Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 29

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


3. 3. 5. Mennyire elégedett az orvosi ellátással a környezetében? - Wie zufrieden sind Sie mit der medizinischen Versorgung in Ihrer Umgebung?

[Bearbeiten]

Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Az orvosok kedvesek és segítőkészek. - Die Ärzte sind freundlich und hilfsbereit.
2. A rendelő mindig tiszta és rendezett. - Die Praxis ist immer sauber und ordentlich.
3. A recepción gyorsan kapok időpontot. - An der Rezeption bekomme ich schnell einen Termin.
4. A háziorvosom figyelmesen hallgatja meg a problémáimat. - Mein Hausarzt hört sich meine Probleme aufmerksam an.
5. A közeli gyógyszertárban mindent megkapok. - In der nahegelegenen Apotheke bekomme ich alles.
6. A vizsgálatokra nem kell sokat várnom. - Auf die Untersuchungen muss ich nicht lange warten.
7. A körzeti nővér nagyon tapasztalt. - Die Gemeindeschwester ist sehr erfahren.
8. Az egészségügyi személyzet udvarias és profi. - Das Gesundheitspersonal ist höflich und professionell.
9. A rendelőintézet közel van a lakásomhoz. - Die Poliklinik ist nah an meiner Wohnung.
10. A diagnózisokat mindig érthetően magyarázzák el. - Die Diagnosen werden immer verständlich erklärt.
11. Az orvosi eszközök modernek és megbízhatóak. - Die medizinischen Geräte sind modern und zuverlässig.
12. A sürgősségi ellátás gyors és hatékony. - Die Notfallversorgung ist schnell und effizient.
13. Az orvosok figyelnek a részletekre. - Die Ärzte achten auf Details.
14. A kezelések hatékonyak és eredményesek. - Die Behandlungen sind wirksam und erfolgreich.
15. Az egészségügyi ellátás könnyen elérhető. - Die medizinische Versorgung ist leicht zugänglich.
16. A laboreredményeket gyorsan megkapom. - Die Laborergebnisse bekomme ich schnell.
17. A szakrendelések pontosan működnek. - Die Fachsprechstunden funktionieren genau.
18. Az időpontokat rugalmasan szervezik. - Die Termine werden flexibel organisiert.
19. A közösségi egészségügyi programok is elérhetők. - Gemeinschaftliche Gesundheitsprogramme sind auch verfügbar.
20. A betegfelvétel zökkenőmentesen zajlik. - Die Patientenaufnahme verläuft reibungslos.
21. A váróteremben kellemes a légkör. - Im Wartezimmer ist die Atmosphäre angenehm.
22. Az orvos mindig megkérdezi a véleményemet. - Der Arzt fragt mich immer nach meiner Meinung.
23. Az ellátás személyre szabott és alapos. - Die Versorgung ist individuell und gründlich.
24. Az egészségügyi dolgozók türelmesek a betegekkel. - Das Gesundheitspersonal ist geduldig mit den Patienten.
25. A rendelési idő megfelelő és kényelmes. - Die Sprechzeiten sind passend und bequem.
26. Az orvos részletes tájékoztatást ad a gyógyszerekről. - Der Arzt gibt ausführliche Informationen über die Medikamente.
27. A kezeléseket előre pontosan ismertetik. - Die Behandlungen werden im Voraus genau erklärt.
28. A gyerekorvos barátságos és tapasztalt. - Der Kinderarzt ist freundlich und erfahren.
29. A beutalókat gyorsan megkapom. - Die Überweisungen bekomme ich schnell.
30. A szűrővizsgálatok jól szervezettek. - Die Vorsorgeuntersuchungen sind gut organisiert.
31. Az orvos segít megérteni a betegséget. - Der Arzt hilft, die Krankheit zu verstehen.
32. A kórház közel van, ha szükség van rá. - Das Krankenhaus ist in der Nähe, wenn es gebraucht wird.
33. Az adminisztráció gyorsan és egyszerűen zajlik. - Die Verwaltung läuft schnell und einfach.
34. Az orvos figyel a családi anamnézisre. - Der Arzt achtet auf die familiäre Anamnese.
35. Az asszisztensek kedvesek és mosolygósak. - Die Assistenten sind freundlich und lächeln viel.
36. Az ellátás minősége megbízható. - Die Qualität der Versorgung ist zuverlässig.
37. A betegtájékoztatók érthetőek és részletesek. - Die Patienteninformationen sind verständlich und detailliert.
38. A gyógytornász segít a rehabilitációban. - Der Physiotherapeut hilft bei der Rehabilitation.
39. A rendelő jól felszerelt és modern. - Die Praxis ist gut ausgestattet und modern.
40. Az orvosi kezelések fájdalommentesek, amikor csak lehet. - Die medizinischen Behandlungen sind schmerzfrei, wenn möglich.
41. Az orvos ajánlásokat ad az életmódváltáshoz. - Der Arzt gibt Empfehlungen zur Lebensstiländerung.
42. Az időpont-egyeztetés online is lehetséges. - Die Terminvereinbarung ist auch online möglich.
43. A szakorvosok nagyon tapasztaltak. - Die Fachärzte sind sehr erfahren.
44. A vizsgálatok eredményei pontosak és megbízhatóak. - Die Untersuchungsergebnisse sind genau und zuverlässig.
45. A közösségi egészségügyi fórumok hasznosak. - Die gemeinschaftlichen Gesundheitsforen sind hilfreich.
46. Az orvosok mindig felkészültek. - Die Ärzte sind immer gut vorbereitet.
47. Az ellátás során biztonságban érzem magam. - Während der Versorgung fühle ich mich sicher.
48. A kezelések költségei átláthatók. - Die Kosten der Behandlungen sind transparent.
49. Az orvosi tanácsok betarthatók és hasznosak. - Die medizinischen Ratschläge sind umsetzbar und nützlich.
50. Az egészségügyi ellátás színvonala megfelel az elvárásoknak. - Das Niveau der medizinischen Versorgung entspricht den Erwartungen.
