - Ein Coworking-Space, der moderne Technologie und ruhige Arbeitsbereiche bietet, wäre ideal.
- 4. A közelben nincs könyvesbolt, amely ritka, dedikált vagy gyűjtői kiadású könyvekre specializálódott. - In der Nähe gibt es keine Buchhandlung, die sich auf seltene, signierte oder Sammlerausgaben spezialisiert hat.
- 5. Szeretnénk egy olyan piacot, ahol szezonális termékek széles választékát találhatnánk. - Wir hätten gerne einen Markt, auf dem es eine große Auswahl an saisonalen Produkten gibt.
- 6. Hiányzik egy állandó művészeti galéria, amely kortárs alkotók munkáit állítja ki. - Es fehlt eine permanente Kunstgalerie, die Werke zeitgenössischer Künstler ausstellt.
- 7. A szomszédságban nincs olyan mozi, amely különleges filmfesztiválokat rendez. - In der Nachbarschaft gibt es kein Kino, das besondere Filmfestivals veranstaltet.
- 8. Jó lenne egy könyvtár, amely modern olvasótermekkel és digitális archívumokkal rendelkezik. - Eine Bibliothek mit modernen Lesesälen und digitalen Archiven wäre gut.
- 9. Hiányoljuk a közösségi műhelyt, ahol bárki készíthet saját tárgyakat profi eszközökkel. - Wir vermissen eine Gemeinschaftswerkstatt, in der jeder mit professionellen Werkzeugen eigene Gegenstände herstellen kann.
- 10. Nincs a közelben olyan üzlet, amely kizárólag fair trade és etikus forrásból származó termékeket árusít. - Es gibt kein Geschäft in der Nähe, das ausschließlich Fair-Trade- und ethisch produzierte Waren verkauft.
- 11. Szeretnénk egy olyan pékséget, amely napi szinten kínál kézműves termékeket és különleges kenyérféléket. - Wir hätten gerne eine Bäckerei, die täglich handwerkliche Produkte und besondere Brotsorten anbietet.
- 12. Hiányzik egy nyelviskola, amely specializált üzleti vagy szakmai nyelvtanfolyamokat is kínál. - Eine Sprachschule, die spezialisierte Business- oder Fachsprachkurse anbietet, fehlt.
- 13. A szomszédságban nincs olyan étterem, amely kreatív, fúziós konyhát képvisel. - In der Nachbarschaft gibt es kein Restaurant, das kreative Fusionsküche anbietet.
- 14. Jó lenne egy olyan kávézó, ahol helyi művészek alkotásait is meg lehet vásárolni. - Ein Café, in dem man auch Werke lokaler Künstler kaufen kann, wäre schön.
- 15. Hiányoljuk a fenntartható divatot kínáló ruhaboltot, amely újrahasznosított anyagokat használ. - Wir vermissen ein Bekleidungsgeschäft, das nachhaltige Mode aus recycelten Materialien anbietet.
- 16. Nincs a közelben wellnessközpont, amely különféle terápiás kezeléseket nyújt, például aromaterápiát vagy vízi terápiát. - Es gibt kein Wellnesszentrum in der Nähe, das verschiedene Therapieangebote wie Aromatherapie oder Hydrotherapie bietet.
- 17. Szeretnénk egy kerékpárbolt és szerviz kombinációt, amely speciális hegyi bicikliket árul. - Wir hätten gerne eine Kombination aus Fahrradladen und Werkstatt, die spezielle Mountainbikes verkauft.
- 18. Hiányzik egy olyan piac, amely éjszaka is nyitva van, különleges eseményekkel és zenével. - Ein Markt, der nachts geöffnet ist und besondere Events und Musik bietet, fehlt.
- 19. A szomszédságban nincs olyan kulturális tér, ahol nyílt vitákat és előadásokat rendeznek aktuális témákról. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Kulturraum, in dem offene Debatten und Vorträge zu aktuellen Themen stattfinden.
- 20. Jó lenne egy modern sportlétesítmény, amely beltéri és kültéri edzéslehetőségeket is biztosít. - Eine moderne Sporteinrichtung, die Indoor- und Outdoor-Trainingsmöglichkeiten bietet, wäre gut.
