Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 76
3. 7. 7. Milyen intézkedéseket lehetne hozni a környezet javítása érdekében az Ön környékén? - Welche Maßnahmen könnten ergriffen werden, um die Umwelt in Ihrer Umgebung zu verbessern? - Imperativ ??? kopieren zum Imperativ ???
[Bearbeiten]???SOLL in die Grammatikseite: Imperativ kopieren und in E/1 bis T/3 erweitern ???
Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Ültessünk több fát a parkokba. - Pflanzen wir mehr Bäume in die Parks.
- 2. Csökkentsük a műanyag használatát a mindennapokban. - Reduzieren wir die Verwendung von Plastik im Alltag.
- 3. Helyezzünk ki több szelektív hulladékgyűjtőt. - Stellen wir mehr Mülltrennbehälter auf.
- 4. Támogassuk a helyi piacokat és termelőket. - Unterstützen wir die lokalen Märkte und Produzenten.
- 5. Szervezzünk szemétszedő akciókat az utcákon. - Organisieren wir Müllsammelaktionen in den Straßen.
- 6. Alakítsunk ki több bicikliutat. - Bauen wir mehr Radwege.
- 7. Csökkentsük az autóforgalmat a városközpontban. - Reduzieren wir den Autoverkehr im Stadtzentrum.
- 8. Ültessünk virágokat a házak köré. - Pflanzen wir Blumen um die Häuser herum.
- 9. Használjunk energiatakarékos izzókat. - Verwenden wir Energiesparlampen.
- 10. Növeljük a zöldterületek arányát a városban. - Erhöhen wir den Anteil an Grünflächen in der Stadt.
- 11. Ne dobjuk el a szemetet a természetben. - Werfen wir keinen Müll in die Natur.
- 12. Rendszeresen takarítsuk az utcákat. - Reinigen wir regelmäßig die Straßen.
- 13. Támogassuk az elektromos járművek használatát. - Fördern wir die Nutzung von Elektrofahrzeugen.
- 14. Telepítsünk napkollektorokat a házak tetejére. - Installieren wir Solarpaneele auf die Dächer der Häuser.
- 15. Használjunk kevesebb vizet a mindennapi tevékenységek során. - Verwenden wir weniger Wasser im Alltag.
- 16. Csökkentsük az energiapazarlást az otthonokban. - Verringern wir die Energieverschwendung in den Haushalten.
- 17. Oktassuk a gyerekeket a környezetvédelem fontosságáról. - Bilden wir die Kinder über die Bedeutung des Umweltschutzes.
- 18. Ültessünk gyümölcsfákat a közösségi kertekben. - Pflanzen wir Obstbäume in Gemeinschaftsgärten.
- 19. Telepítsünk szélgenerátorokat a szabad területekre. - Installieren wir Windräder auf freien Flächen.
- 20. Csökkentsük a vegyszerek használatát a kertekben. - Reduzieren wir den Einsatz von Chemikalien in den Gärten.
- 21. Támogassuk a tömegközlekedést. - Unterstützen wir den öffentlichen Verkehr.
- 22. Kerüljük az egyszer használatos termékeket. - Vermeiden wir Einwegprodukte.
- 23. Gyűjtsük külön az üveget, a papírt és a műanyagot. - Sammeln wir Glas, Papier und Plastik getrennt.
- 24. Vásároljunk újrahasznosított anyagokból készült termékeket. - Kaufen wir Produkte aus recycelten Materialien.
- 25. Csökkentsük a fűtést, amikor nem vagyunk otthon. - Senken wir die Heizung, wenn wir nicht zu Hause sind.
- 26. Támogassuk a helyi természetvédelmi projekteket. - Unterstützen wir lokale Naturschutzprojekte.
- 27. Kerüljük a túlzott papírhasználatot. - Vermeiden wir übermäßigen Papierverbrauch.
- 28. Használjunk komposztot a növények trágyázásához. - Verwenden wir Kompost als Dünger für die Pflanzen.
- 29. Kapcsoljuk le a lámpát, ha nem tartózkodunk egy helyiségben. - Schalten wir das Licht aus, wenn wir uns nicht im Raum aufhalten.
- 30. Növeljük a fák számát az iskolák udvarán. - Erhöhen wir die Anzahl der Bäume auf den Schulhöfen.
- 31. Telepítsünk több madáretetőt. - Installieren wir mehr Vogelfutterstationen.
- 32. Használjunk környezetbarát tisztítószereket. - Nutzen wir umweltfreundliche Reinigungsmittel.
- 33. Támogassuk a biciklikölcsönző rendszert. - Fördern wir das Fahrradverleihsystem.
- 34. Csökkentsük a zajszennyezést a környéken. - Reduzieren wir die Lärmbelastung in der Umgebung.
- 35. Hozzunk létre közösségi kertprogramokat. - Gründen wir Gemeinschaftsgartenprogramme.
- 36. Telepítsünk esővízgyűjtő tartályokat. - Installieren wir Regenwassersammelbehälter.
- 37. Helyezzünk ki több padot a parkokban. - Stellen wir mehr Bänke in die Parks.
- 38. Telepítsünk zöldtetőket az új épületekre. - Installieren wir Gründächer auf neue Gebäude.
- 39. Rendszeresen ellenőrizzük a levegő minőségét. - Überprüfen wir regelmäßig die Luftqualität.
- 40. Vezessünk be közösségi kerékpáros túrákat. - Führen wir Gemeinschafts-Fahrradtouren ein.
- 41. Hozzunk létre természetvédelmi tanösvényeket. - Erstellen wir Naturschutz-Lehrpfade.
- 42. Tájékoztassuk a lakosságot a környezettudatosságról. - Informieren wir die Bevölkerung über Umweltbewusstsein.
- 43. Kerüljük a túlzott villamosenergia-fogyasztást. - Vermeiden wir übermäßigen Stromverbrauch.
- 44. Ültessünk sövényeket a zajszennyezés csökkentésére. - Pflanzen wir Hecken zur Reduzierung der Lärmbelastung.
- 45. Hozzunk létre bicikliparkolókat. - Bauen wir Fahrradparkplätze.
- 46. Csökkentsük a szemétégetést a környéken. - Reduzieren wir das Müllverbrennen in der Umgebung.
- 47. Telepítsünk több ivókutat. - Installieren wir mehr Trinkbrunnen.
- 48. Rendszeresen tisztítsuk a folyókat és patakokat. - Reinigen wir regelmäßig Flüsse und Bäche.
- 49. Segítsük az erdőtelepítési projekteket. - Unterstützen wir Aufforstungsprojekte.
- 50. Ne hagyjunk égve lámpát az üres helyiségekben. - Lassen wir kein Licht in leeren Räumen brennen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Ültessünk több fát a parkokba. - Pflanzen wir mehr Bäume in die Parks.
- 2. Csökkentsük a műanyag használatát a boltokban. - Reduzieren wir die Nutzung von Plastik in den Geschäften.
- 3. Támogassuk a bicikliutak bővítését. - Unterstützen wir den Ausbau von Radwegen.
- 4. Rendszerezzük a hulladékgyűjtést szelektíven. - Organisieren wir die Mülltrennung systematisch.
- 5. Kevesebb szemetet dobjunk az utcákra. - Werfen wir weniger Müll auf die Straßen.
- 6. Helyezzünk ki több szelektív hulladékgyűjtőt. - Stellen wir mehr Mülltrennbehälter auf.
- 7. Telepítsünk napkollektorokat a háztetőkre. - Installieren wir Solaranlagen auf die Dächer.
- 8. Kerüljük a felesleges csomagolást. - Vermeiden wir unnötige Verpackungen.
- 9. Ne használjunk egyszer használatos evőeszközöket. - Benutzen wir keine Einweg-Bestecke.
- 10. Védjük a közeli tavakat és patakokat. - Schützen wir die nahegelegenen Seen und Bäche.
- 11. Csökkentsük az autók számát a belvárosban. - Verringern wir die Anzahl der Autos in der Innenstadt.
- 12. Használjunk újrahasznosítható anyagokat. - Verwenden wir recycelbare Materialien.
- 13. Szervezzünk szemétszedő akciókat. - Organisieren wir Müllsammelaktionen.
- 14. Ne szennyezzük a talajt vegyi anyagokkal. - Verschmutzen wir den Boden nicht mit Chemikalien.
- 15. Ültessünk virágokat a köztereken. - Pflanzen wir Blumen auf öffentlichen Plätzen.
- 16. Telepítsünk szélkerekeket energia termelésére. - Installieren wir Windräder zur Energieerzeugung.
- 17. Használjunk energiatakarékos izzókat. - Nutzen wir Energiesparlampen.
- 18. Csökkentsük az áramfogyasztást otthon. - Senken wir den Stromverbrauch zu Hause.
- 19. Ne dobjunk ételmaradékot a természetbe. - Werfen wir keine Essensreste in die Natur.
- 20. Támogassuk a helyi piacokat. - Unterstützen wir die lokalen Märkte.
- 21. Ne használjunk autót rövid távolságokra. - Benutzen wir kein Auto für kurze Strecken.
- 22. Tegyünk többet a tiszta levegőért. - Tun wir mehr für saubere Luft.
- 23. Ne égetjük el a szemetet otthon. - Verbrennen wir den Müll nicht zu Hause.
- 24. Figyeljünk a vízfogyasztásra. - Achten wir auf den Wasserverbrauch.
- 25. Kerüljük a felesleges nyomtatást. - Vermeiden wir unnötiges Drucken.
- 26. Ne vágjunk ki egészséges fákat. - Fällen wir keine gesunden Bäume.
- 27. Csökkentsük a zajszennyezést. - Reduzieren wir die Lärmbelastung.
- 28. Támogassuk a környezetvédő szervezeteket. - Unterstützen wir Umweltorganisationen.
- 29. Telepítsünk több madáretetőt. - Stellen wir mehr Vogelhäuschen auf.
- 30. Ne öntsünk olajat a csatornába. - Gießen wir kein Öl in die Kanalisation.
- 31. Alkalmazzunk természetes tisztítószereket. - Verwenden wir natürliche Reinigungsmittel.
- 32. Csökkentsük a papírhasználatot. - Verringern wir den Papierverbrauch.
- 33. Szervezzünk természetvédelmi túrákat. - Organisieren wir Naturschutzwanderungen.
- 34. Válasszunk környezetbarát termékeket. - Wählen wir umweltfreundliche Produkte.
- 35. Ne dobjunk el cigarettacsikket. - Werfen wir keine Zigarettenstummel weg.
- 36. Ültessünk bokrokat az utak mentén. - Pflanzen wir Büsche entlang der Straßen.
- 37. Tanítsuk a gyerekeket a természetvédelemre. - Bringen wir den Kindern Naturschutz bei.
- 38. Használjunk tömegközlekedést. - Nutzen wir öffentliche Verkehrsmittel.
- 39. Tartsuk tisztán a játszótereket. - Halten wir die Spielplätze sauber.
- 40. Ne dobjunk szemetet a folyókba. - Werfen wir keinen Müll in die Flüsse.
- 41. Szereljünk fel esővízgyűjtőket. - Installieren wir Regenwassersammler.
- 42. Ne pazaroljuk az energiát. - Verschwenden wir keine Energie.
- 43. Válasszunk energiatakarékos háztartási gépeket. - Wählen wir energieeffiziente Haushaltsgeräte.
- 44. Gondoskodjunk a háziállataink tisztaságáról. - Sorgen wir für die Sauberkeit unserer Haustiere.
- 45. Korlátozzuk a fűtés használatát. - Begrenzen wir die Nutzung der Heizung.
- 46. Rendszeresen ellenőrizzük a vízcsapokat. - Kontrollieren wir regelmäßig die Wasserhähne.
- 47. Tartsuk rendben a közeli erdőket. - Halten wir die umliegenden Wälder sauber.
- 48. Csökkentsük a vegyi permetek használatát. - Reduzieren wir die Verwendung von chemischen Sprays.
- 49. Ne szennyezzük a levegőt füsttel. - Verschmutzen wir die Luft nicht mit Rauch.
- 50. Használjunk komposztálót a kerti hulladékhoz. - Nutzen wir Komposter für Gartenabfälle.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Faültetéssel javíthatnánk a levegő minőségét. - Mit der Pflanzung von Bäumen könnten wir die Luftqualität verbessern.
- 2. Több szelektív hulladékgyűjtőt kellene kihelyezni. - Mehr Recyclingbehälter sollten aufgestellt werden.
- 3. A helyi parkokat rendszeresen tisztítani kellene. - Die örtlichen Parks sollten regelmäßig gereinigt werden.
- 4. A kerékpárutakat fejleszteni lehetne. - Die Fahrradwege könnten ausgebaut werden.
- 5. Kevesebb autót kellene használni a városban. - Weniger Autos sollten in der Stadt benutzt werden.
- 6. Energiahatekonysági programokat indíthatnánk. - Energieeffizienzprogramme könnten gestartet werden.
- 7. Napenergia-rendszereket telepíthetnénk háztetőkre. - Solarsysteme könnten auf Hausdächern installiert werden.
- 8. Több zöldterületet alakíthatnánk ki. - Es könnten mehr Grünflächen geschaffen werden.
- 9. A műanyag zacskók használatát csökkenteni kellene. - Der Gebrauch von Plastiktüten sollte reduziert werden.
- 10. Az iskolákban környezetvédelmi órákat lehetne tartani. - In den Schulen könnten Umweltstunden abgehalten werden.
- 11. A csapadékvíz gyűjtését ösztönözni kellene. - Die Sammlung von Regenwasser sollte gefördert werden.
- 12. A helyi közösség számára komposztálókat lehetne elérhetővé tenni. - Kompostbehälter könnten für die lokale Gemeinschaft zugänglich gemacht werden.
- 13. A légszennyezést csökkentő kampányokat szervezhetnénk. - Kampagnen zur Reduzierung der Luftverschmutzung könnten organisiert werden.
- 14. Elektromos járművek használatát kellene támogatni. - Die Nutzung von Elektrofahrzeugen sollte unterstützt werden.
- 15. Több újrahasznosított anyagból készült terméket lehetne árusítani. - Es könnten mehr Produkte aus recyceltem Material verkauft werden.
- 16. A folyópartok tisztítására önkéntes programokat indíthatnánk. - Freiwilligenprogramme zur Reinigung der Flussufer könnten gestartet werden.
- 17. A helyi piacokon a helyi termékek vásárlását lehetne ösztönözni. - Der Kauf lokaler Produkte auf den Märkten könnte gefördert werden.
- 18. A villamosenergia-fogyasztást csökkenteni kellene a középületekben. - Der Stromverbrauch in öffentlichen Gebäuden sollte reduziert werden.
- 19. Fogyasztáscsökkentési ötletekről lehetne szórólapokat készíteni. - Es könnten Flyer mit Ideen zur Konsumreduzierung erstellt werden.
- 20. A természetvédelem fontosságáról kiállításokat szervezhetnénk. - Ausstellungen zur Bedeutung des Naturschutzes könnten organisiert werden.
- 21. Kutyasétáltatás közben a gazdik szemetet is gyűjthetnének. - Hundebesitzer könnten beim Gassigehen auch Müll sammeln.
- 22. A buszok gyakoriságát növelni kellene, hogy kevesebb autó legyen az utakon. - Die Häufigkeit der Busse sollte erhöht werden, damit weniger Autos unterwegs sind.
- 23. A házak szigetelését javítani lehetne az energiatakarékosság érdekében. - Die Isolierung der Häuser könnte zur Energieeinsparung verbessert werden.
- 24. A vízfogyasztás csökkentésére plakátokat helyezhetnénk ki. - Plakate zur Reduzierung des Wasserverbrauchs könnten aufgehängt werden.
- 25. A közösségi rendezvényeken többet beszélhetnénk a környezetvédelemről. - Auf Gemeinschaftsveranstaltungen könnte mehr über Umweltschutz gesprochen werden.
- 26. A tömegközlekedést kényelmesebbé kellene tenni. - Der öffentliche Nahverkehr sollte komfortabler gemacht werden.
- 27. A zajszennyezést mérséklő intézkedéseket lehetne bevezetni. - Maßnahmen zur Reduzierung der Lärmbelastung könnten eingeführt werden.
- 28. Az esőkertek létrehozása javíthatná a vízmegtartást. - Die Anlage von Regenwassergärten könnte die Wasserhaltung verbessern.
- 29. A városi fák védelmére szabályokat kellene hozni. - Regeln zum Schutz der städtischen Bäume sollten erlassen werden.
- 30. Az illegális szemétlerakók felszámolását sürgetni kellene. - Die Beseitigung illegaler Mülldeponien sollte beschleunigt werden.
- 31. A szélenergia hasznosítását is fontolóra lehetne venni. - Die Nutzung von Windenergie könnte ebenfalls in Betracht gezogen werden.
- 32. A helyi cégek számára környezetbarát tanácsadást lehetne nyújtani. - Lokale Unternehmen könnten umweltfreundliche Beratung erhalten.