nur Ungarisch
1. Az orvosok kedvesek és segítőkészek.
2. A rendelő mindig tiszta és rendezett.
3. A recepción gyorsan kapok időpontot.
4. A háziorvosom figyelmesen hallgatja meg a problémáimat.
5. A közeli gyógyszertárban mindent megkapok.
6. A vizsgálatokra nem kell sokat várnom.
7. A körzeti nővér nagyon tapasztalt.
8. Az egészségügyi személyzet udvarias és profi.
9. A rendelőintézet közel van a lakásomhoz.
10. A diagnózisokat mindig érthetően magyarázzák el.
11. Az orvosi eszközök modernek és megbízhatóak.
12. A sürgősségi ellátás gyors és hatékony.
13. Az orvosok figyelnek a részletekre.
14. A kezelések hatékonyak és eredményesek.
15. Az egészségügyi ellátás könnyen elérhető.
16. A laboreredményeket gyorsan megkapom.
17. A szakrendelések pontosan működnek.
18. Az időpontokat rugalmasan szervezik.
19. A közösségi egészségügyi programok is elérhetők.
20. A betegfelvétel zökkenőmentesen zajlik.
21. A váróteremben kellemes a légkör.
22. Az orvos mindig megkérdezi a véleményemet.
23. Az ellátás személyre szabott és alapos.
24. Az egészségügyi dolgozók türelmesek a betegekkel.
25. A rendelési idő megfelelő és kényelmes.
26. Az orvos részletes tájékoztatást ad a gyógyszerekről.
27. A kezeléseket előre pontosan ismertetik.
28. A gyerekorvos barátságos és tapasztalt.
29. A beutalókat gyorsan megkapom.
30. A szűrővizsgálatok jól szervezettek.
31. Az orvos segít megérteni a betegséget.
32. A kórház közel van, ha szükség van rá.
33. Az adminisztráció gyorsan és egyszerűen zajlik.
34. Az orvos figyel a családi anamnézisre.
35. Az asszisztensek kedvesek és mosolygósak.
36. Az ellátás minősége megbízható.
37. A betegtájékoztatók érthetőek és részletesek.
38. A gyógytornász segít a rehabilitációban.
39. A rendelő jól felszerelt és modern.
40. Az orvosi kezelések fájdalommentesek, amikor csak lehet.
41. Az orvos ajánlásokat ad az életmódváltáshoz.
42. Az időpont-egyeztetés online is lehetséges.
43. A szakorvosok nagyon tapasztaltak.
44. A vizsgálatok eredményei pontosak és megbízhatóak.
45. A közösségi egészségügyi fórumok hasznosak.
46. Az orvosok mindig felkészültek.
47. Az ellátás során biztonságban érzem magam.
48. A kezelések költségei átláthatók.
49. Az orvosi tanácsok betarthatók és hasznosak.
50. Az egészségügyi ellátás színvonala megfelel az elvárásoknak.
nur Deutsch
1. Die Ärzte sind freundlich und hilfsbereit.
2. Die Praxis ist immer sauber und ordentlich.
3. An der Rezeption bekomme ich schnell einen Termin.
4. Mein Hausarzt hört sich meine Probleme aufmerksam an.
5. In der nahegelegenen Apotheke bekomme ich alles.
6. Auf die Untersuchungen muss ich nicht lange warten.
7. Die Gemeindeschwester ist sehr erfahren.
8. Das Gesundheitspersonal ist höflich und professionell.
9. Die Poliklinik ist nah an meiner Wohnung.
10. Die Diagnosen werden immer verständlich erklärt.
11. Die medizinischen Geräte sind modern und zuverlässig.
12. Die Notfallversorgung ist schnell und effizient.
13. Die Ärzte achten auf Details.
14. Die Behandlungen sind wirksam und erfolgreich.
15. Die medizinische Versorgung ist leicht zugänglich.
16. Die Laborergebnisse bekomme ich schnell.
17. Die Fachsprechstunden funktionieren genau.
18. Die Termine werden flexibel organisiert.
19. Gemeinschaftliche Gesundheitsprogramme sind auch verfügbar.
20. Die Patientenaufnahme verläuft reibungslos.
21. Im Wartezimmer ist die Atmosphäre angenehm.
22. Der Arzt fragt mich immer nach meiner Meinung.
23. Die Versorgung ist individuell und gründlich.
24. Das Gesundheitspersonal ist geduldig mit den Patienten.
25. Die Sprechzeiten sind passend und bequem.
26. Der Arzt gibt ausführliche Informationen über die Medikamente.
27. Die Behandlungen werden im Voraus genau erklärt.
28. Der Kinderarzt ist freundlich und erfahren.
29. Die Überweisungen bekomme ich schnell.
30. Die Vorsorgeuntersuchungen sind gut organisiert.
31. Der Arzt hilft, die Krankheit zu verstehen.
32. Das Krankenhaus ist in der Nähe, wenn es gebraucht wird.
33. Die Verwaltung läuft schnell und einfach.
34. Der Arzt achtet auf die familiäre Anamnese.
35. Die Assistenten sind freundlich und lächeln viel.
36. Die Qualität der Versorgung ist zuverlässig.
37. Die Patienteninformationen sind verständlich und detailliert.
38. Der Physiotherapeut hilft bei der Rehabilitation.
39. Die Praxis ist gut ausgestattet und modern.
40. Die medizinischen Behandlungen sind schmerzfrei, wenn möglich.
41. Der Arzt gibt Empfehlungen zur Lebensstiländerung.
42. Die Terminvereinbarung ist auch online möglich.
43. Die Fachärzte sind sehr erfahren.
44. Die Untersuchungsergebnisse sind genau und zuverlässig.
45. Die gemeinschaftlichen Gesundheitsforen sind hilfreich.
46. Die Ärzte sind immer gut vorbereitet.
47. Während der Versorgung fühle ich mich sicher.
48. Die Kosten der Behandlungen sind transparent.
49. Die medizinischen Ratschläge sind umsetzbar und nützlich.
50. Das Niveau der medizinischen Versorgung entspricht den Erwartungen.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Az orvosok részletesen elmagyarázzák a kezelési lehetőségeket. - Die Ärzte erklären die Behandlungsmöglichkeiten ausführlich.
2. A sürgősségi osztály gyorsan és precízen dolgozik. - Die Notaufnahme arbeitet schnell und präzise.
3. A háziorvos rendszeresen ellenőrzi az egészségi állapotomat. - Der Hausarzt überprüft regelmäßig meinen Gesundheitszustand.
4. A szakrendelésekhez egyszerűen lehet időpontot kérni. - Für die Fachsprechstunden kann man einfach einen Termin vereinbaren.
5. Az orvosok figyelmet fordítanak a pszichés állapotra is. - Die Ärzte achten auch auf den psychischen Zustand.
6. Az egészségügyi dolgozók empátiával közelítenek a betegekhez. - Das Gesundheitspersonal geht einfühlsam mit den Patienten um.
7. A gyógyszereket mindig pontosan felírják. - Die Medikamente werden immer genau verschrieben.
8. A kezelések után alapos tájékoztatást kapok. - Nach den Behandlungen bekomme ich eine gründliche Information.
9. A kórház modern műszerekkel van felszerelve. - Das Krankenhaus ist mit modernen Geräten ausgestattet.
10. A vizsgálatok eredményeit rövid időn belül megkapom. - Die Ergebnisse der Untersuchungen erhalte ich in kurzer Zeit.
11. A rendelőben külön figyelmet fordítanak a gyerekekre. - In der Praxis wird den Kindern besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
12. Az orvos rendszeresen érdeklődik a gyógyszerek hatásáról. - Der Arzt erkundigt sich regelmäßig nach der Wirkung der Medikamente.
13. A kórházi ápolók barátságosak és segítőkészek. - Die Krankenpfleger sind freundlich und hilfsbereit.
14. A rehabilitáció során minden lépést részletesen elmagyaráznak. - Während der Rehabilitation wird jeder Schritt ausführlich erklärt.
15. Az orvosi ellátás költségei elfogadhatók. - Die Kosten der medizinischen Versorgung sind akzeptabel.
16. A szűrővizsgálatok rendszeresen elérhetők. - Die Vorsorgeuntersuchungen sind regelmäßig verfügbar.
17. A rendelési idő rugalmas és a betegek igényeihez igazodik. - Die Sprechzeiten sind flexibel und an die Bedürfnisse der Patienten angepasst.
18. Az egészségügyi dolgozók tisztelettel bánnak a betegekkel. - Das Gesundheitspersonal behandelt die Patienten mit Respekt.
19. Az orvos mindig meghallgatja az aggályaimat. - Der Arzt hört sich immer meine Bedenken an.
20. Az időpont-egyeztetés telefonon és online is lehetséges. - Die Terminvereinbarung ist telefonisch und online möglich.
21. A laboreredmények gyorsan rendelkezésre állnak. - Die Laborergebnisse stehen schnell zur Verfügung.
22. Az orvosok javaslatokat tesznek az egészséges életmódra. - Die Ärzte geben Vorschläge für eine gesunde Lebensweise.
23. A kezelések során mindig figyelembe veszik a beteg állapotát. - Während der Behandlungen wird immer der Zustand des Patienten berücksichtigt.
24. Az egészségügyi szolgáltatások jól szervezettek. - Die Gesundheitsdienste sind gut organisiert.
25. A háziorvos kérdéseket tesz fel, hogy jobban megértsen. - Der Hausarzt stellt Fragen, um mich besser zu verstehen.
26. Az orvosok mindig naprakész tudással rendelkeznek. - Die Ärzte verfügen immer über aktuelles Wissen.
27. A kezeléseket az orvos részletesen ismerteti. - Die Behandlungen werden vom Arzt ausführlich erklärt.
28. Az asszisztensek segítenek a papírmunkában is. - Die Assistenten helfen auch bei den Formalitäten.
29. Az orvosi tanácsadás személyre szabott. - Die medizinische Beratung ist individuell abgestimmt.
30. A gyógyszertárakban mindig megkapom a szükséges tanácsokat. - In den Apotheken erhalte ich immer die nötigen Ratschläge.
31. A szakorvosi ellátás gyors és precíz. - Die fachärztliche Versorgung ist schnell und präzise.
32. A kórházi szobák tiszták és kényelmesek. - Die Krankenhauszimmer sind sauber und bequem.
33. Az orvos mindig megbeszéli velem a következő lépéseket. - Der Arzt bespricht mit mir immer die nächsten Schritte.
34. Az egészségügyi dolgozók gyorsan reagálnak a sürgős esetekre. - Das Gesundheitspersonal reagiert schnell auf Notfälle.
35. A vizsgálatokra rövid várakozási idő van. - Für die Untersuchungen gibt es kurze Wartezeiten.
36. Az orvos figyelmet fordít az életmódbeli szokásaimra. - Der Arzt achtet auf meine Lebensgewohnheiten.
37. A rendelő akadálymentesített. - Die Praxis ist barrierefrei.
38. A szűrővizsgálatok segítenek megelőzni a betegségeket. - Die Vorsorgeuntersuchungen helfen, Krankheiten zu verhindern.
39. Az orvosi személyzet mindent megtesz a gyógyulásomért. - Das medizinische Personal tut alles für meine Genesung.
40. A sürgősségi ellátás mindig elérhető. - Die Notfallversorgung ist immer verfügbar.
41. Az orvos felhívja a figyelmet az egészségmegőrzés fontosságára. - Der Arzt macht auf die Bedeutung der Gesundheitsvorsorge aufmerksam.
42. A kezeléseket az aktuális protokollok alapján végzik. - Die Behandlungen werden nach aktuellen Protokollen durchgeführt.
43. Az orvosi konzultációk alkalmával minden kérdésre válaszolnak. - Bei den medizinischen Konsultationen werden alle Fragen beantwortet.
44. A gyerekorvosi rendelő családbarát. - Die Kinderarztpraxis ist familienfreundlich.
45. Az egészségügyi intézmény könnyen megközelíthető. - Die Gesundheitseinrichtung ist leicht erreichbar.
46. Az orvosok hangsúlyt fektetnek a prevencióra. - Die Ärzte legen Wert auf Prävention.
47. A kórházi ellátás során tisztelettel bánnak velem. - Während der Krankenhausversorgung wird respektvoll mit mir umgegangen.
48. Az orvosi személyzet jól kommunikál a betegekkel. - Das medizinische Personal kommuniziert gut mit den Patienten.
49. Az egészségügyi ellátás megbízható és pontos. - Die medizinische Versorgung ist zuverlässig und genau.
50. Az orvosok a családom igényeit is figyelembe veszik. - Die Ärzte berücksichtigen auch die Bedürfnisse meiner Familie.