- 21. Hiányoljuk a közösségi kertet, ahol fenntartható városi mezőgazdaságot gyakorolhatnánk. - Wir vermissen einen Gemeinschaftsgarten, in dem nachhaltige urbane Landwirtschaft betrieben werden kann.
- 22. Nincs a közelben olyan technológiai bolt, amely oktató tanfolyamokat kínál a vásárlóknak. - Es gibt keinen Technikladen in der Nähe, der Schulungskurse für Kunden anbietet.
- 23. Szeretnénk egy közösségi rádióállomást, amely a helyi eseményekről és érdekességekről tudósít. - Wir hätten gerne einen Gemeinschaftsradiosender, der über lokale Ereignisse und Besonderheiten berichtet.
- 24. Hiányzik egy coworking tér, ahol közösségi rendezvényeket és networking eseményeket szerveznek. - Ein Coworking-Space, in dem Gemeinschaftsveranstaltungen und Networking-Events organisiert werden, fehlt.
- 25. A szomszédságban nincs olyan áruház, amely exkluzív, nemzetközi termékeket árusít. - In der Nachbarschaft gibt es kein Kaufhaus, das exklusive internationale Produkte verkauft.
- 26. Jó lenne egy olyan étterem, amely élőzenés vacsorákat kínál. - Ein Restaurant, das Abendessen mit Live-Musik anbietet, wäre schön.
- 27. Hiányoljuk a kulturális fesztiválokat, amelyek különböző kultúrákat mutatnak be. - Wir vermissen kulturelle Festivals, die verschiedene Kulturen präsentieren.
- 28. Nincs a közelünkben olyan fitneszstúdió, amely wellness-szolgáltatásokat is nyújt, például masszázst. - Es gibt kein Fitnessstudio in unserer Nähe, das auch Wellness-Dienstleistungen wie Massagen anbietet.
- 29. Szeretnénk egy speciális boltót, amely kreatív hobbi kellékeket kínál. - Wir hätten gerne ein Fachgeschäft, das kreative Hobbyartikel anbietet.
- 30. Hiányzik egy fenntartható közlekedési szolgáltatás, amely elektromos járműveket is biztosít. - Ein nachhaltiger Transportdienst, der auch Elektrofahrzeuge anbietet, fehlt.
- 31. A szomszédságban nincs olyan rendezvényhelyszín, amely esküvőket és céges eseményeket is befogad. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Veranstaltungsort, der sowohl Hochzeiten als auch Firmenveranstaltungen beherbergt.
- 32. Jó lenne egy interaktív múzeum, amely a legmodernebb technológiával ismertet meg. - Ein interaktives Museum, das modernste Technologien vorstellt, wäre schön.
- 33. Hiányoljuk azokat a boltokat, amelyek a fenntarthatóságot a mindennapi vásárlás részévé teszik. - Wir vermissen Geschäfte, die Nachhaltigkeit in den Alltag integrieren.
- 34. Nincs a közelünkben olyan piac, amely közvetlenül összeköti a vásárlókat és a termelőket. - Es gibt keinen Markt in unserer Nähe, der Kunden und Erzeuger direkt verbindet.
- 35. Szeretnénk egy művészeti galériát, amely időszakos kiállításokat rendez kortárs művészek számára. - Wir hätten gerne eine Kunstgalerie, die zeitweilige Ausstellungen für zeitgenössische Künstler organisiert.
- 36. Hiányzik egy olyan bolt, amely fenntartható designbútorokat és dekorációkat árusít. - Ein Geschäft, das nachhaltige Designmöbel und Dekorationen verkauft, fehlt.
- 37. A szomszédságban nincs olyan szórakozóhely, amely kizárólag élő zenére specializálódott. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Veranstaltungsort, der sich ausschließlich auf Live-Musik spezialisiert hat.
- 38. Jó lenne egy coworking iroda, amely mentorálási programokat is kínál kezdő vállalkozóknak. - Ein Coworking-Space, der Mentoring-Programme für Start-ups anbietet, wäre gut.
- 39. Hiányoljuk az elektromos töltőállomások hálózatát a környéken. - Wir vermissen ein Netz von Elektro-Ladestationen in der Gegend.