- 33. Több gyalogos- és kerékpárosbarát utcát alakíthatnánk ki. - Es könnten mehr fußgänger- und fahrradfreundliche Straßen eingerichtet werden.
- 34. A szemétgyűjtés hatékonyságát növelni kellene. - Die Effizienz der Müllsammlung sollte verbessert werden.
- 35. A helyi iskolákban fákat lehetne ültetni az udvaron. - In den örtlichen Schulen könnten auf dem Hof Bäume gepflanzt werden.
- 36. A helyi éttermek ösztönözhetnék a komposztálást. - Lokale Restaurants könnten das Kompostieren fördern.
- 37. A madarak számára több fészkelőhelyet lehetne biztosítani. - Für Vögel könnten mehr Nistplätze geschaffen werden.
- 38. A háztartási hulladék csökkentését ösztönző programokat lehetne indítani. - Programme zur Reduzierung von Haushaltsabfällen könnten gestartet werden.
- 39. A mezőgazdaságban környezetbarát módszereket kellene népszerűsíteni. - In der Landwirtschaft sollten umweltfreundliche Methoden gefördert werden.
- 40. A közösségi kertek létrehozásával javíthatnánk a környezetet. - Durch die Einrichtung von Gemeinschaftsgärten könnte die Umwelt verbessert werden.
- 41. A helyi erdők tisztántartását jobban meg kellene szervezni. - Die Sauberhaltung der örtlichen Wälder sollte besser organisiert werden.
- 42. Több figyelmet kellene fordítani a vizek tisztaságára. - Mehr Aufmerksamkeit sollte der Sauberkeit der Gewässer geschenkt werden.
- 43. A helyi buszokat elektromos járművekre kellene cserélni. - Die lokalen Busse sollten durch Elektrofahrzeuge ersetzt werden.
- 44. A szélcsatornák megóvása is fontos lenne. - Auch der Schutz von Windkorridoren wäre wichtig.
- 45. Az állatvédelmi szabályok szigorítását érdemes lenne megfontolni. - Die Verschärfung der Tierschutzregeln sollte in Betracht gezogen werden.
- 46. A homlokzatok növénnyel való befuttatását is támogathatnánk. - Auch die Begrünung von Fassaden könnte gefördert werden.
- 47. A játszóterek árnyékolását növényekkel lehetne megoldani. - Die Schattierung von Spielplätzen könnte mit Pflanzen erfolgen.
- 48. A városban több esővíztározót lehetne építeni. - In der Stadt könnten mehr Regenwasserspeicher gebaut werden.
- 49. A helyi közösség környezettudatosságát oktatással lehetne növelni. - Das Umweltbewusstsein der lokalen Gemeinschaft könnte durch Bildung gesteigert werden.
- 50. A természetvédelmi területeket jobban kellene védeni. - Die Naturschutzgebiete sollten besser geschützt werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Több elektromos töltőállomást kellene telepíteni. - Es sollten mehr Ladestationen für Elektrofahrzeuge installiert werden.
- 2. Az iskolákban újrahasznosítási projekteket lehetne indítani. - In den Schulen könnten Recyclingprojekte gestartet werden.
- 3. A helyi közlekedésben környezetbarát buszokat kellene használni. - Im öffentlichen Verkehr sollten umweltfreundliche Busse eingesetzt werden.
- 4. A városi zöldtetők kialakítása segíthetne a hőmérséklet csökkentésében. - Die Einrichtung von Gründächern in der Stadt könnte helfen, die Temperatur zu senken.
- 5. A lakóházak hőszigetelését ösztönözni kellene. - Die Wärmedämmung von Wohnhäusern sollte gefördert werden.
- 6. A napenergiát jobban ki lehetne használni az épületeken. - Die Sonnenenergie könnte auf Gebäuden besser genutzt werden.
- 7. A szennyvíz kezelését korszerűsíteni kellene. - Die Abwasserbehandlung sollte modernisiert werden.
- 8. A helyi piacokon csomagolásmentes termékeket lehetne kínálni. - Auf den lokalen Märkten könnten unverpackte Produkte angeboten werden.
- 9. A közösségi terekben ivókutakat lehetne telepíteni. - In öffentlichen Bereichen könnten Trinkbrunnen aufgestellt werden.
- 10. A hulladékszállítás gyakoriságát növelni kellene. - Die Häufigkeit der Müllabfuhr sollte erhöht werden.
- 11. A város központjában autómentes övezeteket lehetne létrehozni. - In der Innenstadt könnten autofreie Zonen eingerichtet werden.
- 12. A lakóépületek energiatakarékos fűtési rendszert kaphatnának. - Wohngebäude könnten ein energiesparendes Heizsystem erhalten.
- 13. A műanyag csomagolások alternatíváit népszerűsíteni kellene. - Alternativen zu Plastikverpackungen sollten gefördert werden.
- 14. A helyi patakok és folyók partját meg kellene erősíteni. - Die Ufer der örtlichen Bäche und Flüsse sollten gesichert werden.
- 15. Több faültetési akciót lehetne szervezni. - Es könnten mehr Baumpflanzaktionen organisiert werden.
- 16. A bicikliutak mellett pihenőhelyeket lehetne kialakítani. - Entlang der Radwege könnten Rastplätze eingerichtet werden.
- 17. A légszennyezés ellen hatékonyabb intézkedéseket kellene bevezetni. - Gegen die Luftverschmutzung sollten effektivere Maßnahmen eingeführt werden.
- 18. A mezőgazdasági hulladék újrahasznosítását ösztönözni kellene. - Die Wiederverwertung landwirtschaftlicher Abfälle sollte gefördert werden.
- 19. Az utcai világítást energiatakarékosabbá lehetne tenni. - Die Straßenbeleuchtung könnte energieeffizienter gestaltet werden.
- 20. A vízfelhasználás optimalizálását segítő technológiákat lehetne bevezetni. - Technologien zur Optimierung des Wasserverbrauchs könnten eingeführt werden.
- 21. A játszótereken környezetbarát anyagok használatát kellene előírni. - Auf Spielplätzen sollte die Nutzung umweltfreundlicher Materialien vorgeschrieben werden.
- 22. A helyi közlekedésben a kerékpárhasználatot népszerűsíteni kellene. - Die Nutzung von Fahrrädern im Nahverkehr sollte gefördert werden.
- 23. A parkolókban zöld szigeteket lehetne létrehozni. - In den Parkplätzen könnten grüne Inseln geschaffen werden.
- 24. A helyi boltokban ösztönözni kellene a visszaváltható csomagolást. - In lokalen Geschäften sollte die Rückgabe von Verpackungen gefördert werden.
- 25. A természetvédelmi oktatást már az óvodákban is el lehetne kezdeni. - Die Umweltbildung könnte schon in den Kindergärten beginnen.
- 26. A vízparti növényzetet újra kellene telepíteni. - Die Ufervegetation sollte wieder angepflanzt werden.
- 27. A városban a közlekedési dugók csökkentésére alternatív útvonalakat lehetne építeni. - In der Stadt könnten alternative Routen gebaut werden, um Staus zu reduzieren.
- 28. A szemetet megelőző csomagolási technikákat kellene fejleszteni. - Verpackungstechniken, die Abfall vermeiden, sollten entwickelt werden.
- 29. A környezetbarát szállodák népszerűsítése vonzóbbá tehetné a várost. - Die Förderung umweltfreundlicher Hotels könnte die Stadt attraktiver machen.
- 30. A helyi gazdálkodók ökológiai gazdálkodását támogatni kellene. - Die ökologische Landwirtschaft lokaler Bauern sollte unterstützt werden.
- 31. A közlekedési zaj csökkentésére újabb megoldásokat kellene keresni. - Für die Reduzierung von Verkehrslärm sollten neue Lösungen gefunden werden.
- 32. A városi parkokban információs táblákat lehetne elhelyezni a növényekről. - In den Stadtparks könnten Informationstafeln über Pflanzen aufgestellt werden.
- 33. A közösségi szemléletformálás érdekében zöld napokat lehetne szervezni. - Für das Gemeinschaftsbewusstsein könnten grüne Tage organisiert werden.
- 34. Az energiatakarékosságot célzó pályázatokat kellene indítani. - Wettbewerbe zur Energieeinsparung sollten gestartet werden.
- 35. A város szélén erdősávokat lehetne ültetni. - Am Stadtrand könnten Waldstreifen gepflanzt werden.
- 36. A buszmegállókban zöldtetőket lehetne kialakítani. - An Bushaltestellen könnten Gründächer eingerichtet werden.
- 37. A helyi vállalkozásoknak adókedvezményt lehetne adni környezetbarát működésért. - Lokale Unternehmen könnten Steuervergünstigungen für umweltfreundliches Arbeiten erhalten.
- 38. A köztereken szélvédett, napsütötte pihenőhelyeket kellene létrehozni. - Auf öffentlichen Plätzen sollten windgeschützte, sonnige Ruheplätze eingerichtet werden.
- 39. A lakóházak energiahatékonyságát minősítésekkel lehetne ösztönözni. - Die Energieeffizienz von Wohnhäusern könnte durch Zertifikate gefördert werden.
- 40. Az új épületeket szigorúbb környezetvédelmi szabályok alapján kellene tervezni. - Neue Gebäude sollten nach strengeren Umweltschutzrichtlinien geplant werden.
- 41. A helyi fesztiválokon környezetbarát megoldásokat kellene alkalmazni. - Auf lokalen Festivals sollten umweltfreundliche Lösungen angewendet werden.
- 42. A városi közlekedésben elektromos robogókat is lehetne használni. - Im Stadtverkehr könnten auch Elektro-Scooter eingesetzt werden.
- 43. A helyi közösségek számára fenntartható kertészeti programokat lehetne indítani. - Für lokale Gemeinschaften könnten nachhaltige Gartenbauprogramme gestartet werden.
- 44. A lakóövezetekben több csendes övezetet lehetne létrehozni. - In Wohngebieten könnten mehr ruhige Zonen eingerichtet werden.
- 45. A város szélén mezőgazdasági biodiverzitás területeket lehetne kialakítani. - Am Stadtrand könnten Gebiete für die landwirtschaftliche Biodiversität eingerichtet werden.
- 46. A játszóterek homokozóit környezetbarát anyagokkal kellene megújítani. - Die Sandkästen auf Spielplätzen sollten mit umweltfreundlichen Materialien erneuert werden.
- 47. A helyi boltokban többször használatos csomagolóanyagokat lehetne népszerűsíteni. - In lokalen Geschäften könnten wiederverwendbare Verpackungsmaterialien gefördert werden.
- 48. A zöld hulladékból helyben komposztot lehetne előállítani. - Aus Grünabfällen könnte vor Ort Kompost hergestellt werden.
- 49. A városi közlekedésben időalapú jegyeket kellene bevezetni, hogy ösztönözzük a tömegközlekedést. - Im Stadtverkehr sollten Zeitkarten eingeführt werden, um den öffentlichen Verkehr zu fördern.
- 50. A helyi természeti értékek védelmét szigorúbb szabályokkal lehetne biztosítani. - Der Schutz der lokalen Naturwerte könnte durch strengere Regeln gewährleistet werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Több közösségi eseményt lehetne szervezni a környezettudatosság jegyében. - Es könnten mehr Gemeinschaftsveranstaltungen im Zeichen der Umweltbewusstheit organisiert werden.
- 2. Az autómegosztó rendszerek használatát népszerűsíteni kellene. - Die Nutzung von Carsharing-Systemen sollte gefördert werden.
- 3. A helyi termelők támogatása elősegíthetné a fenntarthatóságot. - Die Unterstützung lokaler Produzenten könnte die Nachhaltigkeit fördern.
- 4. Biciklis szervizpontokat lehetne létesíteni a városban. - Fahrradservicestationen könnten in der Stadt eingerichtet werden.
- 5. A közlekedési lámpákat energiahatékonyabbá lehetne tenni. - Die Verkehrsampeln könnten energieeffizienter gestaltet werden.
- 6. A zöldtetők építését támogatni kellene új épületeken. - Der Bau von Gründächern auf neuen Gebäuden sollte gefördert werden.
- 7. A helyi piacokon biotermékeket lehetne előnyben részesíteni. - Auf lokalen Märkten könnten Bioprodukte bevorzugt werden.
- 8. A közösségi kertek bővítésével több ember termeszthetne zöldségeket. - Durch die Erweiterung von Gemeinschaftsgärten könnten mehr Menschen Gemüse anbauen.
- 9. Az energiatakarékos háztartási gépek vásárlását ösztönözni kellene. - Der Kauf von energieeffizienten Haushaltsgeräten sollte gefördert werden.
- 10. Az utcák mentén virágokat lehetne ültetni a biodiverzitás érdekében. - Entlang der Straßen könnten Blumen für die Biodiversität gepflanzt werden.
- 11. A közlekedési eszközök kibocsátásának mérséklése fontos lenne. - Die Reduzierung der Emissionen von Verkehrsmitteln wäre wichtig.
- 12. Közösségi programokkal lehetne motiválni az embereket a szelektív hulladékgyűjtésre. - Gemeinschaftsprogramme könnten die Menschen zur Mülltrennung motivieren.
- 13. Az üres telkeket zöldterületként hasznosíthatnánk. - Leere Grundstücke könnten als Grünflächen genutzt werden.
- 14. A házak energiahatékonyságát javító támogatásokat lehetne bevezetni. - Förderungen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Häusern könnten eingeführt werden.
- 15. Takarékos öntözőrendszereket kellene alkalmazni a kertekben. - Sparsame Bewässerungssysteme sollten in Gärten eingesetzt werden.
- 16. Több kültéri ivókutat lehetne létesíteni a palackozott víz helyett. - Es könnten mehr Trinkwasserbrunnen im Freien anstelle von Flaschenwasser eingerichtet werden.
- 17. A hulladék újrahasznosításának módjait oktatni kellene a lakosoknak. - Den Bewohnern sollten die Methoden der Müllwiederverwertung beigebracht werden.
- 18. A tömegközlekedés árát csökkenteni kellene, hogy többen vegyék igénybe. - Die Preise für den öffentlichen Nahverkehr sollten gesenkt werden, damit mehr Menschen ihn nutzen.
- 19. A helyi közösségek részt vehetnének faültetési projektekben. - Lokale Gemeinschaften könnten an Baumpflanzprojekten teilnehmen.
- 20. Az elektromos töltőállomások számát növelni kellene. - Die Anzahl der Ladestationen für Elektroautos sollte erhöht werden.
- 21. A természetes anyagok használatát lehetne ösztönözni az építkezéseken. - Der Einsatz von Naturmaterialien im Bauwesen könnte gefördert werden.
- 22. Az óvodák és iskolák környezetvédelmi projekteket indíthatnának. - Kindergärten und Schulen könnten Umweltprojekte starten.
- 23. Az új épületeket fenntartható anyagokból kellene építeni. - Neue Gebäude sollten aus nachhaltigen Materialien gebaut werden.
- 24. Az energiatakarékos világítást minden középületben bevezethetnénk. - Energieeffiziente Beleuchtung könnte in allen öffentlichen Gebäuden eingeführt werden.
- 25. A helyi rendezvényeken lebomló anyagokat kellene használni. - Auf lokalen Veranstaltungen sollten biologisch abbaubare Materialien verwendet werden.
- 26. A városi zajszennyezést csökkentő programok indulhatnának. - Programme zur Reduzierung der städtischen Lärmbelastung könnten gestartet werden.
- 27. Az elhagyott épületeket közösségi célokra hasznosíthatnánk. - Verlassene Gebäude könnten für gemeinschaftliche Zwecke genutzt werden.
- 28. A helyi vállalkozásoknak adókedvezményt adhatnánk, ha zöld beruházásokat valósítanak meg. - Lokale Unternehmen könnten Steuervergünstigungen erhalten, wenn sie in grüne Projekte investieren.
- 29. A környezetbarát közlekedési módokat népszerűsíteni kellene. - Umweltfreundliche Verkehrsarten sollten beworben werden.
- 30. Az iskolák környékén biztonságos gyalogátkelőhelyeket alakíthatnánk ki. - In der Nähe von Schulen könnten sichere Fußgängerüberwege eingerichtet werden.
- 31. A helyi közösség saját környezetvédelmi díjat alapíthatna. - Die lokale Gemeinschaft könnte einen eigenen Umweltpreis einrichten.
- 32. A városi fák egészségének ellenőrzését rendszeresen végezni kellene. - Die Gesundheit der Stadtbäume sollte regelmäßig überprüft werden.
- 33. A helyi tavak környezetének tisztántartására több figyelmet fordíthatnánk. - Der Sauberkeit der Umgebung von örtlichen Seen könnte mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
- 34. A szállítmányozási cégek környezetbarát flottát használhatnának. - Speditionsunternehmen könnten eine umweltfreundliche Fahrzeugflotte einsetzen.
- 35. A helyi piacokon csökkenthetnénk a csomagolóanyagok használatát. - Auf lokalen Märkten könnte der Einsatz von Verpackungsmaterialien reduziert werden.