nur Ungarisch
1. Az orvosok részletesen elmagyarázzák a kezelési lehetőségeket.
2. A sürgősségi osztály gyorsan és precízen dolgozik.
3. A háziorvos rendszeresen ellenőrzi az egészségi állapotomat.
4. A szakrendelésekhez egyszerűen lehet időpontot kérni.
5. Az orvosok figyelmet fordítanak a pszichés állapotra is.
6. Az egészségügyi dolgozók empátiával közelítenek a betegekhez.
7. A gyógyszereket mindig pontosan felírják.
8. A kezelések után alapos tájékoztatást kapok.
9. A kórház modern műszerekkel van felszerelve.
10. A vizsgálatok eredményeit rövid időn belül megkapom.
11. A rendelőben külön figyelmet fordítanak a gyerekekre.
12. Az orvos rendszeresen érdeklődik a gyógyszerek hatásáról.
13. A kórházi ápolók barátságosak és segítőkészek.
14. A rehabilitáció során minden lépést részletesen elmagyaráznak.
15. Az orvosi ellátás költségei elfogadhatók.
16. A szűrővizsgálatok rendszeresen elérhetők.
17. A rendelési idő rugalmas és a betegek igényeihez igazodik.
18. Az egészségügyi dolgozók tisztelettel bánnak a betegekkel.
19. Az orvos mindig meghallgatja az aggályaimat.
20. Az időpont-egyeztetés telefonon és online is lehetséges.
21. A laboreredmények gyorsan rendelkezésre állnak.
22. Az orvosok javaslatokat tesznek az egészséges életmódra.
23. A kezelések során mindig figyelembe veszik a beteg állapotát.
24. Az egészségügyi szolgáltatások jól szervezettek.
25. A háziorvos kérdéseket tesz fel, hogy jobban megértsen.
26. Az orvosok mindig naprakész tudással rendelkeznek.
27. A kezeléseket az orvos részletesen ismerteti.
28. Az asszisztensek segítenek a papírmunkában is.
29. Az orvosi tanácsadás személyre szabott.
30. A gyógyszertárakban mindig megkapom a szükséges tanácsokat.
31. A szakorvosi ellátás gyors és precíz.
32. A kórházi szobák tiszták és kényelmesek.
33. Az orvos mindig megbeszéli velem a következő lépéseket.
34. Az egészségügyi dolgozók gyorsan reagálnak a sürgős esetekre.
35. A vizsgálatokra rövid várakozási idő van.
36. Az orvos figyelmet fordít az életmódbeli szokásaimra.
37. A rendelő akadálymentesített.
38. A szűrővizsgálatok segítenek megelőzni a betegségeket.
39. Az orvosi személyzet mindent megtesz a gyógyulásomért.
40. A sürgősségi ellátás mindig elérhető.
41. Az orvos felhívja a figyelmet az egészségmegőrzés fontosságára.
42. A kezeléseket az aktuális protokollok alapján végzik.
43. Az orvosi konzultációk alkalmával minden kérdésre válaszolnak.
44. A gyerekorvosi rendelő családbarát.
45. Az egészségügyi intézmény könnyen megközelíthető.
46. Az orvosok hangsúlyt fektetnek a prevencióra.
47. A kórházi ellátás során tisztelettel bánnak velem.
48. Az orvosi személyzet jól kommunikál a betegekkel.
49. Az egészségügyi ellátás megbízható és pontos.
50. Az orvosok a családom igényeit is figyelembe veszik.
nur Deutsch
1. Die Ärzte erklären die Behandlungsmöglichkeiten ausführlich.
2. Die Notaufnahme arbeitet schnell und präzise.
3. Der Hausarzt überprüft regelmäßig meinen Gesundheitszustand.
4. Für die Fachsprechstunden kann man einfach einen Termin vereinbaren.
5. Die Ärzte achten auch auf den psychischen Zustand.
6. Das Gesundheitspersonal geht einfühlsam mit den Patienten um.
7. Die Medikamente werden immer genau verschrieben.
8. Nach den Behandlungen bekomme ich eine gründliche Information.
9. Das Krankenhaus ist mit modernen Geräten ausgestattet.
10. Die Ergebnisse der Untersuchungen erhalte ich in kurzer Zeit.
11. In der Praxis wird den Kindern besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
12. Der Arzt erkundigt sich regelmäßig nach der Wirkung der Medikamente.
13. Die Krankenpfleger sind freundlich und hilfsbereit.
14. Während der Rehabilitation wird jeder Schritt ausführlich erklärt.
15. Die Kosten der medizinischen Versorgung sind akzeptabel.
16. Die Vorsorgeuntersuchungen sind regelmäßig verfügbar.
17. Die Sprechzeiten sind flexibel und an die Bedürfnisse der Patienten angepasst.
18. Das Gesundheitspersonal behandelt die Patienten mit Respekt.
19. Der Arzt hört sich immer meine Bedenken an.
20. Die Terminvereinbarung ist telefonisch und online möglich.
21. Die Laborergebnisse stehen schnell zur Verfügung.
22. Die Ärzte geben Vorschläge für eine gesunde Lebensweise.
23. Während der Behandlungen wird immer der Zustand des Patienten berücksichtigt.
24. Die Gesundheitsdienste sind gut organisiert.
25. Der Hausarzt stellt Fragen, um mich besser zu verstehen.
26. Die Ärzte verfügen immer über aktuelles Wissen.
27. Die Behandlungen werden vom Arzt ausführlich erklärt.
28. Die Assistenten helfen auch bei den Formalitäten.
29. Die medizinische Beratung ist individuell abgestimmt.
30. In den Apotheken erhalte ich immer die nötigen Ratschläge.
31. Die fachärztliche Versorgung ist schnell und präzise.
32. Die Krankenhauszimmer sind sauber und bequem.
33. Der Arzt bespricht mit mir immer die nächsten Schritte.
34. Das Gesundheitspersonal reagiert schnell auf Notfälle.
35. Für die Untersuchungen gibt es kurze Wartezeiten.
36. Der Arzt achtet auf meine Lebensgewohnheiten.
37. Die Praxis ist barrierefrei.
38. Die Vorsorgeuntersuchungen helfen, Krankheiten zu verhindern.
39. Das medizinische Personal tut alles für meine Genesung.
40. Die Notfallversorgung ist immer verfügbar.
41. Der Arzt macht auf die Bedeutung der Gesundheitsvorsorge aufmerksam.
42. Die Behandlungen werden nach aktuellen Protokollen durchgeführt.
43. Bei den medizinischen Konsultationen werden alle Fragen beantwortet.
44. Die Kinderarztpraxis ist familienfreundlich.
45. Die Gesundheitseinrichtung ist leicht erreichbar.
46. Die Ärzte legen Wert auf Prävention.
47. Während der Krankenhausversorgung wird respektvoll mit mir umgegangen.
48. Das medizinische Personal kommuniziert gut mit den Patienten.
49. Die medizinische Versorgung ist zuverlässig und genau.
50. Die Ärzte berücksichtigen auch die Bedürfnisse meiner Familie.


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az orvos mindig részletes tájékoztatást ad a lehetséges mellékhatásokról. - Der Arzt gibt immer ausführliche Informationen über mögliche Nebenwirkungen.
2. A szakrendelésen minden szükséges vizsgálatot időben elvégeznek. - In der Fachsprechstunde werden alle nötigen Untersuchungen rechtzeitig durchgeführt.
3. A kórházban a személyzet gyorsan és hatékonyan dolgozik. - Im Krankenhaus arbeitet das Personal schnell und effizient.
4. Az orvosok figyelmet fordítanak a beteg egyedi igényeire. - Die Ärzte achten auf die individuellen Bedürfnisse des Patienten.
5. A gyógyszerek felírása előtt az orvos mindig megbeszéli az előnyöket és a kockázatokat. - Vor der Verschreibung von Medikamenten bespricht der Arzt immer die Vorteile und Risiken.
6. A kezelések után részletes írásos útmutatót kapok. - Nach den Behandlungen bekomme ich eine ausführliche schriftliche Anleitung.
7. A szűrővizsgálatok rendszeressége segíti a betegségek korai felismerését. - Die Regelmäßigkeit der Vorsorgeuntersuchungen hilft bei der Früherkennung von Krankheiten.
8. Az orvos empatikusan és türelmesen válaszol a kérdéseimre. - Der Arzt beantwortet meine Fragen empathisch und geduldig.
9. A kórház felszereltsége megfelel a legújabb technológiai elvárásoknak. - Die Ausstattung des Krankenhauses entspricht den neuesten technologischen Anforderungen.
10. Az orvosok gyakran javasolnak természetes gyógymódokat is. - Die Ärzte empfehlen oft auch natürliche Heilmethoden.
11. Az időpont-egyeztetés egyszerű és jól szervezett. - Die Terminvereinbarung ist einfach und gut organisiert.
12. A sürgősségi osztály a nap bármely szakában elérhető. - Die Notaufnahme ist zu jeder Tageszeit erreichbar.
13. A rendelőben az egészségügyi személyzet kedves és figyelmes. - In der Praxis ist das Gesundheitspersonal freundlich und aufmerksam.
14. Az orvos mindig megkérdezi, hogy értem-e az elmondottakat. - Der Arzt fragt immer, ob ich das Gesagte verstanden habe.
15. A kezelési folyamatot az orvos lépésről lépésre ismerteti. - Der Behandlungsprozess wird vom Arzt Schritt für Schritt erklärt.
16. Az egészségügyi dolgozók a lehető legjobb ellátásra törekednek. - Das Gesundheitspersonal strebt die bestmögliche Versorgung an.
17. Az orvosi személyzet komoly hangsúlyt fektet a higiéniára. - Das medizinische Personal legt großen Wert auf Hygiene.
18. Az orvosok támogatják a betegeket a döntéshozatalban. - Die Ärzte unterstützen die Patienten bei der Entscheidungsfindung.
19. A gyógyszertárban az alkalmazottak részletes tanácsokat adnak a gyógyszerekről. - In der Apotheke geben die Mitarbeiter ausführliche Ratschläge zu den Medikamenten.
20. Az egészségügyi rendszer az igényeimhez jól alkalmazkodik. - Das Gesundheitssystem passt sich gut an meine Bedürfnisse an.
21. Az orvosok rendszeresen figyelemmel kísérik a kezelések hatékonyságát. - Die Ärzte überwachen regelmäßig die Wirksamkeit der Behandlungen.
22. Az orvosi ellátás során minden információ érthetően van megfogalmazva. - Während der medizinischen Versorgung sind alle Informationen verständlich formuliert.
23. Az orvos mindig pontosan dokumentálja a kezeléseimet. - Der Arzt dokumentiert meine Behandlungen immer genau.
24. A kórházban különleges figyelmet kapnak a súlyos betegek. - Im Krankenhaus erhalten schwerkranke Patienten besondere Aufmerksamkeit.
25. Az orvosi tanácsadások alkalmával mindig kapok javaslatokat az életmódom javítására. - Bei den medizinischen Beratungen bekomme ich immer Vorschläge zur Verbesserung meines Lebensstils.
