Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 61
3. 6. 3. Tagja egy helyi egyesületnek vagy klubnak? - Sind Sie Mitglied in einem Verein oder Club in Ihrer Nähe?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Tagja vagyok egy futóklubnak. - Ich bin Mitglied in einem Laufclub.
- 2. Részt veszek egy helyi sakkegyesületben. - Ich nehme an einem lokalen Schachverein teil.
- 3. Beléptem a helyi könyvklubba. - Ich bin dem örtlichen Buchclub beigetreten.
- 4. Hetente találkozom a kézműves klub tagjaival. - Wöchentlich treffe ich mich mit den Mitgliedern des Bastelklubs.
- 5. Az egyesületünk gyakran szervez kirándulásokat. - Unser Verein organisiert oft Ausflüge.
- 6. A zenei klubban sokféle hangszerrel játszunk. - Im Musikclub spielen wir viele verschiedene Instrumente.
- 7. Az íjászklubban új barátokat szereztem. - Im Bogenschützenclub habe ich neue Freunde gefunden.
- 8. A kertészeti egyesület segít szebbé tenni az udvaromat. - Der Gartenverein hilft mir, meinen Hof zu verschönern.
- 9. A sportegyesületben rendszeresen edzéseket tartunk. - Im Sportverein machen wir regelmäßig Training.
- 10. A helyi fotóklub tanfolyamokat kínál. - Der örtliche Fotoclub bietet Kurse an.
- 11. A pingpongklubban remek a hangulat. - Im Tischtennisclub ist die Stimmung großartig.
- 12. A természetjáró egyesület sok túrát szervez. - Der Wanderverein organisiert viele Ausflüge.
- 13. Az egyesületünk célja a közösségépítés. - Unser Verein hat das Ziel, Gemeinschaft aufzubauen.
- 14. Tagja lettem egy önkéntes csoportnak. - Ich bin Mitglied einer Freiwilligengruppe geworden.
- 15. A horgászegyesület minden hétvégén találkozik. - Der Angelverein trifft sich jedes Wochenende.
- 16. A helyi színházklubban drámákat tanulunk. - Im lokalen Theaterclub lernen wir Dramen.
- 17. A klubunk gyakran tart közös főzéseket. - Unser Club veranstaltet oft gemeinsames Kochen.
- 18. Az egyesületünk adománygyűjtéseket is szervez. - Unser Verein organisiert auch Spendenaktionen.
- 19. A motoros klubban sok érdekes embert ismertem meg. - Im Motorradclub habe ich viele interessante Menschen kennengelernt.
- 20. A helyi jógaegylet segít a relaxációban. - Der lokale Yogaverein hilft bei der Entspannung.
- 21. Az egyesület tagjai sokat beszélgetnek egymással. - Die Vereinsmitglieder unterhalten sich viel miteinander.
- 22. A klubban különböző sporteszközöket is kipróbálhatunk. - Im Club können wir auch verschiedene Sportgeräte ausprobieren.
- 23. A madármegfigyelő egyesület tanítja az élővilág védelmét. - Der Vogelbeobachtungsverein lehrt den Schutz der Natur.
- 24. A táncklubban rendszeresen próbákat tartunk. - Im Tanzclub haben wir regelmäßig Proben.
- 25. A modellező egyesület versenyeket szervez. - Der Modellbauverein organisiert Wettbewerbe.
- 26. A klubunknak saját könyvtára is van. - Unser Club hat auch eine eigene Bibliothek.
- 27. A helyi hegymászó egyesület izgalmas kalandokat kínál. - Der lokale Bergsteigerverein bietet spannende Abenteuer.
- 28. A zeneegyletünk koncerteket is rendez. - Unser Musikverein organisiert auch Konzerte.
- 29. A klubban sokféle program közül választhatunk. - Im Club können wir aus vielen Programmen wählen.
- 30. A kézműves klubban új technikákat tanulhatunk. - Im Bastelclub können wir neue Techniken lernen.
- 31. A sportklub tagjai közösen járnak versenyekre. - Die Mitglieder des Sportclubs besuchen gemeinsam Wettkämpfe.
- 32. A természetvédelmi egyesület tanösvényeket alakít ki. - Der Naturschutzverein legt Lehrpfade an.
- 33. Az egyesületünk helyi rendezvényeken is részt vesz. - Unser Verein nimmt auch an lokalen Veranstaltungen teil.
- 34. A hegymászóklub tagjai rendszeresen utaznak a hegyekbe. - Die Mitglieder des Bergsteigerclubs reisen regelmäßig in die Berge.
- 35. A futóklub eseményei mindenkit motiválnak. - Die Veranstaltungen des Laufclubs motivieren alle.
- 36. A madarászklub különleges túrákat szervez. - Der Vogelkundeverein organisiert besondere Ausflüge.
- 37. A klubban számos művészeti program zajlik. - Im Club finden viele künstlerische Programme statt.
- 38. A jógaegylet órái nyugodt légkörben zajlanak. - Die Yogastunden im Verein finden in ruhiger Atmosphäre statt.
- 39. A kézműves egyesület minden évben kiállítást rendez. - Der Bastelverein veranstaltet jedes Jahr eine Ausstellung.
- 40. A helyi tánccsoport fellépéseket is vállal. - Die lokale Tanzgruppe tritt auch auf.
- 41. A zenei klub tagjai közösen zenélnek. - Die Mitglieder des Musikclubs musizieren gemeinsam.
- 42. Az egyesület célja a fiatal tehetségek támogatása. - Ziel des Vereins ist die Förderung junger Talente.
- 43. A sportklub minden korosztály számára nyitott. - Der Sportclub ist für alle Altersgruppen offen.
- 44. A kertészkedő klub segít a növények gondozásában. - Der Gartenclub hilft bei der Pflege der Pflanzen.
- 45. A könyvklub tagjai kedvenc könyveiket is bemutatják. - Die Mitglieder des Buchclubs stellen auch ihre Lieblingsbücher vor.
- 46. A színházi egyesület tagjai előadásokat rendeznek. - Die Mitglieder des Theatervereins organisieren Aufführungen.
- 47. A természetjáró klub tagjai új útvonalakat fedeznek fel. - Die Mitglieder des Wanderclubs entdecken neue Wege.
- 48. A klubban lehetőség van nyelvtanulásra is. - Im Club gibt es auch die Möglichkeit, Sprachen zu lernen.
- 49. Az egyesület tagjai közösen ünneplik a sikereket. - Die Mitglieder des Vereins feiern gemeinsam ihre Erfolge.
- 50. A helyi kulturális klub tanulmányutakat is szervez. - Der lokale Kulturclub organisiert auch Studienreisen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Tagja vagyok egy sportklubnak. - Ich bin Mitglied in einem Sportclub.
- 2. Csatlakoztam a helyi természetjáró egyesülethez. - Ich bin dem örtlichen Wanderverein beigetreten.
- 3. Részt veszek a kézműves klub foglalkozásain. - Ich nehme an den Treffen des Handarbeitsclubs teil.
- 4. Hetente találkozunk a sakkegyesületben. - Wir treffen uns wöchentlich im Schachverein.
- 5. Szívesen járok a helyi futóklub eseményeire. - Ich besuche gerne die Veranstaltungen des örtlichen Laufclubs.
- 6. A barátaimmal együtt beléptünk a fotóklubba. - Meine Freunde und ich sind dem Fotoclub beigetreten.
- 7. A zeneegyesület próbái nagyon érdekesek. - Die Proben des Musikvereins sind sehr interessant.
- 8. Hétvégente a kertészkedő klubbal dolgozunk. - Am Wochenende arbeiten wir mit dem Gartenclub.
- 9. Sok élményt nyújt a helyi színjátszókör. - Die örtliche Theatergruppe bietet viele Erlebnisse.
- 10. A táncklub tagjaként új barátokat ismertem meg. - Als Mitglied des Tanzclubs habe ich neue Freunde kennengelernt.
- 11. A könyvklubban minden hónapban más könyvről beszélgetünk. - Im Buchclub sprechen wir jeden Monat über ein anderes Buch.
- 12. A helyi közösségi egyesület nagyon aktív. - Der örtliche Gemeinschaftsverein ist sehr aktiv.
- 13. Rendszeresen részt veszek a klub rendezvényein. - Ich nehme regelmäßig an den Veranstaltungen des Clubs teil.
- 14. A kerékpáros klub túrái nagyon izgalmasak. - Die Touren des Fahrradclubs sind sehr spannend.
- 15. A művészeti klubban festeni tanulok. - Im Kunstclub lerne ich malen.
- 16. A helyi kórus tagjaként szeretek énekelni. - Als Mitglied des örtlichen Chors singe ich gerne.
- 17. A horgászegyesületben sok új dolgot tanultam. - Im Angelverein habe ich viel Neues gelernt.
- 18. A gasztronómiai klubbal gyakran főzünk együtt. - Mit dem Gourmetclub kochen wir oft zusammen.
- 19. A helyi történelmi egyesület érdekes előadásokat szervez. - Der örtliche Geschichtsverein organisiert interessante Vorträge.
- 20. A kutyás klubban sok hasznos tanácsot kapunk. - Im Hundeverein bekommen wir viele nützliche Tipps.
- 21. A lovas klub tagjai szívesen segítenek egymásnak. - Die Mitglieder des Reitclubs helfen sich gerne gegenseitig.
- 22. Az ifjúsági egyesület programjai mindig szórakoztatóak. - Die Programme des Jugendvereins sind immer unterhaltsam.
- 23. A kosárlabdaklub edzései nagyon intenzívek. - Die Trainings des Basketballclubs sind sehr intensiv.
- 24. A nyugdíjasklubban sok közös programot szerveznek. - Im Seniorenclub werden viele gemeinsame Programme organisiert.
- 25. A helyi borászati egyesület bemutatókat is tart. - Der örtliche Weinbauverein hält auch Präsentationen ab.
- 26. A tánccsoport próbái mindig jó hangulatban telnek. - Die Proben der Tanzgruppe verlaufen immer in guter Stimmung.
- 27. Az autós klub túrái különleges élményt nyújtanak. - Die Touren des Automobilclubs bieten besondere Erlebnisse.
- 28. A kertbarát egyesületben növényeket cserélünk. - Im Gartenfreundeverein tauschen wir Pflanzen.
- 29. A futballklubban rendszeres edzéseket tartunk. - Im Fußballclub haben wir regelmäßige Trainings.
- 30. A helyi íróklub tagja lettem. - Ich bin Mitglied im örtlichen Schriftstellerclub geworden.
- 31. A madarász klubbal gyakran járunk megfigyelni. - Mit dem Vogelkundeverein gehen wir oft beobachten.
- 32. A színjátszó klub új darabokra készül. - Der Theaterclub bereitet sich auf neue Stücke vor.
- 33. A festőkörben minden héten új technikát tanulunk. - In der Malgruppe lernen wir jede Woche neue Techniken.
- 34. Az evezős klub edzései a tónál zajlanak. - Die Trainings des Ruderclubs finden am See statt.
- 35. A természetvédelmi egyesület programjai tanulságosak. - Die Programme des Naturschutzvereins sind lehrreich.
- 36. A főzőklubban különböző nemzetek ételeit készítjük el. - Im Kochclub bereiten wir Gerichte aus verschiedenen Ländern zu.
- 37. A sakk-klub tagjai minden hónapban versenyeznek. - Die Mitglieder des Schachclubs treten jeden Monat gegeneinander an.
- 38. A zenészkör próbái sok időt vesznek igénybe. - Die Proben der Musikgruppe erfordern viel Zeit.
- 39. A kézműves klub képeslapokat is készít. - Der Handarbeitsclub stellt auch Postkarten her.
- 40. A futóklubbal maratonokra készülünk. - Mit dem Laufclub bereiten wir uns auf Marathons vor.
- 41. A barlangász egyesület új barlangokat fedez fel. - Der Höhlenforschungsverein entdeckt neue Höhlen.
- 42. A színházi klub előadásokat is szervez. - Der Theaterclub organisiert auch Aufführungen.
- 43. A fotósok csoportja versenyeket is rendez. - Die Fotografengruppe organisiert auch Wettbewerbe.
- 44. A környezetvédelmi egyesület szemétszedést is tart. - Der Umweltschutzverein veranstaltet auch Müllsammelaktionen.
- 45. Az olvasóklub minden találkozón könyvet ajándékoz. - Im Leseklub gibt es bei jedem Treffen Buchgeschenke.
- 46. A barkácsoló klub ötleteket cserél a tagok között. - Der Bastelclub tauscht Ideen zwischen den Mitgliedern aus.
- 47. A röplabda klub edzései a sportcsarnokban zajlanak. - Die Volleyballclub-Trainings finden in der Sporthalle statt.
- 48. A városi kulturális egyesület nagy rendezvényeket szervez. - Der städtische Kulturverein organisiert große Veranstaltungen.
- 49. A helyi természetbarát klub túrákat vezet. - Der örtliche Naturfreundeverein leitet Wanderungen.
- 50. A kutyaiskola tagjai közös tréningeket tartanak. - Die Mitglieder der Hundeschule führen gemeinsame Trainings durch.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Részt veszek a helyi kulturális egyesület tevékenységeiben. - Ich nehme an den Aktivitäten des örtlichen Kulturvereins teil.
- 2. A sportklub tagjaként rendszeresen edzek. - Als Mitglied des Sportclubs trainiere ich regelmäßig.
- 3. A helyi kórusban énekelek hetente. - Ich singe wöchentlich im örtlichen Chor.
- 4. A barátaimmal csatlakoztunk a szomszédsági önkéntescsoporthoz. - Mit meinen Freunden sind wir der Nachbarschaftsgruppe beigetreten.
- 5. A kézműves egyesület tagja vagyok, ahol szőni tanulok. - Ich bin Mitglied eines Handwerksvereins, wo ich Weben lerne.
- 6. A városi olvasókörben rendszeresen találkozunk. - Im städtischen Lesekreis treffen wir uns regelmäßig.
- 7. Egy természetjáró klubba járok kirándulni. - Ich gehe mit einem Wanderclub auf Ausflüge.
- 8. A futóklubban minden szombaton részt veszek a közös edzésen. - Im Laufclub nehme ich jeden Samstag am gemeinsamen Training teil.
- 9. A sakkegyesületben játszom a barátaimmal. - Im Schachverein spiele ich mit meinen Freunden.