- 36. Az utcai világítás energiatakarékossá tétele segíthetne a fenntarthatóságban. - Die energieeffiziente Gestaltung der Straßenbeleuchtung könnte zur Nachhaltigkeit beitragen.
- 37. Több tanfolyamot szervezhetnénk a környezetbarát életmódról. - Es könnten mehr Kurse zum umweltfreundlichen Lebensstil organisiert werden.
- 38. A vízfogyasztást csökkentő rendszereket minden háztartásban ösztönözni kellene. - Systeme zur Reduzierung des Wasserverbrauchs sollten in jedem Haushalt gefördert werden.
- 39. A természetvédelmi területek határait egyértelműen jelezni kellene. - Die Grenzen von Naturschutzgebieten sollten deutlich markiert werden.
- 40. A kertekben a méhbarát növények ültetését is ajánlhatnánk. - In Gärten könnte auch die Pflanzung bienenfreundlicher Pflanzen empfohlen werden.
- 41. Az építkezéseknél a zajszennyezést szabályozó rendeleteket hozhatnánk. - Auf Baustellen könnten Verordnungen zur Regulierung von Lärmbelastung eingeführt werden.
- 42. A helyi parkokban padokat és szemeteseket lehetne telepíteni. - In örtlichen Parks könnten Bänke und Mülleimer aufgestellt werden.
- 43. A közösségi komposztálást nagyobb területeken kellene támogatni. - Die gemeinschaftliche Kompostierung sollte auf größeren Flächen unterstützt werden.
- 44. Az utcai zöldséges standokat ösztönözni kellene a csomagolásmentes árusításra. - Straßenmarktstände sollten zum verpackungsfreien Verkauf angeregt werden.
- 45. A városvezetés együttműködhetne a lakosokkal környezetvédelmi projektekben. - Die Stadtverwaltung könnte mit den Bürgern bei Umweltprojekten zusammenarbeiten.
- 46. A folyók partját természetes növényzettel erősíteni lehetne. - Die Ufer der Flüsse könnten mit natürlicher Vegetation befestigt werden.
- 47. A közösségi térfigyelő kamerák segíthetnének megelőzni az illegális szemétlerakást. - Gemeinschaftliche Überwachungskameras könnten helfen, illegale Müllablagerungen zu verhindern.
- 48. A helyi kisboltok csomagolásmentes árusítási lehetőségeket is kínálhatnának. - Lokale Geschäfte könnten auch verpackungsfreie Verkaufsmöglichkeiten anbieten.
- 49. A közösségi energiatároló rendszerek bevezetése hozzájárulhatna a megújuló energiák használatához. - Die Einführung von gemeinschaftlichen Energiespeichersystemen könnte zur Nutzung erneuerbarer Energien beitragen.
- 50. A városközpontban az autómentes övezetek bővítése javítaná a levegő minőségét. - Die Erweiterung autofreier Zonen im Stadtzentrum würde die Luftqualität verbessern.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az energiafogyasztás csökkentése érdekében energiatakarékos izzókat kellene használni. - Um den Energieverbrauch zu senken, sollten Energiesparlampen verwendet werden.
- 2. A helyi közlekedést úgy lehetne fejleszteni, hogy több elektromos járművet vezessenek be. - Der öffentliche Verkehr könnte durch die Einführung weiterer Elektrofahrzeuge verbessert werden.
- 3. A városlakók figyelmét felhívhatnánk a víztakarékosság fontosságára. - Die Aufmerksamkeit der Stadtbewohner könnte auf die Bedeutung des Wassersparens gelenkt werden.
- 4. A zöldtetők kialakítása hozzájárulhatna a hőmérséklet csökkentéséhez. - Gründächer könnten zur Reduzierung der Temperatur beitragen.
- 5. Több faültetési programot lehetne szervezni a helyi közösséggel. - Mehr Baumplantage-Programme könnten mit der lokalen Gemeinschaft organisiert werden.
- 6. A háztartási hulladék minimalizálása érdekében komposztálók használatát kellene népszerűsíteni. - Zur Minimierung von Haushaltsabfällen sollte die Nutzung von Kompostbehältern gefördert werden.
- 7. A folyók és tavak partját rendszeresen tisztítani kellene önkéntesekkel. - Die Ufer von Flüssen und Seen sollten regelmäßig von Freiwilligen gereinigt werden.
- 8. Az energiatakarékosság érdekében szigetelési projekteket kellene támogatni. - Zur Energieeinsparung sollten Isolierungsprojekte gefördert werden.
- 9. A közösségi kertekben a helyiek zöldségeket és gyümölcsöket termeszthetnének. - In Gemeinschaftsgärten könnten Einheimische Gemüse und Obst anbauen.
- 10. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a környezetvédelmi nevelésre. - In den Schulen sollte mehr Wert auf Umwelterziehung gelegt werden.
- 11. Az illegális szemétlerakás megakadályozására szigorúbb büntetéseket kellene bevezetni. - Strengere Strafen sollten eingeführt werden, um illegale Müllablagerungen zu verhindern.
- 12. A városi közlekedésben előnyben kellene részesíteni az alacsony károsanyag-kibocsátású járműveket. - Im Stadtverkehr sollten Fahrzeuge mit niedrigem Schadstoffausstoß bevorzugt werden.
- 13. A közvilágításban energiatakarékos LED-lámpákat kellene alkalmazni. - In der Straßenbeleuchtung sollten energiesparende LED-Lampen eingesetzt werden.
- 14. A helyi termelők támogatásával csökkenthető lenne az élelmiszerek szállításából adódó szennyezés. - Durch die Unterstützung lokaler Produzenten könnte die Verschmutzung durch Lebensmitteltransporte reduziert werden.
- 15. A hulladékgyűjtés rendszerét digitalizálni lehetne, hogy hatékonyabb legyen. - Das Müllsammelsystem könnte digitalisiert werden, um effizienter zu sein.
- 16. A városi biciklikölcsönző hálózatot bővíteni kellene. - Das städtische Fahrradverleihsystem sollte ausgebaut werden.
- 17. A parkokban ivókutakat helyezhetnénk el, hogy csökkentsük a palackozott víz használatát. - In Parks könnten Trinkbrunnen aufgestellt werden, um den Gebrauch von Flaschenwasser zu reduzieren.
- 18. A helyi buszjáratokat gyakoribbá kellene tenni, hogy több ember válassza a tömegközlekedést. - Die lokalen Buslinien sollten häufiger fahren, damit mehr Menschen den öffentlichen Verkehr nutzen.
- 19. A szélenergia és a napenergia felhasználását nagyobb mértékben kellene támogatni. - Die Nutzung von Wind- und Solarenergie sollte stärker gefördert werden.
- 20. Az elektromos autók töltőállomásainak számát növelni kellene. - Die Anzahl der Ladestationen für Elektroautos sollte erhöht werden.
- 21. A hulladékfeldolgozó üzemek kapacitását bővíteni kellene. - Die Kapazität der Müllverarbeitungsanlagen sollte erweitert werden.
- 22. Az esővíz hasznosítására otthoni rendszereket lehetne fejleszteni. - Für die Nutzung von Regenwasser könnten häusliche Systeme entwickelt werden.
- 23. A háztetőkön napelemek telepítését támogatni kellene. - Die Installation von Solarmodulen auf Hausdächern sollte gefördert werden.
- 24. A mezőgazdasági területeken a vegyszerek használatát csökkenteni kellene. - Der Einsatz von Chemikalien in landwirtschaftlichen Gebieten sollte reduziert werden.
- 25. A környezetbarát közlekedési módok népszerűsítésére kampányokat kellene indítani. - Kampagnen zur Förderung umweltfreundlicher Verkehrsmittel sollten gestartet werden.
- 26. Az elhagyatott területeket zöldövezetté lehetne alakítani. - Verlassene Gebiete könnten in Grünzonen umgewandelt werden.
- 27. Az emberek figyelmét jobban fel kellene hívni a természet megóvására. - Die Menschen sollten besser auf den Schutz der Natur aufmerksam gemacht werden.
- 28. A városi légszennyezés csökkentése érdekében zöldfalakat építhetnénk. - Zur Reduzierung der städtischen Luftverschmutzung könnten grüne Wände gebaut werden.
- 29. A középületekben energiatakarékos technológiákat kellene bevezetni. - In öffentlichen Gebäuden sollten energiesparende Technologien eingeführt werden.
- 30. A közösségi eseményeken el lehetne mondani, hogyan csökkenthetjük a szemetelést. - Auf Gemeinschaftsveranstaltungen könnte erklärt werden, wie man die Müllproduktion reduzieren kann.
- 31. A közeli természetvédelmi területekhez gyalogos és kerékpáros útvonalakat lehetne építeni. - Zu nahegelegenen Naturschutzgebieten könnten Fußgänger- und Fahrradwege gebaut werden.
- 32. A városi parkok fejlesztése vonzóbbá tehetné a szabadtéri tevékenységeket. - Die Entwicklung von Stadtparks könnte Outdoor-Aktivitäten attraktiver machen.
- 33. A helyi boltokban csökkenteni lehetne a csomagolóanyagok használatát. - In lokalen Geschäften könnte die Nutzung von Verpackungsmaterialien reduziert werden.
- 34. A zöld területek karbantartására fenntartható módszereket lehetne alkalmazni. - Für die Pflege von Grünflächen könnten nachhaltige Methoden angewandt werden.
- 35. Az autómentes napokat gyakrabban lehetne megrendezni. - Autofreie Tage könnten häufiger veranstaltet werden.
- 36. A közösségi kertészkedést ösztönözni kellene a városlakók körében. - Gemeinschaftliches Gärtnern sollte unter Stadtbewohnern gefördert werden.
- 37. A hulladékégetők helyett modernebb technológiákat kellene használni. - Statt Müllverbrennungsanlagen sollten modernere Technologien eingesetzt werden.
- 38. A környezeti nevelést be lehetne építeni a felnőttképzési programokba. - Umweltbildung könnte in Erwachsenenbildungsprogramme integriert werden.
- 39. A városi közlekedési zónákban alacsonyabb sebességkorlátozásokat kellene bevezetni. - In städtischen Verkehrsbereichen sollten niedrigere Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.
- 40. A biciklitárolókat több helyen elérhetővé kellene tenni. - Fahrradabstellplätze sollten an mehr Orten zugänglich gemacht werden.
- 41. Az utcákon gyakoribb takarítást kellene végezni a tisztaság érdekében. - Auf den Straßen sollte häufiger gereinigt werden, um die Sauberkeit zu gewährleisten.
- 42. A házak homlokzatának növényesítését szélesebb körben kellene népszerűsíteni. - Die Begrünung von Hausfassaden sollte breiter gefördert werden.
- 43. A vízi élőhelyek védelmére speciális programokat lehetne indítani. - Für den Schutz von Wasserlebensräumen könnten spezielle Programme gestartet werden.
- 44. A természetes anyagok használatát ösztönözni kellene az építkezéseken. - Der Einsatz von natürlichen Materialien im Bauwesen sollte gefördert werden.
- 45. A helyi boltokban több környezetbarát terméket kellene kínálni. - In lokalen Geschäften sollten mehr umweltfreundliche Produkte angeboten werden.
- 46. Az autós közlekedést csökkentő ösztönzőprogramokat kellene indítani. - Programme zur Reduzierung des Autoverkehrs sollten gestartet werden.
- 47. A városban kialakíthatnánk zöld ösvényeket, hogy több természet legyen a közelben. - In der Stadt könnten grüne Wege angelegt werden, um mehr Natur in der Nähe zu haben.
- 48. Az építkezéseken keletkező hulladék újrahasznosítását jobban kellene szervezni. - Das Recycling von Bauabfällen sollte besser organisiert werden.
- 49. A környezetbarát közlekedés támogatására több információs kampányt lehetne szervezni. - Für die Förderung umweltfreundlicher Mobilität könnten mehr Informationskampagnen organisiert werden.
- 50. A közösségi médiában is népszerűsíteni kellene a fenntarthatósági törekvéseket. - Auch in den sozialen Medien sollten Nachhaltigkeitsbemühungen gefördert werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A városi közlekedés fejlesztése érdekében nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a bicikliutak hálózatára. - Um den Stadtverkehr zu verbessern, sollte mehr Wert auf das Radwegenetz gelegt werden.
- 2. A helyi önkormányzatoknak ösztönözniük kellene a megújuló energiaforrások használatát. - Die lokalen Behörden sollten die Nutzung erneuerbarer Energien fördern.
- 3. A parkokban több természetes élőhelyet lehetne kialakítani a madarak számára. - In den Parks könnten mehr natürliche Lebensräume für Vögel geschaffen werden.
- 4. A lakosokat rendszeresen tájékoztatni kellene a környezetvédelem fontosságáról. - Die Bewohner sollten regelmäßig über die Bedeutung des Umweltschutzes informiert werden.
- 5. Az autóhasználat csökkentése érdekében ingyenes tömegközlekedési bérleteket lehetne kínálni. - Zur Reduzierung des Autoverkehrs könnten kostenlose ÖPNV-Tickets angeboten werden.
- 6. Az elektromos járművek vásárlásához nyújtott támogatásokat növelni kellene. - Die Förderungen für den Kauf von Elektrofahrzeugen sollten erhöht werden.
- 7. A folyók tisztaságának megőrzése érdekében szűrőrendszereket lehetne telepíteni. - Um die Sauberkeit der Flüsse zu bewahren, könnten Filtersysteme installiert werden.
- 8. A hulladékcsökkentés érdekében a lakosokat jobban ösztönözni kellene a szelektív hulladékgyűjtésre. - Zur Müllreduktion sollten die Bewohner stärker zur Mülltrennung motiviert werden.
- 9. A városi köztereken több faültetést lehetne megvalósítani a levegő minőségének javítása érdekében. - Auf städtischen Plätzen könnten mehr Bäume gepflanzt werden, um die Luftqualität zu verbessern.
- 10. Az energiahatékonyság érdekében a régi épületeket korszerűsíteni kellene. - Alte Gebäude sollten zur Verbesserung der Energieeffizienz modernisiert werden.
- 11. A környezetszennyezés elleni harcban a helyi közösségek nagyobb szerepet játszhatnának. - Lokale Gemeinschaften könnten eine größere Rolle im Kampf gegen Umweltverschmutzung spielen.
- 12. A helyi termelőktől származó élelmiszerek vásárlásával csökkenthető lenne a szállítás okozta környezeti terhelés. - Der Kauf von Lebensmitteln von lokalen Produzenten könnte die Umweltbelastung durch Transporte verringern.
- 13. A játszóterek fejlesztése során természetes anyagokat kellene előnyben részesíteni. - Bei der Entwicklung von Spielplätzen sollten natürliche Materialien bevorzugt werden.
- 14. A háztartások energiatakarékossági tanácsokkal történő ellátása hozzájárulhatna a fenntarthatósághoz. - Die Beratung von Haushalten zur Energieeinsparung könnte zur Nachhaltigkeit beitragen.
- 15. Az illegális szemétlerakók felszámolására gyorsabb intézkedéseket kellene bevezetni. - Zur Beseitigung illegaler Müllhalden sollten schnellere Maßnahmen eingeführt werden.
- 16. A városi forgalom csökkentése érdekében több gyalogosövezetet kellene létrehozni. - Zur Reduzierung des Stadtverkehrs sollten mehr Fußgängerzonen eingerichtet werden.
- 17. A helyi parkokban gyógynövénykerteket lehetne kialakítani, hogy közelebb hozzuk az embereket a természethez. - In den lokalen Parks könnten Kräutergärten angelegt werden, um die Menschen der Natur näherzubringen.
- 18. A műanyag használatának visszaszorításához helyi rendeleteket kellene hozni. - Zur Verringerung der Nutzung von Plastik sollten lokale Vorschriften erlassen werden.
- 19. A helyi közösségek számára zöld tanfolyamokat lehetne indítani. - Für lokale Gemeinschaften könnten grüne Kurse angeboten werden.
- 20. Az iskolák környezetvédelmi projektekben való részvételét ösztönözni kellene. - Die Teilnahme von Schulen an Umweltprojekten sollte gefördert werden.
- 21. A középületeket napkollektorokkal lehetne felszerelni, hogy megújuló energiát használjanak. - Öffentliche Gebäude könnten mit Solaranlagen ausgestattet werden, um erneuerbare Energie zu nutzen.
- 22. A biciklitárolók számát növelni kellene a város forgalmas pontjain. - Die Anzahl der Fahrradständer sollte an stark frequentierten Orten in der Stadt erhöht werden.
- 23. A közösségi eseményeken a fenntarthatóság fontosságát jobban hangsúlyozni kellene. - Auf Gemeinschaftsveranstaltungen sollte die Bedeutung der Nachhaltigkeit stärker betont werden.
- 24. Az árnyékot adó fasorok telepítése javíthatná a városi hőmérsékleti viszonyokat. - Die Pflanzung von schattenspendenden Baumreihen könnte die städtischen Temperaturverhältnisse verbessern.