26. Az orvosok aktívan együttműködnek más szakemberekkel a kezelésem érdekében. - Die Ärzte arbeiten aktiv mit anderen Fachleuten für meine Behandlung zusammen.
27. A kórházban lehetőség van egyéni szobát kérni. - Im Krankenhaus gibt es die Möglichkeit, ein Einzelzimmer zu beantragen.
28. Az egészségügyi intézmények könnyen megközelíthetők tömegközlekedéssel. - Die Gesundheitseinrichtungen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.
29. Az orvos mindig figyelmeztet, ha életmódbeli változtatásokra van szükség. - Der Arzt weist mich immer darauf hin, wenn Lebensstiländerungen nötig sind.
30. Az egészségügyi dolgozók rendszeresen részt vesznek továbbképzéseken. - Das Gesundheitspersonal nimmt regelmäßig an Fortbildungen teil.
31. Az orvos mindig arra törekszik, hogy csökkentse a stresszt a kezelések során. - Der Arzt bemüht sich immer, den Stress während der Behandlungen zu minimieren.
32. Az orvosi személyzet tiszteletteljes és diszkrét a betegekkel. - Das medizinische Personal ist respektvoll und diskret gegenüber den Patienten.
33. Az orvos javasolja a rendszeres testmozgást az egészségem megőrzése érdekében. - Der Arzt empfiehlt regelmäßige Bewegung zur Erhaltung meiner Gesundheit.
34. Az egészségügyi szolgáltatások átláthatóak és jól szervezettek. - Die Gesundheitsdienstleistungen sind transparent und gut organisiert.
35. A vizsgálatok során az orvos mindig figyel a részletekre. - Während der Untersuchungen achtet der Arzt immer auf die Details.
36. Az orvosok közérthetően magyarázzák el a bonyolultabb orvosi eljárásokat is. - Die Ärzte erklären auch komplexere medizinische Verfahren in einfacher Sprache.
37. A kórházi osztályok jól felszereltek és tiszták. - Die Krankenhausabteilungen sind gut ausgestattet und sauber.
38. Az orvosi dokumentáció mindig pontosan és időben készül el. - Die medizinische Dokumentation wird immer genau und rechtzeitig erstellt.
39. A háziorvos tanácsokat ad, hogyan előzhetem meg a betegségeket. - Der Hausarzt gibt Ratschläge, wie ich Krankheiten vorbeugen kann.
40. Az egészségügyi személyzet gondoskodik arról, hogy a betegek kényelmesen érezzék magukat. - Das Gesundheitspersonal sorgt dafür, dass sich die Patienten wohlfühlen.
41. Az orvosi konzultációk során az orvos mindig időt szán a beteg kérdéseire. - Während der medizinischen Konsultationen nimmt sich der Arzt immer Zeit für die Fragen des Patienten.
42. A kórházban a személyzet odafigyel a betegekkel való kommunikáció minőségére. - Im Krankenhaus achtet das Personal auf die Qualität der Kommunikation mit den Patienten.
43. Az orvos javasolja a rendszeres ellenőrző vizsgálatokat. - Der Arzt empfiehlt regelmäßige Kontrolluntersuchungen.
44. A sürgősségi ellátás szervezetten és gyorsan zajlik. - Die Notfallversorgung verläuft organisiert und schnell.
45. Az orvosi személyzet minden pácienssel személyre szabottan foglalkozik. - Das medizinische Personal kümmert sich individuell um jeden Patienten.
46. Az orvos mindig alternatív kezelési lehetőségeket is kínál. - Der Arzt bietet immer auch alternative Behandlungsmöglichkeiten an.
47. A kórházi étkeztetés igazodik az egyéni diétás igényekhez. - Die Krankenhausverpflegung passt sich den individuellen diätetischen Bedürfnissen an.
48. Az orvosok arra ösztönöznek, hogy aktívan vegyek részt a gyógyulási folyamatban. - Die Ärzte ermutigen mich, aktiv am Heilungsprozess teilzunehmen.
49. Az egészségügyi dolgozók rendszeresen érdeklődnek a páciensek állapotáról. - Das Gesundheitspersonal erkundigt sich regelmäßig nach dem Zustand der Patienten.
50. Az orvosi tanácsokat mindig a beteg egyéni körülményeihez igazítják. - Die medizinischen Ratschläge werden immer an die individuellen Umstände des Patienten angepasst.
