Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a családom és én Teil 10
Erscheinungsbild
1. 10. Zukunftspläne und Familienvisionen
[Bearbeiten]- 1. 10. Jövőbeli tervek és családi víziók - Zukunftspläne und Familienvisionen
- Version 1
- 1. Jövőre szeretnék új munkát találni. - Nächstes Jahr möchte ich eine neue Arbeit finden.
- 2. Az egyetem elvégzése után külföldre költözöm. - Nach dem Studium ziehe ich ins Ausland.
- 3. Egy szép házat szeretnék építeni a családomnak. - Ich möchte ein schönes Haus für meine Familie bauen.
- 4. Az álommunkahelyem egy nagyvárosban lenne. - Mein Traumjob wäre in einer Großstadt.
- 5. Remélem, hogy egyszer sokat fogok utazni. - Ich hoffe, dass ich einmal viel reisen werde.
- 6. Három gyereket szeretnék. - Ich möchte drei Kinder haben.
- 7. Fontos számomra a családi harmónia. - Die familiäre Harmonie ist mir wichtig.
- 8. Szeretném, ha a gyerekeim jó iskolába járnának. - Ich möchte, dass meine Kinder in eine gute Schule gehen.
- 9. Terveim között szerepel egy saját vállalkozás indítása. - Ich plane, ein eigenes Unternehmen zu gründen.
- 10. A jövőben többet szeretnék sportolni. - In der Zukunft möchte ich mehr Sport treiben.
- 11. Sok időt szeretnék a természetben tölteni. - Ich möchte viel Zeit in der Natur verbringen.
- 12. Fontos, hogy egészséges életet éljek. - Es ist wichtig, ein gesundes Leben zu führen.
- 13. Szeretnék megtanulni több nyelvet. - Ich möchte mehrere Sprachen lernen.
- 14. A jövőben szeretnék zenélni. - In der Zukunft möchte ich musizieren.
- 15. Fontos számomra a barátokkal való időtöltés. - Es ist mir wichtig, Zeit mit Freunden zu verbringen.
- 16. Egy nap szeretnék egy nagy kerti partit rendezni. - Eines Tages möchte ich eine große Gartenparty veranstalten.
- 17. Az életcélom, hogy boldog legyek. - Mein Lebensziel ist es, glücklich zu sein.
- 18. A jövőben többet szeretnék olvasni. - In der Zukunft möchte ich mehr lesen.
- 19. Terveim között szerepel egy világ körüli utazás. - Ich plane eine Weltreise.
- 20. Egy nap szeretnék egy kutyát tartani. - Eines Tages möchte ich einen Hund haben.
- 21. Fontos, hogy a családom mindig mellettem legyen. - Es ist wichtig, dass meine Familie immer bei mir ist.
- 22. A jövőben szeretnék egy kertet gondozni. - In der Zukunft möchte ich einen Garten pflegen.
- 23. Az álmaimban egy nyugodt életet képzelek el. - In meinen Träumen stelle ich mir ein ruhiges Leben vor.
- 24. Egy nap szeretnék egy könyvet írni. - Eines Tages möchte ich ein Buch schreiben.
- 25. Szeretném, ha a gyerekeim boldogak lennének. - Ich möchte, dass meine Kinder glücklich sind.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
- Version 2
- 1. A családom tervezi, hogy elköltözik egy nagyobb házba. - Meine Familie plant, in ein größeres Haus zu ziehen.
- 2. Együtt döntjük el a jövőbeni terveket családi megbeszéléseken. - Wir entscheiden unsere Zukunftspläne gemeinsam in Familienbesprechungen.
- 3. A családommal közösen szeretnénk egy nyaralót vásárolni. - Meine Familie und ich möchten gemeinsam ein Ferienhaus kaufen.
- 4. Szeretném támogatni a szüleimet, ahogy idősebbek lesznek. - Ich möchte meine Eltern unterstützen, wenn sie älter werden.
- 5. Az én szerepem a családi pénzügyek kezelése lesz. - Meine Rolle wird die Verwaltung der Familienfinanzen sein.
- 6. Fontosnak tartom, hogy a gyerekeim jó nevelést kapjanak. - Es ist mir wichtig, dass meine Kinder eine gute Erziehung erhalten.
- 7. Szeretném, ha a jövő generációi tiszteletteljesek és felelősségteljesek lennének. - Ich möchte, dass die zukünftigen Generationen respektvoll und verantwortungsbewusst sind.
- 8. Azért fontos ez, mert így lehet boldog és harmonikus a család. - Das ist wichtig, weil es so eine glückliche und harmonische Familie gibt.
- 9. Szeretném, ha a családunk közelebb kerülne egymáshoz. - Ich möchte, dass unsere Familie enger zusammenwächst.
- 10. Többet szeretnék együtt lenni a családommal. - Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- 11. Közösen szeretnénk egy családi vállalkozást indítani. - Wir möchten gemeinsam ein Familienunternehmen gründen.
- 12. Az a célunk, hogy hosszú távon boldogok és egészségesek legyünk. - Unser Ziel ist es, langfristig glücklich und gesund zu sein.
- 13. A családtagok mindig támogatják egymást a nehéz időkben. - Die Familienmitglieder unterstützen sich immer gegenseitig in schweren Zeiten.
- 14. Segítjük egymást a karrier célok elérésében. - Wir helfen uns gegenseitig, unsere Karriereziele zu erreichen.
- 15. Az oktatás és a karrier fontos szerepet játszik a jövőbeli terveinkben. - Bildung und Karriere spielen eine wichtige Rolle in unseren Zukunftsplänen.
- 16. Szeretnénk, ha a gyerekeink jó iskolába járnának és sikeresek lennének. - Wir möchten, dass unsere Kinder in gute Schulen gehen und erfolgreich sind.
- 17. Együtt készítünk felkészülési terveket a jövőbeli kihívásokra. - Wir machen gemeinsam Pläne, um zukünftige Herausforderungen zu bewältigen.
- 18. A közös megbeszélések és tervezések segítenek felkészülni a nehézségekre. - Gemeinsame Besprechungen und Planungen helfen uns, uns auf Schwierigkeiten vorzubereiten.
- 19. A jövőben szeretnénk többet együtt utazni és új élményeket szerezni. - In der Zukunft möchten wir mehr gemeinsam reisen und neue Erlebnisse sammeln.
- 20. Fontos számunkra, hogy megtartsuk a családi hagyományokat és értékeket. - Es ist uns wichtig, die Familienwerte und Traditionen zu bewahren.