- 25. A zöldenergiát használó cégek adókedvezményeket kaphatnának. - Unternehmen, die grüne Energie nutzen, könnten Steuervergünstigungen erhalten.
- 26. A helyi piacokon a csomagolásmentes árusítást népszerűsíteni kellene. - Auf lokalen Märkten sollte der Verkauf unverpackter Waren gefördert werden.
- 27. A természetvédelmi területeken a szabályszegések szigorúbb ellenőrzését kellene bevezetni. - In Naturschutzgebieten sollte eine strengere Kontrolle von Regelverstößen eingeführt werden.
- 28. A városi zöldfelületek fejlesztésére hosszú távú terveket kellene kidolgozni. - Für die Entwicklung städtischer Grünflächen sollten langfristige Pläne ausgearbeitet werden.
- 29. A környezetbarát csomagolás használatát a vállalatok körében támogatni kellene. - Die Nutzung umweltfreundlicher Verpackungen sollte bei Unternehmen gefördert werden.
- 30. Az energiatakarékos háztartási gépek vásárlását állami támogatásokkal kellene ösztönözni. - Der Kauf von energiesparenden Haushaltsgeräten sollte durch staatliche Subventionen gefördert werden.
- 31. A helyi vállalkozásokat ösztönözni kellene fenntartható működési gyakorlatok alkalmazására. - Lokale Unternehmen sollten zur Anwendung nachhaltiger Betriebsmethoden motiviert werden.
- 32. Az óvodákban és iskolákban komposztáló programokat lehetne indítani. - In Kindergärten und Schulen könnten Kompostierprogramme gestartet werden.
- 33. A lakótelepeken zöldterületeket lehetne kialakítani közösségi pihenőhelyekkel. - In Wohngebieten könnten Grünflächen mit Gemeinschaftsräumen geschaffen werden.
- 34. Az autómentes övezetek kiterjesztésével csökkenthető lenne a városi zajszennyezés. - Durch die Ausweitung autofreier Zonen könnte die städtische Lärmbelastung reduziert werden.
- 35. A helyi könyvtárakban környezetvédelemmel kapcsolatos könyveket és kiadványokat lehetne népszerűsíteni. - In lokalen Bibliotheken könnten Bücher und Publikationen zum Thema Umweltschutz gefördert werden.
- 36. A közvilágítás modernizálásával csökkenthető lenne az energiafogyasztás. - Durch die Modernisierung der Straßenbeleuchtung könnte der Energieverbrauch gesenkt werden.
- 37. Az erdőtelepítési programok nagyobb támogatásra szorulnának. - Aufforstungsprogramme würden mehr Unterstützung benötigen.
- 38. A helyi közösségek zöld projektek finanszírozásában is részt vehetnének. - Lokale Gemeinschaften könnten sich auch an der Finanzierung grüner Projekte beteiligen.
- 39. A hulladékgazdálkodás átláthatóságának növelése érdekében nyilvános adatbázisokat lehetne létrehozni. - Zur Erhöhung der Transparenz im Abfallmanagement könnten öffentliche Datenbanken eingerichtet werden.
- 40. Az esőkertek létesítése csökkenthetné a városi áradások kockázatát. - Die Anlage von Regenwassergärten könnte das Risiko städtischer Überschwemmungen verringern.
- 41. A közterületi hulladékgyűjtők számát növelni kellene a tisztább környezet érdekében. - Die Anzahl der öffentlichen Mülleimer sollte für eine sauberere Umwelt erhöht werden.
- 42. A helyi önkéntes programokban több embert lehetne bevonni a természetvédelem érdekében. - In lokale Freiwilligenprogramme könnten mehr Menschen zum Schutz der Natur eingebunden werden.
- 43. A hulladékmentes vásárlás ösztönzésére üzletekben saját tárolók használatát lehetne támogatni. - Für abfallfreies Einkaufen könnte in Geschäften die Nutzung eigener Behälter gefördert werden.
- 44. Az elhagyatott városi területeket zöld oázisokká lehetne alakítani. - Verlassene städtische Gebiete könnten in grüne Oasen umgewandelt werden.
- 45. A helyi közösségek tagjai saját ötleteikkel is hozzájárulhatnának a környezetvédelemhez. - Mitglieder lokaler Gemeinschaften könnten mit eigenen Ideen zum Umweltschutz beitragen.
- 46. Az állatbarát kertek kialakítása népszerűbbé tehetné a fenntartható életmódot. - Die Gestaltung tierfreundlicher Gärten könnte einen nachhaltigen Lebensstil populärer machen.
- 47. Az építkezéseken a környezetbarát technológiák használatát kellene kötelezővé tenni. - Auf Baustellen sollte die Verwendung umweltfreundlicher Technologien verpflichtend gemacht werden.
- 48. A természetes vízforrások védelmére hosszú távú stratégiákat kellene kidolgozni. - Für den Schutz natürlicher Wasserquellen sollten langfristige Strategien entwickelt werden.
- 49. A lakóközösségek számára újrahasznosítást népszerűsítő workshopokat lehetne szervezni. - Für Wohnanlagen könnten Workshops zur Förderung des Recyclings organisiert werden.
- 50. A városi élet zöldebbé tételéhez növényekkel beültetett épületfalakat lehetne alkalmazni. - Für ein grüneres Stadtleben könnten bepflanzte Gebäudewände eingesetzt werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A városi közlekedés átalakításával csökkenteni lehetne a szén-dioxid-kibocsátást. - Durch die Umgestaltung des Stadtverkehrs könnte der CO₂-Ausstoß reduziert werden.
- 2. A helyi vállalkozások környezetbarát technológiák alkalmazására kaphatnának támogatást. - Lokale Unternehmen könnten Unterstützung für den Einsatz umweltfreundlicher Technologien erhalten.
- 3. Az energiahatékonyság növelése érdekében a régi épületeket szigetelni kellene. - Zur Steigerung der Energieeffizienz sollten alte Gebäude isoliert werden.
- 4. A természetes élőhelyek helyreállításával javíthatnánk a biodiverzitást. - Durch die Wiederherstellung natürlicher Lebensräume könnte die Biodiversität verbessert werden.
- 5. A közösségi projektekbe bevonhatnánk a helyieket, hogy jobban vigyázzanak a környezetükre. - Die Einheimischen könnten in Gemeinschaftsprojekte eingebunden werden, um besser auf ihre Umwelt zu achten.
- 6. Az újrahasznosítás népszerűsítése érdekében informatív rendezvényeket szervezhetnénk. - Um Recycling zu fördern, könnten informative Veranstaltungen organisiert werden.
- 7. A fenntartható mezőgazdasági technikák alkalmazását támogatni kellene a régióban. - Die Anwendung nachhaltiger landwirtschaftlicher Techniken sollte in der Region gefördert werden.
- 8. A tömegközlekedés fejlesztésével csökkenteni lehetne a forgalmi dugókat és a légszennyezést. - Durch den Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs könnten Staus und Luftverschmutzung reduziert werden.
- 9. A vízminőség javítása érdekében szigorúbb szabályozásokat kellene bevezetni. - Zur Verbesserung der Wasserqualität sollten strengere Vorschriften eingeführt werden.
- 10. A hulladékmentes életmódot népszerűsítő kampányokkal ösztönözhetnénk az embereket. - Mit Kampagnen, die einen abfallfreien Lebensstil fördern, könnten Menschen motiviert werden.
- 11. A városi zöld területek növelésével javíthatnánk az életminőséget. - Durch die Erweiterung städtischer Grünflächen könnte die Lebensqualität verbessert werden.
- 12. A lakosságot oktatással és programokkal lehetne környezettudatosabbá tenni. - Die Bevölkerung könnte durch Bildung und Programme umweltbewusster gemacht werden.
- 13. A napenergia használatát a középületekben is el kellene terjeszteni. - Die Nutzung von Solarenergie sollte auch in öffentlichen Gebäuden verbreitet werden.
- 14. A helyi termelés előnyben részesítésével csökkenthető lenne az ökológiai lábnyom. - Durch die Bevorzugung lokaler Produktion könnte der ökologische Fußabdruck reduziert werden.
- 15. A helyi piacokon fenntartható csomagolásokat kellene bevezetni. - Auf lokalen Märkten sollten nachhaltige Verpackungen eingeführt werden.
- 16. Az illegális fakivágások megállítására hatékony ellenőrzéseket kellene végezni. - Zur Verhinderung illegaler Abholzungen sollten wirksame Kontrollen durchgeführt werden.
- 17. A közlekedési zónák újraszervezésével csökkenteni lehetne a város zajszennyezését. - Durch die Neuorganisation der Verkehrsbereiche könnte die Lärmbelastung in der Stadt verringert werden.
- 18. A középületekben a vízfelhasználás csökkentésére speciális rendszereket lehetne telepíteni. - In öffentlichen Gebäuden könnten spezielle Systeme zur Reduzierung des Wasserverbrauchs installiert werden.
- 19. A műanyaghasználat csökkentésére ösztönözni kellene az üzleteket és éttermeket. - Geschäfte und Restaurants sollten dazu ermutigt werden, den Einsatz von Plastik zu reduzieren.
- 20. A városi zöld tetők telepítése hozzájárulhatna a városi hőszigetek csökkentéséhez. - Die Installation von Gründächern könnte zur Verringerung von städtischen Hitzeinseln beitragen.
- 21. Az újrahasznosítható anyagok használata kötelezővé tehető lenne a középítkezéseken. - Der Einsatz von recycelbaren Materialien könnte auf öffentlichen Baustellen verpflichtend gemacht werden.
- 22. A helyi autómentes övezetek bővítése elősegítené a környezetbarát közlekedést. - Die Erweiterung lokaler autofreier Zonen würde den umweltfreundlichen Verkehr fördern.
- 23. Az erdők védelmét szolgáló szabályozásokat szigorítani kellene. - Die Vorschriften zum Schutz der Wälder sollten verschärft werden.
- 24. A hulladékfeldolgozó üzemek korszerűsítésével javíthatnánk a környezetvédelmet. - Durch die Modernisierung von Müllverwertungsanlagen könnte der Umweltschutz verbessert werden.
- 25. A közlekedési eszközök elektromosra való cseréjét támogatásokkal lehetne ösztönözni. - Der Austausch von Verkehrsmitteln durch elektrische könnte durch Subventionen gefördert werden.
- 26. A közösségi energiaforrások, például szélerőművek telepítését is ösztönözni kellene. - Auch die Einrichtung gemeinschaftlicher Energiequellen wie Windkraftanlagen sollte gefördert werden.
- 27. A természetes élőhelyek védelmére több helyi civil szervezetet lehetne támogatni. - Zur Unterstützung des Schutzes natürlicher Lebensräume könnten mehr lokale NGOs gefördert werden.
- 28. A városi kertészkedési projektek hozzájárulhatnának az élelmiszer-önellátáshoz. - Städtische Gartenprojekte könnten zur Nahrungsmittel-Selbstversorgung beitragen.
- 29. A helyi boltokban a környezetbarát termékek vásárlását kedvezményekkel ösztönözhetnénk. - In lokalen Geschäften könnte der Kauf umweltfreundlicher Produkte durch Rabatte gefördert werden.
- 30. A lakóközösségek részvételével közös tisztítási akciókat lehetne szervezni. - Mit der Teilnahme von Wohngemeinschaften könnten gemeinsame Reinigungsaktionen organisiert werden.
- 31. A bicikliutak hálózatának bővítése csökkenthetné az autóhasználatot. - Der Ausbau des Radwegenetzes könnte die Autonutzung verringern.
- 32. Az állatvédelem fontosságára hívhatnánk fel a figyelmet iskolai projektekben. - Auch in Schulprojekten könnte auf die Bedeutung des Tierschutzes aufmerksam gemacht werden.
- 33. A szelektív hulladékgyűjtés helyi szabályainak betartását ellenőrizni kellene. - Die Einhaltung der lokalen Regeln zur Mülltrennung sollte kontrolliert werden.
- 34. A közösségi komposztálók létrehozásával a szerves hulladék hasznosíthatóvá válna. - Mit Gemeinschaftskompostieranlagen könnte organischer Abfall nutzbar gemacht werden.
- 35. A víztakarékos rendszerek telepítése hosszú távon is gazdaságos lenne. - Die Installation wassersparender Systeme wäre langfristig auch wirtschaftlich.
- 36. Az energiafogyasztás nyomon követésére okos mérőórákat lehetne telepíteni. - Zur Überwachung des Energieverbrauchs könnten intelligente Zähler installiert werden.
- 37. A közlekedési kampányokban népszerűsíteni kellene az autómegosztás előnyeit. - In Verkehrskampagnen sollten die Vorteile von Carsharing gefördert werden.
- 38. Az elhagyatott városi területeket közösségi célokra lehetne hasznosítani. - Verlassene städtische Flächen könnten für Gemeinschaftszwecke genutzt werden.
- 39. A fenntartható életmód témájában online tanfolyamokat lehetne indítani. - Zu nachhaltigem Leben könnten Online-Kurse angeboten werden.
- 40. A közösségi eseményeken a helyi termelők fenntartható termékeit is bemutathatnánk. - Auf Gemeinschaftsveranstaltungen könnten die nachhaltigen Produkte lokaler Produzenten vorgestellt werden.
- 41. A városi fák számának növelése hűtő hatással lenne a környezetre. - Eine Erhöhung der Zahl der Stadtbäume hätte eine kühlende Wirkung auf die Umgebung.
- 42. A szelektív hulladékgyűjtést ösztönző játékos programokkal taníthatnánk a gyerekeket. - Kinder könnten mit spielerischen Programmen zur Mülltrennung angeregt werden.
- 43. A városi parkokban fenntartható öntözőrendszereket kellene kiépíteni. - In Stadtparks sollten nachhaltige Bewässerungssysteme eingerichtet werden.
- 44. A környezetbarát közlekedési alternatívákat adózási kedvezményekkel kellene ösztönözni. - Umweltfreundliche Verkehrsalternativen sollten durch Steuervergünstigungen gefördert werden.
- 45. A lakóházak energiatakarékosságának növelése érdekében központi támogatásokat lehetne nyújtani. - Zur Steigerung der Energieeffizienz von Wohnhäusern könnten zentrale Fördermittel bereitgestellt werden.
- 46. A városok zajszennyezésének mérséklésére zajvédő falakat lehetne építeni. - Zur Minderung der Lärmbelastung in Städten könnten Lärmschutzwände gebaut werden.
- 47. A fenntartható vízgazdálkodási módszereket széles körben kellene bevezetni. - Nachhaltige Wassermanagement-Methoden sollten breit eingeführt werden.
- 48. A közösségi közlekedés árainak csökkentése növelné annak népszerűségét. - Die Senkung der Preise für den öffentlichen Verkehr würde dessen Beliebtheit steigern.
- 49. Az emberek figyelmét a fenntartható divatra is fel lehetne hívni. - Auch auf nachhaltige Mode könnte die Aufmerksamkeit der Menschen gelenkt werden.
- 50. A szélenergia hatékonyabb kihasználására regionális fejlesztéseket kellene indítani. - Für die effizientere Nutzung von Windenergie sollten regionale Entwicklungen gestartet werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A városokban parkolóhelyek helyett zöldterületeket alakíthatnánk ki. - In den Städten könnten Parkplätze durch Grünflächen ersetzt werden.
- 2. A közlekedési dugók csökkentése érdekében több bicikliút építésére lenne szükség. - Zur Reduzierung von Verkehrsstaus sollten mehr Radwege gebaut werden.
- 3. A helyi gazdaságot úgy támogathatnánk, hogy csak helyi termékeket vásárolunk. - Die lokale Wirtschaft könnte unterstützt werden, indem nur lokale Produkte gekauft werden.
- 4. A műanyag csomagolások kiváltására lebomló anyagokat kellene használni. - Für Plastikverpackungen sollten biologisch abbaubare Materialien verwendet werden.
- 5. Az iskolai tantervben nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a környezetvédelemre. - Im Lehrplan der Schulen sollte der Umweltschutz stärker betont werden.
- 6. Az utcai reklámok helyett több információs plakátot helyezhetnénk ki a fenntarthatóságról. - Statt Straßenwerbung könnten mehr Informationsplakate über Nachhaltigkeit aufgehängt werden.
- 7. A helyi közösség önkéntes munkával is hozzájárulhatna a természetvédelemhez. - Die lokale Gemeinschaft könnte durch freiwillige Arbeit zum Naturschutz beitragen.
- 8. A lakóépületek energiatakarékos felújítását államilag kellene támogatni. - Die energiesparende Renovierung von Wohngebäuden sollte staatlich gefördert werden.
- 9. A környezettudatos szokások terjesztéséhez közösségi eseményeket kellene szervezni. - Zur Verbreitung umweltbewusster Gewohnheiten sollten Gemeinschaftsveranstaltungen organisiert werden.