nur Ungarisch
1. Az orvos mindig részletes tájékoztatást ad a lehetséges mellékhatásokról.
2. A szakrendelésen minden szükséges vizsgálatot időben elvégeznek.
3. A kórházban a személyzet gyorsan és hatékonyan dolgozik.
4. Az orvosok figyelmet fordítanak a beteg egyedi igényeire.
5. A gyógyszerek felírása előtt az orvos mindig megbeszéli az előnyöket és a kockázatokat.
6. A kezelések után részletes írásos útmutatót kapok.
7. A szűrővizsgálatok rendszeressége segíti a betegségek korai felismerését.
8. Az orvos empatikusan és türelmesen válaszol a kérdéseimre.
9. A kórház felszereltsége megfelel a legújabb technológiai elvárásoknak.
10. Az orvosok gyakran javasolnak természetes gyógymódokat is.
11. Az időpont-egyeztetés egyszerű és jól szervezett.
12. A sürgősségi osztály a nap bármely szakában elérhető.
13. A rendelőben az egészségügyi személyzet kedves és figyelmes.
14. Az orvos mindig megkérdezi, hogy értem-e az elmondottakat.
15. A kezelési folyamatot az orvos lépésről lépésre ismerteti.
16. Az egészségügyi dolgozók a lehető legjobb ellátásra törekednek.
17. Az orvosi személyzet komoly hangsúlyt fektet a higiéniára.
18. Az orvosok támogatják a betegeket a döntéshozatalban.
19. A gyógyszertárban az alkalmazottak részletes tanácsokat adnak a gyógyszerekről.
20. Az egészségügyi rendszer az igényeimhez jól alkalmazkodik.
21. Az orvosok rendszeresen figyelemmel kísérik a kezelések hatékonyságát.
22. Az orvosi ellátás során minden információ érthetően van megfogalmazva.
23. Az orvos mindig pontosan dokumentálja a kezeléseimet.
24. A kórházban különleges figyelmet kapnak a súlyos betegek.
25. Az orvosi tanácsadások alkalmával mindig kapok javaslatokat az életmódom javítására.
26. Az orvosok aktívan együttműködnek más szakemberekkel a kezelésem érdekében.
27. A kórházban lehetőség van egyéni szobát kérni.
28. Az egészségügyi intézmények könnyen megközelíthetők tömegközlekedéssel.
29. Az orvos mindig figyelmeztet, ha életmódbeli változtatásokra van szükség.
30. Az egészségügyi dolgozók rendszeresen részt vesznek továbbképzéseken.
31. Az orvos mindig arra törekszik, hogy csökkentse a stresszt a kezelések során.
32. Az orvosi személyzet tiszteletteljes és diszkrét a betegekkel.
33. Az orvos javasolja a rendszeres testmozgást az egészségem megőrzése érdekében.
34. Az egészségügyi szolgáltatások átláthatóak és jól szervezettek.
35. A vizsgálatok során az orvos mindig figyel a részletekre.
36. Az orvosok közérthetően magyarázzák el a bonyolultabb orvosi eljárásokat is.
37. A kórházi osztályok jól felszereltek és tiszták.
38. Az orvosi dokumentáció mindig pontosan és időben készül el.
39. A háziorvos tanácsokat ad, hogyan előzhetem meg a betegségeket.
40. Az egészségügyi személyzet gondoskodik arról, hogy a betegek kényelmesen érezzék magukat.
41. Az orvosi konzultációk során az orvos mindig időt szán a beteg kérdéseire.
42. A kórházban a személyzet odafigyel a betegekkel való kommunikáció minőségére.
43. Az orvos javasolja a rendszeres ellenőrző vizsgálatokat.
44. A sürgősségi ellátás szervezetten és gyorsan zajlik.
45. Az orvosi személyzet minden pácienssel személyre szabottan foglalkozik.
46. Az orvos mindig alternatív kezelési lehetőségeket is kínál.
47. A kórházi étkeztetés igazodik az egyéni diétás igényekhez.
48. Az orvosok arra ösztönöznek, hogy aktívan vegyek részt a gyógyulási folyamatban.
49. Az egészségügyi dolgozók rendszeresen érdeklődnek a páciensek állapotáról.
50. Az orvosi tanácsokat mindig a beteg egyéni körülményeihez igazítják.
nur Deutsch
1. Der Arzt gibt immer ausführliche Informationen über mögliche Nebenwirkungen.
2. In der Fachsprechstunde werden alle nötigen Untersuchungen rechtzeitig durchgeführt.
3. Im Krankenhaus arbeitet das Personal schnell und effizient.
4. Die Ärzte achten auf die individuellen Bedürfnisse des Patienten.
5. Vor der Verschreibung von Medikamenten bespricht der Arzt immer die Vorteile und Risiken.
6. Nach den Behandlungen bekomme ich eine ausführliche schriftliche Anleitung.
7. Die Regelmäßigkeit der Vorsorgeuntersuchungen hilft bei der Früherkennung von Krankheiten.
8. Der Arzt beantwortet meine Fragen empathisch und geduldig.
9. Die Ausstattung des Krankenhauses entspricht den neuesten technologischen Anforderungen.
10. Die Ärzte empfehlen oft auch natürliche Heilmethoden.
11. Die Terminvereinbarung ist einfach und gut organisiert.
12. Die Notaufnahme ist zu jeder Tageszeit erreichbar.
13. In der Praxis ist das Gesundheitspersonal freundlich und aufmerksam.
14. Der Arzt fragt immer, ob ich das Gesagte verstanden habe.
15. Der Behandlungsprozess wird vom Arzt Schritt für Schritt erklärt.
16. Das Gesundheitspersonal strebt die bestmögliche Versorgung an.
17. Das medizinische Personal legt großen Wert auf Hygiene.
18. Die Ärzte unterstützen die Patienten bei der Entscheidungsfindung.
19. In der Apotheke geben die Mitarbeiter ausführliche Ratschläge zu den Medikamenten.
20. Das Gesundheitssystem passt sich gut an meine Bedürfnisse an.
21. Die Ärzte überwachen regelmäßig die Wirksamkeit der Behandlungen.
22. Während der medizinischen Versorgung sind alle Informationen verständlich formuliert.
23. Der Arzt dokumentiert meine Behandlungen immer genau.
24. Im Krankenhaus erhalten schwerkranke Patienten besondere Aufmerksamkeit.
25. Bei den medizinischen Beratungen bekomme ich immer Vorschläge zur Verbesserung meines Lebensstils.
26. Die Ärzte arbeiten aktiv mit anderen Fachleuten für meine Behandlung zusammen.
27. Im Krankenhaus gibt es die Möglichkeit, ein Einzelzimmer zu beantragen.
28. Die Gesundheitseinrichtungen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.
29. Der Arzt weist mich immer darauf hin, wenn Lebensstiländerungen nötig sind.
30. Das Gesundheitspersonal nimmt regelmäßig an Fortbildungen teil.
31. Der Arzt bemüht sich immer, den Stress während der Behandlungen zu minimieren.
32. Das medizinische Personal ist respektvoll und diskret gegenüber den Patienten.
33. Der Arzt empfiehlt regelmäßige Bewegung zur Erhaltung meiner Gesundheit.
34. Die Gesundheitsdienstleistungen sind transparent und gut organisiert.
35. Während der Untersuchungen achtet der Arzt immer auf die Details.
36. Die Ärzte erklären auch komplexere medizinische Verfahren in einfacher Sprache.
37. Die Krankenhausabteilungen sind gut ausgestattet und sauber.
38. Die medizinische Dokumentation wird immer genau und rechtzeitig erstellt.
39. Der Hausarzt gibt Ratschläge, wie ich Krankheiten vorbeugen kann.
40. Das Gesundheitspersonal sorgt dafür, dass sich die Patienten wohlfühlen.
41. Während der medizinischen Konsultationen nimmt sich der Arzt immer Zeit für die Fragen des Patienten.
42. Im Krankenhaus achtet das Personal auf die Qualität der Kommunikation mit den Patienten.
43. Der Arzt empfiehlt regelmäßige Kontrolluntersuchungen.
44. Die Notfallversorgung verläuft organisiert und schnell.
45. Das medizinische Personal kümmert sich individuell um jeden Patienten.
46. Der Arzt bietet immer auch alternative Behandlungsmöglichkeiten an.
47. Die Krankenhausverpflegung passt sich den individuellen diätetischen Bedürfnissen an.
48. Die Ärzte ermutigen mich, aktiv am Heilungsprozess teilzunehmen.
49. Das Gesundheitspersonal erkundigt sich regelmäßig nach dem Zustand der Patienten.
50. Die medizinischen Ratschläge werden immer an die individuellen Umstände des Patienten angepasst.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az orvosok gyakran túl keveset beszélnek a betegekkel. - Die Ärzte sprechen oft zu wenig mit den Patienten.
2. A vizsgálatokra sokszor heteket kell várni. - Auf die Untersuchungen muss man oft wochenlang warten.
3. Az orvos szinte csak a számítógépére figyelt, miközben beszéltem. - Der Arzt schaute fast nur auf seinen Computer, während ich sprach.
4. Egy barátom mesélte, hogy az orvos téves diagnózist állított fel nála. - Ein Freund erzählte mir, dass der Arzt bei ihm eine falsche Diagnose gestellt hat.
5. A vérvétel nagyon fájdalmas volt, mert nem végezték elég óvatosan. - Die Blutabnahme war sehr schmerzhaft, weil sie nicht vorsichtig genug durchgeführt wurde.
6. Az orvos megfeledkezett arról, hogy allergiás vagyok bizonyos gyógyszerekre. - Der Arzt hat vergessen, dass ich gegen bestimmte Medikamente allergisch bin.
7. A rendelési időn belül is sokat kell várni, hogy sorra kerüljek. - Selbst während der Sprechzeiten muss man lange warten, bis man dran ist.
8. Az orvos túl gyorsan akarta lezárni a konzultációt. - Der Arzt wollte die Konsultation zu schnell beenden.
9. A diagnózisok gyakran nem elég alaposak. - Die Diagnosen sind oft nicht gründlich genug.
10. A kezelések előtt nem mindig magyaráznak el mindent részletesen. - Vor den Behandlungen wird nicht immer alles ausführlich erklärt.
11. A váróteremben túl sok a beteg, és kevés az ülőhely. - Im Wartezimmer gibt es zu viele Patienten und zu wenige Sitzplätze.
12. Az orvos gyakran megszakította a mondandómat. - Der Arzt unterbrach mich oft, während ich sprach.
13. A vizsgálati eredmények megérkezése nagyon sokáig tart. - Die Ergebnisse der Untersuchungen dauern sehr lange.
14. A sürgősségi ellátásban is hosszú a várakozási idő. - Auch in der Notaufnahme sind die Wartezeiten lang.
15. Az orvos nem kérdezett rá a korábbi betegségeimre. - Der Arzt fragte nicht nach meinen früheren Krankheiten.
16. Az asszisztensek nem voltak túl barátságosak. - Die Assistenten waren nicht besonders freundlich.
17. Az orvosi kezelések gyakran nem személyre szabottak. - Die medizinischen Behandlungen sind oft nicht individuell angepasst.
18. Az orvos túl gyorsan írt fel gyógyszereket, anélkül, hogy alaposan megvizsgált volna. - Der Arzt verschrieb Medikamente zu schnell, ohne mich gründlich zu untersuchen.
19. Az orvos figyelmen kívül hagyta, amit korábban elmondtam neki. - Der Arzt ignorierte, was ich ihm zuvor gesagt hatte.
20. A rendelő nincs elég jól felszerelve a modern technológiával. - Die Praxis ist nicht gut genug mit moderner Technologie ausgestattet.
21. Az orvos gyakran nem nézett rám a beszélgetés közben. - Der Arzt schaute mich während des Gesprächs oft nicht an.
22. A rendelő tisztaságával kapcsolatban is vannak hiányosságok. - Auch bei der Sauberkeit der Praxis gibt es Mängel.
23. Az orvos nem tűnt eléggé felkészültnek a kezelésemhez. - Der Arzt wirkte nicht ausreichend vorbereitet für meine Behandlung.
24. A sürgős beavatkozásoknál is sokat kell várni. - Selbst bei dringenden Eingriffen muss man lange warten.
25. Az asszisztensek nem figyeltek oda a részletekre. - Die Assistenten achteten nicht auf die Details.
26. Az orvos túl sokszor nézett a telefonjára a konzultáció alatt. - Der Arzt schaute während der Konsultation zu oft auf sein Handy.
27. A laboreredmények nem voltak pontosak. - Die Laborergebnisse waren nicht genau.
28. Az orvos nem adott egyértelmű válaszokat a kérdéseimre. - Der Arzt gab keine klaren Antworten auf meine Fragen.
29. Az időpontok megszervezése nagyon bonyolult. - Die Terminvereinbarung ist sehr kompliziert.
30. A kórházi osztályokon nem figyelnek eléggé a betegekre. - Auf den Krankenhausstationen wird nicht genug auf die Patienten geachtet.
31. Az orvos túl gyorsan fejezte be a konzultációt, és nem adott időt kérdezni. - Der Arzt beendete die Konsultation zu schnell und gab mir keine Zeit, Fragen zu stellen.
32. A sürgősségi osztályon nem kezeltek prioritásként. - In der Notaufnahme wurde ich nicht als Priorität behandelt.
33. Az orvos nem vette komolyan a panaszaimat. - Der Arzt nahm meine Beschwerden nicht ernst.
34. A kezelések túl drágák voltak a nyújtott szolgáltatáshoz képest. - Die Behandlungen waren zu teuer im Verhältnis zur erbrachten Leistung.
35. Az orvosi személyzet nem volt elég figyelmes a betegségtörténetemmel kapcsolatban. - Das medizinische Personal war nicht aufmerksam genug in Bezug auf meine Krankengeschichte.
36. A kezelőorvos túlzottan sietett, és nem figyelt a részletekre. - Der behandelnde Arzt war zu eilig und achtete nicht auf die Details.
37. Az orvos nem javasolt alternatív kezelési lehetőségeket. - Der Arzt schlug keine alternativen Behandlungsmöglichkeiten vor.
38. A diagnózis felállítása túl sok időbe telt. - Die Diagnosestellung dauerte zu lange.
39. Az orvosi konzultációk során sokszor túl formális a légkör. - Während der medizinischen Konsultationen ist die Atmosphäre oft zu förmlich.
40. Az orvos nem magyarázta el eléggé a kezelés lehetséges kockázatait. - Der Arzt erklärte die möglichen Risiken der Behandlung nicht ausreichend.
41. A váróteremben nem volt elég információ a késésekről. - Im Wartezimmer gab es nicht genug Informationen über Verzögerungen.
42. Az orvos nem volt hajlandó új gyógyszert kipróbálni, ami segíthetett volna. - Der Arzt war nicht bereit, ein neues Medikament auszuprobieren, das hätte helfen können.
43. Az asszisztensek nem voltak elég türelmesek a betegekkel. - Die Assistenten waren nicht geduldig genug mit den Patienten.
44. Az orvos figyelmen kívül hagyta a családi anamnézisem fontosságát. - Der Arzt ignorierte die Bedeutung meiner familiären Anamnese.
45. Az orvosi felszerelések nem tűntek megfelelően karbantartottnak. - Die medizinischen Geräte schienen nicht richtig gewartet zu sein.