- 10. A helyi színjátszó körben ismerősökkel próbálunk. - Im örtlichen Theaterkreis proben wir mit Bekannten.
- 11. A kerékpáros klub tagjai vagyunk a családommal. - Mit meiner Familie sind wir Mitglieder im Fahrradclub.
- 12. Az ifjúsági klubban szoktam segíteni rendezvényeken. - Im Jugendclub helfe ich bei Veranstaltungen.
- 13. A helyi borászkörben sokat tanulok a borkészítésről. - Im örtlichen Weinkreis lerne ich viel über die Weinherstellung.
- 14. A kertbarátok egyesületében tippeket cserélünk. - Im Gartenverein tauschen wir Tipps aus.
- 15. Egy horgászegyesület szervezésében járok horgászni. - Ich gehe organisiert von einem Angelverein angeln.
- 16. A helyi tánccsoportban néptáncot tanulok. - Im örtlichen Tanzkreis lerne ich Volkstanz.
- 17. Az állatbarátok klubjához csatlakoztam nemrég. - Ich habe mich vor Kurzem dem Tierfreundeverein angeschlossen.
- 18. A városi filmklubban nézünk meg régi filmeket. - Im städtischen Filmclub schauen wir alte Filme an.
- 19. A természetvédelmi egyesületben aktívan részt veszek. - Im Naturschutzverein bin ich aktiv dabei.
- 20. A művészeti körben festeni tanulok. - Im Kunstkreis lerne ich zu malen.
- 21. A helyi séta klubban új embereket ismerek meg. - Im örtlichen Spazierclub lerne ich neue Leute kennen.
- 22. A háziasszonyok klubjában főzőleckéket veszek. - Im Hausfrauenverein nehme ich Kochstunden.
- 23. A városi biciklis klubban hosszú túrákra megyünk. - Im städtischen Fahrradclub machen wir lange Touren.
- 24. A zenekar tagjaként sokat gyakorlok hangszeremen. - Als Mitglied des Orchesters übe ich viel auf meinem Instrument.
- 25. Az önkéntes csoportban ételt osztunk a rászorulóknak. - In der Freiwilligengruppe verteilen wir Essen an Bedürftige.
- 26. A könyvklubban közösen olvassuk a legújabb regényeket. - Im Buchclub lesen wir gemeinsam die neuesten Romane.
- 27. A helyi modellező klubban repülőket építünk. - Im örtlichen Modellbauclub bauen wir Flugzeuge.
- 28. Az evezős klub tagjaiként versenyekre készülünk. - Als Mitglieder des Ruderclubs bereiten wir uns auf Wettkämpfe vor.
- 29. A helyi hímző körben szép mintákat készítünk. - Im örtlichen Stickkreis fertigen wir schöne Muster an.
- 30. A városi fotós egyesületben technikákat tanulok. - Im städtischen Fotoclub lerne ich Techniken.
- 31. A hegyi túrák klubja szervezésében gyakran kirándulunk. - Der Bergwanderclub organisiert oft Ausflüge.
- 32. A városi pingpongklubban barátságos meccseket játszunk. - Im städtischen Tischtennisclub spielen wir Freundschaftsspiele.
- 33. A helyi jazzklubban koncertet hallgatok. - Im örtlichen Jazzclub höre ich ein Konzert.
- 34. Az irodalmi körben verseket elemzünk. - Im Literaturkreis analysieren wir Gedichte.
- 35. A helyi fotós klub tagjaként képeket készítek. - Als Mitglied des örtlichen Fotoclubs mache ich Fotos.
- 36. A természetbarát klub tagjaival madarakat figyelünk meg. - Mit den Mitgliedern des Naturfreundevereins beobachten wir Vögel.
- 37. Az autós klubban veterán autókat javítunk. - Im Autoclub reparieren wir Oldtimer.
- 38. A helyi énekkarban kedvenc dalaimat éneklem. - Im örtlichen Chor singe ich meine Lieblingslieder.
- 39. A kézműves csoportban kerámiát készítünk. - Im Handarbeitskreis fertigen wir Keramik an.
- 40. Az egyesületben új projekteket szervezünk. - Im Verein organisieren wir neue Projekte.
- 41. A városi kerti klubban közösen ültetünk növényeket. - Im städtischen Gartenclub pflanzen wir gemeinsam Pflanzen.
- 42. A biciklis kör tagjaival versenyekre járunk. - Mit den Mitgliedern des Radclubs nehmen wir an Wettkämpfen teil.
- 43. A helyi ifjúsági klubban társasjátékokat játszunk. - Im örtlichen Jugendclub spielen wir Brettspiele.
- 44. Az evezős klubban új technikákat tanulok. - Im Ruderclub lerne ich neue Techniken.
- 45. A nyugdíjas klubban sok érdekes beszélgetésünk van. - Im Seniorenclub haben wir viele interessante Gespräche.
- 46. A városi táncklub tagjaként szórakoztató estéken veszek részt. - Als Mitglied des Tanzclubs nehme ich an unterhaltsamen Abenden teil.
- 47. Az állatvédő egyesületben az állatmenhelyen segítek. - Im Tierschutzverein helfe ich im Tierheim.
- 48. A helyi környezetvédelmi csoportban fákat ültetünk. - Im örtlichen Umweltschutzkreis pflanzen wir Bäume.
- 49. A zenekari próbák során új barátokat szereztem. - Bei den Orchesterproben habe ich neue Freunde gefunden.
- 50. A helyi filmklubban részt veszek a filmek utáni beszélgetéseken. - Im örtlichen Filmclub nehme ich an Diskussionen nach den Filmen teil.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Rendszeresen részt veszek a kulturális egyesület rendezvényein, mert érdekelnek a hagyományok. - Ich nehme regelmäßig an den Veranstaltungen des Kulturvereins teil, weil mich Traditionen interessieren.
- 2. A sportklubban nemcsak edzések vannak, hanem versenyeket is szerveznek. - Im Sportclub gibt es nicht nur Trainings, sondern auch Wettkämpfe.
- 3. A helyi kórus próbái jó lehetőséget adnak a közösségi életre. - Die Proben des örtlichen Chors bieten eine gute Gelegenheit für das Gemeinschaftsleben.
- 4. A szomszédsági önkéntescsoport tagjaként gyakran segítek időseknek. - Als Mitglied der Nachbarschaftsgruppe helfe ich oft älteren Menschen.
- 5. A kézműves egyesületben nemcsak tanulok, hanem saját alkotásokat is készítek. - Im Handwerksverein lerne ich nicht nur, sondern stelle auch eigene Werke her.
- 6. Az olvasókörben megvitatjuk az aktuális könyveket és cikkeket. - Im Lesekreis diskutieren wir über aktuelle Bücher und Artikel.
- 7. A természetjáró klub kirándulásai mindig érdekes helyekre vezetnek. - Die Ausflüge des Wanderclubs führen immer zu interessanten Orten.
- 8. A futóklub edzésein új barátokat is szereztem. - Beim Laufclubtraining habe ich auch neue Freunde gewonnen.
- 9. A sakkegyesületben rendszeresen játszunk háziversenyeket. - Im Schachverein spielen wir regelmäßig interne Turniere.
- 10. A helyi színjátszó kör előadásain sok néző vesz részt. - Bei den Aufführungen des örtlichen Theaterkreises nehmen viele Zuschauer teil.
- 11. A kerékpáros klub szervezésében hosszú túrákra indulunk a környéken. - Der Fahrradclub organisiert lange Touren in der Umgebung.
- 12. Az ifjúsági klub tagjai sok közösségi projektben részt vesznek. - Die Mitglieder des Jugendclubs nehmen an vielen Gemeinschaftsprojekten teil.
- 13. A borászkör tagjaként saját bort is készítettem már. - Als Mitglied des Weinkreises habe ich schon meinen eigenen Wein hergestellt.
- 14. A kertbarátok egyesületében tanácsokat kapok a növénygondozásról. - Im Gartenverein bekomme ich Tipps zur Pflanzenpflege.
- 15. A horgászegyesületben megtanultam új technikákat a halfogáshoz. - Im Angelverein habe ich neue Techniken zum Fischfang gelernt.
- 16. A néptánccsoportban sok új tánclépést tanultam. - Im Volkstanzkreis habe ich viele neue Tanzschritte gelernt.
- 17. Az állatbarát klub részeként látogatjuk az állatmenhelyeket. - Als Teil des Tierfreundevereins besuchen wir Tierheime.
- 18. A filmklub vetítései után mindig közös beszélgetés van. - Nach den Vorführungen des Filmclubs gibt es immer gemeinsame Gespräche.
- 19. A természetvédelmi egyesület kirándulásain megfigyeljük a helyi élővilágot. - Auf den Ausflügen des Naturschutzvereins beobachten wir die lokale Tierwelt.
- 20. A művészeti körben nemcsak festünk, hanem kiállításokat is szervezünk. - Im Kunstkreis malen wir nicht nur, sondern organisieren auch Ausstellungen.
- 21. A séta klub tagjaként új barátokat szereztem. - Als Mitglied des Spazierclubs habe ich neue Freunde gefunden.
- 22. A háziasszonyok klubjában sok hasznos főzési tippet kaptam. - Im Hausfrauenverein habe ich viele nützliche Kochtipps erhalten.
- 23. A biciklis klub túráin felfedezhetjük a környék szépségeit. - Auf den Touren des Fahrradclubs können wir die Schönheiten der Umgebung entdecken.
- 24. A zenekar tagjaként sokszor játszunk közönség előtt. - Als Mitglied des Orchesters spielen wir oft vor Publikum.
- 25. Az önkéntes csoport munkájában részt venni nagyon hasznos és örömteli. - Die Arbeit in der Freiwilligengruppe ist sehr nützlich und erfreulich.
- 26. A könyvklubban sok új, izgalmas szerzőt ismertem meg. - Im Buchclub habe ich viele neue, spannende Autoren kennengelernt.
- 27. A modellező klubban olyan repülőket készítünk, amelyek tényleg repülnek. - Im Modellbauclub bauen wir Flugzeuge, die wirklich fliegen.
- 28. Az evezős klub versenyein már érmeket is nyertem. - Bei den Wettkämpfen des Ruderclubs habe ich schon Medaillen gewonnen.
- 29. A hímző körben mindig új mintákat tanulunk. - Im Stickkreis lernen wir immer neue Muster.
- 30. A fotós egyesületben közösen járunk fotótúrákra. - Im Fotoclub machen wir gemeinsame Fototouren.
- 31. A hegyi túrák klubja szervezésében magas hegyekbe is ellátogatunk. - Der Bergwanderclub organisiert Ausflüge in hohe Berge.
- 32. A pingpongklub versenyein mindig izgalmas meccseket játszunk. - Bei den Turnieren des Tischtennisclubs spielen wir immer spannende Spiele.
- 33. A jazzklubban sok tehetséges zenészt ismerhetek meg. - Im Jazzclub lerne ich viele talentierte Musiker kennen.
- 34. Az irodalmi körben nemcsak olvasunk, hanem írókat is meghívunk. - Im Literaturkreis lesen wir nicht nur, sondern laden auch Autoren ein.
- 35. A fotós klub tagjaival közösen készítünk tájképeket. - Mit den Mitgliedern des Fotoclubs machen wir gemeinsam Landschaftsfotos.
- 36. A természetbarát klub tagjaként részt vettem egy madármegfigyelő túrán. - Als Mitglied des Naturfreundevereins habe ich an einer Vogelbeobachtungstour teilgenommen.
- 37. Az autós klub veterán autós találkozókat szervez. - Der Autoclub organisiert Treffen für Oldtimerfans.
- 38. Az énekkar koncertjein mindig sok néző van. - Bei den Konzerten des Chors gibt es immer viele Zuschauer.
- 39. A kézműves csoportban közösen dolgozunk nagy projektekben. - Im Handarbeitskreis arbeiten wir gemeinsam an großen Projekten.
- 40. Az egyesületben gyakran szervezünk jótékonysági eseményeket. - Im Verein organisieren wir oft Wohltätigkeitsveranstaltungen.
- 41. A kertbarátok egyesületében versenyeket is rendezünk. - Im Gartenverein organisieren wir auch Wettbewerbe.
- 42. A biciklis kör tagjaival új útvonalakat fedezünk fel. - Mit den Mitgliedern des Radclubs entdecken wir neue Routen.
- 43. Az ifjúsági klubban filmesteket is rendezünk. - Im Jugendclub veranstalten wir auch Filmabende.
- 44. Az evezős klub tagjaival részt vettünk egy országos bajnokságon. - Mit den Mitgliedern des Ruderclubs haben wir an einer Landesmeisterschaft teilgenommen.
- 45. A nyugdíjas klubban előadásokat is szervezünk. - Im Seniorenclub organisieren wir auch Vorträge.
- 46. A táncklub tagjaként fellépéseken is részt veszek. - Als Mitglied des Tanzclubs nehme ich auch an Auftritten teil.
- 47. Az állatvédő egyesület rendszeresen szervez adománygyűjtéseket. - Der Tierschutzverein organisiert regelmäßig Spendenaktionen.
- 48. A környezetvédelmi csoport szervezésében közösen tisztítjuk meg a parkokat. - Mit der Umweltschutzgruppe säubern wir gemeinsam die Parks.
- 49. Az orkeszter próbái nagyon jó közösségi élményt nyújtanak. - Die Orchesterproben bieten ein sehr gutes Gemeinschaftserlebnis.
- 50. A helyi filmklub vetítései mindig nagy érdeklődést váltanak ki. - Die Vorführungen des örtlichen Filmclubs wecken immer großes Interesse.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Részt veszek egy kulturális egyesület rendezvényein, mert érdekesnek találom. - Ich nehme an Veranstaltungen eines Kulturvereins teil, weil ich sie interessant finde.
- 2. Tagja vagyok egy sportklubnak, ahol barátokat is szereztem. - Ich bin Mitglied eines Sportclubs, wo ich auch Freunde gefunden habe.
- 3. A kórusban nemcsak énekelni tanulok, hanem új emberekkel is találkozom. - Im Chor lerne ich nicht nur singen, sondern treffe auch neue Leute.
- 4. Az önkéntes csoportban rendszeresen segítek a helyi közösségnek. - In der Freiwilligengruppe helfe ich regelmäßig der lokalen Gemeinschaft.