- 10. A folyók és tavak élővilágát védő szabályokat szigorítani kellene. - Die Regeln zum Schutz der Tierwelt in Flüssen und Seen sollten verschärft werden.
- 11. A hulladékgyűjtő rendszereket modernebb és hatékonyabb eszközökkel lehetne bővíteni. - Müllsammelsysteme könnten mit moderneren und effizienteren Geräten erweitert werden.
- 12. Az építési projektek során a fenntarthatóságot alapkövetelményként kellene kezelni. - Nachhaltigkeit sollte bei Bauprojekten als Grundvoraussetzung betrachtet werden.
- 13. A városi hőszigetek csökkentése érdekében több fásított területet kellene létrehozni. - Zur Reduzierung von städtischen Hitzeinseln sollten mehr bewaldete Flächen geschaffen werden.
- 14. Az energiatakarékosságot népszerűsítő programokat lehetne indítani lakóközösségek számára. - Programme zur Förderung von Energieeinsparungen könnten für Wohngemeinschaften gestartet werden.
- 15. A közösségi közlekedést olcsóbbá és kényelmesebbé kellene tenni a magánautózás helyett. - Öffentliche Verkehrsmittel sollten günstiger und komfortabler gemacht werden, anstatt private Autos zu nutzen.
- 16. Az autómentes városrészek kialakítása javítaná a levegő minőségét. - Die Schaffung autofreier Stadtteile würde die Luftqualität verbessern.
- 17. A városi szennyvíz kezelését környezetbarátabb módszerekkel kellene megoldani. - Die städtische Abwasserbehandlung sollte mit umweltfreundlicheren Methoden erfolgen.
- 18. A helyi termelők piacainak népszerűsítésével csökkenteni lehetne az élelmiszerek szállítási távolságát. - Durch die Förderung lokaler Bauernmärkte könnte die Transportdistanz von Lebensmitteln reduziert werden.
- 19. A városi közlekedésben elektromos buszok használatát kellene előnyben részesíteni. - Im städtischen Verkehr sollte die Nutzung von Elektrobusen bevorzugt werden.
- 20. A természetes élőhelyek megőrzésére nagyobb összegeket kellene fordítani. - Für den Erhalt natürlicher Lebensräume sollten größere Beträge bereitgestellt werden.
- 21. A közösségi energiafelhasználási projektek hozzájárulhatnának a környezeti terhelés csökkentéséhez. - Gemeinschaftliche Energieverbrauchsprojekte könnten zur Reduzierung der Umweltbelastung beitragen.
- 22. A helyi önkormányzatok ösztönözhetnék az újrahasznosítást támogató kezdeményezéseket. - Lokale Behörden könnten Initiativen zur Unterstützung des Recyclings fördern.
- 23. Az elhagyatott ipari területek újrahasznosításával zöldterületek alakíthatók ki. - Durch die Wiederverwertung von verlassenen Industriegebieten könnten Grünflächen geschaffen werden.
- 24. Az elektromos autók vásárlását adókedvezményekkel kellene ösztönözni. - Der Kauf von Elektroautos sollte durch Steuervergünstigungen gefördert werden.
- 25. A helyi iskolák együttműködhetnének a természetvédelmi szervezetekkel. - Lokale Schulen könnten mit Naturschutzorganisationen zusammenarbeiten.
- 26. Az esővíz tárolására és újrahasznosítására közösségi rendszereket lehetne kialakítani. - Für die Speicherung und Wiederverwendung von Regenwasser könnten Gemeinschaftssysteme entwickelt werden.
- 27. A környezetvédelmi szabályok betartását szigorúbban kellene ellenőrizni. - Die Einhaltung der Umweltschutzbestimmungen sollte strenger überwacht werden.
- 28. A közösségi kertészet népszerűsítésével javítani lehetne a városi környezetet. - Durch die Förderung von Gemeinschaftsgärten könnte die städtische Umwelt verbessert werden.
- 29. A városi fák számának növelése elősegítené a biodiverzitást. - Die Erhöhung der Anzahl städtischer Bäume würde die Biodiversität fördern.
- 30. Az autóhasználat helyett a gyaloglást és a biciklizést kellene népszerűsíteni. - Statt der Autonutzung sollten das Gehen und Radfahren gefördert werden.
- 31. A közterületi tisztaság érdekében több hulladékgyűjtőt lehetne elhelyezni. - Zur Sauberkeit öffentlicher Plätze könnten mehr Mülleimer aufgestellt werden.
- 32. Az energiatakarékos házak építését hosszú távú támogatásokkal kellene ösztönözni. - Der Bau von energieeffizienten Häusern sollte durch langfristige Förderungen unterstützt werden.
- 33. Az iskolákban gyakorlati foglalkozásokat tarthatnánk a fenntarthatóságról. - In Schulen könnten praktische Workshops zur Nachhaltigkeit abgehalten werden.
- 34. A helyi boltokban a vásárlók számára saját újrahasznosítható csomagolást kellene biztosítani. - In lokalen Geschäften sollten Kunden eigene recycelbare Verpackungen zur Verfügung gestellt werden.
- 35. A zajszennyezés csökkentésére a városi zajforrásokat jobban szabályozni kellene. - Zur Reduzierung der Lärmbelastung sollten städtische Lärmquellen besser reguliert werden.
- 36. Az elektromos energia helyi termelését, például napenergia-telepeket, támogatni kellene. - Die lokale Stromerzeugung, zum Beispiel durch Solaranlagen, sollte gefördert werden.
- 37. A szelektív hulladékgyűjtés fontosságáról tájékoztató kampányokat lehetne szervezni. - Informationskampagnen über die Bedeutung der Mülltrennung könnten organisiert werden.
- 38. A természetes élőhelyek helyreállítása prioritást kellene élvezzen. - Die Wiederherstellung natürlicher Lebensräume sollte Priorität haben.
- 39. A közlekedésben a megújuló energiaforrások használatát növelni kellene. - Im Verkehr sollte die Nutzung erneuerbarer Energiequellen erhöht werden.
- 40. A vízfogyasztás csökkentése érdekében a helyi lakosság számára oktatási programokat lehetne szervezni. - Zur Reduzierung des Wasserverbrauchs könnten Bildungsprogramme für die lokale Bevölkerung organisiert werden.
- 41. A városi épületek tetőterén zöldfelületek létrehozásával csökkenteni lehetne a hőmérsékletet. - Durch die Schaffung von Grünflächen auf den Dächern städtischer Gebäude könnte die Temperatur gesenkt werden.
- 42. A helyi közlekedési hálózatot jobban össze kellene hangolni a lakosság igényeivel. - Das lokale Verkehrsnetz sollte besser an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst werden.
- 43. A vízi sportok szervezésével népszerűsíteni lehetne a tiszta vizek fontosságát. - Durch die Organisation von Wassersportarten könnte die Bedeutung sauberer Gewässer gefördert werden.
- 44. A műanyagból készült termékek helyett többet kellene használni újrahasznosítható anyagokat. - Statt Plastikprodukte sollten mehr recycelbare Materialien verwendet werden.
- 45. Az ipari kibocsátások csökkentése érdekében szigorúbb normákat kellene bevezetni. - Zur Reduzierung industrieller Emissionen sollten strengere Normen eingeführt werden.
- 46. A városi madárpopulációk védelme érdekében több fészkelőhelyet kellene kialakítani. - Zum Schutz der städtischen Vogelpopulationen sollten mehr Nistplätze geschaffen werden.
- 47. A természetvédelemről szóló műsorokat lehetne népszerűsíteni a helyi médiában. - Naturschutzsendungen könnten in lokalen Medien gefördert werden.
- 48. A házak körül méhbarát kerteket lehetne kialakítani. - Rund um die Häuser könnten bienenfreundliche Gärten angelegt werden.
- 49. A közösségi sportesemények során is figyelmet lehetne fordítani a környezetvédelemre. - Bei Gemeinschaftssportveranstaltungen könnte ebenfalls auf den Umweltschutz geachtet werden.
- 50. Az üvegházhatást csökkentő projektek támogatására külön alapokat kellene létrehozni. - Für die Unterstützung von Projekten zur Reduzierung des Treibhauseffekts sollten spezielle Fonds eingerichtet werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A városi közlekedés korszerűsítésével csökkenthető lenne a széndioxid-kibocsátás. - Durch die Modernisierung des Stadtverkehrs könnte der CO2-Ausstoß reduziert werden.
- 2. A lakóházak energiahatékonyságának növelése hosszú távon jelentős megtakarítást eredményezne. - Die Steigerung der Energieeffizienz von Wohngebäuden würde langfristig erhebliche Einsparungen bringen.
- 3. A közterületek zöldítésével nemcsak a levegő minősége, hanem az életminőség is javulhatna. - Durch die Begrünung öffentlicher Plätze könnte nicht nur die Luftqualität, sondern auch die Lebensqualität verbessert werden.
- 4. Az ipari üzemek számára szigorúbb kibocsátási előírásokat kellene bevezetni. - Für Industrieanlagen sollten strengere Emissionsvorschriften eingeführt werden.
- 5. Az elektromos autók használatának ösztönzésére állami támogatásokat kellene biztosítani. - Zur Förderung der Nutzung von Elektroautos sollten staatliche Subventionen bereitgestellt werden.
- 6. A szelektív hulladékgyűjtés rendszerét technológiailag fejleszteni kellene a hatékonyság növelése érdekében. - Das System der Mülltrennung sollte technologisch weiterentwickelt werden, um die Effizienz zu steigern.
- 7. A városi épületek tetőtereit napelemekkel lehetne felszerelni a fenntartható energiaellátás érdekében. - Die Dächer städtischer Gebäude könnten mit Solarpanels ausgestattet werden, um eine nachhaltige Energieversorgung zu gewährleisten.
- 8. A helyi közlekedési hálózat fejlesztése elősegíthetné az autóhasználat csökkentését. - Die Entwicklung des lokalen Verkehrsnetzes könnte zur Reduzierung der Autonutzung beitragen.
- 9. A természetes élőhelyek védelme érdekében több védett területet kellene kijelölni. - Zum Schutz der natürlichen Lebensräume sollten mehr Schutzgebiete ausgewiesen werden.
- 10. Az energiatakarékos technológiák elterjedésének ösztönzése csökkenthetné a fosszilis energiaforrások használatát. - Die Förderung energiesparender Technologien könnte die Nutzung fossiler Energiequellen reduzieren.
- 11. A helyi boltokban a csomagolásmentes áruk kínálatát növelni kellene. - In lokalen Geschäften sollte das Angebot an unverpackten Waren erhöht werden.
- 12. A városi zöldövezetek kialakítása fontos szerepet játszhatna a klímavédelemben. - Die Schaffung von städtischen Grünflächen könnte eine wichtige Rolle im Klimaschutz spielen.
- 13. Az iskolákban kötelező tananyaggá kellene tenni a fenntarthatóságról szóló oktatást. - In den Schulen sollte die Bildung über Nachhaltigkeit in den Lehrplan aufgenommen werden.
- 14. A közösségi közlekedés elektromos hálózatának bővítése jelentősen csökkenthetné a károsanyag-kibocsátást. - Der Ausbau des elektrischen Netzwerks im öffentlichen Verkehr könnte die Schadstoffemissionen erheblich reduzieren.
- 15. Az illegális szemétlerakók felszámolását gyorsabb ütemben kellene végrehajtani. - Die Beseitigung illegaler Müllhalden sollte schneller durchgeführt werden.
- 16. Az ökológiai gazdálkodás elterjedésének támogatása hozzájárulhatna a talaj minőségének megőrzéséhez. - Die Förderung ökologischer Landwirtschaft könnte zur Erhaltung der Bodenqualität beitragen.
- 17. A műanyag zacskók használatának betiltása jelentős mértékben csökkenthetné a hulladék mennyiségét. - Das Verbot von Plastiktüten könnte die Abfallmenge erheblich reduzieren.
- 18. A megújuló energiaforrások használatának népszerűsítése hosszú távon fenntarthatóbbá tehetné az energiaellátást. - Die Förderung erneuerbarer Energiequellen könnte die Energieversorgung langfristig nachhaltiger gestalten.
- 19. Az elektromos töltőállomások számának növelése megkönnyítené az elektromos járművek elterjedését. - Die Erhöhung der Anzahl von Ladestationen würde die Verbreitung von Elektrofahrzeugen erleichtern.
- 20. A város szélén található ipari területeket zöldövezetekkel kellene körülvenni. - Industriegebiete am Stadtrand sollten mit Grünflächen umgeben werden.
- 21. A természetvédelem fontosságáról szóló programok szervezése segítene növelni a lakosság tudatosságát. - Programme über die Bedeutung des Naturschutzes könnten das Bewusstsein der Bevölkerung schärfen.
- 22. A helyi önkormányzatoknak előnyben kellene részesíteniük az energiatakarékos projekteket. - Lokale Behörden sollten energieeffiziente Projekte bevorzugen.
- 23. Az újrahasznosított anyagok használatát kötelezővé kellene tenni bizonyos ipari tevékenységeknél. - Die Verwendung von recycelten Materialien sollte bei bestimmten Industrieaktivitäten verpflichtend sein.
- 24. A városi vízgazdálkodás modernizálása javíthatná a vízfelhasználás hatékonyságát. - Die Modernisierung des städtischen Wassermanagements könnte die Effizienz der Wassernutzung verbessern.
- 25. A fenntartható közlekedési megoldások kidolgozása csökkenthetné a környezeti terhelést. - Die Entwicklung nachhaltiger Verkehrslösungen könnte die Umweltbelastung reduzieren.
- 26. A háztartási hulladék szelektív gyűjtésének arányát növelni kellene a helyi közösségekben. - Der Anteil der Mülltrennung in Haushalten sollte in lokalen Gemeinschaften erhöht werden.
- 27. Az energiatakarékosság ösztönzésére alacsony kamatozású hiteleket lehetne biztosítani. - Zur Förderung von Energieeinsparungen könnten Kredite mit niedrigen Zinsen bereitgestellt werden.
- 28. A közösségi kertek fejlesztése erősíthetné a helyi közösségek összetartását. - Die Entwicklung von Gemeinschaftsgärten könnte den Zusammenhalt in lokalen Gemeinschaften stärken.
- 29. Az építkezéseken használt anyagok fenntarthatóságának szigorúbb szabályozását be kellene vezetni. - Die Nachhaltigkeit der auf Baustellen verwendeten Materialien sollte strenger reguliert werden.
- 30. A közösségi események során fenntarthatósági tanácsadást lehetne nyújtani. - Bei Gemeinschaftsveranstaltungen könnte Beratung zur Nachhaltigkeit angeboten werden.
- 31. A közösségi közlekedéshez kapcsolódó szolgáltatások digitalizálása javíthatná az utasok elégedettségét. - Die Digitalisierung der Dienstleistungen im öffentlichen Verkehr könnte die Zufriedenheit der Fahrgäste verbessern.
- 32. A város szélén található zöldterületeket jobban be kellene vonni a rekreációs tevékenységekbe. - Die am Stadtrand gelegenen Grünflächen sollten stärker in Freizeitaktivitäten einbezogen werden.
- 33. A fenntarthatóságot támogató projektek adókedvezményei növelhetnék a részvételt. - Steuervergünstigungen für nachhaltigkeitsfördernde Projekte könnten die Teilnahme erhöhen.
- 34. A környezettudatosságot ösztönző kampányokat szélesebb körben kellene elérhetővé tenni. - Kampagnen zur Förderung des Umweltbewusstseins sollten breiter zugänglich gemacht werden.
- 35. A helyi vállalkozások ösztönözhetnék a környezetbarát technológiák alkalmazását. - Lokale Unternehmen könnten die Anwendung umweltfreundlicher Technologien fördern.
- 36. A városi zöldövezetek védelmét törvényileg szigorítani kellene. - Der Schutz städtischer Grünflächen sollte gesetzlich verschärft werden.
- 37. Az oktatási intézmények együttműködhetnek fenntarthatósági szervezetekkel különböző projektekben. - Bildungseinrichtungen könnten bei verschiedenen Projekten mit Nachhaltigkeitsorganisationen kooperieren.
- 38. Az elektromos közlekedési eszközök bérlésének ösztönzése segíthetne a környezeti terhelés csökkentésében. - Die Förderung des Verleihs von Elektrofahrzeugen könnte zur Reduzierung der Umweltbelastung beitragen.
- 39. A városi vízhasználat csökkentésére innovatív megoldásokat kellene kidolgozni. - Zur Reduzierung des städtischen Wasserverbrauchs sollten innovative Lösungen entwickelt werden.
- 40. Az energiatakarékos építési megoldások szabványosítását elő kellene segíteni. - Die Standardisierung energiesparender Bauweisen sollte gefördert werden.
- 41. A városi forgalom szabályozására intelligens rendszereket lehetne bevezetni. - Zur Regulierung des Stadtverkehrs könnten intelligente Systeme eingeführt werden.
- 42. A megújuló energiaforrások használatát ösztönző szabályokat szigorúbban kellene érvényesíteni. - Vorschriften zur Förderung erneuerbarer Energiequellen sollten strenger durchgesetzt werden.