46. Az orvos nem kérdezett rá, hogy vannak-e további panaszaim. - Der Arzt fragte nicht nach, ob ich weitere Beschwerden habe.
47. Az ellátás során gyakran nem érzem magam elég fontosnak. - Während der Versorgung fühle ich mich oft nicht wichtig genug.
48. A konzultáció ideje túl rövid volt ahhoz, hogy mindent átbeszéljünk. - Die Konsultationszeit war zu kurz, um alles zu besprechen.
49. Az orvos túlságosan szakmai nyelvet használt, amit nehéz volt megérteni. - Der Arzt benutzte eine zu fachliche Sprache, die schwer zu verstehen war.
50. A rendelőben nincs elég magánszféra a beszélgetésekhez. - In der Praxis gibt es nicht genug Privatsphäre für Gespräche.
nur Ungarisch
1. Az orvosok gyakran túl keveset beszélnek a betegekkel.
2. A vizsgálatokra sokszor heteket kell várni.
3. Az orvos szinte csak a számítógépére figyelt, miközben beszéltem.
4. Egy barátom mesélte, hogy az orvos téves diagnózist állított fel nála.
5. A vérvétel nagyon fájdalmas volt, mert nem végezték elég óvatosan.
6. Az orvos megfeledkezett arról, hogy allergiás vagyok bizonyos gyógyszerekre.
7. A rendelési időn belül is sokat kell várni, hogy sorra kerüljek.
8. Az orvos túl gyorsan akarta lezárni a konzultációt.
9. A diagnózisok gyakran nem elég alaposak.
10. A kezelések előtt nem mindig magyaráznak el mindent részletesen.
11. A váróteremben túl sok a beteg, és kevés az ülőhely.
12. Az orvos gyakran megszakította a mondandómat.
13. A vizsgálati eredmények megérkezése nagyon sokáig tart.
14. A sürgősségi ellátásban is hosszú a várakozási idő.
15. Az orvos nem kérdezett rá a korábbi betegségeimre.
16. Az asszisztensek nem voltak túl barátságosak.
17. Az orvosi kezelések gyakran nem személyre szabottak.
18. Az orvos túl gyorsan írt fel gyógyszereket, anélkül, hogy alaposan megvizsgált volna.
19. Az orvos figyelmen kívül hagyta, amit korábban elmondtam neki.
20. A rendelő nincs elég jól felszerelve a modern technológiával.
21. Az orvos gyakran nem nézett rám a beszélgetés közben.
22. A rendelő tisztaságával kapcsolatban is vannak hiányosságok.
23. Az orvos nem tűnt eléggé felkészültnek a kezelésemhez.
24. A sürgős beavatkozásoknál is sokat kell várni.
25. Az asszisztensek nem figyeltek oda a részletekre.
26. Az orvos túl sokszor nézett a telefonjára a konzultáció alatt.
27. A laboreredmények nem voltak pontosak.
28. Az orvos nem adott egyértelmű válaszokat a kérdéseimre.
29. Az időpontok megszervezése nagyon bonyolult.
30. A kórházi osztályokon nem figyelnek eléggé a betegekre.
31. Az orvos túl gyorsan fejezte be a konzultációt, és nem adott időt kérdezni.
32. A sürgősségi osztályon nem kezeltek prioritásként.
33. Az orvos nem vette komolyan a panaszaimat.
34. A kezelések túl drágák voltak a nyújtott szolgáltatáshoz képest.
35. Az orvosi személyzet nem volt elég figyelmes a betegségtörténetemmel kapcsolatban.
36. A kezelőorvos túlzottan sietett, és nem figyelt a részletekre.
37. Az orvos nem javasolt alternatív kezelési lehetőségeket.
38. A diagnózis felállítása túl sok időbe telt.
39. Az orvosi konzultációk során sokszor túl formális a légkör.
40. Az orvos nem magyarázta el eléggé a kezelés lehetséges kockázatait.
41. A váróteremben nem volt elég információ a késésekről.
42. Az orvos nem volt hajlandó új gyógyszert kipróbálni, ami segíthetett volna.
43. Az asszisztensek nem voltak elég türelmesek a betegekkel.
44. Az orvos figyelmen kívül hagyta a családi anamnézisem fontosságát.
45. Az orvosi felszerelések nem tűntek megfelelően karbantartottnak.
46. Az orvos nem kérdezett rá, hogy vannak-e további panaszaim.
47. Az ellátás során gyakran nem érzem magam elég fontosnak.
48. A konzultáció ideje túl rövid volt ahhoz, hogy mindent átbeszéljünk.
49. Az orvos túlságosan szakmai nyelvet használt, amit nehéz volt megérteni.
50. A rendelőben nincs elég magánszféra a beszélgetésekhez.
nur Deutsch
1. Die Ärzte sprechen oft zu wenig mit den Patienten.
2. Auf die Untersuchungen muss man oft wochenlang warten.
3. Der Arzt schaute fast nur auf seinen Computer, während ich sprach.
4. Ein Freund erzählte mir, dass der Arzt bei ihm eine falsche Diagnose gestellt hat.
5. Die Blutabnahme war sehr schmerzhaft, weil sie nicht vorsichtig genug durchgeführt wurde.
6. Der Arzt hat vergessen, dass ich gegen bestimmte Medikamente allergisch bin.
7. Selbst während der Sprechzeiten muss man lange warten, bis man dran ist.
8. Der Arzt wollte die Konsultation zu schnell beenden.
9. Die Diagnosen sind oft nicht gründlich genug.
10. Vor den Behandlungen wird nicht immer alles ausführlich erklärt.
11. Im Wartezimmer gibt es zu viele Patienten und zu wenige Sitzplätze.
12. Der Arzt unterbrach mich oft, während ich sprach.
13. Die Ergebnisse der Untersuchungen dauern sehr lange.
14. Auch in der Notaufnahme sind die Wartezeiten lang.
15. Der Arzt fragte nicht nach meinen früheren Krankheiten.
16. Die Assistenten waren nicht besonders freundlich.
17. Die medizinischen Behandlungen sind oft nicht individuell angepasst.
18. Der Arzt verschrieb Medikamente zu schnell, ohne mich gründlich zu untersuchen.
19. Der Arzt ignorierte, was ich ihm zuvor gesagt hatte.
20. Die Praxis ist nicht gut genug mit moderner Technologie ausgestattet.
21. Der Arzt schaute mich während des Gesprächs oft nicht an.
22. Auch bei der Sauberkeit der Praxis gibt es Mängel.
23. Der Arzt wirkte nicht ausreichend vorbereitet für meine Behandlung.
24. Selbst bei dringenden Eingriffen muss man lange warten.
25. Die Assistenten achteten nicht auf die Details.
26. Der Arzt schaute während der Konsultation zu oft auf sein Handy.
27. Die Laborergebnisse waren nicht genau.
28. Der Arzt gab keine klaren Antworten auf meine Fragen.
29. Die Terminvereinbarung ist sehr kompliziert.
30. Auf den Krankenhausstationen wird nicht genug auf die Patienten geachtet.
31. Der Arzt beendete die Konsultation zu schnell und gab mir keine Zeit, Fragen zu stellen.
32. In der Notaufnahme wurde ich nicht als Priorität behandelt.
33. Der Arzt nahm meine Beschwerden nicht ernst.
34. Die Behandlungen waren zu teuer im Verhältnis zur erbrachten Leistung.
35. Das medizinische Personal war nicht aufmerksam genug in Bezug auf meine Krankengeschichte.
36. Der behandelnde Arzt war zu eilig und achtete nicht auf die Details.
37. Der Arzt schlug keine alternativen Behandlungsmöglichkeiten vor.
38. Die Diagnosestellung dauerte zu lange.
39. Während der medizinischen Konsultationen ist die Atmosphäre oft zu förmlich.
40. Der Arzt erklärte die möglichen Risiken der Behandlung nicht ausreichend.
41. Im Wartezimmer gab es nicht genug Informationen über Verzögerungen.
42. Der Arzt war nicht bereit, ein neues Medikament auszuprobieren, das hätte helfen können.
43. Die Assistenten waren nicht geduldig genug mit den Patienten.
44. Der Arzt ignorierte die Bedeutung meiner familiären Anamnese.
45. Die medizinischen Geräte schienen nicht richtig gewartet zu sein.
46. Der Arzt fragte nicht nach, ob ich weitere Beschwerden habe.
47. Während der Versorgung fühle ich mich oft nicht wichtig genug.
48. Die Konsultationszeit war zu kurz, um alles zu besprechen.
49. Der Arzt benutzte eine zu fachliche Sprache, die schwer zu verstehen war.
50. In der Praxis gibt es nicht genug Privatsphäre für Gespräche.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Németországban az orvosi vizsgálatokra általában hosszabb ideig kell várni, mint az USA-ban. - In Deutschland muss man auf medizinische Untersuchungen meist länger warten als in den USA.
2. Az USA-ban a magánbiztosított betegek gyakran gyorsabban kapnak időpontot, mint Németországban. - In den USA bekommen privatversicherte Patienten oft schneller einen Termin als in Deutschland.
3. Németországban az egészségügyi ellátás költségei alacsonyabbak, de az USA-ban több opció közül lehet választani. - In Deutschland sind die Gesundheitskosten niedriger, aber in den USA gibt es mehr Auswahlmöglichkeiten.
4. Az USA-ban az orvosok gyakran több időt töltenek a beteggel, mint Németországban. - In den USA verbringen die Ärzte oft mehr Zeit mit dem Patienten als in Deutschland.
5. Németországban az egészségbiztosítás rendszere mindenki számára elérhető, míg az USA-ban ez sokak számára kihívást jelent. - In Deutschland ist das Krankenversicherungssystem für alle zugänglich, während es in den USA für viele eine Herausforderung darstellt.
6. Az amerikai orvosok gyakrabban használnak modern technológiát, mint a német kollégáik. - Amerikanische Ärzte nutzen häufiger moderne Technologien als ihre deutschen Kollegen.