- 5. A kézműves klubban saját kezűleg készítünk ajándékokat. - Im Handwerksclub fertigen wir selbstgemachte Geschenke an.
- 6. Az olvasókörben közösen megbeszéljük az elolvasott könyveket. - Im Lesekreis besprechen wir gemeinsam die gelesenen Bücher.
- 7. A túracsoport szervezésében gyakran fedezünk fel új helyeket. - Mit der Wandergruppe entdecken wir oft neue Orte.
- 8. A futóklub tagjaként részt veszek maratonokon is. - Als Mitglied des Laufclubs nehme ich auch an Marathons teil.
- 9. A sakkegyesületben taktikákat tanulunk a játékhoz. - Im Schachverein lernen wir Taktiken für das Spiel.
- 10. A színjátszó körben színdarabokat próbálunk és előadunk. - Im Theaterkreis proben und führen wir Theaterstücke auf.
- 11. A családommal részt veszünk a helyi biciklis túrákon. - Mit meiner Familie nehmen wir an örtlichen Fahrradtouren teil.
- 12. Az ifjúsági klubban új tevékenységeket próbálunk ki. - Im Jugendclub probieren wir neue Aktivitäten aus.
- 13. A helyi borászkör tagjaiként közösen kóstoljuk a borokat. - Als Mitglieder des örtlichen Weinkreises verkosten wir gemeinsam die Weine.
- 14. A kertbarát klubban virágok és zöldségek termesztésével foglalkozunk. - Im Gartenfreundeverein beschäftigen wir uns mit dem Anbau von Blumen und Gemüse.
- 15. A horgászegyesület versenyeket is szervez a tagok számára. - Der Angelverein organisiert auch Wettbewerbe für die Mitglieder.
- 16. A néptánccsoportban új koreográfiákat tanulunk. - Im Volkstanzkreis lernen wir neue Choreografien.
- 17. Az állatbarát klub tagjaként állatok gondozásában segítek. - Als Mitglied des Tierfreundevereins helfe ich bei der Tierpflege.
- 18. A filmklubban ritka művészfilmeket is bemutatnak. - Im Filmclub werden auch seltene Kunstfilme gezeigt.
- 19. A természetvédő egyesületben faültetési programokat szervezünk. - Im Naturschutzverein organisieren wir Baumplantageprojekte.
- 20. A művészeti körben megismerkedem a különböző technikákkal. - Im Kunstkreis lerne ich verschiedene Techniken kennen.
- 21. A séta klub tagjaként részt veszek a városi túrákon. - Als Mitglied des Spazierclubs nehme ich an Stadtrundgängen teil.
- 22. A főzőklubban közösen készítünk nemzetközi ételeket. - Im Kochclub bereiten wir gemeinsam internationale Gerichte zu.
- 23. A biciklis klub tagjai között sok jó barátom van. - Unter den Mitgliedern des Fahrradclubs habe ich viele gute Freunde.
- 24. A zenekarban rendszeres próbák vannak, hogy fejlődjünk. - Im Orchester gibt es regelmäßige Proben, um uns zu verbessern.
- 25. Az önkéntes klubban programokat szervezünk a gyermekek számára. - Im Freiwilligenclub organisieren wir Programme für Kinder.
- 26. A könyvklubban kedvenc íróim műveit olvassuk. - Im Buchclub lesen wir Werke meiner Lieblingsautoren.
- 27. A modellépítő klubban új technológiákat tanulok. - Im Modellbauclub lerne ich neue Technologien.
- 28. Az evezős klubban közösen edzünk a versenyekre. - Im Ruderclub trainieren wir gemeinsam für Wettbewerbe.
- 29. A hímző klubban régi mintákat elevenítünk fel. - Im Stickclub beleben wir alte Muster wieder.
- 30. A fotós egyesületben közösen fotózunk természetet. - Im Fotoclub fotografieren wir gemeinsam die Natur.
- 31. A túraklubban minden hónapban hosszú kirándulásokat szervezünk. - Im Wanderclub organisieren wir jeden Monat lange Ausflüge.
- 32. A pingpongklubban barátságos mérkőzéseket játszunk. - Im Tischtennisclub spielen wir Freundschaftsspiele.
- 33. A jazzklubban meghívott zenészek is fellépnek. - Im Jazzclub treten auch eingeladene Musiker auf.
- 34. Az irodalmi körben közösen írunk verseket. - Im Literaturkreis schreiben wir gemeinsam Gedichte.
- 35. A fotós klub tagjaiként kiállításokat is szervezünk. - Als Mitglieder des Fotoclubs organisieren wir auch Ausstellungen.
- 36. A természetbarát klubban tanösvényeket járunk be. - Im Naturfreundeverein erkunden wir Lehrpfade.
- 37. Az autóklub tagjai veterán autókat restaurálnak. - Die Mitglieder des Autoclubs restaurieren Oldtimer.
- 38. A kórusban új dallamokat tanulunk meg minden héten. - Im Chor lernen wir jede Woche neue Melodien.
- 39. A kézműves kör tagjaival közösen készítünk díszeket. - Mit den Mitgliedern des Handarbeitskreises fertigen wir gemeinsam Dekorationen an.
- 40. Az egyesületben támogatást nyújtunk a közösségi projektekhez. - Im Verein leisten wir Unterstützung für Gemeinschaftsprojekte.
- 41. A kerti klubban tippeket kapok a növények gondozásához. - Im Gartenclub bekomme ich Tipps zur Pflanzenpflege.
- 42. A biciklis körben versenyeken is részt veszünk. - Im Radclub nehmen wir auch an Wettkämpfen teil.
- 43. A társasjáték klubban új játékokat próbálunk ki. - Im Brettspielclub probieren wir neue Spiele aus.
- 44. Az evezős klub tagjai közösen gyakorolják az új technikákat. - Die Mitglieder des Ruderclubs üben gemeinsam neue Techniken.
- 45. A nyugdíjas klubban érdekes előadásokat is hallgatunk. - Im Seniorenclub hören wir auch interessante Vorträge.
- 46. A táncklubban versenytáncokat tanulunk. - Im Tanzclub lernen wir Turniertänze.
- 47. Az állatvédők egyesületében állatmentéssel is foglalkozunk. - Im Tierschutzverein beschäftigen wir uns auch mit der Rettung von Tieren.
- 48. A környezetvédelmi egyesületben közösen takarítjuk a környéket. - Im Umweltschutzverein reinigen wir gemeinsam die Umgebung.
- 49. Az zenekarban közösen készülünk a koncertre. - Im Orchester bereiten wir uns gemeinsam auf das Konzert vor.
- 50. A filmklub tagjaival közösen elemzünk különböző filmeket. - Mit den Mitgliedern des Filmclubs analysieren wir gemeinsam verschiedene Filme.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Rendszeresen részt veszek a helyi művészeti egyesület kiállításain. - Ich nehme regelmäßig an den Ausstellungen des örtlichen Kunstvereins teil.
- 2. A sportklubban csapatjátékokat szervezünk a tagokkal. - Im Sportclub organisieren wir Mannschaftsspiele mit den Mitgliedern.
- 3. A helyi kórusban különleges dalokat tanulunk ünnepi alkalmakra. - Im örtlichen Chor lernen wir spezielle Lieder für festliche Anlässe.
- 4. Az önkéntescsoportban környezetvédelmi akciókat tervezünk. - In der Freiwilligengruppe planen wir Umweltaktionen.
- 5. A helyi kézműves egyesületben különféle technikákat próbálok ki. - Im örtlichen Handwerksverein probiere ich verschiedene Techniken aus.
- 6. A természetjáró klubban gyakran fedezünk fel új ösvényeket. - Im Wanderclub entdecken wir oft neue Pfade.
- 7. A futóklub tagjaival versenyekre készülünk. - Mit den Mitgliedern des Laufclubs bereiten wir uns auf Wettkämpfe vor.
- 8. A sakkegyesületben taktikai játszmákat tanulunk. - Im Schachverein lernen wir taktische Spiele.
- 9. A helyi színjátszó körben a szomszédos városban is fellépünk. - Im örtlichen Theaterkreis treten wir auch in der Nachbarstadt auf.
- 10. A kerékpáros klub tagjaiként különböző túrákat szervezünk. - Als Mitglieder des Fahrradclubs organisieren wir verschiedene Touren.
- 11. Az ifjúsági klubban műhelyeket tartunk fiataloknak. - Im Jugendclub veranstalten wir Workshops für Jugendliche.
- 12. A helyi borászkörben borkóstolókat szervezünk. - Im örtlichen Weinkreis organisieren wir Weinverkostungen.
- 13. A kertbarátok egyesületében tanácsokat kapunk a növényvédelemről. - Im Gartenverein erhalten wir Ratschläge zum Pflanzenschutz.
- 14. A horgászegyesület tagjaival versenyeket rendezünk. - Mit den Mitgliedern des Angelvereins veranstalten wir Wettkämpfe.
- 15. A helyi tánccsoportban különböző nemzetek táncait tanuljuk. - Im örtlichen Tanzkreis lernen wir Tänze verschiedener Nationen.
- 16. Az állatbarátok klubjában közösen gondoskodunk az állatokról. - Im Tierfreundeverein kümmern wir uns gemeinsam um die Tiere.
- 17. A városi filmklubban régi klasszikusokat elemzünk. - Im städtischen Filmclub analysieren wir alte Klassiker.
- 18. A természetvédelmi egyesületben új programokat szervezünk. - Im Naturschutzverein organisieren wir neue Programme.
- 19. A művészeti körben csoportos projekteken dolgozunk. - Im Kunstkreis arbeiten wir an Gruppenprojekten.
- 20. A helyi séta klubban városi túrákat szervezünk. - Im örtlichen Spazierclub organisieren wir Stadttouren.
- 21. A háziasszonyok klubjában új recepteket próbálunk ki. - Im Hausfrauenverein probieren wir neue Rezepte aus.
- 22. A városi biciklis klubban hosszú távú túrákat tervezünk. - Im städtischen Fahrradclub planen wir Langstreckentouren.
- 23. A zenekar tagjaival fellépéseket szervezünk különböző helyszíneken. - Mit den Mitgliedern des Orchesters organisieren wir Auftritte an verschiedenen Orten.
- 24. Az önkéntes csoportban karitatív eseményeken veszünk részt. - In der Freiwilligengruppe nehmen wir an karitativen Veranstaltungen teil.
- 25. A könyvklubban mélyebb beszélgetéseket folytatunk az olvasottakról. - Im Buchclub führen wir tiefere Gespräche über das Gelesene.
- 26. A helyi modellező klubban közösen tervezünk és építünk projekteket. - Im örtlichen Modellbauclub planen und bauen wir gemeinsam Projekte.
- 27. Az evezős klubban közösen veszünk részt nemzeti bajnokságokon. - Im Ruderclub nehmen wir gemeinsam an nationalen Meisterschaften teil.
- 28. A helyi hímző kör tagjaival új mintákat tervezünk. - Mit den Mitgliedern des Stickkreises entwerfen wir neue Muster.
- 29. A városi fotós egyesületben kiállításokat szervezünk. - Im städtischen Fotoclub organisieren wir Ausstellungen.
- 30. A hegyi túrák klubjában nemzetközi csoportokkal dolgozunk együtt. - Im Bergwanderclub arbeiten wir mit internationalen Gruppen zusammen.
- 31. A városi pingpongklubban versenyekre készülünk fel. - Im städtischen Tischtennisclub bereiten wir uns auf Turniere vor.
- 32. A helyi jazzklub tagjaival közös zenéléseket tartunk. - Mit den Mitgliedern des örtlichen Jazzclubs veranstalten wir gemeinsame Jam-Sessions.
- 33. Az irodalmi körben hosszabb irodalmi műveket elemzünk. - Im Literaturkreis analysieren wir längere literarische Werke.
- 34. A helyi fotós klubban új technológiákat tanulunk meg. - Im örtlichen Fotoclub lernen wir neue Technologien kennen.
- 35. A természetbarát klub tagjaival felfedezzük a környék védett részeit. - Mit den Mitgliedern des Naturfreundevereins entdecken wir geschützte Gebiete der Umgebung.
- 36. Az autós klub tagjaival közösen veszünk részt autóshow-kon. - Mit den Mitgliedern des Autoclubs nehmen wir gemeinsam an Autoschauen teil.
- 37. A helyi énekkar tagjaival fellépéseket szervezünk fesztiválokra. - Mit den Mitgliedern des Chors organisieren wir Auftritte für Festivals.
- 38. A kézműves csoport tagjaként tanfolyamokat tartunk kezdőknek. - Als Mitglied des Handarbeitskreises geben wir Kurse für Anfänger.
- 39. Az egyesületben évente nagy rendezvényeket tartunk. - Im Verein veranstalten wir jährlich große Events.
- 40. A városi kerti klub tagjaival közösen gondozzuk a közösségi kertet. - Mit den Mitgliedern des städtischen Gartenclubs pflegen wir den Gemeinschaftsgarten.
- 41. A biciklis kör tagjaival nemzetközi versenyeken indulunk. - Mit den Mitgliedern des Radclubs nehmen wir an internationalen Wettkämpfen teil.
- 42. A helyi ifjúsági klubban színházi darabokat készítünk. - Im örtlichen Jugendclub inszenieren wir Theaterstücke.
- 43. Az evezős klubban új technikákat tanítunk a kezdőknek. - Im Ruderclub lehren wir Anfängern neue Techniken.
- 44. A nyugdíjas klub tagjaival társas utazásokat szervezünk. - Mit den Mitgliedern des Seniorenclubs organisieren wir Gruppenreisen.
- 45. A városi táncklub tagjaival táncfesztiválokon veszünk részt. - Mit den Mitgliedern des Tanzclubs nehmen wir an Tanzfestivals teil.
- 46. Az állatvédő egyesület tagjaival közösen kampányokat szervezünk. - Mit den Mitgliedern des Tierschutzvereins organisieren wir gemeinsam Kampagnen.
- 47. A helyi környezetvédelmi csoport tagjaival rendszeresen gyűjtjük a szemetet. - Mit den Mitgliedern des Umweltvereins sammeln wir regelmäßig Müll.
- 48. A zenekar tagjaival gyakran turnézunk különböző városokban. - Mit den Mitgliedern des Orchesters machen wir oft Touren in verschiedenen Städten.