- 21. A családi hagyományokat és értékeket tovább szeretnénk adni a következő generációnak. - Wir möchten die Familienwerte und Traditionen an die nächste Generation weitergeben.
- 22. Azért fontos, hogy a gyerekeink ismerjék a családi történeteket és hagyományokat. - Es ist wichtig, dass unsere Kinder die Familiengeschichten und Traditionen kennen.
- 23. Egy harmonikus és összetartó családot szeretnénk kialakítani. - Wir möchten eine harmonische und zusammenhaltende Familie aufbauen.
- 24. A családi összejövetelek erősítik a kapcsolatainkat. - Familienzusammenkünfte stärken unsere Beziehungen.
- 25. Az a célunk, hogy mindig támogassuk és szeressük egymást. - Unser Ziel ist es, uns immer zu unterstützen und zu lieben.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 1. Welche Pläne hat Ihre Familie für die Zukunft und wie werden diese geplant?
[Bearbeiten]- 1. 10. 1. Milyen tervei vannak a családjának a jövőre nézve, és hogyan tervezik ezeket? - Welche Pläne hat Ihre Familie für die Zukunft und wie werden diese geplant?
- 1. A családunk jövő nyáron hosszú vakációt tervez. - Unsere Familie plant nächsten Sommer einen langen Urlaub.
- 2. Az utazás Olaszországba vezet majd. - Die Reise wird nach Italien führen.
- 3. Azért választottuk Olaszországot, mert szeretek olasz ételeket. - Wir haben Italien gewählt, weil ich italienisches Essen liebe.
- 4. Anyukám alaposan megtervezi az útvonalat. - Meine Mutter plant die Route gründlich.
- 5. Az utazás három hétig fog tartani. - Die Reise wird drei Wochen dauern.
- 6. Apa felelős a szállások lefoglalásáért. - Mein Vater ist für die Buchung der Unterkünfte verantwortlich.
- 7. A testvérem már most izgatottan várja a tengerpartot. - Mein Bruder freut sich schon jetzt auf den Strand.
- 8. Minden este új várost szeretnénk felfedezni. - Jeden Abend möchten wir eine neue Stadt erkunden.
- 9. Az utazás során sok fényképet fogunk készíteni. - Während der Reise werden wir viele Fotos machen.
- 10. A barátainkat is meghívjuk egy hétre. - Wir laden auch unsere Freunde für eine Woche ein.
- 11. A családunk szereti a történelmi helyszíneket. - Unsere Familie liebt historische Orte.
- 12. Anyukám különleges helyi ételeket szeretne kipróbálni. - Meine Mutter möchte spezielle lokale Gerichte probieren.
- 13. Apa szereti a múzeumokat, ezért sokat fogunk látogatni. - Mein Vater mag Museen, deshalb werden wir viele besuchen.
- 14. A testvérem sportolni is szeretne a vakáció alatt. - Mein Bruder möchte auch im Urlaub Sport treiben.
- 15. Én különösen várom a városnézéseket és a kirándulásokat. - Ich freue mich besonders auf die Stadtrundfahrten und Ausflüge.
- 16. Az utazás után minden emléket megőrzünk egy albumba. - Nach der Reise bewahren wir alle Erinnerungen in einem Album auf.
- 17. A családunk szeretne évente egyszer közös vakációt tervezni. - Unsere Familie möchte einmal im Jahr einen gemeinsamen Urlaub planen.
- 18. Ezen kívül anyukám kertészkedést tervez otthon. - Außerdem plant meine Mutter das Gärtnern zu Hause.
- 19. Apa egy új hobbit szeretne kipróbálni, a horgászatot. - Mein Vater möchte ein neues Hobby ausprobieren, das Angeln.
- 20. A testvérem iskolai versenyekre készül. - Mein Bruder bereitet sich auf Schulwettbewerbe vor.
- 21. Én szeretnék egy új sportot kipróbálni, a teniszt. - Ich möchte einen neuen Sport ausprobieren, das Tennis.
- 22. A családunk minden hónapban közös programot szervez. - Unsere Familie organisiert jeden Monat ein gemeinsames Programm.
- 23. Anyukám szeretne egy új nyelvet tanulni, a spanyolt. - Meine Mutter möchte eine neue Sprache lernen, Spanisch.
- 24. Apa tervezi, hogy egy új könyvet ír. - Mein Vater plant, ein neues Buch zu schreiben.
- 25. A testvérem szeretne csatlakozni egy helyi sportklubhoz. - Mein Bruder möchte einem örtlichen Sportverein beitreten.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 2. Wie sehen Sie Ihre Rolle in der Zukunft Ihrer Familie und welche Aufgaben möchten Sie übernehmen?
[Bearbeiten]- 1. 10. 2. Hogyan látja saját szerepét a családja jövőjében, és milyen feladatokat szeretne vállalni? - Wie sehen Sie Ihre Rolle in der Zukunft Ihrer Familie und welche Aufgaben möchten Sie übernehmen?
- 1. A jövőben szeretném aktívan támogatni a családomat. - In Zukunft möchte ich meine Familie aktiv unterstützen.
- 2. Szeretném segíteni a testvéremet a tanulásban. - Ich möchte meinem Bruder beim Lernen helfen.
- 3. Az édesanyámnak segíteni fogok a házimunkában. - Ich werde meiner Mutter bei der Hausarbeit helfen.
- 4. Az édesapám munkájában is támogatom majd. - Ich werde auch meinen Vater bei seiner Arbeit unterstützen.
- 5. Fontos számomra, hogy jó példát mutassak a testvéremnek. - Es ist mir wichtig, ein gutes Vorbild für meinen Bruder zu sein.
- 6. Szeretnék felelősséget vállalni a családi ügyekért. - Ich möchte Verantwortung für die Familienangelegenheiten übernehmen.
- 7. Az egészségemre is odafigyelek majd, hogy hosszú távon segíteni tudjak. - Ich werde auch auf meine Gesundheit achten, um langfristig helfen zu können.
- 8. Támogatni fogom a családi döntések meghozatalában. - Ich werde die Familie bei der Entscheidungsfindung unterstützen.
- 9. A jövőben szívesen segítenék a családi vállalkozásban is. - In Zukunft würde ich gerne im Familienunternehmen mithelfen.
- 10. Rendszeresen fogok bevásárolni, hogy tehermentesítsem a szüleimet. - Ich werde regelmäßig einkaufen, um meine Eltern zu entlasten.
- 11. Szeretném megszervezni a családi programokat és kirándulásokat. - Ich möchte die Familienausflüge und Aktivitäten organisieren.