7. Németországban a kezelések során nagyobb hangsúlyt fektetnek az alapos vizsgálatokra, mint az USA-ban. - In Deutschland wird bei den Behandlungen mehr Wert auf gründliche Untersuchungen gelegt als in den USA.
8. Az USA-ban az orvosok általában több diagnosztikai vizsgálatot rendelnek el, ami növeli a költségeket. - In den USA ordnen die Ärzte in der Regel mehr diagnostische Tests an, was die Kosten erhöht.
9. Németországban a háziorvosok gyakran az elsődleges kapcsolattartók, míg az USA-ban a specialistákhoz közvetlenül is fordulhat a beteg. - In Deutschland sind Hausärzte oft die ersten Ansprechpartner, während man in den USA direkt zu Fachärzten gehen kann.
10. Az USA-ban sok orvosos praxis üzleti szemléletű, míg Németországban inkább közszolgáltatásként tekintenek rá. - In den USA sind viele Arztpraxen geschäftsorientiert, während sie in Deutschland eher als öffentliche Dienstleistung angesehen werden.
11. Németországban a vérvételek általában kevésbé fájdalmasak, mint az USA-ban szerzett tapasztalatok alapján. - In Deutschland sind Blutabnahmen in der Regel weniger schmerzhaft als nach Erfahrungen in den USA.
12. Az USA-ban az orvosok gyakrabban írnak fel erős gyógyszereket, mint Németországban. - In den USA verschreiben Ärzte häufiger starke Medikamente als in Deutschland.
13. Németországban a gyógyszerek ára sokkal alacsonyabb, mint az USA-ban. - In Deutschland sind die Medikamentenpreise viel niedriger als in den USA.
14. Az amerikai kórházakban a betegek gyakran luxusellátást kapnak, de ennek ára nagyon magas. - In den amerikanischen Krankenhäusern erhalten Patienten oft Luxusversorgung, aber der Preis dafür ist sehr hoch.
15. Németországban az orvosi ellátás jobban szabályozott, mint az USA-ban. - In Deutschland ist die medizinische Versorgung stärker reguliert als in den USA.
16. Az USA-ban az orvosi ellátás minősége nagyban függ a biztosítás típusától. - In den USA hängt die Qualität der medizinischen Versorgung stark von der Art der Versicherung ab.
17. Németországban a sürgősségi ellátás kevésbé költséges, mint az USA-ban. - In Deutschland ist die Notfallversorgung weniger kostspielig als in den USA.
18. Az amerikai orvosok gyakrabban támaszkodnak technológiai eszközökre, mint a németek. - Amerikanische Ärzte verlassen sich häufiger auf technische Geräte als die Deutschen.
19. Németországban a betegek több időt töltenek a váróteremben, mint az USA-ban. - In Deutschland verbringen Patienten mehr Zeit im Wartezimmer als in den USA.
20. Az USA-ban az orvosok sokszor kevésbé következetesek a betegségek nyomon követésében, mint Németországban. - In den USA sind die Ärzte oft weniger konsequent bei der Nachverfolgung von Krankheiten als in Deutschland.
21. Németországban a kórházi szobák kevésbé felszereltek, mint az USA-ban. - In Deutschland sind die Krankenhauszimmer weniger ausgestattet als in den USA.
22. Az USA-ban a betegek gyakran magas összegeket fizetnek egy egyszerű vizsgálatért is. - In den USA zahlen Patienten oft hohe Summen selbst für einfache Untersuchungen.
23. Németországban az orvosi hibák ritkábbak, mint az USA-ban. - In Deutschland kommen medizinische Fehler seltener vor als in den USA.
24. Az USA-ban az orvosok gyakran kevésbé veszik figyelembe a beteg személyes körülményeit. - In den USA berücksichtigen Ärzte oft weniger die persönlichen Umstände des Patienten.
25. Németországban a betegeket ritkábban terhelik váratlan orvosi költségek, mint az USA-ban. - In Deutschland werden Patienten seltener mit unerwarteten medizinischen Kosten belastet als in den USA.
26. Az USA-ban a betegek gyakran magasabb szintű komfortot élveznek a rendelőkben. - In den USA genießen Patienten oft höheren Komfort in den Praxen.
27. Németországban a szakrendelésekhez való hozzáférés sokkal strukturáltabb, mint az USA-ban. - In Deutschland ist der Zugang zu Fachärzten viel strukturierter als in den USA.
28. Az amerikai biztosítási rendszer bonyolultabb, mint a német. - Das amerikanische Versicherungssystem ist komplizierter als das deutsche.
29. Németországban az egészségügyi rendszer jobban támogatja a hosszú távú kezeléseket. - In Deutschland unterstützt das Gesundheitssystem besser langfristige Behandlungen.
30. Az USA-ban az orvosok általában több kérdést tesznek fel, hogy megértsék a beteg életmódját. - In den USA stellen die Ärzte in der Regel mehr Fragen, um den Lebensstil des Patienten zu verstehen.
31. Németországban a gyógyszerreceptet könnyebb megszerezni, mint az USA-ban. - In Deutschland ist es einfacher, ein Rezept für Medikamente zu bekommen als in den USA.
32. Az amerikai kórházakban a betegek gyakrabban panaszkodnak a túlzsúfoltságra, mint Németországban. - In den amerikanischen Krankenhäusern klagen Patienten häufiger über Überfüllung als in Deutschland.
33. Németországban az orvosok több időt töltenek a részletes anamnézis felvételével, mint az USA-ban. - In Deutschland verbringen Ärzte mehr Zeit mit der detaillierten Anamnese als in den USA.
34. Az USA-ban a betegek gyakrabban érzik úgy, hogy az orvos nem hallgatja meg őket eléggé. - In den USA haben Patienten häufiger das Gefühl, dass der Arzt ihnen nicht ausreichend zuhört.
35. Németországban az orvosok kevésbé hajlamosak drága kezeléseket ajánlani. - In Deutschland neigen Ärzte weniger dazu, teure Behandlungen vorzuschlagen.
36. Az USA-ban a betegek gyakrabban kényszerülnek második véleményt kérni. - In den USA müssen Patienten häufiger eine zweite Meinung einholen.
37. Németországban az orvosok kevesebb időt töltenek a betegekkel, mint az amerikai kollégáik. - In Deutschland verbringen Ärzte weniger Zeit mit den Patienten als ihre amerikanischen Kollegen.
38. Az USA-ban az orvosi hibákat gyakrabban hozzák nyilvánosságra, mint Németországban. - In den USA werden medizinische Fehler häufiger öffentlich gemacht als in Deutschland.
39. Németországban az orvosok ritkábban támaszkodnak túlzott diagnosztikai vizsgálatokra. - In Deutschland verlassen sich Ärzte seltener auf übermäßige diagnostische Tests.
40. Az amerikai kórházakban több luxusszolgáltatás érhető el, de ezek drágák. - In amerikanischen Krankenhäusern gibt es mehr Luxusangebote, aber sie sind teuer.
41. Németországban az orvosi konzultációk gyakran túl formálisak. - In Deutschland sind medizinische Konsultationen oft zu formell.
42. Az USA-ban a biztosítatlan betegek gyakran nem kapnak megfelelő ellátást. - In den USA erhalten unversicherte Patienten oft keine angemessene Versorgung.
43. Németországban az orvosok ritkábban írnak fel erős fájdalomcsillapítókat, mint az USA-ban. - In Deutschland verschreiben Ärzte seltener starke Schmerzmittel als in den USA.
44. Az USA-ban az orvosi számlák gyakran nehezen érthetőek. - In den USA sind die medizinischen Rechnungen oft schwer verständlich.
45. Németországban a betegek kevesebb pénzügyi kockázattal néznek szembe, mint az USA-ban. - In Deutschland haben Patienten weniger finanzielle Risiken als in den USA.
46. Az USA-ban a kezelések gyorsabbak, de sokszor felszínesek. - In den USA sind die Behandlungen schneller, aber oft oberflächlich.
47. Németországban az orvosok hajlamosabbak természetes gyógymódokat ajánlani. - In Deutschland neigen Ärzte eher dazu, natürliche Heilmethoden zu empfehlen.
48. Az USA-ban a sürgősségi ellátás gyakran túlzsúfolt és drága. - In den USA ist die Notfallversorgung oft überfüllt und teuer.
49. Németországban az orvosi személyzet kevésbé figyel a beteg kényelmére. - In Deutschland achtet das medizinische Personal weniger auf den Komfort der Patienten.
50. Az USA-ban az orvosi konzultációk során több hangsúlyt fektetnek a beteg élményére. - In den USA wird bei den medizinischen Konsultationen mehr Wert auf das Patientenerlebnis gelegt.
nur Ungarisch
1. Németországban az orvosi vizsgálatokra általában hosszabb ideig kell várni, mint az USA-ban.
2. Az USA-ban a magánbiztosított betegek gyakran gyorsabban kapnak időpontot, mint Németországban.
3. Németországban az egészségügyi ellátás költségei alacsonyabbak, de az USA-ban több opció közül lehet választani.
4. Az USA-ban az orvosok gyakran több időt töltenek a beteggel, mint Németországban.
5. Németországban az egészségbiztosítás rendszere mindenki számára elérhető, míg az USA-ban ez sokak számára kihívást jelent.
6. Az amerikai orvosok gyakrabban használnak modern technológiát, mint a német kollégáik.
7. Németországban a kezelések során nagyobb hangsúlyt fektetnek az alapos vizsgálatokra, mint az USA-ban.
8. Az USA-ban az orvosok általában több diagnosztikai vizsgálatot rendelnek el, ami növeli a költségeket.
9. Németországban a háziorvosok gyakran az elsődleges kapcsolattartók, míg az USA-ban a specialistákhoz közvetlenül is fordulhat a beteg.