- 40. Nincs a közelünkben olyan könyvtár, amely ritka digitális gyűjteményeket is elérhetővé tesz. - Es gibt keine Bibliothek in unserer Nähe, die seltene digitale Sammlungen zugänglich macht.
- 41. Szeretnénk egy olyan piacot, amely kézműves élelmiszereket és italokat kínál. - Wir hätten gerne einen Markt, der handwerklich hergestellte Lebensmittel und Getränke anbietet.
- 42. Hiányzik egy olyan közösségi tér, amely különösen fiataloknak szóló programokat szervez. - Ein Gemeinschaftsraum, der speziell Programme für Jugendliche organisiert, fehlt.
- 43. A szomszédságban nincs olyan kerékpárkölcsönző, amely hosszabb távú bérlést is biztosít. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Fahrradverleih, der auch Langzeitmieten anbietet.
- 44. Jó lenne egy olyan wellness központ, amely meditatív tevékenységekre is fókuszál. - Ein Wellness-Zentrum, das sich auch auf meditative Aktivitäten konzentriert, wäre gut.
- 45. Hiányoljuk a gyermekek számára interaktív tanulási lehetőségeket kínáló központot. - Wir vermissen ein Zentrum, das interaktive Lernmöglichkeiten für Kinder bietet.
- 46. Nincs a közelben olyan kertészet, amely fenntartható és helyi növényeket árusít. - Es gibt keine Gärtnerei in der Nähe, die nachhaltige und lokale Pflanzen verkauft.
- 47. Szeretnénk egy közösségi szervezőt, amely helyi önkéntes tevékenységeket támogat. - Wir hätten gerne einen Community-Organizer, der lokale Freiwilligenaktivitäten unterstützt.
- 48. Hiányzik egy olyan étterem, amely kifejezetten egészségtudatos menüket kínál. - Ein Restaurant, das speziell gesundheitsbewusste Menüs anbietet, fehlt.
- 49. A szomszédságban nincs olyan eseményhelyszín, amely privát rendezvényekre is bérelhető. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Veranstaltungsort, der für private Events gemietet werden kann.
- 50. Jó lenne egy olyan műhely, ahol kezdőknek és haladóknak egyaránt tartanak foglalkozásokat. - Eine Werkstatt, in der sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene Kurse belegen können, wäre gut.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Azon tűnődöm, hogy a szomszédságunkban miért nincs egy olyan kulturális központ, amely elősegítené a helyi művészek bemutatkozását. - Ich frage mich, warum es in unserer Nachbarschaft kein Kulturzentrum gibt, das lokalen Künstlern eine Plattform bietet.
- 2. Hiányolom a specializált könyvesboltot, ahol ritka és antik könyveket is be lehetne szerezni. - Ich vermisse eine spezialisierte Buchhandlung, in der man seltene und antike Bücher erwerben könnte.
- 3. Mivel nincs a közelben organikus piac, nehéz helyi termelőktől friss élelmiszert vásárolni. - Da es in der Nähe keinen Bio-Markt gibt, ist es schwierig, frische Lebensmittel von lokalen Erzeugern zu kaufen.
- 4. Egy modern könyvtár hiánya, amely digitális forrásokat és coworking teret is kínál, érezhető a közösségben. - Das Fehlen einer modernen Bibliothek, die digitale Ressourcen und Coworking-Spaces anbietet, ist in der Gemeinschaft spürbar.
- 5. Bár vannak kisebb parkok, egy nagyobb zöld terület, ahol szabadtéri rendezvényeket lehetne tartani, nagyon hiányzik. - Obwohl es kleinere Parks gibt, fehlt ein größerer Grünbereich, in dem Open-Air-Veranstaltungen stattfinden könnten.
- 6. Hiányzik egy innovatív technológiai bolt, ahol a legújabb kütyüket és eszközöket lehetne kipróbálni és megvásárolni. - Es fehlt ein innovativer Technologieladen, in dem man die neuesten Gadgets und Geräte ausprobieren und kaufen kann.
- 7. Nincs a környéken olyan fitneszközpont, amely holisztikus egészségügyi szolgáltatásokat is nyújt, mint például jóga és meditáció. - In der Gegend gibt es kein Fitnesszentrum, das auch ganzheitliche Gesundheitsdienstleistungen wie Yoga und Meditation anbietet.