- 12. Szívesen vállalnám a pénzügyi tervek elkészítését. - Gerne würde ich die finanziellen Planungen übernehmen.
- 13. A testvérem sporttevékenységeit is támogatni fogom. - Ich werde auch die sportlichen Aktivitäten meines Bruders unterstützen.
- 14. Az édesanyámat motiválni fogom a nyelvtanulásban. - Ich werde meine Mutter beim Sprachenlernen motivieren.
- 15. A ház körüli javításokban is részt veszek majd. - Ich werde auch bei den Reparaturen rund ums Haus mithelfen.
- 16. Szeretném ápolni a családi hagyományokat. - Ich möchte die Familientraditionen pflegen.
- 17. Az ünnepek megszervezését is szívesen vállalnám. - Auch die Organisation der Feiertage würde ich gerne übernehmen.
- 18. Fontosnak tartom, hogy érzelmi támaszt nyújtsak a családtagjaimnak. - Ich finde es wichtig, meinen Familienmitgliedern emotionalen Halt zu geben.
- 19. Segíteni fogok a kertészkedésben is, hogy szép legyen a kertünk. - Ich werde auch im Garten helfen, damit unser Garten schön bleibt.
- 20. A családunk egészségére is odafigyelek majd, például egészséges ételek készítésével. - Ich werde auch auf die Gesundheit unserer Familie achten, zum Beispiel durch das Zubereiten gesunder Mahlzeiten.
- 21. A testvéremet támogatni fogom a sportklubba való csatlakozásban. - Ich werde meinen Bruder bei seinem Beitritt zum Sportverein unterstützen.
- 22. Az édesapám új könyvének megírásában is segíteni fogok. - Ich werde meinem Vater auch beim Schreiben seines neuen Buches helfen.
- 23. A családi rendezvények lebonyolításában is részt veszek. - Ich werde auch an der Durchführung von Familienveranstaltungen teilnehmen.
- 24. Szeretném előmozdítani a családi összetartást és együttműködést. - Ich möchte den Familienzusammenhalt und die Zusammenarbeit fördern.
- 25. A jövőben arra törekszem, hogy mindig jelen legyek, amikor szükség van rám. - In Zukunft werde ich darauf achten, immer da zu sein, wenn man mich braucht.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 3. Welche Wünsche haben Sie für die kommenden Generationen Ihrer Familie und warum sind diese wichtig?
[Bearbeiten]- 1. 10. 3. Milyen kívánságai vannak a család következő generációi számára, és miért fontosak ezek? - Welche Wünsche haben Sie für die kommenden Generationen Ihrer Familie und warum sind diese wichtig?
- 1. Azt szeretném, hogy a jövő generációi boldogok és egészségesek legyenek. - Ich möchte, dass die kommenden Generationen glücklich und gesund sind.
- 2. Fontos, hogy jó oktatásban részesüljenek. - Es ist wichtig, dass sie eine gute Ausbildung erhalten.
- 3. Szeretném, ha tisztelnék a családi hagyományokat. - Ich möchte, dass sie die Familientraditionen respektieren.
- 4. Kívánom, hogy mindig támogassák egymást. - Ich wünsche mir, dass sie sich immer gegenseitig unterstützen.
- 5. Szeretném, hogy környezettudatosak legyenek. - Ich möchte, dass sie umweltbewusst sind.
- 6. Fontos, hogy felelősségteljesek legyenek a döntéseikben. - Es ist wichtig, dass sie verantwortungsbewusst in ihren Entscheidungen sind.
- 7. Kívánom, hogy legyenek empatikusak és segítőkészek. - Ich wünsche mir, dass sie empathisch und hilfsbereit sind.
- 8. Szeretném, ha mindig nyitottak lennének az új dolgokra. - Ich möchte, dass sie immer offen für Neues sind.
- 9. Fontos, hogy erős családi kötelékeket ápoljanak. - Es ist wichtig, dass sie starke familiäre Bindungen pflegen.
- 10. Kívánom, hogy legyenek sikeresek a karrierjükben. - Ich wünsche mir, dass sie in ihrer Karriere erfolgreich sind.
- 11. Szeretném, ha kreatívak és találékonyak lennének. - Ich möchte, dass sie kreativ und einfallsreich sind.
- 12. Fontos, hogy legyenek türelmesek és kitartóak. - Es ist wichtig, dass sie geduldig und ausdauernd sind.
- 13. Kívánom, hogy legyenek boldogok a személyes kapcsolataikban. - Ich wünsche mir, dass sie in ihren persönlichen Beziehungen glücklich sind.
- 14. Szeretném, ha mindig őszinték lennének. - Ich möchte, dass sie immer ehrlich sind.
- 15. Fontos, hogy legyenek bátorítóak és inspirálóak mások számára. - Es ist wichtig, dass sie ermutigend und inspirierend für andere sind.
- 16. Kívánom, hogy mindig találják meg a belső békéjüket. - Ich wünsche mir, dass sie immer ihren inneren Frieden finden.
- 17. Szeretném, ha anyagi biztonságban élhetnének. - Ich möchte, dass sie in finanzieller Sicherheit leben können.
- 18. Fontos, hogy legyenek egészségesek testileg és lelkileg. - Es ist wichtig, dass sie körperlich und geistig gesund sind.
- 19. Kívánom, hogy legyenek boldogok a munkájukban. - Ich wünsche mir, dass sie in ihrer Arbeit glücklich sind.
- 20. Szeretném, ha tisztelnék mások véleményét. - Ich möchte, dass sie die Meinungen anderer respektieren.
- 21. Fontos, hogy legyenek kitartóak a céljaik elérésében. - Es ist wichtig, dass sie beharrlich ihre Ziele verfolgen.
- 22. Kívánom, hogy mindig legyenek segítőkészek a rászorulókkal. - Ich wünsche mir, dass sie immer hilfsbereit gegenüber Bedürftigen sind.
- 23. Szeretném, ha megtalálnák a szenvedélyüket az életben. - Ich möchte, dass sie ihre Leidenschaft im Leben finden.
- 24. Fontos, hogy legyenek jó vezetők és példaképek. - Es ist wichtig, dass sie gute Führungskräfte und Vorbilder sind.
- 25. Kívánom, hogy mindig ápolják a szeretetet és az összetartást a családban. - Ich wünsche mir, dass sie immer die Liebe und den Zusammenhalt in der Familie pflegen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 4. Welche Veränderungen oder Entwicklungen wünschen Sie sich für Ihre Familie in den nächsten Jahren?