- 49. A helyi filmklub tagjaként filmkészítési projekteken dolgozunk. - Als Mitglied des örtlichen Filmclubs arbeiten wir an Filmprojekten.
- 50. A fotós egyesületben nemzetközi versenyekre nevezünk be. - Im Fotoclub melden wir uns für internationale Wettbewerbe an.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A helyi művészeti egyesület tagjaként művészeti eseményeket szervezek. - Als Mitglied des örtlichen Kunstvereins organisiere ich Kunstevents.
- 2. A sportklubban rendszeresen segítek az új tagok beilleszkedésében. - Im Sportclub helfe ich regelmäßig neuen Mitgliedern, sich einzugewöhnen.
- 3. A kórus tagjaként közösen lépünk fel nemzetközi fesztiválokon. - Als Mitglied des Chors treten wir gemeinsam auf internationalen Festivals auf.
- 4. Az önkéntes csoportban környezettudatos projektekben veszek részt. - In der Freiwilligengruppe nehme ich an umweltbewussten Projekten teil.
- 5. A kézműves egyesületben saját kiállítást is szervezhettem. - Im Handwerksverein konnte ich sogar eine eigene Ausstellung organisieren.
- 6. A természetjáró klub tagjaként túravezetői tapasztalatokat szerzek. - Als Mitglied des Wanderclubs sammle ich Erfahrungen als Tourenleiter.
- 7. A futóklubban motiváljuk egymást a versenyekre való felkészülésben. - Im Laufclub motivieren wir uns gegenseitig bei der Vorbereitung auf Wettkämpfe.
- 8. A sakkegyesületben stratégiai képzéseken is részt veszek. - Im Schachverein nehme ich auch an strategischen Trainings teil.
- 9. A színjátszó körben új darabokat írunk és mutatunk be. - Im Theaterkreis schreiben und präsentieren wir neue Stücke.
- 10. A kerékpáros klubban jótékonysági eseményeket is szervezünk. - Im Fahrradclub organisieren wir auch Wohltätigkeitsveranstaltungen.
- 11. Az ifjúsági klubban vezetői szerepet vállaltam egy nagy projektben. - Im Jugendclub habe ich eine leitende Rolle in einem großen Projekt übernommen.
- 12. A borászkörben tapasztalt borászoktól tanulunk szakmai titkokat. - Im Weinkreis lernen wir berufliche Geheimnisse von erfahrenen Winzern.
- 13. A kertbarátok egyesületében közösen tervezünk egy városi parkot. - Im Gartenverein planen wir gemeinsam einen Stadtpark.
- 14. A horgászegyesületben versenyszerű horgászatra is felkészítjük a tagokat. - Im Angelverein bereiten wir die Mitglieder auch auf Wettkampfangeln vor.
- 15. A tánccsoportban saját koreográfiákat készítünk. - Im Tanzkreis erstellen wir eigene Choreografien.
- 16. Az állatbarátok klubjában örökbefogadási kampányokat indítunk. - Im Tierfreundeverein starten wir Adoptionskampagnen.
- 17. A filmklubban nemzetközi filmfesztiválokat látogatunk meg. - Im Filmclub besuchen wir internationale Filmfestivals.
- 18. A természetvédelmi egyesületben erdei tisztítási programokat szervezünk. - Im Naturschutzverein organisieren wir Programme zur Waldreinigung.
- 19. A művészeti kör tagjaként kreatív workshopokat vezetek gyerekeknek. - Als Mitglied des Kunstkreises leite ich kreative Workshops für Kinder.
- 20. A séta klub tagjaival történelmi helyszíneket fedezünk fel. - Mit den Mitgliedern des Spazierclubs entdecken wir historische Orte.
- 21. A háziasszonyok klubjában új receptek kísérleti főzését vezetem. - Im Hausfrauenverein leite ich das experimentelle Kochen neuer Rezepte.
- 22. A biciklis klub tagjaival jótékonysági túrákat rendezünk. - Mit den Mitgliedern des Fahrradclubs organisieren wir Wohltätigkeitstouren.
- 23. A zenekar tagjaként nemzetközi közönség előtt játszunk. - Als Mitglied des Orchesters spielen wir vor internationalem Publikum.
- 24. Az önkéntes csoportban hajléktalanokat támogató projekteket kezdeményezünk. - In der Freiwilligengruppe initiieren wir Projekte zur Unterstützung von Obdachlosen.
- 25. A könyvklubban híres szerzőkkel is találkozhatunk. - Im Buchclub können wir auch berühmte Autoren treffen.
- 26. A modellező klub tagjaival nemzetközi versenyekre is nevezünk. - Mit den Mitgliedern des Modellbauclubs melden wir uns auch für internationale Wettbewerbe an.
- 27. Az evezős klub tagjaként különleges versenyekre is meghívást kaptam. - Als Mitglied des Ruderclubs wurde ich auch zu besonderen Wettkämpfen eingeladen.
- 28. A hímző körben hagyományos motívumokat új stílusokkal kombinálunk. - Im Stickkreis kombinieren wir traditionelle Motive mit neuen Stilen.
- 29. A fotós egyesületben közösen dolgozunk egy közösségi projekten. - Im Fotoclub arbeiten wir gemeinsam an einem Gemeinschaftsprojekt.
- 30. A hegyi túrák klubjában tapasztalt túravezetők mellett tanulhatok. - Im Bergwanderclub kann ich von erfahrenen Tourenleitern lernen.
- 31. A pingpongklubban nemzetközi csapatokkal is játszunk. - Im Tischtennisclub spielen wir auch gegen internationale Teams.
- 32. A jazzklubban fiatal zenészeket is támogatunk. - Im Jazzclub unterstützen wir auch junge Musiker.
- 33. Az irodalmi körben íróköröket szervezünk kezdő szerzőknek. - Im Literaturkreis organisieren wir Schreibkreise für Nachwuchsautoren.
- 34. A fotós klubban különleges helyszíneket látogatunk meg. - Im Fotoclub besuchen wir besondere Locations.
- 35. A természetbarát klubban a helyi állatvilágot dokumentáljuk. - Im Naturfreundeverein dokumentieren wir die lokale Tierwelt.
- 36. Az autós klub tagjaival veterán autók túráit szervezzük. - Mit den Mitgliedern des Autoclubs organisieren wir Oldtimertouren.
- 37. A helyi énekkar tagjaként jótékonysági koncerteken lépek fel. - Als Mitglied des örtlichen Chors trete ich bei Wohltätigkeitskonzerten auf.
- 38. A kézműves csoportban különböző technikákat tanítok új tagoknak. - Im Handarbeitskreis lehre ich neuen Mitgliedern verschiedene Techniken.
- 39. A városi kerti klubban közösségi veteményeskertet is kialakítottunk. - Im städtischen Gartenclub haben wir auch einen Gemeinschaftsnutzgarten angelegt.
- 40. A biciklis kör tagjaival balesetmegelőzési tanfolyamokat is tartunk. - Mit den Mitgliedern des Radclubs geben wir auch Präventionskurse.
- 41. Az ifjúsági klubban társadalmi érzékenyítő programokat szervezünk. - Im Jugendclub organisieren wir soziale Sensibilisierungsprogramme.
- 42. Az evezős klubban gyerekeknek is tartunk bemutató edzéseket. - Im Ruderclub geben wir auch Kindern Einführungstrainings.
- 43. A nyugdíjas klub tagjaként helyi eseményeken is részt veszek. - Als Mitglied des Seniorenclubs nehme ich auch an lokalen Veranstaltungen teil.
- 44. A táncklubban különféle nemzetek tánchagyományait tanuljuk. - Im Tanzclub lernen wir die Tanztraditionen verschiedener Nationen.
- 45. Az állatvédő egyesületben menhelyek fejlesztésén dolgozunk. - Im Tierschutzverein arbeiten wir an der Verbesserung von Tierheimen.
- 46. A környezetvédelmi klubban fenntartható turizmust népszerűsítünk. - Im Umweltclub fördern wir nachhaltigen Tourismus.
- 47. A zenekar tagjaival rendszeres turnékat szervezünk. - Mit den Mitgliedern des Orchesters organisieren wir regelmäßige Tourneen.
- 48. A filmklub tagjaiként közös filmforgatásokat is szervezünk. - Als Mitglieder des Filmclubs organisieren wir auch gemeinsame Dreharbeiten.
- 49. A fotós egyesületben művészeti projektekhez is hozzájárulok. - Im Fotoclub trage ich auch zu künstlerischen Projekten bei.
- 50. A természetbarát klubban tájékoztató előadásokat tartunk az iskolákban. - Im Naturfreundeverein halten wir Informationsvorträge in Schulen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]:1. A művészeti klub tagjaként saját képeimet is kiállítottam. - Als Mitglied des Kunstclubs habe ich auch meine eigenen Bilder ausgestellt.
- 2. A sportklubban rendszeresen segítek a rendezvények szervezésében. - Im Sportclub helfe ich regelmäßig bei der Organisation von Veranstaltungen.
- 3. A kórusban közös projektekben dolgozunk nemzetközi csoportokkal. - Im Chor arbeiten wir in gemeinsamen Projekten mit internationalen Gruppen.
- 4. Az önkéntes csoporttal rendszeresen tisztítjuk a helyi parkot. - Mit der Freiwilligengruppe reinigen wir regelmäßig den örtlichen Park.
- 5. A kézműves egyesületben az új technológiákat is megismerhetjük. - Im Handwerksverein können wir auch neue Technologien kennenlernen.
- 6. A természetjáró klub tagjaival ritka növényfajokat fedezünk fel. - Mit den Mitgliedern des Wanderclubs entdecken wir seltene Pflanzenarten.
- 7. A futóklubban minden hónapban közös versenyeket rendezünk. - Im Laufclub organisieren wir jeden Monat gemeinsame Wettkämpfe.
- 8. A sakkegyesületben haladó szintű játékokat is gyakorlunk. - Im Schachverein üben wir auch Spiele auf fortgeschrittenem Niveau.
- 9. A helyi színjátszó körben drámapedagógiai foglalkozásokat is tartunk. - Im örtlichen Theaterkreis bieten wir auch theaterpädagogische Workshops an.
- 10. A kerékpáros klub tagjaival együtt szerveztünk egy hosszútávú túrát. - Mit den Mitgliedern des Fahrradclubs haben wir eine Langstreckentour organisiert.
- 11. Az ifjúsági klub tagjaként fiataloknak tartok mentorprogramokat. - Als Mitglied des Jugendclubs leite ich Mentoring-Programme für Jugendliche.
- 12. A borászkörben tapasztalatokat cserélünk a borkészítésről. - Im Weinkreis tauschen wir Erfahrungen über die Weinherstellung aus.
- 13. A kertbarátok egyesületében közösen építünk új virágágyásokat. - Im Gartenverein legen wir gemeinsam neue Blumenbeete an.
- 14. A horgászegyesületben rendszeresen tartunk technikai képzéseket. - Im Angelverein veranstalten wir regelmäßig technische Schulungen.
- 15. A tánccsoportban nemzetközi táncversenyekre is felkészülünk. - Im Tanzkreis bereiten wir uns auch auf internationale Tanzwettbewerbe vor.
- 16. Az állatbarátok klubjában közösen foglalkozunk az elhagyott állatokkal. - Im Tierfreundeverein kümmern wir uns gemeinsam um verlassene Tiere.
- 17. A filmklubban új rendezési technikákat tanulunk meg. - Im Filmclub lernen wir neue Regietechniken kennen.
- 18. A természetvédelmi egyesületben közösen tanulmányozzuk a helyi élővilágot. - Im Naturschutzverein studieren wir gemeinsam die lokale Tierwelt.
- 19. A művészeti körben rendszeresen tartok előadásokat különféle stílusokról. - Im Kunstkreis halte ich regelmäßig Vorträge über verschiedene Stilrichtungen.
- 20. A séta klub tagjaival helyi legendákat fedezünk fel a környéken. - Mit den Mitgliedern des Spazierclubs entdecken wir lokale Legenden in der Umgebung.
- 21. A háziasszonyok klubjában különleges technikákat tanítunk az új tagoknak. - Im Hausfrauenverein lehren wir neuen Mitgliedern besondere Techniken.
- 22. A biciklis klub tagjaival városi kerékpárutakat népszerűsítünk. - Mit den Mitgliedern des Fahrradclubs fördern wir städtische Fahrradwege.
- 23. A zenekarban együttműködünk más városok zenekaraival. - Im Orchester arbeiten wir mit Orchestern aus anderen Städten zusammen.
- 24. Az önkéntes csoportban gyakran tartunk tájékoztató programokat. - In der Freiwilligengruppe veranstalten wir oft Informationsprogramme.
- 25. A könyvklubban közös könyvklub-napokat szervezünk más városokkal. - Im Buchclub organisieren wir gemeinsame Buchclub-Tage mit anderen Städten.
- 26. A modellező klubban új technológiák alkalmazását is gyakoroljuk. - Im Modellbauclub üben wir auch die Anwendung neuer Technologien.
- 27. Az evezős klub tagjaként részt veszek egy nemzeti bajnokságon. - Als Mitglied des Ruderclubs nehme ich an einer nationalen Meisterschaft teil.
- 28. A hímző kör tagjaival együtt készítünk tradicionális textíliákat. - Mit den Mitgliedern des Stickkreises fertigen wir gemeinsam traditionelle Textilien an.
- 29. A fotós egyesületben természetvédelmi kampányokat támogatunk képeinkkel. - Im Fotoclub unterstützen wir Naturschutzkampagnen mit unseren Bildern.
- 30. A hegyi túrák klubjában közösen dokumentáljuk a természet szépségeit. - Im Bergwanderclub dokumentieren wir gemeinsam die Schönheit der Natur.
- 31. A pingpongklubban kezdőknek és haladóknak egyaránt tartunk edzéseket. - Im Tischtennisclub geben wir Trainings sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.
- 32. A jazzklubban különleges koncertsorozatokat is szervezünk. - Im Jazzclub organisieren wir auch spezielle Konzertreihen.
- 33. Az irodalmi körben fiatal írókat támogatunk publikációikban. - Im Literaturkreis unterstützen wir junge Autoren bei ihren Veröffentlichungen.
- 34. A fotós klubban közösen tanulmányozzuk a legújabb fotográfiai trendeket. - Im Fotoclub studieren wir gemeinsam die neuesten Fotografietrends.