- 43. Az energiahatékony közlekedési eszközök fejlesztésére több kutatási támogatást kellene biztosítani. - Für die Entwicklung energieeffizienter Verkehrsmittel sollten mehr Forschungsgelder bereitgestellt werden.
- 44. A városi szennyvíz kezelését környezetbarátabb technológiákkal lehetne megvalósítani. - Die städtische Abwasserbehandlung könnte mit umweltfreundlicheren Technologien umgesetzt werden.
- 45. Az energiatakarékosságot népszerűsítő kampányokat az online platformokon is elérhetővé kellene tenni. - Kampagnen zur Förderung der Energieeinsparung sollten auch auf Online-Plattformen zugänglich gemacht werden.
- 46. Az ipari hulladékok kezelésére szigorúbb szabályokat kellene bevezetni. - Für die Behandlung industrieller Abfälle sollten strengere Regeln eingeführt werden.
- 47. A városi zajszennyezés csökkentésére innovatív megoldásokat kellene alkalmazni. - Zur Reduzierung der städtischen Lärmbelastung sollten innovative Lösungen eingesetzt werden.
- 48. A közösségi energiahasználati rendszerek bevezetése segíthetne a környezetvédelemben. - Die Einführung gemeinschaftlicher Energiesysteme könnte zum Umweltschutz beitragen.
- 49. A fenntartható városfejlesztési projektek támogatására több pénzügyi forrást kellene biztosítani. - Für die Unterstützung nachhaltiger Stadtentwicklungsprojekte sollten mehr finanzielle Mittel bereitgestellt werden.
- 50. A helyi közösségek aktív bevonása nélkülözhetetlen a fenntartható fejlődéshez. - Die aktive Einbeziehung lokaler Gemeinschaften ist für eine nachhaltige Entwicklung unerlässlich.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A helyi közlekedési hálózat átalakításával jelentősen csökkenthető lenne a városi levegőszennyezés. - Durch die Umgestaltung des lokalen Verkehrsnetzes könnte die städtische Luftverschmutzung erheblich reduziert werden.
- 2. A város peremén kialakított erdősávok hatékonyan védenék a lakosokat a zajszennyezéstől. - Am Stadtrand angelegte Waldstreifen könnten die Bewohner effektiv vor Lärmbelastung schützen.
- 3. Az elektromos töltőállomások számának növelése ösztönözné az elektromos autók használatát. - Eine Erhöhung der Anzahl von Ladestationen würde die Nutzung von Elektroautos fördern.
- 4. Az esővíz gyűjtésére és újrahasznosítására központi támogatási programokat kellene bevezetni. - Für die Sammlung und Wiederverwendung von Regenwasser sollten zentrale Förderprogramme eingeführt werden.
- 5. Az energiatakarékos építési technológiák alkalmazásának előmozdítása hosszú távon csökkentené az energiafogyasztást. - Die Förderung energiesparender Bautechnologien würde den Energieverbrauch langfristig senken.
- 6. A városi parkok fejlesztése nemcsak esztétikai, hanem ökológiai szempontból is előnyös lenne. - Die Entwicklung städtischer Parks wäre nicht nur ästhetisch, sondern auch ökologisch vorteilhaft.
- 7. A helyi hulladékgazdálkodási rendszerek digitalizálásával jelentősen javítható lenne azok hatékonysága. - Durch die Digitalisierung lokaler Abfallwirtschaftssysteme könnte deren Effizienz erheblich gesteigert werden.
- 8. A közlekedési szokások megváltoztatására irányuló oktatási kampányok hozzájárulhatnának a környezetbarát közlekedés népszerűsítéséhez. - Aufklärungskampagnen zur Veränderung der Verkehrsmuster könnten zur Förderung umweltfreundlicher Mobilität beitragen.
- 9. A zöldtetők és zöldfalak kialakítása csökkentené a városi hőszigetek hatását. - Gründächer und grüne Wände würden den Effekt urbaner Wärmeinseln verringern.
- 10. Az energiatakarékossági intézkedések a helyi önkormányzatok épületeiben példaként szolgálhatnának a lakosok számára. - Energieeinsparmaßnahmen in den Gebäuden der lokalen Behörden könnten als Vorbild für die Einwohner dienen.
- 11. A fenntartható mezőgazdasági gyakorlatok bevezetésével csökkenthető lenne a talajerózió. - Durch die Einführung nachhaltiger landwirtschaftlicher Praktiken könnte die Bodenerosion verringert werden.
- 12. A városi kertek kialakítása hozzájárulna a helyi élelmiszertermelés növeléséhez és a közösségépítéshez. - Die Anlage von Stadtgärten würde die lokale Lebensmittelproduktion steigern und die Gemeinschaft fördern.
- 13. A szél- és napenergia használatának ösztönzése csökkentené a fosszilis energiaforrásoktól való függőséget. - Die Förderung der Nutzung von Wind- und Solarenergie würde die Abhängigkeit von fossilen Energiequellen verringern.
- 14. A közlekedés zöldítése érdekében ösztönözni kellene az elektromos biciklik használatát. - Zur Begrünung des Verkehrs sollte die Nutzung von Elektrofahrrädern gefördert werden.
- 15. A városlakók körében elindított fenntarthatósági versenyek motiválnák az egyéneket a környezetbarát szokások kialakítására. - Nachhaltigkeitswettbewerbe unter den Stadtbewohnern würden die Menschen motivieren, umweltfreundliche Gewohnheiten zu entwickeln.
- 16. Az illegális szemétlerakás megelőzése érdekében szigorúbb jogi szabályozásra lenne szükség. - Zur Verhinderung illegaler Müllablagerung wären strengere gesetzliche Regelungen notwendig.
- 17. A helyi élelmiszertermelés ösztönzése csökkenthetné az élelmiszerek szállítási távolságát és a környezeti terhelést. - Die Förderung der lokalen Lebensmittelproduktion könnte die Transportentfernungen und die Umweltbelastung reduzieren.
- 18. A városi zajterhelés csökkentésére zöldterületekkel határolt csendes övezeteket lehetne létrehozni. - Zur Reduzierung der städtischen Lärmbelastung könnten ruhige Zonen mit Grünflächen abgegrenzt werden.
- 19. Az iskolák és óvodák területén megvalósított környezettudatos fejlesztések pozitív példát mutatnának a következő generációnak. - Umweltbewusste Entwicklungen in Schulen und Kindergärten würden ein positives Beispiel für die nächste Generation setzen.
- 20. A helyi piacokon a csomagolásmentes termékek arányát növelni kellene. - Auf lokalen Märkten sollte der Anteil unverpackter Produkte erhöht werden.
- 21. Az energiahatékony közvilágítás kiépítése hozzájárulna a város fenntartható működéséhez. - Die Einrichtung einer energieeffizienten Straßenbeleuchtung würde zum nachhaltigen Betrieb der Stadt beitragen.
- 22. A szén-dioxid-kibocsátás csökkentése érdekében több alternatív fűtési rendszert kellene támogatni. - Zur Reduzierung der CO₂-Emissionen sollten mehr alternative Heizsysteme gefördert werden.
- 23. A városi buszok elektromos meghajtásra történő cseréje jelentősen csökkenthetné a légszennyezést. - Der Austausch städtischer Busse gegen Elektroantriebe könnte die Luftverschmutzung erheblich verringern.
- 24. Az újrahasznosított anyagokból készült termékek népszerűsítése a hulladéktermelés csökkentését eredményezné. - Die Förderung von Produkten aus recycelten Materialien würde die Abfallproduktion reduzieren.
- 25. Az ipari kibocsátások szabályozásának szigorításával csökkenthető lenne a környezetterhelés. - Durch eine Verschärfung der Regulierung industrieller Emissionen könnte die Umweltbelastung reduziert werden.
- 26. A város peremén létrehozott közösségi kertek javítanák a lakosok életminőségét és a természethez való kapcsolódásukat. - Gemeinschaftsgärten am Stadtrand würden die Lebensqualität der Bewohner und ihre Verbindung zur Natur verbessern.
- 27. A környezettudatos technológiákra irányuló beruházások hosszú távon költséghatékonynak bizonyulnának. - Investitionen in umweltbewusste Technologien würden sich langfristig als kosteneffizient erweisen.
- 28. A helyi közösségek bevonásával elért szemléletformálás erősebb elköteleződést eredményezne a környezetvédelem iránt. - Durch die Einbeziehung lokaler Gemeinschaften würde ein stärkeres Engagement für den Umweltschutz erreicht.
- 29. A biciklitárolók számának növelése ösztönözné a kerékpáros közlekedést. - Eine Erhöhung der Anzahl von Fahrradabstellplätzen würde den Radverkehr fördern.
- 30. A fenntarthatóságot támogató városi kezdeményezések példát mutathatnának más településeknek. - Nachhaltigkeitsfördernde städtische Initiativen könnten anderen Gemeinden als Vorbild dienen.
- 31. A lakosság energiatakarékossági szokásainak kialakítására digitális alkalmazásokat is használhatnánk. - Zur Förderung von Energiespargewohnheiten in der Bevölkerung könnten digitale Anwendungen genutzt werden.
- 32. A városi közlekedési zónák díjfizetésének bevezetése csökkentené a forgalmat és a légszennyezést. - Die Einführung von Mautgebühren in städtischen Verkehrsbereichen würde den Verkehr und die Luftverschmutzung reduzieren.
- 33. A biodiverzitás védelme érdekében fontos lenne a helyi ökológiai hálózatok helyreállítása. - Zum Schutz der Biodiversität wäre die Wiederherstellung lokaler ökologischer Netzwerke wichtig.
- 34. A víztakarékos technológiák népszerűsítése hozzájárulhatna az ivóvízkészletek megóvásához. - Die Förderung wassersparender Technologien könnte zur Erhaltung der Trinkwasserressourcen beitragen.
- 35. A közösségi kerékpárprogramok szélesebb körű bevezetése ösztönözné az aktív közlekedést. - Die breitere Einführung von Gemeinschaftsfahrradprogrammen würde aktive Mobilität fördern.
- 36. A természetvédelmi területek hatékonyabb védelme érdekében több forrást kellene biztosítani. - Für den effektiveren Schutz von Naturschutzgebieten sollten mehr Mittel bereitgestellt werden.
- 37. Az ökológiai turizmus fejlesztésével csökkenthető lenne a hagyományos turizmus környezeti terhelése. - Durch die Entwicklung des Ökotourismus könnte die Umweltbelastung des traditionellen Tourismus verringert werden.
- 38. A lakosság számára szervezett környezeti workshopok erősíthetnék a fenntarthatóság iránti elkötelezettséget. - Umweltworkshops für die Bevölkerung könnten das Engagement für Nachhaltigkeit stärken.
- 39. Az ipari zöldtechnológiák támogatása ösztönözhetné az innovációt és csökkenthetné a szennyezést. - Die Förderung von industriellen grünen Technologien könnte Innovationen anregen und die Verschmutzung verringern.
- 40. A fenntartható közlekedési lehetőségek reklámozásával növelhető lenne azok népszerűsége. - Durch die Bewerbung nachhaltiger Verkehrsmöglichkeiten könnte deren Beliebtheit gesteigert werden.
- 41. A helyi vállalkozások ösztönözhetnék az újrahasznosítási programokban való részvételt. - Lokale Unternehmen könnten zur Teilnahme an Recyclingprogrammen motiviert werden.
- 42. A háztartási energiafelhasználás csökkentésére hatékony megoldásokat kellene fejleszteni. - Für die Reduzierung des Energieverbrauchs in Haushalten sollten effektive Lösungen entwickelt werden.
- 43. A városi környezet javítására irányuló beruházások közösségi összefogást eredményezhetnének. - Investitionen zur Verbesserung der städtischen Umwelt könnten zu einem Gemeinschaftszusammenhalt führen.
- 44. A helyi közösségek által fenntartott erdőterületek védettebbek lennének az illegális fakitermeléstől. - Von lokalen Gemeinschaften gepflegte Waldgebiete wären besser vor illegalem Holzeinschlag geschützt.
- 45. Az energiatakarékos háztartási gépek használatának ösztönzése csökkentené az energiafogyasztást. - Die Förderung der Nutzung energiesparender Haushaltsgeräte würde den Energieverbrauch senken.
- 46. A hulladékcsökkentési stratégiák szélesebb körű alkalmazása mérsékelhetné a környezeti károkat. - Eine breitere Anwendung von Abfallreduzierungsstrategien könnte Umweltschäden verringern.
- 47. Az elektromos járművek gyártásának támogatása elősegítené a közlekedés fenntarthatóságát. - Die Förderung der Produktion von Elektrofahrzeugen würde die Nachhaltigkeit im Verkehr fördern.
- 48. A fenntarthatósági projektek népszerűsítése pozitív hatással lenne a lakosság környezettudatosságára. - Die Förderung von Nachhaltigkeitsprojekten hätte einen positiven Einfluss auf das Umweltbewusstsein der Bevölkerung.
- 49. A közösségi energiahasználati programok hosszú távon jelentős költségmegtakarítást eredményeznének. - Gemeinschaftliche Energieverbrauchsprogramme würden langfristig erhebliche Kosteneinsparungen bringen.
- 50. Az állami támogatásokkal megvalósított fenntarthatósági beruházások példát mutatnának a magánszektor számára. - Nachhaltigkeitsinvestitionen mit staatlicher Unterstützung könnten dem Privatsektor als Vorbild dienen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A városi közlekedési rendszereket össze kellene kapcsolni a környező települések hálózataival. - Die städtischen Verkehrssysteme sollten mit den Netzwerken der umliegenden Gemeinden verbunden werden.
- 2. A zöldenergia használatát ösztönző adórendszert kellene bevezetni. - Ein Steuersystem zur Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien sollte eingeführt werden.
- 3. Az erdőirtás elleni fellépés érdekében a fakitermelés szigorúbb szabályozására van szükség. - Zur Bekämpfung der Abholzung sind strengere Vorschriften für den Holzeinschlag erforderlich.
- 4. A szennyezett területek kármentesítését nemcsak állami, hanem magánkezdeményezések is támogathatnák. - Die Sanierung verschmutzter Gebiete könnte nicht nur von staatlichen, sondern auch von privaten Initiativen unterstützt werden.
- 5. A fenntartható közlekedés érdekében zöld buszflottát kellene létrehozni. - Für einen nachhaltigen Verkehr sollte eine grüne Busflotte aufgebaut werden.
- 6. A víztisztítási technológiák fejlesztését prioritásként kellene kezelni. - Die Entwicklung von Technologien zur Wasseraufbereitung sollte als Priorität betrachtet werden.
- 7. A helyi közösségeket ösztönözni lehetne arra, hogy saját zöld projektjeiket valósítsák meg. - Lokale Gemeinschaften könnten ermutigt werden, ihre eigenen grünen Projekte umzusetzen.
- 8. A lakosság számára közvetlen támogatást lehetne nyújtani a megújuló energiaforrások telepítésére. - Den Bürgern könnte direkte Unterstützung für die Installation erneuerbarer Energiequellen angeboten werden.
- 9. A városi parkok bővítése és karbantartása javíthatná a város ökológiai egyensúlyát. - Die Erweiterung und Pflege von Stadtparks könnte das ökologische Gleichgewicht der Stadt verbessern.
- 10. Az elektromos járművek gyártásának ösztönzésével csökkenteni lehetne a károsanyag-kibocsátást. - Durch die Förderung der Produktion von Elektrofahrzeugen könnte die Schadstoffemission reduziert werden.
- 11. A városi zöldövezetekben élő állatok élőhelyét külön védelemben kellene részesíteni. - Der Lebensraum von Tieren in städtischen Grünzonen sollte besonders geschützt werden.
- 12. Az illegális hulladéklerakók felszámolására hatékony ellenőrzési rendszert kellene bevezetni. - Für die Beseitigung illegaler Mülldeponien sollte ein effektives Kontrollsystem eingeführt werden.
- 13. A városi csatornarendszert korszerűsíteni kellene, hogy csökkenteni lehessen a szennyezést. - Das städtische Kanalsystem sollte modernisiert werden, um die Verschmutzung zu verringern.
- 14. A helyi vállalkozásokat arra kellene ösztönözni, hogy környezetbarát technológiákat alkalmazzanak. - Lokale Unternehmen sollten dazu ermutigt werden, umweltfreundliche Technologien einzusetzen.
- 15. A közösségi kampányok célja az lehetne, hogy megismertessék a lakosokat az ökológiai lábnyomuk csökkentésének módjaival. - Ziel von Gemeinschaftskampagnen könnte es sein, die Bürger über Möglichkeiten zur Reduzierung ihres ökologischen Fußabdrucks zu informieren.
- 16. A városi közterületeken nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a fenntarthatóságot jelző táblákra és információkra. - In städtischen öffentlichen Bereichen sollte mehr Wert auf Schilder und Informationen zur Nachhaltigkeit gelegt werden.