[Bearbeiten]- 1. 10. 4. Milyen változásokat vagy fejlődéseket szeretne látni a családjában a következő években? - Welche Veränderungen oder Entwicklungen wünschen Sie sich für Ihre Familie in den nächsten Jahren?
- 1. Szeretném, ha a családunk egészségesebb életmódot folytatna. - Ich wünsche mir, dass unsere Familie einen gesünderen Lebensstil führt.
- 2. Fontos, hogy több időt töltsünk együtt. - Es ist wichtig, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
- 3. Kívánom, hogy mindenki találjon örömöt a munkájában. - Ich wünsche mir, dass jeder Freude an seiner Arbeit findet.
- 4. Szeretném, ha a családunk pénzügyi biztonságban élne. - Ich möchte, dass unsere Familie in finanzieller Sicherheit lebt.
- 5. Fontos, hogy mindannyian tovább fejlődjünk a karrierünkben. - Es ist wichtig, dass wir uns alle beruflich weiterentwickeln.
- 6. Kívánom, hogy több közös utazást tegyünk. - Ich wünsche mir, dass wir mehr gemeinsame Reisen unternehmen.
- 7. Szeretném, ha többet sportolnánk együtt. - Ich möchte, dass wir mehr zusammen Sport treiben.
- 8. Fontos, hogy jobban odafigyeljünk az egészséges táplálkozásra. - Es ist wichtig, dass wir mehr auf gesunde Ernährung achten.
- 9. Kívánom, hogy mindannyian találjunk új hobbit. - Ich wünsche mir, dass wir alle ein neues Hobby finden.
- 10. Szeretném, ha többet tanulnánk és fejlődnénk. - Ich möchte, dass wir mehr lernen und uns weiterentwickeln.
- 11. Fontos, hogy erősítsük a családi kapcsolatokat. - Es ist wichtig, dass wir die familiären Beziehungen stärken.
- 12. Kívánom, hogy többet adakozzunk és segítsünk másokon. - Ich wünsche mir, dass wir mehr spenden und anderen helfen.
- 13. Szeretném, ha mindenki találna időt a pihenésre és feltöltődésre. - Ich möchte, dass jeder Zeit zum Ausruhen und Auftanken findet.
- 14. Fontos, hogy jobban kommunikáljunk egymással. - Es ist wichtig, dass wir besser miteinander kommunizieren.
- 15. Kívánom, hogy több közös programot szervezzünk. - Ich wünsche mir, dass wir mehr gemeinsame Aktivitäten planen.
- 16. Szeretném, ha mindannyian fejlesztenénk a készségeinket. - Ich möchte, dass wir alle unsere Fähigkeiten weiterentwickeln.
- 17. Fontos, hogy mindenki megtalálja a belső békéjét. - Es ist wichtig, dass jeder seinen inneren Frieden findet.
- 18. Kívánom, hogy mindenki megtanuljon új dolgokat. - Ich wünsche mir, dass jeder neue Dinge lernt.
- 19. Szeretném, ha mindannyian jobban odafigyelnénk a mentális egészségünkre. - Ich möchte, dass wir alle mehr auf unsere mentale Gesundheit achten.
- 20. Fontos, hogy nyitottak legyünk az új kihívásokra. - Es ist wichtig, dass wir offen für neue Herausforderungen sind.
- 21. Kívánom, hogy mindannyian több időt töltsünk a természetben. - Ich wünsche mir, dass wir alle mehr Zeit in der Natur verbringen.
- 22. Szeretném, ha a családunk több kulturális programon venne részt. - Ich möchte, dass unsere Familie an mehr kulturellen Veranstaltungen teilnimmt.
- 23. Fontos, hogy mindannyian megtaláljuk az egyensúlyt a munka és a magánélet között. - Es ist wichtig, dass wir alle das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben finden.
- 24. Kívánom, hogy mindenki fejlessze a személyes készségeit és képességeit. - Ich wünsche mir, dass jeder seine persönlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten verbessert.
- 25. Szeretném, ha mindannyian boldogok és elégedettek lennénk az életünkkel. - Ich möchte, dass wir alle glücklich und zufrieden mit unserem Leben sind.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 5. Welche langfristigen Ziele verfolgen Sie gemeinsam als Familie?
[Bearbeiten]- 1. 10. 5. Milyen hosszú távú célokat követnek közösen családként? - Welche langfristigen Ziele verfolgen Sie gemeinsam als Familie?
- 1. Szeretnénk közösen egy családi házat építeni. - Wir möchten gemeinsam ein Familienhaus bauen.
- 2. Fontos számunkra, hogy anyagi stabilitást érjünk el. - Es ist uns wichtig, finanzielle Stabilität zu erreichen.
- 3. Közös célunk, hogy egészséges életmódot folytassunk. - Unser gemeinsames Ziel ist es, einen gesunden Lebensstil zu führen.
- 4. Szeretnénk évente legalább egyszer nagy családi nyaralást szervezni. - Wir möchten mindestens einmal im Jahr einen großen Familienurlaub organisieren.
- 5. Tervben van, hogy mindannyian fejlesszük a nyelvtudásunkat. - Wir planen, dass wir alle unsere Sprachkenntnisse verbessern.
- 6. Fontos, hogy támogassuk egymást a karrierünkben. - Es ist wichtig, dass wir uns gegenseitig in unserer Karriere unterstützen.
- 7. Célunk, hogy egy közös vállalkozást indítsunk. - Unser Ziel ist es, ein gemeinsames Unternehmen zu gründen.
- 8. Szeretnénk rendszeresen közös sportprogramokat szervezni. - Wir möchten regelmäßig gemeinsame Sportaktivitäten organisieren.
- 9. Tervezzük, hogy több időt töltünk a természetben. - Wir planen, mehr Zeit in der Natur zu verbringen.
- 10. Fontos, hogy minden családtag találjon időt a hobbijaira. - Es ist wichtig, dass jedes Familienmitglied Zeit für seine Hobbys findet.
- 11. Célunk, hogy részt vegyünk a közösségi életben és segítünk másokon. - Unser Ziel ist es, am Gemeinschaftsleben teilzunehmen und anderen zu helfen.
- 12. Szeretnénk, ha mindenki elérné a személyes céljait és álmait. - Wir möchten, dass jeder seine persönlichen Ziele und Träume erreicht.
- 13. Tervben van, hogy egy közös kertet alakítunk ki. - Wir planen, einen gemeinsamen Garten anzulegen.