- 35. A természetbarát klub tagjaival együtt veszünk részt madármegfigyelési programokon. - Mit den Mitgliedern des Naturfreundevereins nehmen wir an Vogelbeobachtungsprogrammen teil.
- 36. Az autós klubban veterán autók restaurálásával is foglalkozunk. - Im Autoclub beschäftigen wir uns auch mit der Restaurierung von Oldtimern.
- 37. Az énekkar tagjaként egyedi fellépéseken veszek részt városi eseményeken. - Als Mitglied des Chors trete ich bei besonderen Stadtveranstaltungen auf.
- 38. A kézműves klub tagjaival együtt készítünk különleges ajándékokat helyi vásárokra. - Mit den Mitgliedern des Handarbeitskreises fertigen wir besondere Geschenke für lokale Märkte an.
- 39. A városi kerti klub tagjaival zöldfelület-megőrzési programokat támogatunk. - Mit den Mitgliedern des städtischen Gartenclubs unterstützen wir Programme zur Erhaltung von Grünflächen.
- 40. A biciklis klub tagjaival közlekedésbiztonsági kampányokat indítunk. - Mit den Mitgliedern des Fahrradclubs starten wir Verkehrssicherheitskampagnen.
- 41. Az ifjúsági klubban közösen szervezünk sporteseményeket fiataloknak. - Im Jugendclub organisieren wir gemeinsam Sportveranstaltungen für Jugendliche.
- 42. Az evezős klubban különleges technikai edzéseket tartunk tapasztalt tagoknak. - Im Ruderclub geben wir spezielle Techniktrainings für erfahrene Mitglieder.
- 43. A nyugdíjas klubban különleges kézműves projekteken dolgozunk. - Im Seniorenclub arbeiten wir an besonderen Handwerksprojekten.
- 44. A táncklubban hagyományos és modern táncokat kombinálunk. - Im Tanzclub kombinieren wir traditionelle und moderne Tänze.
- 45. Az állatvédő egyesület tagjaival állatvédelmi törvények javításán dolgozunk. - Mit den Mitgliedern des Tierschutzvereins arbeiten wir an der Verbesserung der Tierschutzgesetze.
- 46. A környezetvédelmi klub tagjaival alternatív energiamegoldásokat népszerűsítünk. - Mit den Mitgliedern des Umweltclubs fördern wir alternative Energielösungen.
- 47. A zenekar tagjaival különleges zenei workshopokat tartunk iskolákban. - Mit den Mitgliedern des Orchesters geben wir spezielle Musikworkshops in Schulen.
- 48. A filmklubban rövidfilmeket készítünk különféle témákban. - Im Filmclub produzieren wir Kurzfilme zu verschiedenen Themen.
- 49. A fotós egyesületben közösen alkotunk tematikus képsorozatokat. - Im Fotoclub erstellen wir gemeinsam thematische Fotoserien.
- 50. A természetbarát klubban ismeretterjesztő kirándulásokat tartunk gyerekeknek. - Im Naturfreundeverein veranstalten wir Bildungswanderungen für Kinder.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A helyi színházi klubban tanulunk improvizációs technikákat. - Im örtlichen Theaterclub lernen wir Improvisationstechniken.
- 2. A sportklubban rendszeresen szervezünk jótékonysági futásokat. - Im Sportclub organisieren wir regelmäßig Wohltätigkeitsläufe.
- 3. A kórusban különböző zenei műfajokkal kísérletezünk. - Im Chor experimentieren wir mit verschiedenen Musikstilen.
- 4. Az önkéntes egyesületben faültetési programokban veszek részt. - Im Freiwilligenverein nehme ich an Baumpflanzprogrammen teil.
- 5. A kézműves klubban együtt tanuljuk az újrahasznosított anyagok felhasználását. - Im Handarbeitsclub lernen wir gemeinsam, recycelte Materialien zu verwenden.
- 6. A természetjáró klubban helyi túravezetőkkel dolgozunk együtt. - Im Wanderclub arbeiten wir mit örtlichen Tourenführern zusammen.
- 7. A futóklubban minden hétvégén közös edzéseket tartunk a parkban. - Im Laufclub veranstalten wir jedes Wochenende gemeinsames Training im Park.
- 8. A sakkegyesületben részt veszek stratégiai versenyeken. - Im Schachverein nehme ich an strategischen Wettkämpfen teil.
- 9. A helyi színjátszó körben híres darabokat próbálunk újraértelmezni. - Im örtlichen Theaterkreis versuchen wir, bekannte Stücke neu zu interpretieren.
- 10. A kerékpáros egyesületben biztonságos közlekedésre tanítjuk a fiatalokat. - Im Fahrradverein lehren wir junge Leute den sicheren Straßenverkehr.
- 11. Az ifjúsági klubban társasjáték-napokat tartunk a tagok számára. - Im Jugendclub organisieren wir Spieletage für die Mitglieder.
- 12. A borászklub tagjaival közös borvidéki túrákat szervezünk. - Mit den Mitgliedern des Weinkreises organisieren wir gemeinsame Weinregion-Touren.
- 13. A kertbarátok egyesületében méhbarát növények telepítését támogatjuk. - Im Gartenverein fördern wir die Anpflanzung bienenfreundlicher Pflanzen.
- 14. A horgászegyesületben folyami halászati technikákat tanítanak. - Im Angelverein werden Flussfischereitechniken vermittelt.
- 15. A tánccsoportban részt veszek egy tradicionális tánc előadásán. - Im Tanzkreis nehme ich an einer traditionellen Tanzaufführung teil.
- 16. Az állatvédő klubban menhelyek számára adományokat gyűjtünk. - Im Tierschutzclub sammeln wir Spenden für Tierheime.
- 17. A filmklubban részt veszek egy rövidfilm készítésében. - Im Filmclub nehme ich an der Produktion eines Kurzfilms teil.
- 18. A természetvédelmi egyesületben közösen térképezzük fel a helyi erdőket. - Im Naturschutzverein kartieren wir gemeinsam die örtlichen Wälder.
- 19. A művészeti körben különleges textúrák létrehozásával kísérletezünk. - Im Kunstkreis experimentieren wir mit der Erstellung besonderer Texturen.
- 20. A séta klubban történelmi sétautakat fedezünk fel. - Im Spazierclub erkunden wir historische Wanderwege.
- 21. A háziasszonyok klubjában helyi gasztronómiai recepteket gyűjtünk össze. - Im Hausfrauenverein sammeln wir lokale gastronomische Rezepte.
- 22. A biciklis klubban részt veszek egy városi kerékpárút megnyitóján. - Im Fahrradclub nehme ich an der Eröffnung eines städtischen Radwegs teil.
- 23. A zenekar tagjaként részt veszek egy új zenemű próbáin. - Als Mitglied des Orchesters nehme ich an Proben für ein neues Musikstück teil.
- 24. Az önkéntes csoportban idősek számára tartunk támogatói programokat. - In der Freiwilligengruppe organisieren wir Unterstützungsprogramme für Senioren.
- 25. A könyvklubban közösen értékeljük a kortárs irodalmi műveket. - Im Buchclub bewerten wir gemeinsam zeitgenössische literarische Werke.
- 26. A modellező klubban hajómodellek építésével foglalkozunk. - Im Modellbauclub beschäftigen wir uns mit dem Bau von Schiffsmodellen.
- 27. Az evezős klub tagjaival új technikákat fejlesztünk a csapatmunkához. - Mit den Mitgliedern des Ruderclubs entwickeln wir neue Techniken für die Teamarbeit.
- 28. A hímző klubban részt veszek egy nemzeti kézműves kiállításon. - Im Stickclub nehme ich an einer nationalen Handwerksausstellung teil.
- 29. A fotós egyesületben természeti csodákat örökítünk meg képeinken. - Im Fotoclub halten wir Naturwunder in unseren Bildern fest.
- 30. A hegyi túrák klubjában a helyi hegység ritka állatfajait figyeljük meg. - Im Bergwanderclub beobachten wir seltene Tierarten in der örtlichen Bergregion.
- 31. A pingpongklubban nemzetközi szinten is versenyezhetünk. - Im Tischtennisclub können wir auch auf internationaler Ebene spielen.
- 32. A jazzklubban új improvizációs stílusokat próbálunk ki. - Im Jazzclub probieren wir neue Improvisationsstile aus.
- 33. Az irodalmi körben különböző korok verseit elemezzük. - Im Literaturkreis analysieren wir Gedichte aus verschiedenen Epochen.
- 34. A fotós klub tagjaiként közösen tartunk képszerkesztési tanfolyamokat. - Als Mitglieder des Fotoclubs veranstalten wir gemeinsam Bildbearbeitungskurse.
- 35. A természetbarát klubban az évszakok változását fotózzuk. - Im Naturfreundeverein fotografieren wir den Wechsel der Jahreszeiten.
- 36. Az autós klub tagjaként különleges túrákon veszek részt veterán autókkal. - Als Mitglied des Autoclubs nehme ich an besonderen Oldtimertouren teil.
- 37. Az énekkarban különleges tematikus koncerteket szervezünk. - Im Chor organisieren wir spezielle thematische Konzerte.
- 38. A kézműves klubban újrahasznosított anyagokkal alkotunk dekorációkat. - Im Handarbeitsclub gestalten wir Dekorationen aus recycelten Materialien.
- 39. A kertklubban megosztjuk egymással a legjobb növényápolási tanácsokat. - Im Gartenclub teilen wir die besten Pflanzpflegetipps miteinander.
- 40. A biciklis egyesületben új tagokat vonzunk az éves nyílt napon. - Im Fahrradverein gewinnen wir neue Mitglieder bei unserem jährlichen Tag der offenen Tür.
- 41. Az ifjúsági klubban különböző kulturális eseményeket szervezünk. - Im Jugendclub organisieren wir verschiedene kulturelle Veranstaltungen.
- 42. Az evezős klub tagjaként közösen részt veszünk egy tóparti fesztiválon. - Als Mitglied des Ruderclubs nehmen wir gemeinsam an einem Seeuferfestival teil.
- 43. A nyugdíjas klubban kézműves foglalkozásokat tartunk a közösség számára. - Im Seniorenclub organisieren wir Handwerksworkshops für die Gemeinschaft.
- 44. A táncklub tagjaival nyílt napokat tartunk érdeklődők számára. - Mit den Mitgliedern des Tanzclubs veranstalten wir Tage der offenen Tür für Interessierte.
- 45. Az állatvédő klubban közösen szervezünk örökbefogadási napokat. - Im Tierschutzclub organisieren wir gemeinsam Adoptionstage.
- 46. A környezetvédelmi klub tagjaival együtt újrahasznosítási kampányokat indítunk. - Mit den Mitgliedern des Umweltclubs starten wir Recycling-Kampagnen.
- 47. A zenekar tagjaival különleges workshopokat tartunk amatőr zenészek számára. - Mit den Mitgliedern des Orchesters geben wir spezielle Workshops für Amateurmusiker.
- 48. A filmklubban dokumentumfilmeket készítünk helyi történetekről. - Im Filmclub produzieren wir Dokumentarfilme über lokale Geschichten.
- 49. A fotós klub tagjaival együtt kiállításokat rendezünk városi helyszíneken. - Mit den Mitgliedern des Fotoclubs organisieren wir Ausstellungen an städtischen Orten.
- 50. A természetbarát klubban tájékoztató füzeteket készítünk a környezettudatosságról. - Im Naturfreundeverein erstellen wir Informationsbroschüren über Umweltbewusstsein.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A helyi színházi klub tagjaként részt veszek egy kortárs dráma rendezésében. - Als Mitglied des örtlichen Theaterclubs nehme ich an der Inszenierung eines zeitgenössischen Dramas teil.
- 2. A sportklubban segítek a nemzetközi futóversenyek logisztikai előkészítésében. - Im Sportclub unterstütze ich bei der logistischen Vorbereitung internationaler Laufveranstaltungen.
- 3. A kórusban különböző kultúrák tradicionális dalait tanuljuk és adjuk elő. - Im Chor lernen und präsentieren wir traditionelle Lieder verschiedener Kulturen.
- 4. Az önkéntes egyesületben hosszú távú környezetvédelmi projekteket koordinálok. - Im Freiwilligenverein koordiniere ich langfristige Umweltprojekte.
- 5. A kézműves klubban innovatív technológiákkal kombináljuk a hagyományos technikákat. - Im Handwerksclub kombinieren wir traditionelle Techniken mit innovativen Technologien.
- 6. A természetjáró klubban túraútvonalakat térképezünk fel és javasolunk fejlesztéseket. - Im Wanderclub kartieren wir Wanderwege und schlagen Verbesserungen vor.
- 7. A futóklub tagjaként mentorprogramot vezetek kezdő sportolóknak. - Als Mitglied des Laufclubs leite ich ein Mentorenprogramm für Anfänger.
- 8. A sakkegyesületben elemzéseket készítünk híres sakkjátszmákról. - Im Schachverein analysieren wir berühmte Schachpartien.
- 9. A helyi színjátszó körben történelmi darabokat adaptálunk mai kontextusba. - Im örtlichen Theaterkreis adaptieren wir historische Stücke in einen modernen Kontext.
- 10. A kerékpáros klub tagjaival kampányokat szervezünk a fenntartható közlekedés népszerűsítésére. - Mit den Mitgliedern des Fahrradclubs organisieren wir Kampagnen zur Förderung nachhaltiger Mobilität.
- 11. Az ifjúsági klubban interaktív workshopokat tartok a társadalmi felelősségvállalásról. - Im Jugendclub gebe ich interaktive Workshops über soziale Verantwortung.
- 12. A borászkörben tapasztalt borászokkal vitatjuk meg az aktuális piaci trendeket. - Im Weinkreis diskutieren wir mit erfahrenen Winzern über aktuelle Marktentwicklungen.
- 13. A kertbarátok egyesületében városi zöldterületek revitalizációjában veszünk részt. - Im Gartenverein beteiligen wir uns an der Revitalisierung städtischer Grünflächen.
- 14. A horgászegyesületben tudományos adatokat gyűjtünk a helyi vizek állapotáról. - Im Angelverein sammeln wir wissenschaftliche Daten über den Zustand lokaler Gewässer.