- 17. A helyi természeti kincsek megóvása érdekében szigorúbb turisztikai szabályokat kellene bevezetni. - Zum Schutz lokaler Naturschätze sollten strengere Tourismusregeln eingeführt werden.
- 18. A hulladékhierarchia elvét népszerűsítve csökkenthető lenne a hulladék mennyisége. - Durch die Förderung des Prinzips der Abfallhierarchie könnte die Müllmenge reduziert werden.
- 19. Az új építési projekteknél kötelezővé kellene tenni a zöldépítési tanúsítványt. - Bei neuen Bauprojekten sollte eine Zertifizierung für nachhaltiges Bauen verpflichtend sein.
- 20. Az erőforrások fenntartható használatát közösségi oktatási programokkal lehetne támogatni. - Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen könnte durch gemeinschaftliche Bildungsprogramme unterstützt werden.
- 21. A megújuló energiaforrásokat használó háztartásokat pénzügyileg is díjazni kellene. - Haushalte, die erneuerbare Energiequellen nutzen, sollten auch finanziell belohnt werden.
- 22. A természetvédelmi projektekben való részvételt ösztönözni kellene mind a lakosok, mind a cégek számára. - Die Teilnahme an Naturschutzprojekten sollte sowohl für Einwohner als auch für Unternehmen gefördert werden.
- 23. A környezettudatos gondolkodás terjesztéséhez a média is fontos szerepet játszhatna. - Die Medien könnten eine wichtige Rolle bei der Verbreitung umweltbewussten Denkens spielen.
- 24. A helyi közlekedési stratégiákban előtérbe kellene helyezni az autómentes napokat. - In lokalen Verkehrskonzepten sollten autofreie Tage in den Vordergrund gestellt werden.
- 25. Az építkezések során keletkező hulladék szelektív gyűjtését szigorúbban ellenőrizni kellene. - Die Mülltrennung bei Bauprojekten sollte strenger kontrolliert werden.
- 26. A levegőminőség javítása érdekében az ipari kibocsátások monitorozását intenzívebbé kellene tenni. - Zur Verbesserung der Luftqualität sollte die Überwachung industrieller Emissionen intensiviert werden.
- 27. A helyi lakosokat ösztönözni lehetne arra, hogy részt vegyenek a város zöldítésében. - Die lokalen Einwohner könnten ermutigt werden, sich an der Begrünung der Stadt zu beteiligen.
- 28. A biodiverzitás növelése érdekében a városi kertekben őshonos növényeket kellene ültetni. - Zur Förderung der Biodiversität sollten in städtischen Gärten einheimische Pflanzen gepflanzt werden.
- 29. A fenntartható életmódot népszerűsítő események vonzóbbá tehetnék a zöld megoldásokat. - Veranstaltungen zur Förderung eines nachhaltigen Lebensstils könnten grüne Lösungen attraktiver machen.
- 30. Az új közlekedési infrastruktúra fejlesztésénél figyelembe kellene venni a környezeti hatásokat. - Bei der Entwicklung neuer Verkehrsinfrastrukturen sollten die Umweltauswirkungen berücksichtigt werden.
- 31. Az iskolai oktatásba több olyan modult kellene beépíteni, amely a fenntarthatóságra fókuszál. - In die schulische Bildung sollten mehr Module integriert werden, die sich auf Nachhaltigkeit konzentrieren.
- 32. A városi parkolási díjak emelésével ösztönözni lehetne a közösségi közlekedés használatát. - Durch die Erhöhung der Parkgebühren in Städten könnte die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel gefördert werden.
- 33. A fenntartható mezőgazdasági gyakorlatokat a helyi piacokon is támogatni kellene. - Nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken sollten auch auf lokalen Märkten unterstützt werden.
- 34. A víz újrahasznosítására irányuló projekteket állami szinten is finanszírozni kellene. - Projekte zur Wiederverwertung von Wasser sollten auch auf staatlicher Ebene finanziert werden.
- 35. A helyi közösségeket ösztönözni kellene arra, hogy tisztább energiát válasszanak. - Lokale Gemeinschaften sollten dazu ermutigt werden, saubere Energie zu wählen.
- 36. A közösségi kertek fejlesztésével javítható lenne a lakosok egészsége és a környezet állapota. - Durch die Entwicklung von Gemeinschaftsgärten könnte die Gesundheit der Bewohner und der Zustand der Umwelt verbessert werden.
- 37. A műanyaghasználat csökkentése érdekében kampányokat kellene indítani a tudatos fogyasztásról. - Zur Reduzierung des Plastikverbrauchs sollten Kampagnen für bewussten Konsum gestartet werden.
- 38. Az elektromos töltőállomások számának növelésével vonzóbbá tehetnénk az e-mobilitást. - Durch die Erhöhung der Anzahl von Ladestationen könnte die E-Mobilität attraktiver gemacht werden.
- 39. A vízminőség védelmére irányuló helyi kezdeményezések támogatása hosszú távon kifizetődő lenne. - Die Unterstützung lokaler Initiativen zum Schutz der Wasserqualität würde sich langfristig auszahlen.
- 40. A helyi tömegközlekedés fenntarthatóbbá tételéhez elektromos buszokat kellene beszerezni. - Zur nachhaltigen Gestaltung des öffentlichen Nahverkehrs sollten Elektrobusse angeschafft werden.
- 41. A természetvédelmi területek turizmusát úgy kellene szabályozni, hogy minimalizáljuk a károkat. - Der Tourismus in Naturschutzgebieten sollte so geregelt werden, dass Schäden minimiert werden.
- 42. A helyi cégek ösztönözhetők lennének arra, hogy zöld tanúsítványokat szerezzenek. - Lokale Unternehmen könnten dazu angeregt werden, grüne Zertifikate zu erwerben.
- 43. A közvilágítás korszerűsítésével jelentős energiamegtakarítást lehetne elérni. - Durch die Modernisierung der Straßenbeleuchtung könnten erhebliche Energieeinsparungen erzielt werden.
- 44. A fenntarthatósági projektek támogatására nemzetközi együttműködéseket kellene kialakítani. - Zur Unterstützung von Nachhaltigkeitsprojekten sollten internationale Kooperationen aufgebaut werden.
- 45. Az iskolai kirándulásokat természetvédelmi központokba lehetne szervezni, hogy növeljük a tudatosságot. - Schulausflüge könnten in Naturschutzzentren organisiert werden, um das Bewusstsein zu erhöhen.
- 46. A közösségi események alkalmával bemutatókat lehetne tartani fenntartható technológiákról. - Bei Gemeinschaftsveranstaltungen könnten Vorführungen zu nachhaltigen Technologien durchgeführt werden.
- 47. A helyi média nagyobb figyelmet fordíthatna a környezetvédelem témájára. - Lokale Medien könnten dem Thema Umweltschutz mehr Aufmerksamkeit widmen.
- 48. A fenntartható városfejlesztés érdekében prioritásként kellene kezelni a természetes vízforrások védelmét. - Für eine nachhaltige Stadtentwicklung sollte der Schutz natürlicher Wasserquellen Priorität haben.
- 49. A közösségi hulladékgyűjtési programok fokozott részvételt igényelnének a lakosoktól. - Gemeinschaftliche Müllsammelprogramme würden eine verstärkte Beteiligung der Einwohner erfordern.
- 50. A városi zöldenergia-rendszerek fejlesztésével hosszú távon csökkenthető lenne a szén-dioxid-kibocsátás. - Durch die Entwicklung städtischer grüner Energiesysteme könnte langfristig der CO2-Ausstoß reduziert werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az integrált városi közlekedési rendszerek kialakítása révén jelentősen csökkenthető lenne a szén-dioxid-kibocsátás. - Durch die Schaffung integrierter städtischer Verkehrssysteme könnte der CO2-Ausstoß erheblich reduziert werden.
- 2. A hulladékgazdálkodás hatékonyságának növelése érdekében a szelektív gyűjtés mellett az újrahasznosítási arányt is emelni kellene. - Zur Steigerung der Effizienz der Abfallwirtschaft sollte neben der Mülltrennung auch die Recyclingquote erhöht werden.
- 3. A megújuló energiaforrások integrációja a városi infrastruktúrába kulcsfontosságú a fenntarthatósági célok eléréséhez. - Die Integration erneuerbarer Energiequellen in die städtische Infrastruktur ist entscheidend für die Erreichung der Nachhaltigkeitsziele.
- 4. Az ipari kibocsátások monitorozását mesterséges intelligencia alapú rendszerekkel lehetne optimalizálni. - Die Überwachung industrieller Emissionen könnte durch KI-basierte Systeme optimiert werden.
- 5. A városok ökológiai lábnyomának csökkentésére intelligens építési technológiák alkalmazását kellene ösztönözni. - Zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks der Städte sollte der Einsatz intelligenter Bautechnologien gefördert werden.
- 6. A természetvédelmi programokban való lakossági részvétel növelése érdekében oktatási kampányokat kellene indítani. - Zur Erhöhung der Beteiligung der Bevölkerung an Naturschutzprogrammen sollten Bildungsinitiativen gestartet werden.
- 7. Az alternatív közlekedési módok, mint például a telekocsi-rendszerek, bevezetése hozzájárulhatna a városi torlódások csökkentéséhez. - Die Einführung alternativer Verkehrsmittel wie Carsharing-Systeme könnte zur Reduzierung von städtischen Staus beitragen.
- 8. Az ökológiai lábnyom mérésére szolgáló alkalmazások fejlesztése segíthetné a lakosság környezettudatosságának növelését. - Die Entwicklung von Apps zur Messung des ökologischen Fußabdrucks könnte das Umweltbewusstsein der Bevölkerung fördern.
- 9. Az épületek energiateljesítményének optimalizálása érdekében kötelezővé kellene tenni az energetikai auditokat. - Zur Optimierung der Energieeffizienz von Gebäuden sollten Energieaudits verpflichtend gemacht werden.
- 10. A városi zöldfelületek biodiverzitásának növeléséhez a természetes élőhelyek megóvása és bővítése szükséges. - Zur Steigerung der Biodiversität städtischer Grünflächen ist der Schutz und die Erweiterung natürlicher Lebensräume erforderlich.
- 11. Az elektromos járművek infrastruktúrájának fejlesztése kulcsszerepet játszhatna a fosszilis üzemanyagok iránti kereslet csökkentésében. - Der Ausbau der Infrastruktur für Elektrofahrzeuge könnte eine Schlüsselrolle bei der Reduzierung der Nachfrage nach fossilen Brennstoffen spielen.
- 12. Az éghajlatváltozással kapcsolatos helyi stratégiák kidolgozását globális együttműködések támogatásával kellene ösztönözni. - Die Entwicklung lokaler Strategien zum Klimawandel sollte durch globale Kooperationen unterstützt werden.
- 13. Az ökoszisztéma-szolgáltatások, például a víztisztítás vagy a szén-dioxid-megkötés, értékének elismerése elősegítené a fenntartható döntéshozatalt. - Die Anerkennung des Wertes von Ökosystemdienstleistungen wie Wasserreinigung oder CO2-Bindung würde nachhaltige Entscheidungsprozesse fördern.
- 14. A városi energiafelhasználás optimalizálására intelligens hálózatokat kellene telepíteni. - Zur Optimierung des städtischen Energieverbrauchs sollten intelligente Netze installiert werden.
- 15. Az ipari termelés fenntarthatóbbá tétele érdekében körforgásos gazdasági modelleket kellene népszerűsíteni. - Zur Förderung einer nachhaltigeren Industrieproduktion sollten Kreislaufwirtschaftsmodelle gefördert werden.
- 16. Az urbanizáció okozta ökológiai károk csökkentésére közösségi bevonású várostervezést kellene alkalmazni. - Zur Reduzierung der ökologischen Schäden durch Urbanisierung sollte eine Stadtplanung unter Einbeziehung der Gemeinschaft angewandt werden.
- 17. Az energiahatékony technológiák használatának előmozdítása érdekében az állami támogatások elosztását célzottabbá kellene tenni. - Zur Förderung des Einsatzes energieeffizienter Technologien sollte die Verteilung staatlicher Fördermittel zielgerichteter erfolgen.
- 18. A természetes vízforrások védelmét célzó törvényeket nemzetközi szinten is harmonizálni kellene. - Gesetze zum Schutz natürlicher Wasserquellen sollten auch auf internationaler Ebene harmonisiert werden.
- 19. Az ökoturizmus népszerűsítése révén a helyi közösségek fenntartható fejlődésének alapjai megteremthetők. - Durch die Förderung des Ökotourismus könnten die Grundlagen für eine nachhaltige Entwicklung lokaler Gemeinschaften geschaffen werden.
- 20. A városi közlekedési politikákba be kellene építeni az alacsony kibocsátású zónák rendszerét. - In städtische Verkehrspolitiken sollte das System von Niedrigemissionszonen integriert werden.
- 21. Az élelmiszer-pazarlás minimalizálása érdekében élelmiszerbankokat lehetne létrehozni. - Zur Minimierung der Lebensmittelverschwendung könnten Tafeln eingerichtet werden.
- 22. A digitális technológiák alkalmazása a fenntarthatósági folyamatok nyomon követésében és optimalizálásában elengedhetetlen. - Der Einsatz digitaler Technologien zur Verfolgung und Optimierung von Nachhaltigkeitsprozessen ist unverzichtbar.
- 23. Az ökológiai innovációkat ösztönző kutatási és fejlesztési programokat hosszú távon finanszírozni kellene. - Forschungs- und Entwicklungsprogramme zur Förderung ökologischer Innovationen sollten langfristig finanziert werden.
- 24. A vízkészletek megőrzésére irányuló kezdeményezéseket a mezőgazdasági gyakorlatok reformjával lehetne erősíteni. - Initiativen zum Schutz der Wasserressourcen könnten durch Reformen in der Landwirtschaft gestärkt werden.
- 25. Az energiaszegénység csökkentése érdekében szociálisan érzékeny energiapolitikákat kellene bevezetni. - Zur Reduzierung der Energiearmut sollten sozial gerechte Energiepolitiken eingeführt werden.
- 26. A városi terek fenntarthatóságának növelésére az ökologikus építészet alkalmazása ajánlott. - Zur Steigerung der Nachhaltigkeit urbaner Räume wird der Einsatz ökologischer Architektur empfohlen.
- 27. Az elektromos és hibrid járművek beszerzését elősegítő pénzügyi ösztönzőket szélesebb körben kellene biztosítani. - Finanzielle Anreize für die Anschaffung von Elektro- und Hybridfahrzeugen sollten breiter bereitgestellt werden.
- 28. A környezeti nevelés átfogó beépítése az iskolai tananyagba kulcsfontosságú lenne a fiatal generációk tudatosságának növeléséhez. - Die umfassende Integration von Umweltbildung in den Schulunterricht wäre entscheidend, um das Bewusstsein junger Generationen zu erhöhen.
- 29. A helyi biodiverzitási stratégiák kidolgozását szakértői és lakossági konzultációval kellene alátámasztani. - Die Entwicklung lokaler Biodiversitätsstrategien sollte durch Experten- und Bürgerkonsultationen unterstützt werden.
- 30. A fenntartható közlekedési alternatívák, például elektromos robogók, elérhetőségét jelentősen növelni kellene. - Die Verfügbarkeit nachhaltiger Verkehrsalternativen wie Elektro-Scooter sollte erheblich erhöht werden.
- 31. A városi erdősítési programok célja nemcsak a levegőminőség javítása, hanem az árnyékolás biztosítása is lehetne. - Ziel urbaner Aufforstungsprogramme könnte nicht nur die Verbesserung der Luftqualität, sondern auch die Schaffung von Schatten sein.
- 32. Az ökológiai gazdálkodás terjedésének ösztönzésére közvetlen támogatási rendszert kellene kidolgozni. - Zur Förderung der Verbreitung ökologischer Landwirtschaft sollte ein direktes Unterstützungssystem entwickelt werden.
- 33. A vízhiányos területeken a csepegtető öntözés népszerűsítése hatékony megoldás lehetne. - In wasserarmen Gebieten könnte die Förderung von Tropfbewässerung eine effektive Lösung sein.
- 34. A városi energiahálózatokat decentralizált, megújuló energián alapuló rendszerekkel kellene modernizálni. - Urbane Energienetze sollten durch dezentralisierte, erneuerbare Energiesysteme modernisiert werden.
- 35. A környezeti felelősségvállalást a vállalati kultúra szerves részévé kellene tenni. - Umweltverantwortung sollte ein integraler Bestandteil der Unternehmenskultur werden.
- 36. A hosszú távú fenntarthatósági célok elérése érdekében nemzetközi klímamegállapodások szigorúbb betartását kellene szorgalmazni. - Zur Erreichung langfristiger Nachhaltigkeitsziele sollte die strengere Einhaltung internationaler Klimaabkommen gefördert werden.
- 37. A digitális megoldások, például intelligens szenzorok, használata jelentősen csökkenthetné a városi energiafogyasztást. - Der Einsatz digitaler Lösungen wie intelligenter Sensoren könnte den städtischen Energieverbrauch erheblich reduzieren.