- 14. Fontos számunkra, hogy erős családi kötelékeket ápoljunk. - Es ist uns wichtig, starke familiäre Bindungen zu pflegen.
- 15. Célunk, hogy mindannyian tovább tanuljunk és fejlődjünk. - Unser Ziel ist es, dass wir alle weiter lernen und uns weiterentwickeln.
- 16. Szeretnénk, ha mindenki megtalálná a belső békéjét. - Wir möchten, dass jeder seinen inneren Frieden findet.
- 17. Tervezzük, hogy rendszeresen közös családi eseményeket szervezünk. - Wir planen, regelmäßig gemeinsame Familienveranstaltungen zu organisieren.
- 18. Fontos, hogy mindenki boldog és elégedett legyen az életével. - Es ist wichtig, dass jeder glücklich und zufrieden mit seinem Leben ist.
- 19. Célunk, hogy közösen fedezzük fel a világot és új kultúrákat ismerjünk meg. - Unser Ziel ist es, gemeinsam die Welt zu erkunden und neue Kulturen kennenzulernen.
- 20. Szeretnénk, ha mindenki elérné a karrierjében kitűzött célokat. - Wir möchten, dass jeder die in seiner Karriere gesetzten Ziele erreicht.
- 21. Tervben van, hogy közösen támogatjuk a környezetvédelmet. - Wir planen, gemeinsam den Umweltschutz zu unterstützen.
- 22. Fontos számunkra, hogy mindenki fejlessze a személyes készségeit. - Es ist uns wichtig, dass jeder seine persönlichen Fähigkeiten entwickelt.
- 23. Célunk, hogy minden családtag megtalálja az egyensúlyt a munka és a magánélet között. - Unser Ziel ist es, dass jedes Familienmitglied das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben findet.
- 24. Szeretnénk, ha mindenki egészséges és fit maradna hosszú távon. - Wir möchten, dass jeder langfristig gesund und fit bleibt.
- 25. Tervezzük, hogy közösen írunk egy családi történeteket tartalmazó könyvet. - Wir planen, gemeinsam ein Buch mit Familiengeschichten zu schreiben.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 6. Wie unterstützen sich die Familienmitglieder gegenseitig bei der Verwirklichung ihrer Zukunftspläne?
[Bearbeiten]- 1. 10. 6. Hogyan támogatják egymást a családtagok a jövőbeli terveik megvalósításában? - Wie unterstützen sich die Familienmitglieder gegenseitig bei der Verwirklichung ihrer Zukunftspläne?
- 1. A családunk rendszeresen megbeszéléseket tart a jövőbeli tervekről. - Unsere Familie hält regelmäßig Besprechungen über zukünftige Pläne ab.
- 2. Mindannyian segítünk egymásnak a tanulmányokban. - Wir helfen uns gegenseitig bei den Studien.
- 3. A szülők anyagilag támogatják a gyerekeket az oktatásban. - Die Eltern unterstützen die Kinder finanziell bei der Ausbildung.
- 4. A testvérek bátorítják egymást a sportban. - Die Geschwister ermutigen sich gegenseitig im Sport.
- 5. Mindenki részt vesz a házimunkában, hogy tehermentesítse a többieket. - Jeder nimmt an der Hausarbeit teil, um die anderen zu entlasten.
- 6. Közösen tervezünk családi nyaralásokat, hogy együtt töltsünk minőségi időt. - Wir planen gemeinsam Familienurlaube, um Qualitätszeit zusammen zu verbringen.
- 7. A szülők tanácsokkal látják el a gyerekeket a karrierjükben. - Die Eltern geben den Kindern Ratschläge für ihre Karriere.
- 8. A testvérek segítenek egymásnak a házi feladatokban. - Die Geschwister helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
- 9. Mindannyian támogatjuk egymást az egészséges életmód követésében. - Wir unterstützen uns alle gegenseitig bei der Einhaltung eines gesunden Lebensstils.
- 10. Közösen szervezünk programokat, hogy erősítsük a családi kötelékeket. - Wir organisieren gemeinsam Aktivitäten, um die familiären Bindungen zu stärken.
- 11. A család minden tagja részt vesz a pénzügyi tervezésben. - Jedes Familienmitglied nimmt an der finanziellen Planung teil.
- 12. Az idősebb családtagok megosztják tapasztalataikat a fiatalabbakkal. - Die älteren Familienmitglieder teilen ihre Erfahrungen mit den Jüngeren.
- 13. Mindannyian bátorítjuk egymást, hogy új dolgokat próbáljunk ki. - Wir ermutigen uns alle gegenseitig, neue Dinge auszuprobieren.
- 14. A családtagok együtt dolgoznak a közös projektek megvalósításában. - Die Familienmitglieder arbeiten gemeinsam an der Umsetzung von Projekten.
- 15. Mindannyian részt veszünk a családi események szervezésében. - Wir alle nehmen an der Organisation von Familienveranstaltungen teil.
- 16. Közösen ünnepeljük egymás sikereit. - Wir feiern gemeinsam die Erfolge der anderen.
- 17. A szülők példát mutatnak a gyerekeknek a kitartásról és a kemény munkáról. - Die Eltern sind den Kindern ein Vorbild in Bezug auf Ausdauer und harte Arbeit.
- 18. A családtagok meghallgatják egymás problémáit és tanácsot adnak. - Die Familienmitglieder hören einander bei Problemen zu und geben Ratschläge.
- 19. Közösen veszünk részt önkéntes munkában és jótékonykodásban. - Wir nehmen gemeinsam an Freiwilligenarbeit und Wohltätigkeitsaktionen teil.
- 20. Mindenki segít a ház körüli feladatok elvégzésében. - Jeder hilft bei den Aufgaben rund ums Haus.
- 21. A családtagok közösen fejlesztik a személyes készségeiket. - Die Familienmitglieder entwickeln gemeinsam ihre persönlichen Fähigkeiten.
- 22. Mindannyian támogatjuk egymást a stressz kezelésében és a pihenésben. - Wir unterstützen uns alle gegenseitig beim Stressabbau und bei der Entspannung.
- 23. Közösen tanulunk új dolgokat, például új nyelveket vagy hobbit. - Wir lernen gemeinsam neue Dinge, wie neue Sprachen oder Hobbys.
- 24. A családtagok bátorítják egymást, hogy kövessék a szenvedélyeiket. - Die Familienmitglieder ermutigen sich gegenseitig, ihren Leidenschaften zu folgen.