- 15. A tánccsoportban saját koreográfiát készítettem egy nemzetközi fesztiválra. - Im Tanzkreis habe ich eine eigene Choreografie für ein internationales Festival erstellt.
- 16. Az állatbarátok klubjában rendszeresen szervezünk érzékenyítő programokat iskolák számára. - Im Tierfreundeverein organisieren wir regelmäßig Sensibilisierungsprogramme für Schulen.
- 17. A filmklub tagjaként részt veszek egy dokumentumfilm forgatókönyvének megírásában. - Als Mitglied des Filmclubs arbeite ich am Drehbuch für einen Dokumentarfilm mit.
- 18. A természetvédelmi egyesületben nemzetközi szakemberekkel dolgozunk együtt. - Im Naturschutzverein arbeiten wir mit internationalen Experten zusammen.
- 19. A művészeti körben kiállításokat szervezek, amelyek társadalmi témákra fókuszálnak. - Im Kunstkreis organisiere ich Ausstellungen mit einem Fokus auf gesellschaftliche Themen.
- 20. A séta klub tagjaival különleges történelmi sétákat vezetünk turistáknak. - Mit den Mitgliedern des Spazierclubs leiten wir spezielle historische Spaziergänge für Touristen.
- 21. A háziasszonyok klubjában közösen írunk szakácskönyvet helyi receptekkel. - Im Hausfrauenverein schreiben wir gemeinsam ein Kochbuch mit lokalen Rezepten.
- 22. A biciklis klub tagjaival együtt javaslatokat dolgozunk ki a közlekedésbiztonság javítására. - Mit den Mitgliedern des Fahrradclubs erarbeiten wir Vorschläge zur Verbesserung der Verkehrssicherheit.
- 23. A zenekar tagjaként részt veszek egy jótékonysági koncert szervezésében. - Als Mitglied des Orchesters beteilige ich mich an der Organisation eines Wohltätigkeitskonzerts.
- 24. Az önkéntes csoportban különböző társadalmi csoportok közötti párbeszédet segítjük elő. - In der Freiwilligengruppe fördern wir den Dialog zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen.
- 25. A könyvklubban irodalmi esteket szervezek kortárs szerzők meghívásával. - Im Buchclub organisiere ich Literaturabende mit der Einladung zeitgenössischer Autoren.
- 26. A modellező klubban 3D-nyomtatási technikákat használunk a modellek építéséhez. - Im Modellbauclub nutzen wir 3D-Drucktechniken für den Bau unserer Modelle.
- 27. Az evezős klubban részt veszek egy versenyszervezési tanfolyamon. - Im Ruderclub nehme ich an einem Kurs zur Wettkampforganisation teil.
- 28. A hímző klub tagjaként nemzetközi textilművészeti pályázatokon indulok. - Als Mitglied des Stickclubs nehme ich an internationalen Textilkunstwettbewerben teil.
- 29. A fotós egyesületben pályázatokat készítünk természetvédelemmel kapcsolatos képeinkkel. - Im Fotoclub erstellen wir Projekte mit unseren Fotos zum Thema Naturschutz.
- 30. A hegyi túrák klubjában tájékoztató anyagokat készítünk a helyi természetvédelemről. - Im Bergwanderclub erstellen wir Informationsmaterialien zum lokalen Naturschutz.
- 31. A pingpongklub tagjaként koordinálom a nemzetközi versenyekre való felkészülést. - Als Mitglied des Tischtennisclubs koordiniere ich die Vorbereitung auf internationale Turniere.
- 32. A jazzklub tagjaival interaktív zenei foglalkozásokat tartunk. - Mit den Mitgliedern des Jazzclubs bieten wir interaktive Musikworkshops an.
- 33. Az irodalmi körben kulturális rendezvényeket szervezek, ahol kortárs műveket mutatunk be. - Im Literaturkreis organisiere ich kulturelle Veranstaltungen, bei denen wir zeitgenössische Werke vorstellen.
- 34. A fotós klubban rendszeresen szervezünk mesterkurzusokat elismert fotósokkal. - Im Fotoclub organisieren wir regelmäßig Meisterkurse mit renommierten Fotografen.
- 35. A természetbarát klubban részt veszek egy helyi ökoszisztéma megfigyelési projektben. - Im Naturfreundeverein nehme ich an einem Projekt zur Beobachtung lokaler Ökosysteme teil.
- 36. Az autós klubban bemutatókat tartunk fenntartható autózási technológiákról. - Im Autoclub geben wir Präsentationen über nachhaltige Fahrtechnologien.
- 37. Az énekkar tagjaként különleges vokális technikákat tanulunk nemzetközi mesterektől. - Als Mitglied des Chors lernen wir spezielle Vokaltechniken von internationalen Meistern.
- 38. A kézműves klubban részt veszek egy közösségi művészeti projekt kidolgozásában. - Im Handarbeitsclub arbeite ich an der Entwicklung eines Gemeinschaftskunstprojekts mit.
- 39. A kertklub tagjaiként városi közösségi kerteket tervezünk és gondozunk. - Als Mitglieder des Gartenclubs entwerfen und pflegen wir städtische Gemeinschaftsgärten.
- 40. A biciklis klub tagjaként részt veszek egy környezetbarát közlekedési projektben. - Als Mitglied des Fahrradclubs nehme ich an einem umweltfreundlichen Verkehrsprojekt teil.
- 41. Az ifjúsági klubban fiatalok számára tervezünk szakmai orientációs programokat. - Im Jugendclub entwickeln wir Berufsorientierungsprogramme für Jugendliche.
- 42. Az evezős klub tagjaként részt veszek egy helyi versenyzői mentorprogramban. - Als Mitglied des Ruderclubs nehme ich an einem lokalen Mentorenprogramm für Wettkämpfer teil.
- 43. A nyugdíjas klub tagjaként előadásokat tartok az élethosszig tartó tanulásról. - Als Mitglied des Seniorenclubs halte ich Vorträge über lebenslanges Lernen.
- 44. A táncklubban közös projektet hozunk létre egy másik ország táncegyesületével. - Im Tanzclub realisieren wir ein Gemeinschaftsprojekt mit einem Tanzverein aus einem anderen Land.
- 45. Az állatvédő egyesület tagjaival különleges állatvédelmi kampányokat indítunk. - Mit den Mitgliedern des Tierschutzvereins starten wir spezielle Tierschutzkampagnen.
- 46. A környezetvédelmi klubban részt veszek fenntarthatósági oktatási anyagok kidolgozásában. - Im Umweltclub arbeite ich an der Entwicklung von Lehrmaterialien zur Nachhaltigkeit mit.
- 47. A zenekarban közös előadásokat szervezünk nemzetközi zenekarokkal. - Im Orchester organisieren wir gemeinsame Aufführungen mit internationalen Orchestern.
- 48. A filmklubban részt veszek egy helyi dokumentumfilm produkciójában. - Im Filmclub arbeite ich an der Produktion eines lokalen Dokumentarfilms mit.
- 49. A fotós klubban pályázatokkal és ösztöndíjakkal támogatjuk a fiatal fotósokat. - Im Fotoclub unterstützen wir junge Fotografen durch Wettbewerbe und Stipendien.
- 50. A természetbarát klub tagjaként oktatási programokat tartok a biodiverzitásról. - Als Mitglied des Naturfreundevereins halte ich Bildungsprogramme über Biodiversität.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A helyi színházi klubban dramaturgként segítem az új előadások kidolgozását. - Im örtlichen Theaterclub unterstütze ich als Dramaturg die Entwicklung neuer Aufführungen.
- 2. A sportklubban stratégiai tervezésért felelek a következő bajnokságra. - Im Sportclub bin ich für die strategische Planung der nächsten Meisterschaft verantwortlich.
- 3. A kórusban részt veszek egy barokk zenei művek rekonstrukciós projektjében. - Im Chor nehme ich an einem Projekt zur Rekonstruktion barocker Musikwerke teil.
- 4. Az önkéntes egyesületben kommunikációs kampányokat dolgozunk ki a közösségi média számára. - Im Freiwilligenverein entwickeln wir Kommunikationskampagnen für soziale Medien.
- 5. A kézműves klubban 3D-s technológiát használunk hagyományos tárgyak újratervezésére. - Im Handwerksclub nutzen wir 3D-Technologie, um traditionelle Objekte neu zu gestalten.
- 6. A természetjáró klubban ökológiai szempontok alapján térképezünk fel kirándulási útvonalakat. - Im Wanderclub kartieren wir Wanderwege unter ökologischen Gesichtspunkten.
- 7. A futóklubban egyéni teljesítményméréseket végzünk digitális eszközökkel. - Im Laufclub führen wir individuelle Leistungsmessungen mit digitalen Tools durch.
- 8. A sakkegyesületben közösen készítünk oktatóvideókat a stratégiai gondolkodás fejlesztésére. - Im Schachverein erstellen wir gemeinsam Lehrvideos zur Förderung strategischen Denkens.
- 9. A helyi színjátszó kör tagjaként hangtechnikai képzésben veszek részt. - Als Mitglied des örtlichen Theaterkreises nehme ich an einer Schulung zur Tontechnik teil.
- 10. A kerékpáros klubban innovatív navigációs rendszereket tesztelünk túráink során. - Im Fahrradclub testen wir innovative Navigationssysteme bei unseren Touren.
- 11. Az ifjúsági klubban szakmai mentorhálózatot alakítunk ki fiatalok számára. - Im Jugendclub bauen wir ein professionelles Mentoring-Netzwerk für Jugendliche auf.
- 12. A borászkörben nemzetközi borfesztiválokon képviseljük a régió borait. - Im Weinkreis vertreten wir die Weine der Region auf internationalen Weinfestivals.
- 13. A kertbarátok egyesületében oktatási programokat dolgozunk ki a fenntartható kertészkedésről. - Im Gartenverein entwickeln wir Bildungsprogramme zum nachhaltigen Gärtnern.
- 14. A horgászegyesületben adatokat gyűjtünk az invazív halfajok elterjedéséről. - Im Angelverein sammeln wir Daten über die Ausbreitung invasiver Fischarten.
- 15. A tánccsoportban részt veszek egy audiovizuális műsor koreográfiájának tervezésében. - Im Tanzkreis beteilige ich mich an der Choreografieplanung für eine audiovisuelle Show.
- 16. Az állatbarátok klubjában rendszeres tréningeket szervezünk a felelős állattartásról. - Im Tierfreundeverein organisieren wir regelmäßige Schulungen über verantwortungsvolle Tierhaltung.
- 17. A filmklub tagjaként workshopokat tartok forgatókönyvírásról amatőrök számára. - Als Mitglied des Filmclubs gebe ich Workshops zum Drehbuchschreiben für Amateure.
- 18. A természetvédelmi egyesületben helyi biodiverzitási adatbázist hozunk létre. - Im Naturschutzverein erstellen wir eine lokale Biodiversitätsdatenbank.
- 19. A művészeti körben különleges vizuális installációkat tervezünk városi rendezvényekre. - Im Kunstkreis entwerfen wir spezielle visuelle Installationen für städtische Veranstaltungen.
- 20. A séta klub tagjaival interaktív sétákat szervezünk helyi történetek alapján. - Mit den Mitgliedern des Spazierclubs organisieren wir interaktive Spaziergänge basierend auf lokalen Geschichten.
- 21. A háziasszonyok klubjában részt veszek egy kulturális gasztronómiai kiállítás szervezésében. - Im Hausfrauenverein beteilige ich mich an der Organisation einer kulturellen Gastronomieausstellung.
- 22. A biciklis klubban innovatív közösségi közlekedési lehetőségeket kutatunk. - Im Fahrradclub erforschen wir innovative Möglichkeiten des öffentlichen Verkehrs.
- 23. A zenekar tagjaként részt veszek egy nemzetközi zenei együttműködésben. - Als Mitglied des Orchesters nehme ich an einer internationalen musikalischen Zusammenarbeit teil.
- 24. Az önkéntes csoportban civil támogatási stratégiákat dolgozunk ki helyi szervezetek számára. - In der Freiwilligengruppe entwickeln wir Unterstützungsstrategien für lokale Organisationen.
- 25. A könyvklubban részt veszek egy antológia összeállításában kortárs szerzőktől. - Im Buchclub arbeite ich an der Zusammenstellung einer Anthologie zeitgenössischer Autoren mit.
- 26. A modellező klubban dinamikus modellek készítésével kísérletezünk mérnöki célokra. - Im Modellbauclub experimentieren wir mit der Erstellung dynamischer Modelle für ingenieurwissenschaftliche Zwecke.
- 27. Az evezős klubban részt veszek egy közösségi sportesemény népszerűsítésében. - Im Ruderclub beteilige ich mich an der Promotion einer Gemeinschaftssportveranstaltung.
- 28. A hímző klub tagjaként kutatásokat végzek a textilhagyományok történeti gyökereiről. - Als Mitglied des Stickclubs forsche ich zu den historischen Wurzeln der Textiltraditionen.
- 29. A fotós egyesületben részt veszek egy könyvprojektben, amely bemutatja a helyi természeti kincseket. - Im Fotoclub arbeite ich an einem Buchprojekt mit, das die lokalen Naturschätze vorstellt.
- 30. A hegyi túrák klubjában ökoturizmusra vonatkozó ajánlásokat dolgozunk ki a látogatók számára. - Im Bergwanderclub erarbeiten wir Empfehlungen für nachhaltigen Tourismus für Besucher.
- 31. A pingpongklubban nemzetközi kapcsolatok építésével foglalkozunk más sportegyesületekkel. - Im Tischtennisclub kümmern wir uns um den Aufbau internationaler Beziehungen zu anderen Sportvereinen.
- 32. A jazzklubban zenei improvizációs technikák oktatását vállalom haladó zenészek számára. - Im Jazzclub übernehme ich die Vermittlung von Improvisationstechniken für fortgeschrittene Musiker.
- 33. Az irodalmi körben közösen elemzünk ikonikus regényeket és azok hatását a modern kultúrára. - Im Literaturkreis analysieren wir gemeinsam ikonische Romane und ihren Einfluss auf die moderne Kultur.
- 34. A fotós klub tagjaival innovatív technikákkal kísérletezünk városi terek dokumentálására. - Mit den Mitgliedern des Fotoclubs experimentieren wir mit innovativen Techniken zur Dokumentation urbaner Räume.