- 38. Az állami közbeszerzések során a környezeti szempontokat alapvető követelményként kellene kezelni. - Bei öffentlichen Ausschreibungen sollten Umweltaspekte als grundlegende Anforderungen betrachtet werden.
- 39. Az energiatárolási technológiák fejlesztése lehetővé tenné a megújuló energiaforrások hatékonyabb kihasználását. - Die Entwicklung von Energiespeichertechnologien würde eine effizientere Nutzung erneuerbarer Energiequellen ermöglichen.
- 40. A közösségi alapú energiaprojektek támogatásával erősíteni lehetne a fenntartható fejlődést. - Durch die Unterstützung gemeinschaftsbasierter Energieprojekte könnte die nachhaltige Entwicklung gestärkt werden.
- 41. A természetvédelmi területek védelmét célzó törvények megsértéséért szigorúbb büntetéseket kellene kiszabni. - Für Verstöße gegen Gesetze zum Schutz von Naturschutzgebieten sollten strengere Strafen verhängt werden.
- 42. A helyi közösségek ökológiai lábnyomának mérséklését célzó tanácsadó szolgáltatásokat kellene nyújtani. - Lokalen Gemeinschaften sollten Beratungsdienste zur Reduzierung ihres ökologischen Fußabdrucks angeboten werden.
- 43. Az ipari parkok fenntarthatóbbá tétele érdekében zöld infrastruktúrákat kellene telepíteni. - Zur nachhaltigen Gestaltung von Industrieparks sollten grüne Infrastrukturen installiert werden.
- 44. A természetes élőhelyek rehabilitációja nemcsak környezeti, hanem társadalmi előnyökkel is járhatna. - Die Wiederherstellung natürlicher Lebensräume könnte nicht nur ökologische, sondern auch soziale Vorteile mit sich bringen.
- 45. Az éghajlatváltozás mérséklését célzó regionális terveket globális stratégiákhoz kellene igazítani. - Regionale Pläne zur Eindämmung des Klimawandels sollten an globale Strategien angepasst werden.
- 46. Az egyéni energiatudatosság növelése érdekében ösztönözni kellene az otthoni energiafogyasztás monitorozását. - Zur Förderung des individuellen Energiebewusstseins sollte die Überwachung des häuslichen Energieverbrauchs angeregt werden.
- 47. Az ipari kibocsátások csökkentését célzó innovatív technológiák állami támogatása hosszú távon is kifizetődő lehetne. - Die staatliche Förderung innovativer Technologien zur Reduzierung industrieller Emissionen könnte sich langfristig auszahlen.
- 48. Az iskolai oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a klímaválság megértésére és megoldására. - In der schulischen Bildung sollte mehr Wert auf das Verständnis und die Bewältigung der Klimakrise gelegt werden.
- 49. Az energiaszegénység problémájának kezelésére közösségi energiafelhasználási programokat lehetne indítani. - Zur Bewältigung des Problems der Energiearmut könnten gemeinschaftliche Energieverbrauchsprogramme gestartet werden.
- 50. A fenntarthatósági szempontok figyelembevételét a nemzeti és helyi szintű döntéshozatal minden területén ösztönözni kellene. - Die Berücksichtigung von Nachhaltigkeitsaspekten sollte in allen Bereichen der nationalen und lokalen Entscheidungsfindung gefördert werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A városok tervezésénél figyelembe kellene venni az ökológiai lábnyom minimalizálását célzó irányelveket. - Bei der Stadtplanung sollten Richtlinien berücksichtigt werden, die darauf abzielen, den ökologischen Fußabdruck zu minimieren.
- 2. Az építési szabályzatokat oly módon kellene módosítani, hogy kötelezővé tegyék a fenntartható technológiák alkalmazását. - Die Bauvorschriften sollten so geändert werden, dass die Anwendung nachhaltiger Technologien verpflichtend wird.
- 3. A helyi hatóságoknak ösztönözniük kellene a körforgásos gazdasági modellek bevezetését a vállalkozások körében. - Die lokalen Behörden sollten die Einführung kreislaufwirtschaftlicher Modelle in Unternehmen fördern.
- 4. A közlekedési infrastruktúra átalakítása során kiemelt figyelmet kellene fordítani a zöldterületek megőrzésére. - Bei der Umgestaltung der Verkehrsinfrastruktur sollte besonderes Augenmerk auf die Erhaltung von Grünflächen gelegt werden.
- 5. Az állami támogatások nagyobb hányadát kellene megújuló energiaforrásokra fordítani, hogy gyorsítsuk az átállást. - Ein größerer Anteil der staatlichen Förderungen sollte in erneuerbare Energien fließen, um den Übergang zu beschleunigen.
- 6. Az oktatási rendszert olyan programokkal kellene bővíteni, amelyek hangsúlyozzák a környezeti fenntarthatóság fontosságát. - Das Bildungssystem sollte um Programme erweitert werden, die die Bedeutung ökologischer Nachhaltigkeit betonen.
- 7. A városi lakóépületek energiahatékonyságának javítása érdekében átfogó szigetelési projekteket kellene indítani. - Um die Energieeffizienz von Wohngebäuden in Städten zu verbessern, sollten umfassende Isolierungsprojekte gestartet werden.
- 8. Az ökoturizmus fejlesztésével nemcsak a helyi gazdaság, hanem a természetvédelem is erősödhetne. - Durch die Förderung des Ökotourismus könnten sowohl die lokale Wirtschaft als auch der Naturschutz gestärkt werden.
- 9. Az ipari parkok tervezésekor kiemelten kellene kezelni a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére irányuló technológiák integrációját. - Bei der Planung von Industrieparks sollte die Integration von Technologien zur Reduzierung von CO2-Emissionen Priorität haben.
- 10. A közösségi kampányok fókuszálhatnának a lakosság környezettudatosságának mélyítésére, különösen a fogyasztási szokások terén. - Gemeinschaftskampagnen könnten darauf abzielen, das Umweltbewusstsein der Bevölkerung, insbesondere in Bezug auf Konsumgewohnheiten, zu vertiefen.
- 11. A városi szennyvíztisztító telepek modernizálása elengedhetetlen a vízminőség javítása érdekében. - Die Modernisierung städtischer Kläranlagen ist unerlässlich, um die Wasserqualität zu verbessern.
- 12. Az energiahatékony közlekedési eszközök, mint például az elektromos vonatok, kiemelt figyelmet érdemelnek a jövő közlekedési terveiben. - Energieeffiziente Verkehrsmittel wie Elektrozüge verdienen besondere Aufmerksamkeit in zukünftigen Verkehrsplanungen.
- 13. Az illegális hulladéklerakás felszámolására az adatelemzésen alapuló monitorozási rendszerek alkalmazása hatékonyabb megoldást kínálhatna. - Für die Beseitigung illegaler Müllentsorgung könnte die Anwendung datengestützter Überwachungssysteme eine effektivere Lösung bieten.
- 14. Az urbanizáció hatásainak mérséklésére fenntartható városfejlesztési modelleket kellene alkalmazni, amelyek ökoszisztéma-alapú megközelítéseket követnek. - Zur Minderung der Auswirkungen der Urbanisierung sollten nachhaltige Stadtentwicklungsmodelle mit ökosystembasierten Ansätzen verwendet werden.
- 15. A helyi mezőgazdasági termelés digitalizációja segíthetne a környezeti erőforrások hatékonyabb kihasználásában. - Die Digitalisierung der lokalen landwirtschaftlichen Produktion könnte helfen, Umweltressourcen effizienter zu nutzen.
- 16. A klímaváltozás hatásainak kezelésére integrált stratégiákat kellene kidolgozni, amelyek összehangolják a helyi és nemzeti érdekeket. - Zur Bewältigung der Auswirkungen des Klimawandels sollten integrierte Strategien entwickelt werden, die lokale und nationale Interessen miteinander verbinden.
- 17. A közösségi finanszírozási modellek bevezetése támogathatná az innovatív környezetvédelmi projektek megvalósítását. - Die Einführung von Crowdfunding-Modellen könnte die Umsetzung innovativer Umweltprojekte unterstützen.
- 18. A városi zöldterületek fenntartása mellett a biodiverzitás növelésére is kiemelt figyelmet kellene fordítani. - Neben der Pflege städtischer Grünflächen sollte auch die Förderung der Biodiversität besondere Beachtung finden.
- 19. A fenntartható közlekedési stratégiák kidolgozásánál figyelembe kellene venni a helyi közösségek igényeit és preferenciáit. - Bei der Entwicklung nachhaltiger Verkehrsstrategien sollten die Bedürfnisse und Präferenzen der lokalen Gemeinschaften berücksichtigt werden.
- 20. Az elektromos töltőhálózat bővítése lehetővé tenné a fenntarthatóbb közlekedési módok szélesebb körű elterjedését. - Der Ausbau des Netzwerks von Ladestationen würde eine breitere Verbreitung nachhaltiger Verkehrsmittel ermöglichen.
- 21. Az ipari szektor számára ösztönző programokat lehetne létrehozni a zöldtechnológiák gyorsabb átvételére. - Für den Industriesektor könnten Förderprogramme eingeführt werden, um die schnellere Übernahme grüner Technologien zu fördern.
- 22. A közösségi vízgazdálkodási projektek bevonhatnák a helyi lakosokat is, hogy növeljék a felelősségérzetet. - Gemeinschaftliche Wasserwirtschaftsprojekte könnten lokale Bewohner einbeziehen, um das Verantwortungsbewusstsein zu stärken.
- 23. A városi közlekedési tervekben kiemelt szerepet kellene kapnia a közlekedés dekarbonizációjának. - In städtischen Verkehrsplänen sollte die Dekarbonisierung des Verkehrs eine zentrale Rolle spielen.
- 24. Az iskolai programok bővítésével a diákok mélyebb ismereteket szerezhetnének az éghajlatvédelemről és annak gyakorlati vonatkozásairól. - Durch die Erweiterung von Schulprogrammen könnten Schüler tieferes Wissen über den Klimaschutz und dessen praktische Aspekte erwerben.
- 25. A helyi önkormányzatoknak szorosabb együttműködést kellene kialakítaniuk a környezetvédelmi szervezetekkel. - Die lokalen Verwaltungen sollten engere Zusammenarbeit mit Umweltorganisationen anstreben.
- 26. A fogyasztói magatartást befolyásoló kampányok hozzájárulhatnának a fenntartható vásárlási szokások elterjedéséhez. - Kampagnen, die das Verbraucherverhalten beeinflussen, könnten zur Verbreitung nachhaltiger Konsumgewohnheiten beitragen.
- 27. A városi fásítási programok jelentős mértékben csökkenthetnék a hőszigetek kialakulását a nagyvárosokban. - Städtische Begrünungsprogramme könnten die Entstehung von Hitzeinseln in Großstädten erheblich reduzieren.
- 28. Az ipari hulladék újrahasznosításának fokozása révén jelentős mértékben csökkenthető lenne a környezeti terhelés. - Durch die verstärkte Wiederverwertung von Industrieabfällen könnte die Umweltbelastung erheblich reduziert werden.
- 29. A környezeti fenntarthatóság érdekében új ösztönző rendszereket kellene kidolgozni az energiatakarékos technológiák számára. - Zur Förderung der ökologischen Nachhaltigkeit sollten neue Anreizsysteme für energieeffiziente Technologien entwickelt werden.
- 30. A helyi közlekedési infrastruktúra digitalizációja elősegíthetné a forgalom optimalizálását és a károsanyag-kibocsátás csökkentését. - Die Digitalisierung der lokalen Verkehrsinfrastruktur könnte die Verkehrsoptimierung und die Reduzierung von Schadstoffemissionen fördern.
- 31. A fenntartható energiaforrások használatának növelése érdekében partnerségi programokat kellene indítani a helyi vállalkozásokkal. - Um die Nutzung nachhaltiger Energiequellen zu steigern, sollten Partnerschaftsprogramme mit lokalen Unternehmen gestartet werden.
- 32. A városi szennyvíz újrahasznosításának fejlesztése hozzájárulhatna a vízhiány enyhítéséhez a száraz területeken. - Die Entwicklung der Wiederverwendung von städtischem Abwasser könnte zur Linderung von Wasserknappheit in trockenen Regionen beitragen.
- 33. A lakossági energiafogyasztás csökkentésére ösztönző rendszereket kellene bevezetni, például dinamikus tarifákat. - Anreizsysteme wie dynamische Tarife sollten eingeführt werden, um den Energieverbrauch der Haushalte zu senken.
- 34. Az autómentes övezetek kialakítása a belvárosokban jelentősen hozzájárulhatna a levegő minőségének javításához. - Die Einrichtung autofreier Zonen in Innenstädten könnte erheblich zur Verbesserung der Luftqualität beitragen.
- 35. A hulladékgazdálkodási rendszerek modernizációja során előtérbe kellene helyezni a helyben történő újrahasznosítást. - Bei der Modernisierung von Abfallwirtschaftssystemen sollte die lokale Wiederverwertung in den Vordergrund gestellt werden.
- 36. A klímabarát közlekedési alternatívák népszerűsítésére közösségi kampányokat kellene indítani. - Gemeinschaftskampagnen sollten gestartet werden, um klimafreundliche Verkehrsalternativen zu fördern.
- 37. Az ipari termelés fenntarthatóságának növelése érdekében szorosabb együttműködésre lenne szükség az egyetemekkel és kutatóintézetekkel. - Zur Steigerung der Nachhaltigkeit der industriellen Produktion wäre eine engere Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungseinrichtungen erforderlich.
- 38. Az építkezési projektek tervezésekor olyan technológiákat kellene előnyben részesíteni, amelyek minimalizálják a környezeti hatásokat. - Bei der Planung von Bauprojekten sollten Technologien bevorzugt werden, die die Umweltauswirkungen minimieren.
- 39. A városi közösségi közlekedésben ösztönözni kellene a hibrid és elektromos járművek használatát. - Im städtischen öffentlichen Verkehr sollte die Nutzung von Hybrid- und Elektrofahrzeugen gefördert werden.
- 40. Az oktatási intézményekben kötelezővé lehetne tenni a környezetvédelmi alapismeretek tanítását. - In Bildungseinrichtungen könnte der Unterricht über grundlegenden Umweltschutz verpflichtend gemacht werden.
- 41. A helyi közösségi események környezettudatosságának növelése érdekében új szabályozásokat lehetne bevezetni. - Zur Förderung der Umweltbewusstheit bei lokalen Gemeinschaftsveranstaltungen könnten neue Vorschriften eingeführt werden.
- 42. A fenntarthatóságot ösztönző városi infrastruktúra-fejlesztési programok hosszú távú befektetésként szolgálhatnának. - Nachhaltigkeitsfördernde städtische Infrastrukturentwicklungsprogramme könnten als langfristige Investition dienen.
- 43. A természetes élőhelyek védelmére több figyelmet kellene fordítani az ipari beruházások engedélyezése során. - Beim Genehmigen industrieller Investitionen sollte mehr Aufmerksamkeit auf den Schutz natürlicher Lebensräume gelegt werden.
- 44. Az egyéni energiafogyasztási szokások nyomon követésére fejlett digitális eszközöket lehetne használni. - Fortgeschrittene digitale Werkzeuge könnten zur Überwachung individueller Energieverbrauchsgewohnheiten eingesetzt werden.
- 45. A helyi lakosság bevonása a zöldprojektekbe növelhetné azok hatékonyságát és fenntarthatóságát. - Die Einbeziehung der lokalen Bevölkerung in grüne Projekte könnte deren Effizienz und Nachhaltigkeit steigern.
- 46. A megújuló energiaforrásokra való átállás felgyorsítása érdekében állami és magánbefektetések kombinációjára lenne szükség. - Um den Übergang zu erneuerbaren Energiequellen zu beschleunigen, wäre eine Kombination aus staatlichen und privaten Investitionen erforderlich.
- 47. Az intelligens városfejlesztési technológiák alkalmazása elősegíthetné a fenntarthatóság növelését a nagyvárosokban. - Die Anwendung von Smart-City-Technologien könnte die Nachhaltigkeit in Großstädten fördern.
- 48. Az erdők és zöldterületek környezetvédelmi értékének hangsúlyozása segíthetné ezek megőrzését. - Die Betonung des Umweltwertes von Wäldern und Grünflächen könnte zu deren Erhalt beitragen.
- 49. Az energiatároló rendszerek fejlesztésével lehetővé válna a megújuló energiaforrások hatékonyabb kihasználása. - Durch die Entwicklung von Energiespeichersystemen könnte die Nutzung erneuerbarer Energiequellen effizienter werden.
- 50. A fenntarthatóságot elősegítő regionális együttműködések kulcsszerepet játszhatnának a globális környezeti problémák kezelésében. - Regionale Kooperationen zur Förderung der Nachhaltigkeit könnten eine Schlüsselrolle bei der Bewältigung globaler Umweltprobleme spielen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|