- 25. Mindenki támogatja a másikat a céljaik elérésében és álmaik megvalósításában. - Jeder unterstützt den anderen bei der Erreichung seiner Ziele und der Verwirklichung seiner Träume.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 7. Welche Rolle spielen Bildung und Karriere in den Zukunftsplänen Ihrer Familie?
[Bearbeiten]- 1. 10. 7. Milyen szerepet játszik az oktatás és a karrier a családja jövőbeni terveiben? - Welche Rolle spielen Bildung und Karriere in den Zukunftsplänen Ihrer Familie?
- 1. A családunk számára az oktatás az egyik legfontosabb érték. - Für unsere Familie ist Bildung einer der wichtigsten Werte.
- 2. Minden családtag számára elsődleges cél a jó iskolai eredmények elérése. - Für jedes Familienmitglied ist es ein vorrangiges Ziel, gute schulische Leistungen zu erzielen.
- 3. A szülők nagy hangsúlyt fektetnek a gyerekek továbbtanulására. - Die Eltern legen großen Wert auf die weiterführende Ausbildung der Kinder.
- 4. A testvérek segítenek egymásnak a tanulásban és a vizsgákra való felkészülésben. - Die Geschwister helfen sich gegenseitig beim Lernen und bei der Prüfungsvorbereitung.
- 5. Az egyetem és a szakmai képzés központi szerepet játszik a jövőbeli tervekben. - Die Universität und die berufliche Ausbildung spielen eine zentrale Rolle in den Zukunftsplänen.
- 6. Szeretnénk, ha mindenki olyan szakmát választana, ami érdekli és amiben szenvedélyes. - Wir möchten, dass jeder einen Beruf wählt, der ihn interessiert und für den er leidenschaftlich ist.
- 7. A családunk támogatja egymást a karrierépítésben és a munkakeresésben. - Unsere Familie unterstützt sich gegenseitig beim Karriereaufbau und bei der Jobsuche.
- 8. Fontosnak tartjuk, hogy mindenki folyamatosan fejlessze szakmai készségeit. - Es ist uns wichtig, dass jeder seine beruflichen Fähigkeiten kontinuierlich weiterentwickelt.
- 9. A szülők példát mutatnak a gyerekeknek a munka iránti elkötelezettségükkel. - Die Eltern sind den Kindern ein Vorbild mit ihrem Engagement für die Arbeit.
- 10. Célunk, hogy mindenki elérje a szakmai céljait és sikeres legyen a karrierjében. - Unser Ziel ist es, dass jeder seine beruflichen Ziele erreicht und in seiner Karriere erfolgreich ist.
- 11. A családtagok közösen tervezik a továbbtanulási lehetőségeket. - Die Familienmitglieder planen gemeinsam die Weiterbildungsmöglichkeiten.
- 12. Fontos számunkra, hogy mindenki találjon egyensúlyt a munka és a magánélet között. - Es ist uns wichtig, dass jeder ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben findet.
- 13. A szülők anyagilag támogatják a gyerekek továbbtanulását és képzését. - Die Eltern unterstützen die Weiterbildung und Ausbildung der Kinder finanziell.
- 14. A családunk ösztönzi a nemzetközi tapasztalatszerzést és külföldi tanulást. - Unsere Familie fördert den Erwerb internationaler Erfahrungen und das Studium im Ausland.
- 15. Mindenki részt vesz szakmai konferenciákon és workshopokon. - Jeder nimmt an beruflichen Konferenzen und Workshops teil.
- 16. A szülők segítenek a gyerekeknek hálózatokat építeni és kapcsolatokat teremteni. - Die Eltern helfen den Kindern, Netzwerke aufzubauen und Kontakte zu knüpfen.
- 17. Fontosnak tartjuk, hogy mindenki megtalálja a saját hivatását. - Es ist uns wichtig, dass jeder seine eigene Berufung findet.
- 18. A családunk rendszeresen beszélget a karrierlehetőségekről és célokról. - Unsere Familie spricht regelmäßig über Karrierechancen und Ziele.
- 19. A szülők támogatják a gyerekeket a munkahelyi kihívások leküzdésében. - Die Eltern unterstützen die Kinder bei der Bewältigung beruflicher Herausforderungen.
- 20. Szeretnénk, ha mindenki folyamatosan tanulna és fejlődne a munkahelyén. - Wir möchten, dass jeder kontinuierlich lernt und sich an seinem Arbeitsplatz weiterentwickelt.
- 21. Fontos, hogy mindenki megtalálja az örömöt és elégedettséget a munkájában. - Es ist wichtig, dass jeder Freude und Zufriedenheit in seiner Arbeit findet.
- 22. A családunk közösen ünnepli a szakmai sikereket és elismeréseket. - Unsere Familie feiert gemeinsam die beruflichen Erfolge und Auszeichnungen.
- 23. Mindenki igyekszik új készségeket elsajátítani és új kihívásokat vállalni. - Jeder bemüht sich, neue Fähigkeiten zu erlernen und neue Herausforderungen anzunehmen.
- 24. A szülők bátorítják a gyerekeket, hogy magasabb pozíciókat célozzanak meg. - Die Eltern ermutigen die Kinder, höhere Positionen anzustreben.
- 25. Szeretnénk, ha mindenki megtalálná a saját útját a szakmai életben. - Wir möchten, dass jeder seinen eigenen Weg im Berufsleben findet.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 8. Wie planen Sie als Familie, mögliche Herausforderungen in der Zukunft zu bewältigen?
[Bearbeiten]- 1. 10. 8. Hogyan tervezik családként a jövőbeni kihívások kezelését? - Wie planen Sie als Familie, mögliche Herausforderungen in der Zukunft zu bewältigen?
- 1. A családunk rendszeresen beszél a lehetséges kihívásokról és megoldásokról. - Unsere Familie spricht regelmäßig über mögliche Herausforderungen und Lösungen.
- 2. Mindannyian együttműködünk, hogy közös stratégiákat dolgozzunk ki. - Wir arbeiten alle zusammen, um gemeinsame Strategien zu entwickeln.
- 3. Fontosnak tartjuk a nyílt kommunikációt minden családtag között. - Offene Kommunikation unter allen Familienmitgliedern ist uns wichtig.
- 4. Közösen készítünk vészhelyzeti terveket és forgatókönyveket. - Wir erstellen gemeinsam Notfallpläne und Szenarien.
- 5. A családtagok támogatják egymást érzelmileg nehéz időkben. - Die Familienmitglieder unterstützen sich gegenseitig emotional in schwierigen Zeiten.
- 6. Rendszeresen tartunk családi megbeszéléseket a pénzügyi helyzetről. - Wir halten regelmäßig Familienbesprechungen über die finanzielle Lage ab.