- 35. A természetbarát klubban kutatásokat végzünk a helyi ökoszisztémák állapotáról és kihívásairól. - Im Naturfreundeverein führen wir Untersuchungen zum Zustand und den Herausforderungen lokaler Ökosysteme durch.
- 36. Az autós klub tagjaként részt veszek egy elektromos autókat népszerűsítő kampányban. - Als Mitglied des Autoclubs nehme ich an einer Kampagne zur Förderung von Elektroautos teil.
- 37. Az énekkar tagjaival különleges vokális projekteket indítunk zenei hagyományok megőrzése érdekében. - Mit den Mitgliedern des Chors starten wir spezielle Vokalprojekte zur Bewahrung musikalischer Traditionen.
- 38. A kézműves klubban helyi művészeti fesztiválok szervezésében vállalok szerepet. - Im Handarbeitsclub übernehme ich eine Rolle bei der Organisation lokaler Kunstfestivals.
- 39. A kertklub tagjaként részt veszek városi területek zöldítésére irányuló közösségi programokban. - Als Mitglied des Gartenclubs nehme ich an Gemeinschaftsprogrammen zur Begrünung städtischer Gebiete teil.
- 40. A biciklis klubban közlekedési innovációk tesztelésével foglalkozunk városi környezetben. - Im Fahrradclub testen wir Verkehrsinnovationen in städtischen Umgebungen.
- 41. Az ifjúsági klubban társadalmi érzékenyítési projekteket kezdeményezünk különböző célcsoportok számára. - Im Jugendclub initiieren wir soziale Sensibilisierungsprojekte für verschiedene Zielgruppen.
- 42. Az evezős klubban aktívan részt veszek egy tó ökológiai helyreállítási programjában. - Im Ruderclub nehme ich aktiv an einem Programm zur ökologischen Wiederherstellung eines Sees teil.
- 43. A nyugdíjas klubban közösségi mentorálási rendszert dolgozunk ki fiatalok számára. - Im Seniorenclub entwickeln wir ein Gemeinschaftsmentoring-System für Jugendliche.
- 44. A táncklub tagjaként online oktatóanyagokat készítek különböző táncstílusokról. - Als Mitglied des Tanzclubs erstelle ich Online-Lehrmaterialien zu verschiedenen Tanzstilen.
- 45. Az állatvédő klubban kampányokat szervezünk a helyi állatvédelem érdekében. - Im Tierschutzclub organisieren wir Kampagnen zugunsten des lokalen Tierschutzes.
- 46. A környezetvédelmi klub tagjaival részt veszek egy nemzetközi zöldenergia-konferencián. - Mit den Mitgliedern des Umweltclubs nehme ich an einer internationalen Konferenz zu grüner Energie teil.
- 47. A zenekarban különleges hangszeres technikákat fejlesztünk ki kísérleti zenei projektekhez. - Im Orchester entwickeln wir spezielle Instrumentaltechniken für experimentelle Musikprojekte.
- 48. A filmklub tagjaként részt veszek egy művészi rövidfilm fesztivál előkészületeiben. - Als Mitglied des Filmclubs nehme ich an den Vorbereitungen eines künstlerischen Kurzfilmfestivals teil.
- 49. A fotós klubban különleges portréprojektek létrehozásán dolgozom hátrányos helyzetű csoportok számára. - Im Fotoclub arbeite ich an der Erstellung besonderer Porträtprojekte für benachteiligte Gruppen.
- 50. A természetbarát klubban programokat szervezek a természetes élőhelyek megőrzésére és helyreállítására. - Im Naturfreundeverein organisiere ich Programme zur Erhaltung und Wiederherstellung natürlicher Lebensräume.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A színházi klubban segítek a díszletek tervezésében és megépítésében. - Im Theaterclub helfe ich bei der Planung und dem Bau der Bühnenbilder.
- 2. A sportklubban új edzéstechnikák kipróbálását támogatom a csapattagokkal. - Im Sportclub unterstütze ich die Erprobung neuer Trainingstechniken mit den Teammitgliedern.
- 3. A kórusban közösen komponálunk egy modern kórusművet. - Im Chor komponieren wir gemeinsam ein modernes Chormusikstück.
- 4. Az önkéntes egyesületben részt veszek a helyi közösségi események lebonyolításában. - Im Freiwilligenverein beteilige ich mich an der Durchführung lokaler Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 5. A kézműves klubban hagyományos technikák megőrzésére irányuló programokat szervezünk. - Im Handarbeitsclub organisieren wir Programme zur Bewahrung traditioneller Techniken.
- 6. A természetjáró klubban térképes túravezetést oktatok az új tagoknak. - Im Wanderclub unterrichte ich Kartenlesen und Tourenführung für neue Mitglieder.
- 7. A futóklubban részt veszek egy éves maraton szervezésében. - Im Laufclub beteilige ich mich an der Organisation eines jährlichen Marathons.
- 8. A sakkegyesületben közösen elemzünk történelmi sakkmérkőzéseket. - Im Schachverein analysieren wir gemeinsam historische Schachspiele.
- 9. A helyi színjátszó kör tagjaként színpadi mozgástechnikákat tanítok. - Als Mitglied des örtlichen Theaterkreises lehre ich Bühnentechniken zur Bewegung.
- 10. A kerékpáros klubban közlekedésbiztonsági oktatásokat tartunk iskolákban. - Im Fahrradclub geben wir Verkehrssicherheitsunterricht in Schulen.
- 11. Az ifjúsági klubban aktív szerepet vállalok egy online kommunikációs platform fejlesztésében. - Im Jugendclub spiele ich eine aktive Rolle bei der Entwicklung einer Online-Kommunikationsplattform.
- 12. A borászkörben részt veszek a helyi szőlőtermesztők képzésében. - Im Weinkreis nehme ich an der Schulung lokaler Weinbauern teil.
- 13. A kertbarátok egyesületében fenntartható vízhasználati technikák népszerűsítésén dolgozunk. - Im Gartenverein arbeiten wir an der Förderung nachhaltiger Wasserbewirtschaftungstechniken.
- 14. A horgászegyesületben részt veszek egy helyi tavak ökológiai állapotának kutatásában. - Im Angelverein beteilige ich mich an der Erforschung des ökologischen Zustands lokaler Seen.
- 15. A tánccsoportban új koreográfiákat tervezek a hagyományos és modern elemek kombinálásával. - Im Tanzkreis entwerfe ich neue Choreografien, die traditionelle und moderne Elemente kombinieren.
- 16. Az állatbarátok klubjában részt veszek egy örökbefogadási nap megszervezésében. - Im Tierfreundeverein nehme ich an der Organisation eines Adoptionsprogramms teil.
- 17. A filmklub tagjaként részt veszek dokumentumfilmek forgatásában helyi történelmi témákban. - Als Mitglied des Filmclubs arbeite ich an der Produktion von Dokumentarfilmen zu lokalen historischen Themen.
- 18. A természetvédelmi egyesületben részt veszek élőhely-rehabilitációs projektek tervezésében. - Im Naturschutzverein beteilige ich mich an der Planung von Projekten zur Lebensraumrehabilitation.
- 19. A művészeti körben részt veszek a közösségi falfestmények létrehozásában. - Im Kunstkreis arbeite ich an der Erstellung von Gemeinschaftswandbildern mit.
- 20. A séta klubban különleges helyi építészeti örökséget mutatunk be vezetett túrák során. - Im Spazierclub präsentieren wir das lokale architektonische Erbe bei geführten Touren.
- 21. A háziasszonyok klubjában különböző nemzetek konyháját bemutató eseményeket szervezünk. - Im Hausfrauenverein organisieren wir Veranstaltungen zur Vorstellung der Küchen verschiedener Nationen.
- 22. A biciklis klubban részt veszek városi kerékpáros túrák koordinálásában. - Im Fahrradclub koordiniere ich städtische Fahrradtouren.
- 23. A zenekar tagjaként zenetörténeti előadásokat tartok az érdeklődők számára. - Als Mitglied des Orchesters gebe ich musikhistorische Vorträge für Interessierte.
- 24. Az önkéntes csoportban részt veszek egy közösségi támogatási program létrehozásában. - In der Freiwilligengruppe beteilige ich mich an der Schaffung eines Gemeinschaftshilfsprogramms.
- 25. A könyvklubban részt veszek egy helyi irodalmi estek sorozatának megszervezésében. - Im Buchclub arbeite ich an der Organisation einer Reihe lokaler Literaturabende.
- 26. A modellező klubban speciális szimulációs modelleket készítünk oktatási célokra. - Im Modellbauclub erstellen wir spezielle Simulationsmodelle für Bildungszwecke.
- 27. Az evezős klub tagjaként részt veszek egy jótékonysági verseny szervezésében. - Als Mitglied des Ruderclubs beteilige ich mich an der Organisation eines Wohltätigkeitswettbewerbs.
- 28. A hímző klubban együttműködünk helyi textilművészekkel új minták fejlesztésében. - Im Stickclub arbeiten wir mit lokalen Textilkünstlern an der Entwicklung neuer Muster zusammen.
- 29. A fotós egyesületben kreatív fotóprojektek vezetését vállalom városi témákban. - Im Fotoclub übernehme ich die Leitung kreativer Fotoprojekte zu städtischen Themen.
- 30. A hegyi túrák klubjában részt veszek természetvédelmi programok népszerűsítésében a turisták körében. - Im Bergwanderclub fördere ich Naturschutzprogramme bei Touristen.
- 31. A pingpongklubban technikai tréningeket tartunk fiatal tehetségek számára. - Im Tischtennisclub geben wir technische Trainings für junge Talente.
- 32. A jazzklub tagjaként zenészoktatásban segítek fiatal tehetségeknek. - Als Mitglied des Jazzclubs unterstütze ich die Ausbildung junger Musiker.
- 33. Az irodalmi körben új írók műveit ismertetjük meg a helyi közönséggel. - Im Literaturkreis machen wir Werke neuer Autoren einem lokalen Publikum bekannt.
- 34. A fotós klubban közösen alkotunk tematikus fényképgyűjteményeket kiállításokra. - Im Fotoclub erstellen wir thematische Fotosammlungen für Ausstellungen.
- 35. A természetbarát klubban segítek oktatási anyagok összeállításában a helyi flóráról. - Im Naturfreundeverein helfe ich bei der Erstellung von Lehrmaterialien über die lokale Flora.
- 36. Az autós klub tagjaként részt veszek klasszikus autók kiállításának szervezésében. - Als Mitglied des Autoclubs nehme ich an der Organisation einer Oldtimerausstellung teil.
- 37. Az énekkar tagjaival nemzetközi kórusfesztiválok előkészületeiben veszek részt. - Mit den Mitgliedern des Chors arbeite ich an den Vorbereitungen internationaler Chorfestivals.
- 38. A kézműves klubban részt veszek kézműves bemutatók lebonyolításában vásárokon. - Im Handarbeitsclub beteilige ich mich an der Durchführung von Handwerksvorführungen auf Märkten.
- 39. A kertklub tagjaként közösségi zöldterületek átalakítási tervein dolgozom. - Als Mitglied des Gartenclubs arbeite ich an Umgestaltungsplänen für Gemeinschaftsgrünflächen.
- 40. A biciklis klubban oktatási programokat tartunk a biztonságos kerékpározásról. - Im Fahrradclub führen wir Bildungsprogramme über sicheres Radfahren durch.
- 41. Az ifjúsági klubban segítek ösztöndíjprogramokat kidolgozni hátrányos helyzetű fiatalok számára. - Im Jugendclub unterstütze ich die Entwicklung von Stipendienprogrammen für benachteiligte Jugendliche.
- 42. Az evezős klubban helyi folyók tisztítására irányuló akciókat szervezünk. - Im Ruderclub organisieren wir Aktionen zur Reinigung lokaler Flüsse.
- 43. A nyugdíjas klubban közösségi kertépítési projektekben veszek részt. - Im Seniorenclub beteilige ich mich an Projekten zur Errichtung von Gemeinschaftsgärten.
- 44. A táncklubban néptánctanfolyamokat szervezünk iskolák számára. - Im Tanzclub organisieren wir Volkstanzkurse für Schulen.
- 45. Az állatvédő klubban rendszeresen kutyás közösségi eseményeket tartunk. - Im Tierschutzclub organisieren wir regelmäßig Hunde-Community-Events.
- 46. A környezetvédelmi klub tagjaként részt veszek egy nemzeti erdővédelmi program kidolgozásában. - Als Mitglied des Umweltclubs arbeite ich an der Entwicklung eines nationalen Waldschutzprogramms mit.
- 47. A zenekarban segítek koncertszervezési feladatokban, különös tekintettel a PR-re. - Im Orchester unterstütze ich bei der Konzertorganisation, insbesondere in der Öffentlichkeitsarbeit.
- 48. A filmklubban interaktív filmvetítéseket tartok közönségbeszélgetésekkel. - Im Filmclub organisiere ich interaktive Filmvorführungen mit Publikumsgesprächen.
- 49. A fotós egyesületben közösen dolgozunk ki egy könyvet a helyi történelemről fotók segítségével. - Im Fotoclub erstellen wir gemeinsam ein Buch über die lokale Geschichte anhand von Fotos.
- 50. A természetbarát klubban segítek új természetvédelmi területek kijelölésének folyamatában. - Im Naturfreundeverein unterstütze ich den Prozess der Ausweisung neuer Naturschutzgebiete.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Egy helyi tánccsoport tagjaként gyakran fellépek rendezvényeken. - Als Mitglied einer örtlichen Tanzgruppe trete ich oft bei Veranstaltungen auf.
- 2. A természetjáró klubban minden hónapban szerveznek közös kirándulásokat. - Im Wanderverein werden jeden Monat gemeinsame Ausflüge organisiert.
- 3. A helyi fotóklubban megosztjuk egymással a legjobb képeinket. - Im örtlichen Fotoclub teilen wir unsere besten Bilder miteinander.
- 4. A sakkegyesületben rendszeresen versenyeket rendezünk. - Im Schachverein organisieren wir regelmäßig Turniere.
- 5. A helyi sportklubban a futballcsapat edzéseire járok. - Im örtlichen Sportclub nehme ich an den Trainingseinheiten des Fußballteams teil.
- 6. Az önkéntes tűzoltóegyesület tagjaként részt veszek gyakorlatokon. - Als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr nehme ich an Übungen teil.