- 8. Egy olyan közösségi műhely hiánya, ahol az emberek megoszthatnák eszközeiket és tudásukat, korlátozza a kreatív lehetőségeket. - Das Fehlen einer Gemeinschaftswerkstatt, in der Menschen ihre Werkzeuge und ihr Wissen teilen können, begrenzt die kreativen Möglichkeiten.
- 9. Hiányolom a gyermekközpontot, amely interaktív tanulási és szórakozási lehetőségeket kínál a fiatalabb generációnak. - Ich vermisse ein Kinderzentrum, das interaktive Lern- und Unterhaltungsmöglichkeiten für die jüngere Generation bietet.
- 10. Mivel nincs a közelben állandó piac kézműves termékekkel, a helyi kézművesek nehezen találják meg a vásárlóikat. - Da es in der Nähe keinen ständigen Markt für Handwerksprodukte gibt, finden lokale Handwerker schwer ihre Kunden.
- 11. Egy szakosodott kerékpárbolt hiánya, ahol elektromos kerékpárokat is szervizelnek, problémát jelent a modern közlekedés híveinek. - Das Fehlen eines spezialisierten Fahrradladens, der auch E-Bikes wartet, ist für Anhänger moderner Mobilität ein Problem.
- 12. Hiányzik egy olyan étterem, amely a nemzetközi konyha különlegességeit autentikusan mutatja be. - Es fehlt ein Restaurant, das die Besonderheiten der internationalen Küche authentisch präsentiert.
- 13. Nincs a szomszédságban művészeti galéria, amely a kortárs művészetnek adna teret és elősegítené a kulturális párbeszédet. - In der Nachbarschaft gibt es keine Kunstgalerie, die der zeitgenössischen Kunst Raum gibt und den kulturellen Dialog fördert.
- 14. Egy olyan nyelviskola hiánya, amely egzotikus nyelveket is tanít, korlátozza a nyelvi fejlődés lehetőségeit. - Das Fehlen einer Sprachschule, die auch exotische Sprachen unterrichtet, begrenzt die Möglichkeiten der sprachlichen Entwicklung.
- 15. Hiányolom a közösségi kávézót, amely nemcsak kávét kínál, hanem közösségi eseményeknek is otthont ad. - Ich vermisse ein Gemeinschaftscafé, das nicht nur Kaffee anbietet, sondern auch Veranstaltungen beherbergt.
- 16. Mivel nincs a környéken fenntartható divatot árusító butik, nehéz etikus ruházati cikkeket vásárolni. - Da es in der Gegend keine Boutique für nachhaltige Mode gibt, ist es schwierig, ethische Kleidung zu kaufen.
- 17. Hiányzik egy digitális innovációs központ, ahol startupok és vállalkozók találkozhatnának és együttműködhetnének. - Es fehlt ein digitales Innovationszentrum, in dem Start-ups und Unternehmer sich treffen und zusammenarbeiten könnten.
- 18. Nincs a szomszédságunkban állatklinika, amely speciális ellátást nyújtana egzotikus állatoknak is. - In unserer Nachbarschaft gibt es keine Tierklinik, die auch exotischen Tieren spezielle Versorgung bietet.
- 19. Egy olyan mozi hiánya, amely művészfilmeket és független alkotásokat vetít, szegényíti a kulturális kínálatot. - Das Fehlen eines Kinos, das Arthouse-Filme und Independent-Produktionen zeigt, verarmt das kulturelle Angebot.
- 20. Hiányolom a zenés kávézót, ahol feltörekvő zenészek léphetnének fel és mutathatnák be tehetségüket. - Ich vermisse ein Musikkafé, in dem aufstrebende Musiker auftreten und ihr Talent präsentieren könnten.
- 21. Mivel nincs a környéken olyan piac, ahol organikus és vegyszermentes termékeket vásárolhatnánk, korlátozottak az egészséges étkezés lehetőségei. - Da es in der Gegend keinen Markt gibt, auf dem wir organische und chemiefreie Produkte kaufen könnten, sind die Möglichkeiten für gesunde Ernährung eingeschränkt.