- 7. Szükség esetén külső szakértők segítségét kérjük. - Bei Bedarf holen wir die Hilfe externer Experten ein.
- 8. Mindenki részt vesz a döntéshozatalban, hogy minden vélemény számítson. - Jeder nimmt an der Entscheidungsfindung teil, damit jede Meinung zählt.
- 9. Fontos, hogy rugalmasak legyünk és alkalmazkodjunk a változásokhoz. - Es ist wichtig, dass wir flexibel sind und uns an Veränderungen anpassen.
- 10. Közösen dolgozunk azon, hogy mindenki egészséges maradjon. - Wir arbeiten gemeinsam daran, dass alle gesund bleiben.
- 11. A családtagok folyamatosan fejlesztik a készségeiket és tudásukat. - Die Familienmitglieder entwickeln kontinuierlich ihre Fähigkeiten und ihr Wissen weiter.
- 12. Szükség esetén átszervezzük a családi feladatokat és felelősségeket. - Bei Bedarf organisieren wir die Familienaufgaben und Verantwortlichkeiten neu.
- 13. Támogatjuk egymást a stressz kezelésében és a pihenésben. - Wir unterstützen uns gegenseitig beim Stressabbau und bei der Erholung.
- 14. Fontosnak tartjuk a pénzügyi tartalékok képzését. - Es ist uns wichtig, finanzielle Rücklagen zu bilden.
- 15. Rendszeresen értékeljük és felülvizsgáljuk a családi terveket és célokat. - Wir bewerten und überprüfen regelmäßig die Familienpläne und -ziele.
- 16. Közösen keresünk megoldásokat a munka és a magánélet egyensúlyának fenntartására. - Gemeinsam suchen wir nach Lösungen, um das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben zu halten.
- 17. A családtagok ösztönzik egymást az új lehetőségek felfedezésére. - Die Familienmitglieder ermutigen sich gegenseitig, neue Möglichkeiten zu entdecken.
- 18. Támogatjuk egymást a nehéz döntések meghozatalában. - Wir unterstützen uns gegenseitig bei schwierigen Entscheidungen.
- 19. Fontosnak tartjuk a pozitív hozzáállás megőrzését minden helyzetben. - Es ist uns wichtig, in jeder Situation eine positive Einstellung zu bewahren.
- 20. Rendszeresen tartunk csapatépítő programokat a családban. - Wir organisieren regelmäßig Teambuilding-Aktivitäten in der Familie.
- 21. Közösen állítunk fel prioritásokat és célokat. - Wir setzen gemeinsam Prioritäten und Ziele.
- 22. Szükség esetén újratervezzük a családi költségvetést. - Bei Bedarf planen wir das Familienbudget neu.
- 23. Támogatjuk egymást a munkahelyi és iskolai kihívások leküzdésében. - Wir unterstützen uns gegenseitig bei der Bewältigung von Herausforderungen am Arbeitsplatz und in der Schule.
- 24. Közösen ünnepeljük a sikereket és tanulunk a kudarcokból. - Wir feiern gemeinsam Erfolge und lernen aus Misserfolgen.
- 25. Mindannyian törekszünk a családi harmónia fenntartására. - Wir alle bemühen uns, die familiäre Harmonie aufrechtzuerhalten.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 9. Welche Visionen haben Sie für das gemeinsame Familienleben in der Zukunft?
[Bearbeiten]- 1. 10. 9. Milyen elképzelései vannak a közös családi élet jövőjéről? - Welche Visionen haben Sie für das gemeinsame Familienleben in der Zukunft?
- 1. Azt szeretném, hogy a családunk mindig összetartson és támogassa egymást. - Ich wünsche mir, dass unsere Familie immer zusammenhält und sich gegenseitig unterstützt.
- 2. Fontos számomra, hogy rendszeresen közös programokat szervezzünk. - Es ist mir wichtig, dass wir regelmäßig gemeinsame Aktivitäten planen.
- 3. Szeretném, ha mindenki megtalálná a boldogságot és elégedettséget az életében. - Ich möchte, dass jeder Glück und Zufriedenheit in seinem Leben findet.
- 4. Célom, hogy minden családtag elérje a saját céljait és álmait. - Mein Ziel ist es, dass jedes Familienmitglied seine eigenen Ziele und Träume erreicht.
- 5. Szeretném, ha mindenki egészséges és fitt maradna hosszú távon. - Ich möchte, dass jeder langfristig gesund und fit bleibt.
- 6. Fontos, hogy közösen fedezzük fel a világot és új kultúrákat ismerjünk meg. - Es ist wichtig, dass wir gemeinsam die Welt erkunden und neue Kulturen kennenlernen.
- 7. Szeretném, ha mindenki megtalálná az egyensúlyt a munka és a magánélet között. - Ich möchte, dass jeder das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben findet.
- 8. Célom, hogy mindenki folyamatosan tanuljon és fejlődjön. - Mein Ziel ist es, dass jeder kontinuierlich lernt und sich weiterentwickelt.
- 9. Szeretném, ha mindenki részt venne a közösségi életben és segítséget nyújtana másoknak. - Ich möchte, dass jeder am Gemeinschaftsleben teilnimmt und anderen hilft.
- 10. Fontos, hogy erős családi kötelékeket ápoljunk. - Es ist wichtig, dass wir starke familiäre Bindungen pflegen.
- 11. Szeretném, ha mindenki élvezné a közösen töltött időt. - Ich möchte, dass jeder die gemeinsam verbrachte Zeit genießt.
- 12. Célom, hogy minden családtag megtalálja a saját szenvedélyét és azt kövesse. - Mein Ziel ist es, dass jedes Familienmitglied seine eigene Leidenschaft findet und ihr folgt.
- 13. Szeretném, ha mindannyian pénzügyileg biztonságban élnénk. - Ich möchte, dass wir alle in finanzieller Sicherheit leben.
- 14. Fontos, hogy mindenki tisztelje és támogassa a másik véleményét és céljait. - Es ist wichtig, dass jeder die Meinung und Ziele des anderen respektiert und unterstützt.
- 15. Szeretném, ha mindenki aktívan részt venne a családi döntéshozatalban. - Ich möchte, dass jeder aktiv an der Entscheidungsfindung in der Familie teilnimmt.
- 16. Célom, hogy közösen ünnepeljük a sikereket és tanuljunk a kudarcokból. - Mein Ziel ist es, dass wir gemeinsam Erfolge feiern und aus Misserfolgen lernen.