- 7. A horgászklubban sokat tanulok az idősebb tagoktól. - Im Anglerverein lerne ich viel von den älteren Mitgliedern.
- 8. A kézműves klubban új technikákat sajátítok el. - Im Handarbeitsclub lerne ich neue Techniken.
- 9. Az olvasókörben megvitatjuk a közösen választott könyveket. - Im Lesekreis diskutieren wir über die gemeinsam ausgewählten Bücher.
- 10. A helyi nyugdíjas klubban gyakran szerveznek kártyapartikat. - Im örtlichen Seniorenclub werden oft Kartenspielabende organisiert.
- 11. A zenei egyesület tagjaként fellépek a helyi ünnepségeken. - Als Mitglied des Musikvereins trete ich bei örtlichen Festen auf.
- 12. A helyi színjátszó körben előadásokat készítünk. - Im örtlichen Theaterkreis erarbeiten wir Aufführungen.
- 13. A gasztronómiai klubban különleges recepteket próbálunk ki. - Im Gastronomieclub probieren wir besondere Rezepte aus.
- 14. Az írói egyesület tagjaival műhelymunkát tartunk. - Mit den Mitgliedern des Schriftstellervereins veranstalten wir Werkstätten.
- 15. A helyi természettudományi klubban előadásokat hallgatunk. - Im örtlichen naturwissenschaftlichen Verein hören wir Vorträge.
- 16. Az autóklubban közösen szervezünk túrákat. - Im Automobilclub organisieren wir gemeinsam Ausfahrten.
- 17. A helyi filmklubban dokumentumfilmeket nézünk és elemzünk. - Im örtlichen Filmclub schauen und analysieren wir Dokumentarfilme.
- 18. A kerékpáros klubban hosszú túrákon veszek részt. - Im Fahrradclub nehme ich an langen Touren teil.
- 19. A helyi művészeti egyesületben saját kiállításokat rendezünk. - Im örtlichen Kunstverein organisieren wir eigene Ausstellungen.
- 20. A barlangászklub tagjaival felfedezzük a környék barlangjait. - Mit den Mitgliedern des Höhlenforscherclubs erkunden wir die umliegenden Höhlen.
- 21. A helyi nyelvklubban különböző kultúrákkal ismerkedem meg. - Im örtlichen Sprachclub lerne ich verschiedene Kulturen kennen.
- 22. A történelmi egyesületben a település múltját kutatjuk. - Im Geschichtsverein erforschen wir die Vergangenheit der Gemeinde.
- 23. A helyi állatvédő egyesületben önkéntesként segítek. - Im örtlichen Tierschutzverein helfe ich als Freiwilliger.
- 24. A fotószakkörben új technikai trükköket tanulok. - Im Fotokurs lerne ich neue technische Tricks.
- 25. A jógaklubban a stresszkezelést gyakoroljuk. - Im Yogaclub üben wir Stressbewältigung.
- 26. A helyi borklubban kóstolókat szervezünk. - Im örtlichen Weinklub organisieren wir Verkostungen.
- 27. A madarászklub tagjaként rendszeresen megfigyeljük a madarakat. - Als Mitglied des Vogelkundevereins beobachten wir regelmäßig Vögel.
- 28. A helyi kertészkörben új növényfajtákkal kísérletezünk. - Im örtlichen Gartenverein experimentieren wir mit neuen Pflanzenarten.
- 29. A futóklubban motiváljuk egymást a jobb teljesítményre. - Im Laufclub motivieren wir uns gegenseitig zu besseren Leistungen.
- 30. Az asztalitenisz klubban gyakorló meccseket játszunk. - Im Tischtennisclub spielen wir Trainingsmatches.
- 31. A helyi barkácsklubban új eszközöket próbálok ki. - Im örtlichen Bastelclub probiere ich neue Werkzeuge aus.
- 32. A sakkszakkörben új stratégiákat tanulok. - Im Schachkurs lerne ich neue Strategien.
- 33. A helyi kórusban gyakran lépünk fel esküvőkön. - Im örtlichen Chor treten wir oft bei Hochzeiten auf.
- 34. A helyi hajómodellező klubban új terveket dolgozunk ki. - Im örtlichen Schiffsmodellbauclub entwerfen wir neue Pläne.
- 35. Az aerobic klubban heti edzéseket tartunk. - Im Aerobicclub veranstalten wir wöchentliche Trainings.
- 36. A helyi varróklubban közösen készítünk ruhákat. - Im örtlichen Nähclub fertigen wir gemeinsam Kleidung an.
- 37. A gasztroklub tagjaival nemzetközi ételeket kóstolunk. - Mit den Mitgliedern des Gastroclubs probieren wir internationale Gerichte.
- 38. A helyi gyermekklubban önkéntesként játszom a gyerekekkel. - Im örtlichen Kinderclub spiele ich als Freiwilliger mit den Kindern.
- 39. A helyi modellező klubban repülőgépeket építünk. - Im örtlichen Modellbauclub bauen wir Flugzeuge.
- 40. A rádióamatőr klubban rendszeresen kapcsolatba lépek más rádiósokkal. - Im Amateurfunkclub nehme ich regelmäßig Kontakt zu anderen Funkern auf.
- 41. Az önkéntes segítő klubban közösségi projekteket támogatok. - Im Freiwilligenhilfsclub unterstütze ich Gemeinschaftsprojekte.
- 42. A helyi motoros klubban túrákat szervezünk a környékre. - Im örtlichen Motorradclub organisieren wir Touren in die Umgebung.
- 43. Az asztalitenisz klubban bajnokságokat rendezünk. - Im Tischtennisclub veranstalten wir Meisterschaften.
- 44. A helyi kutyás klubban engedelmességi gyakorlatokat tartunk. - Im örtlichen Hundeverein führen wir Gehorsamsübungen durch.
- 45. A helyi olvasói körben szerzői esteket szervezünk. - Im örtlichen Lesekreis organisieren wir Autorenabende.
- 46. Az evezős klub tagjaival gyakran edzünk a tavon. - Mit den Mitgliedern des Ruderclubs trainieren wir oft auf dem See.
- 47. A helyi festőklubban közösen alkotunk képeket. - Im örtlichen Malclub schaffen wir gemeinsam Gemälde.
- 48. Az önkéntes segítő egyesületben részt veszek a közösségi takarításban. - Im Freiwilligenhilfsverein nehme ich an der Gemeinschaftsreinigung teil.
- 49. A helyi borkóstoló klubban új ízeket fedezünk fel. - Im örtlichen Weinverkostungsclub entdecken wir neue Geschmacksrichtungen.
- 50. A természetvédelmi egyesület tagjaként aktívan részt veszek a környezetvédelemben. - Als Mitglied des Naturschutzvereins engagiere ich mich aktiv für den Umweltschutz.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Tagja vagyok egy helyi sportklubnak, ahol minden héten találkozunk. - Ich bin Mitglied in einem örtlichen Sportverein, wo wir uns jede Woche treffen.
- 2. Egy kulturális egyesület szervezésében gyakran részt veszek programokon. - Ich nehme oft an Veranstaltungen teil, die von einem Kulturverein organisiert werden.
- 3. A zeneiskola egyesületének tagjaként koncerteken is fellépek. - Als Mitglied des Musikschulvereins trete ich auch bei Konzerten auf.
- 4. Egy helyi természetjáró klubban aktívan túrázunk a környéken. - In einem örtlichen Wanderverein unternehmen wir aktiv Touren in der Umgebung.
- 5. Önkéntesként dolgozom egy állatvédő egyesületnél. - Ich arbeite ehrenamtlich in einem Tierschutzverein.
- 6. A fotóklubban közösen készítünk és elemzünk képeket. - Im Fotoclub erstellen und analysieren wir gemeinsam Bilder.
- 7. Tagja vagyok egy helyi kertbarát körnek. - Ich bin Mitglied eines örtlichen Gartenbauvereins.
- 8. A sakkegyesület heti versenyeket is szervez. - Der Schachverein organisiert auch wöchentliche Turniere.
- 9. Egy irodalmi klub tagjaként verseket és novellákat olvasunk fel. - Als Mitglied eines Literaturclubs lesen wir Gedichte und Kurzgeschichten vor.
- 10. A helyi motoros klub sok kirándulást szervez. - Der örtliche Motorradclub organisiert viele Ausflüge.
- 11. A gasztronómiai klubban új recepteket próbálunk ki. - Im Gastronomieverein probieren wir neue Rezepte aus.
- 12. A városi horgászegyesület aktív közösségi életet él. - Der städtische Anglerverein führt ein aktives Gemeinschaftsleben.
- 13. Egy festőkörhöz csatlakoztam, hogy fejlesszem a technikámat. - Ich habe mich einem Malzirkel angeschlossen, um meine Technik zu verbessern.
- 14. A helyi színjátszó egyesület tagja vagyok, és előadásokban szerepelek. - Ich bin Mitglied der örtlichen Theatergruppe und spiele in Aufführungen mit.
- 15. A futóklub közös edzéseket tart minden reggel. - Der Laufclub organisiert jeden Morgen gemeinsame Trainingseinheiten.
- 16. Egy helyi íjászklub tagja lettem. - Ich bin Mitglied eines örtlichen Bogenschützenvereins geworden.
- 17. A helyi borbarátok klubjában kóstolókat is tartanak. - Im Club der örtlichen Weinfreunde finden auch Verkostungen statt.
- 18. A zenekedvelők egyesülete rendszeres koncertlátogatásokat szervez. - Der Musikliebhaberverein organisiert regelmäßig Konzertbesuche.
- 19. Egy helytörténeti egyesület munkájában veszek részt. - Ich beteilige mich an der Arbeit eines historischen Vereins.
- 20. A nyugdíjas klub különböző kreatív programokat kínál. - Der Seniorenclub bietet verschiedene kreative Programme an.
- 21. A modellező klub tagjai maketteket építenek és bemutatókat tartanak. - Die Mitglieder des Modellbauclubs bauen Modelle und halten Vorführungen.
- 22. A helyi táncklubban heti próbák és rendezvények vannak. - Im örtlichen Tanzclub gibt es wöchentliche Proben und Veranstaltungen.
- 23. Egy környezetvédelmi csoporthoz csatlakoztam. - Ich habe mich einer Umweltschutzgruppe angeschlossen.
- 24. A számítógépes klubban programozást tanulunk. - Im Computerclub lernen wir Programmieren.
- 25. Tagja vagyok egy helyi filmklubnak, ahol különleges filmeket nézünk. - Ich bin Mitglied eines örtlichen Filmclubs, wo wir besondere Filme schauen.
- 26. Egy kézműves klubban tanulok új technikákat. - In einem Bastelclub lerne ich neue Techniken.
- 27. A helyi jógaklub rendszeres órákat tart. - Der örtliche Yogaclub bietet regelmäßige Kurse an.
- 28. Az olvasókörben közösen vitatjuk meg az olvasott műveket. - Im Lesekreis diskutieren wir gemeinsam über die gelesenen Werke.
- 29. A helyi lovasklub lovaglóleckéket is biztosít. - Der örtliche Reitverein bietet auch Reitstunden an.
- 30. A röplabda klub tagjaiként gyakran részt veszünk versenyeken. - Als Mitglieder des Volleyballclubs nehmen wir oft an Wettkämpfen teil.
- 31. Egy gasztroklub keretében közösen szervezünk főzőtanfolyamokat. - Im Rahmen eines Gastroclubs organisieren wir gemeinsam Kochkurse.
- 32. A helyi hegyimentő klubban elsősegélyt tanulunk. - Im örtlichen Bergrettungsclub lernen wir Erste Hilfe.
- 33. A tengerbiológiai klub tanulmányutakat szervez. - Der Meeresbiologieclub organisiert Studienreisen.
- 34. Egy képzőművészeti klub kiállításokat is szervez. - Ein Kunstverein organisiert auch Ausstellungen.
- 35. A helyi önkéntes csoport közösségi projekteken dolgozik. - Die örtliche Freiwilligengruppe arbeitet an Gemeinschaftsprojekten.
- 36. A barkácsklubban együtt javítjuk meg az elromlott tárgyakat. - Im Bastelclub reparieren wir gemeinsam kaputte Gegenstände.
- 37. A helyi karateklubban minden korosztály megtalálja a helyét. - Im örtlichen Karateclub findet jede Altersgruppe ihren Platz.
- 38. Egy helyi öko-klub a fenntarthatóságot népszerűsíti. - Ein lokaler Ökoclub fördert die Nachhaltigkeit.
- 39. A szenvedélybetegek segítő klubja támogatást nyújt a rászorulóknak. - Der Unterstützungsclub für Suchtkranke bietet Bedürftigen Hilfe an.
- 40. A helyi könyvklub olvasói ajánlásokat is készít. - Der örtliche Buchclub erstellt auch Leseempfehlungen.
- 41. A kreatív íróklub tagjaiként történeteket osztunk meg egymással. - Als Mitglieder des kreativen Schreibclubs teilen wir Geschichten miteinander.
- 42. A közösségi filmklub tagjaiként közösen filmezünk. - Im Gemeinschaftsfilmclub drehen wir gemeinsam Filme.
- 43. A természetvédelmi klub különleges eseményeket szervez a fiataloknak. - Der Naturschutzclub organisiert besondere Veranstaltungen für Jugendliche.
- 44. A felnőttképzési klubban különböző kurzusokon vehetünk részt. - Im Erwachsenenbildungsclub können wir an verschiedenen Kursen teilnehmen.
- 45. A helyi jazzklub nyitott jameket tart. - Der örtliche Jazzclub veranstaltet offene Jam-Sessions.
- 46. A hagyományőrző klub régi mesterségeket mutat be. - Der Traditionsverein zeigt alte Handwerkskünste.
- 47. A technológiai klub bemutatókat tart új eszközökről. - Der Technologieclub führt Vorführungen neuer Geräte durch.
- 48. A helyi egészségklub előadásokat szervez egészséges életmódról. - Der örtliche Gesundheitsclub organisiert Vorträge über einen gesunden Lebensstil.
- 49. A meditációs klub csendes foglalkozásokat kínál. - Der Meditationsclub bietet stille Sitzungen an.
- 50. A helyi közösségi egyesület karitatív tevékenységeket is végez. - Der örtliche Gemeinschaftsverein führt auch karitative Aktivitäten durch.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|