- 22. Hiányzik egy olyan coworking tér, amely kreatív szakemberek számára nyújt inspiráló munkakörnyezetet. - Es fehlt ein Coworking-Space, der kreativen Fachleuten eine inspirierende Arbeitsumgebung bietet.
- 23. Nincs a szomszédságban olyan közösségi kert, amely elősegítené a fenntartható városi mezőgazdaságot. - In der Nachbarschaft gibt es keinen Gemeinschaftsgarten, der nachhaltige urbane Landwirtschaft fördert.
- 24. Egy szakosodott hobbibolt hiánya, amely széles választékban kínál művészeti kellékeket, hátráltatja a kreatív tevékenységeket. - Das Fehlen eines spezialisierten Hobbyladens, der eine große Auswahl an Künstlerbedarf bietet, behindert kreative Tätigkeiten.
- 25. Hiányolom a közösségi műhelyt, ahol 3D nyomtatókat és más modern technológiákat lehetne használni. - Ich vermisse eine Gemeinschaftswerkstatt, in der man 3D-Drucker und andere moderne Technologien nutzen könnte.
- 26. Mivel nincs a közelben olyan állásközvetítő iroda, amely helyi munkaerőpiaci információkat nyújt, nehéz állást találni. - Da es in der Nähe kein Arbeitsvermittlungsbüro gibt, das lokale Arbeitsmarktinformationen bietet, ist es schwierig, einen Job zu finden.
- 27. Hiányzik egy olyan közösségi tér, ahol a különböző generációk találkozhatnának és tanulhatnának egymástól. - Es fehlt ein Gemeinschaftsraum, in dem verschiedene Generationen sich treffen und voneinander lernen könnten.
- 28. Nincs a szomszédságunkban olyan bolt, amely zero waste termékeket árul, így nehéz környezettudatosan vásárolni. - In unserer Nachbarschaft gibt es kein Geschäft, das Zero-Waste-Produkte verkauft, daher ist es schwierig, umweltbewusst einzukaufen.
- 29. Egy állandó kiállítóhely hiánya, ahol helyi történelmi emlékeket mutatnak be, csökkenti a kulturális értékeket. - Das Fehlen eines ständigen Ausstellungsortes, an dem lokale historische Erinnerungen gezeigt werden, mindert die kulturellen Werte.
- 30. Hiányolom a nyilvános művészeti installációkat, amelyek színesebbé tennék a városképet. - Ich vermisse öffentliche Kunstinstallationen, die das Stadtbild bunter gestalten würden.
- 31. Mivel nincs a környéken olyan szaküzlet, amely minőségi teákat és kávékat kínál, a gourmet élvezetek korlátozottak. - Da es in der Gegend kein Fachgeschäft gibt, das hochwertige Tees und Kaffees anbietet, sind Gourmet-Genüsse eingeschränkt.
- 32. Hiányzik egy olyan oktatási központ, ahol speciális képzéseket és workshopokat tartanak a digitális készségek fejlesztésére. - Es fehlt ein Bildungszentrum, in dem spezielle Schulungen und Workshops zur Entwicklung digitaler Fähigkeiten angeboten werden.
- 33. Nincs a szomszédságban olyan állatbarát kávézó, ahol a házi kedvencekkel együtt lehetne időt tölteni. - In der Nachbarschaft gibt es kein haustierfreundliches Café, in dem man Zeit mit seinen Lieblingen verbringen kann.
- 34. Egy speciális egészségbolt hiánya, amely allergénmentes termékeket kínál, megnehezíti az érintettek életét. - Das Fehlen eines speziellen Gesundheitsladens, der allergenfreie Produkte anbietet, erschwert das Leben der Betroffenen.
- 35. Hiányolom a kerékpárutakat, amelyek biztonságos közlekedést biztosítanának a bicikliseknek. - Ich vermisse Radwege, die den Radfahrern sicheres Fahren ermöglichen würden.
- 36. Mivel nincs a közelben olyan zöld bolt, amely öko-barát tisztítószereket árul, nehéz fenntarthatóan háztartást vezetni. - Da es in der Nähe keinen Bioladen gibt, der umweltfreundliche Reinigungsmittel verkauft, ist es schwierig, nachhaltig zu haushalten.