- 17. Szeretném, ha mindenki részt venne az egészséges életmód fenntartásában. - Ich möchte, dass jeder am Erhalt eines gesunden Lebensstils teilnimmt.
- 18. Fontos, hogy mindannyian támogassuk egymást a stressz kezelésében és a pihenésben. - Es ist wichtig, dass wir uns alle gegenseitig beim Stressabbau und bei der Erholung unterstützen.
- 19. Szeretném, ha közösen segítenénk másokon és jótékonykodnánk. - Ich möchte, dass wir gemeinsam anderen helfen und Wohltätigkeit betreiben.
- 20. Célom, hogy mindenki megtalálja a belső békéjét és harmóniáját. - Mein Ziel ist es, dass jeder seinen inneren Frieden und seine Harmonie findet.
- 21. Szeretném, ha mindenki részt venne a családi hagyományok ápolásában. - Ich möchte, dass jeder an der Pflege der Familientraditionen teilnimmt.
- 22. Fontos, hogy mindenki folyamatosan fejlessze a személyes készségeit és képességeit. - Es ist wichtig, dass jeder kontinuierlich seine persönlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten entwickelt.
- 23. Szeretném, ha közösen fedeznénk fel új hobbit és érdeklődési köröket. - Ich möchte, dass wir gemeinsam neue Hobbys und Interessen entdecken.
- 24. Célom, hogy mindenki megtalálja a saját útját a szakmai és személyes életében. - Mein Ziel ist es, dass jeder seinen eigenen Weg im beruflichen und persönlichen Leben findet.
- 25. Szeretném, ha mindannyian boldogok és elégedettek lennénk az életünkkel. - Ich möchte, dass wir alle glücklich und zufrieden mit unserem Leben sind.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
1. 10. 10. Wie wollen Sie die Familienwerte und Traditionen in die Zukunft tragen?
[Bearbeiten]- 1. 10. 10. Hogyan szeretnék a családi értékeket és hagyományokat továbbvinni a jövőbe? - Wie wollen Sie die Familienwerte und Traditionen in die Zukunft tragen?
- 1. A családunk rendszeresen tart családi összejöveteleket, hogy erősítsük a kapcsolatokat. - Unsere Familie veranstaltet regelmäßig Familientreffen, um die Bindungen zu stärken.
- 2. Fontosnak tartjuk, hogy továbbadjuk a családi történeteket és legendákat. - Es ist uns wichtig, die Familiengeschichten und Legenden weiterzugeben.
- 3. Közösen ünnepeljük a családi ünnepeket és különleges alkalmakat. - Wir feiern gemeinsam Familienfeste und besondere Anlässe.
- 4. Szeretnénk, ha mindenki részt venne a hagyományos ételek elkészítésében. - Wir möchten, dass jeder an der Zubereitung traditioneller Speisen teilnimmt.
- 5. A családtagok együtt tanulják meg és adják tovább a családi recepteket. - Die Familienmitglieder lernen gemeinsam die Familienrezepte und geben sie weiter.
- 6. Fontos, hogy a családi értékeket beszélgetéseken és történeteken keresztül közvetítsük. - Es ist wichtig, die Familienwerte durch Gespräche und Geschichten zu vermitteln.
- 7. Közösen szervezünk kirándulásokat a régi családi helyszínekre. - Wir organisieren gemeinsam Ausflüge zu alten Familienorten.
- 8. Szeretnénk, ha mindenki részt venne a családi hagyományok fenntartásában. - Wir möchten, dass jeder an der Pflege der Familientraditionen teilnimmt.
- 9. Fontosnak tartjuk, hogy a gyerekek ismerjék a család történelmét. - Es ist uns wichtig, dass die Kinder die Familiengeschichte kennen.
- 10. A családtagok közösen vesznek részt jótékonysági és közösségi tevékenységekben. - Die Familienmitglieder nehmen gemeinsam an Wohltätigkeits- und Gemeinschaftsaktivitäten teil.
- 11. Rendszeresen beszélünk a családi értékek fontosságáról. - Wir sprechen regelmäßig über die Bedeutung der Familienwerte.
- 12. Közösen tartunk megemlékezéseket a család elhunyt tagjairól. - Wir halten gemeinsam Gedenkfeiern für verstorbene Familienmitglieder ab.
- 13. Szeretnénk, ha mindenki részt venne a családi hagyományos rendezvényeken. - Wir möchten, dass jeder an den traditionellen Familienveranstaltungen teilnimmt.
- 14. Fontos, hogy a családtagok együtt töltsenek minőségi időt. - Es ist wichtig, dass die Familienmitglieder gemeinsam Qualitätszeit verbringen.
- 15. A családunkban a tisztelet és a szeretet alapvető értékek. - Respekt und Liebe sind grundlegende Werte in unserer Familie.
- 16. Szeretnénk, ha a családi értékeket mindenki továbbadná a következő generációknak. - Wir möchten, dass jeder die Familienwerte an die nächsten Generationen weitergibt.
- 17. Fontosnak tartjuk, hogy a családtagok mindig támogassák egymást. - Es ist uns wichtig, dass die Familienmitglieder sich immer gegenseitig unterstützen.
- 18. Közösen tartjuk életben a családi rituálékat és szokásokat. - Wir halten die familiären Rituale und Bräuche gemeinsam am Leben.
- 19. Szeretnénk, ha mindenki részt venne a családi értékek ápolásában. - Wir möchten, dass jeder an der Pflege der Familienwerte teilnimmt.
- 20. Fontos, hogy a gyerekek részt vegyenek a családi hagyományok megőrzésében. - Es ist wichtig, dass die Kinder an der Bewahrung der Familientraditionen teilnehmen.
- 21. Közösen dolgozunk azon, hogy a család egysége erős maradjon. - Wir arbeiten gemeinsam daran, die Einheit der Familie stark zu halten.
- 22. Szeretnénk, ha mindenki részt venne a családi projektekben és tevékenységekben. - Wir möchten, dass jeder an den Familienprojekten und -aktivitäten teilnimmt.
- 23. Fontosnak tartjuk, hogy mindenki tisztelje és ápolja a családi örökséget. - Es ist uns wichtig, dass jeder das Familienerbe respektiert und pflegt.
- 24. Közösen tartjuk életben a családi hagyományokat az ünnepek során. - Wir halten die Familientraditionen während der Feiertage gemeinsam am Leben.
- 25. Szeretnénk, ha a családi értékek és hagyományok mindig meghatározóak lennének. - Wir möchten, dass die Familienwerte und -traditionen immer prägend sind.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|