- 37. Hiányzik egy közösségi rádióállomás, amely lehetőséget adna a lakosoknak saját műsorok készítésére. - Es fehlt ein Gemeinschaftsradio, das den Bewohnern die Möglichkeit gibt, eigene Sendungen zu gestalten.
- 38. Nincs a szomszédságban olyan bolt, amely vintage ruházatot kínál, így a divatkedvelőknek messzebbre kell utazniuk. - In der Nachbarschaft gibt es kein Geschäft, das Vintage-Kleidung anbietet, daher müssen Modebegeisterte weiter reisen.
- 39. Egy olyan gasztronómiai piac hiánya, ahol különleges nemzetközi ételeket lehetne kóstolni, szegényíti az étkezési kultúrát. - Das Fehlen eines gastronomischen Marktes, auf dem man besondere internationale Speisen probieren kann, verarmt die Esskultur.
- 40. Hiányolom a zenés műhelyeket, ahol hangszeres és vokális képzéseket tartanak minden korosztálynak. - Ich vermisse musikalische Werkstätten, in denen instrumentale und vokale Ausbildungen für alle Altersgruppen angeboten werden.
- 41. Mivel nincs a környéken olyan pszichológiai tanácsadó központ, amely könnyen elérhető lenne, nehéz segítséget kérni. - Da es in der Gegend kein psychologisches Beratungszentrum gibt, das leicht erreichbar ist, ist es schwierig, Hilfe zu suchen.
- 42. Hiányzik egy olyan bolt, amely elektromos autók töltőállomásait kínálja és telepíti. - Es fehlt ein Geschäft, das Ladestationen für Elektroautos anbietet und installiert.
- 43. Nincs a szomszédságunkban olyan közösségi hely, ahol társasjáték esteket lehetne szervezni. - In unserer Nachbarschaft gibt es keinen Gemeinschaftsort, an dem man Spieleabende organisieren könnte.
- 44. Egy olyan piac hiánya, ahol használt könyveket és antik tárgyakat lehetne cserélni vagy vásárolni, korlátozza a gyűjtők lehetőségeit. - Das Fehlen eines Marktes, auf dem man gebrauchte Bücher und Antiquitäten tauschen oder kaufen kann, begrenzt die Möglichkeiten von Sammlern.
- 45. Hiányolom a tematikus parkokat, amelyek oktatási és szórakozási lehetőséget nyújtanának a családoknak. - Ich vermisse Themenparks, die Familien Bildungs- und Unterhaltungsmöglichkeiten bieten würden.
- 46. Mivel nincs a közelben olyan étterem, amely helyi alapanyagokból főz és a szezonális konyhát támogatja, szegényes a gasztronómiai kínálat. - Da es in der Nähe kein Restaurant gibt, das mit lokalen Zutaten kocht und die saisonale Küche unterstützt, ist das gastronomische Angebot dürftig.
- 47. Hiányzik egy olyan hely, ahol helyi vállalkozók bemutathatnák termékeiket és szolgáltatásaikat a közösségnek. - Es fehlt ein Ort, an dem lokale Unternehmer ihre Produkte und Dienstleistungen der Gemeinschaft präsentieren könnten.
- 48. Nincs a szomszédságban olyan közösségi iroda, ahol ingyenes vagy kedvezményes jogi tanácsadást lehetne igénybe venni. - In der Nachbarschaft gibt es kein Gemeinschaftsbüro, in dem man kostenlose oder vergünstigte Rechtsberatung in Anspruch nehmen könnte.
- 49. Egy olyan alternatív gyógyászati központ hiánya, amely holisztikus terápiákat kínál, csökkenti az egészségügyi választási lehetőségeket. - Das Fehlen eines alternativen Gesundheitszentrums, das ganzheitliche Therapien anbietet, verringert die gesundheitlichen Wahlmöglichkeiten.
- 50. Hiányolom a közösségi média platformot, amely kifejezetten a szomszédságunk számára készült, hogy elősegítse a kommunikációt és az együttműködést. - Ich vermisse eine Social-Media-Plattform, die speziell für unsere Nachbarschaft entwickelt wurde, um Kommunikation und Zusammenarbeit zu fördern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|