10. Az USA-ban sok orvosos praxis üzleti szemléletű, míg Németországban inkább közszolgáltatásként tekintenek rá.
11. Németországban a vérvételek általában kevésbé fájdalmasak, mint az USA-ban szerzett tapasztalatok alapján.
12. Az USA-ban az orvosok gyakrabban írnak fel erős gyógyszereket, mint Németországban.
13. Németországban a gyógyszerek ára sokkal alacsonyabb, mint az USA-ban.
14. Az amerikai kórházakban a betegek gyakran luxusellátást kapnak, de ennek ára nagyon magas.
15. Németországban az orvosi ellátás jobban szabályozott, mint az USA-ban.
16. Az USA-ban az orvosi ellátás minősége nagyban függ a biztosítás típusától.
17. Németországban a sürgősségi ellátás kevésbé költséges, mint az USA-ban.
18. Az amerikai orvosok gyakrabban támaszkodnak technológiai eszközökre, mint a németek.
19. Németországban a betegek több időt töltenek a váróteremben, mint az USA-ban.
20. Az USA-ban az orvosok sokszor kevésbé következetesek a betegségek nyomon követésében, mint Németországban.
21. Németországban a kórházi szobák kevésbé felszereltek, mint az USA-ban.
22. Az USA-ban a betegek gyakran magas összegeket fizetnek egy egyszerű vizsgálatért is.
23. Németországban az orvosi hibák ritkábbak, mint az USA-ban.
24. Az USA-ban az orvosok gyakran kevésbé veszik figyelembe a beteg személyes körülményeit.
25. Németországban a betegeket ritkábban terhelik váratlan orvosi költségek, mint az USA-ban.
26. Az USA-ban a betegek gyakran magasabb szintű komfortot élveznek a rendelőkben.
27. Németországban a szakrendelésekhez való hozzáférés sokkal strukturáltabb, mint az USA-ban.
28. Az amerikai biztosítási rendszer bonyolultabb, mint a német.
29. Németországban az egészségügyi rendszer jobban támogatja a hosszú távú kezeléseket.
30. Az USA-ban az orvosok általában több kérdést tesznek fel, hogy megértsék a beteg életmódját.
31. Németországban a gyógyszerreceptet könnyebb megszerezni, mint az USA-ban.
32. Az amerikai kórházakban a betegek gyakrabban panaszkodnak a túlzsúfoltságra, mint Németországban.
33. Németországban az orvosok több időt töltenek a részletes anamnézis felvételével, mint az USA-ban.
34. Az USA-ban a betegek gyakrabban érzik úgy, hogy az orvos nem hallgatja meg őket eléggé.
35. Németországban az orvosok kevésbé hajlamosak drága kezeléseket ajánlani.
36. Az USA-ban a betegek gyakrabban kényszerülnek második véleményt kérni.
37. Németországban az orvosok kevesebb időt töltenek a betegekkel, mint az amerikai kollégáik.
38. Az USA-ban az orvosi hibákat gyakrabban hozzák nyilvánosságra, mint Németországban.
39. Németországban az orvosok ritkábban támaszkodnak túlzott diagnosztikai vizsgálatokra.
40. Az amerikai kórházakban több luxusszolgáltatás érhető el, de ezek drágák.
41. Németországban az orvosi konzultációk gyakran túl formálisak.
42. Az USA-ban a biztosítatlan betegek gyakran nem kapnak megfelelő ellátást.
43. Németországban az orvosok ritkábban írnak fel erős fájdalomcsillapítókat, mint az USA-ban.
44. Az USA-ban az orvosi számlák gyakran nehezen érthetőek.
45. Németországban a betegek kevesebb pénzügyi kockázattal néznek szembe, mint az USA-ban.
46. Az USA-ban a kezelések gyorsabbak, de sokszor felszínesek.
47. Németországban az orvosok hajlamosabbak természetes gyógymódokat ajánlani.
48. Az USA-ban a sürgősségi ellátás gyakran túlzsúfolt és drága.
49. Németországban az orvosi személyzet kevésbé figyel a beteg kényelmére.
50. Az USA-ban az orvosi konzultációk során több hangsúlyt fektetnek a beteg élményére.
nur Deutsch
1. In Deutschland muss man auf medizinische Untersuchungen meist länger warten als in den USA.
2. In den USA bekommen privatversicherte Patienten oft schneller einen Termin als in Deutschland.
3. In Deutschland sind die Gesundheitskosten niedriger, aber in den USA gibt es mehr Auswahlmöglichkeiten.
4. In den USA verbringen die Ärzte oft mehr Zeit mit dem Patienten als in Deutschland.
5. In Deutschland ist das Krankenversicherungssystem für alle zugänglich, während es in den USA für viele eine Herausforderung darstellt.
6. Amerikanische Ärzte nutzen häufiger moderne Technologien als ihre deutschen Kollegen.
7. In Deutschland wird bei den Behandlungen mehr Wert auf gründliche Untersuchungen gelegt als in den USA.
8. In den USA ordnen die Ärzte in der Regel mehr diagnostische Tests an, was die Kosten erhöht.
9. In Deutschland sind Hausärzte oft die ersten Ansprechpartner, während man in den USA direkt zu Fachärzten gehen kann.
10. In den USA sind viele Arztpraxen geschäftsorientiert, während sie in Deutschland eher als öffentliche Dienstleistung angesehen werden.
11. In Deutschland sind Blutabnahmen in der Regel weniger schmerzhaft als nach Erfahrungen in den USA.
12. In den USA verschreiben Ärzte häufiger starke Medikamente als in Deutschland.
13. In Deutschland sind die Medikamentenpreise viel niedriger als in den USA.
14. In den amerikanischen Krankenhäusern erhalten Patienten oft Luxusversorgung, aber der Preis dafür ist sehr hoch.
15. In Deutschland ist die medizinische Versorgung stärker reguliert als in den USA.
16. In den USA hängt die Qualität der medizinischen Versorgung stark von der Art der Versicherung ab.
17. In Deutschland ist die Notfallversorgung weniger kostspielig als in den USA.
18. Amerikanische Ärzte verlassen sich häufiger auf technische Geräte als die Deutschen.
19. In Deutschland verbringen Patienten mehr Zeit im Wartezimmer als in den USA.
20. In den USA sind die Ärzte oft weniger konsequent bei der Nachverfolgung von Krankheiten als in Deutschland.
21. In Deutschland sind die Krankenhauszimmer weniger ausgestattet als in den USA.
22. In den USA zahlen Patienten oft hohe Summen selbst für einfache Untersuchungen.
23. In Deutschland kommen medizinische Fehler seltener vor als in den USA.
24. In den USA berücksichtigen Ärzte oft weniger die persönlichen Umstände des Patienten.
25. In Deutschland werden Patienten seltener mit unerwarteten medizinischen Kosten belastet als in den USA.
26. In den USA genießen Patienten oft höheren Komfort in den Praxen.
27. In Deutschland ist der Zugang zu Fachärzten viel strukturierter als in den USA.
28. Das amerikanische Versicherungssystem ist komplizierter als das deutsche.
29. In Deutschland unterstützt das Gesundheitssystem besser langfristige Behandlungen.
30. In den USA stellen die Ärzte in der Regel mehr Fragen, um den Lebensstil des Patienten zu verstehen.
31. In Deutschland ist es einfacher, ein Rezept für Medikamente zu bekommen als in den USA.
32. In den amerikanischen Krankenhäusern klagen Patienten häufiger über Überfüllung als in Deutschland.
33. In Deutschland verbringen Ärzte mehr Zeit mit der detaillierten Anamnese als in den USA.
34. In den USA haben Patienten häufiger das Gefühl, dass der Arzt ihnen nicht ausreichend zuhört.
35. In Deutschland neigen Ärzte weniger dazu, teure Behandlungen vorzuschlagen.
36. In den USA müssen Patienten häufiger eine zweite Meinung einholen.
37. In Deutschland verbringen Ärzte weniger Zeit mit den Patienten als ihre amerikanischen Kollegen.
38. In den USA werden medizinische Fehler häufiger öffentlich gemacht als in Deutschland.
39. In Deutschland verlassen sich Ärzte seltener auf übermäßige diagnostische Tests.
40. In amerikanischen Krankenhäusern gibt es mehr Luxusangebote, aber sie sind teuer.
41. In Deutschland sind medizinische Konsultationen oft zu formell.
42. In den USA erhalten unversicherte Patienten oft keine angemessene Versorgung.
43. In Deutschland verschreiben Ärzte seltener starke Schmerzmittel als in den USA.
44. In den USA sind die medizinischen Rechnungen oft schwer verständlich.
45. In Deutschland haben Patienten weniger finanzielle Risiken als in den USA.
46. In den USA sind die Behandlungen schneller, aber oft oberflächlich.
47. In Deutschland neigen Ärzte eher dazu, natürliche Heilmethoden zu empfehlen.
48. In den USA ist die Notfallversorgung oft überfüllt und teuer.
49. In Deutschland achtet das medizinische Personal weniger auf den Komfort der Patienten.
50. In den USA wird bei den medizinischen Konsultationen mehr Wert auf das Patientenerlebnis gelegt.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Régebben az orvosok több időt szántak a betegeikre, de ma már korszerűbb eszközökkel dolgoznak. - Früher nahmen sich die Ärzte mehr Zeit für ihre Patienten, aber heute arbeiten sie mit moderneren Geräten.
2. Korábban kevesebb diagnosztikai lehetőség állt rendelkezésre, viszont az orvosok alaposabbak voltak. - Früher gab es weniger diagnostische Möglichkeiten, dafür waren die Ärzte gründlicher.
3. A múltban az orvos-beteg kapcsolat közvetlenebb volt, most viszont a technológia sokban segíti az ellátást. - In der Vergangenheit war die Arzt-Patient-Beziehung direkter, heute unterstützt die Technologie die Versorgung erheblich.
4. Régen a kezelések egyszerűbbek voltak, de gyakran hatástalanok; ma viszont több alternatíva van. - Früher waren die Behandlungen einfacher, aber oft ineffektiv; heute gibt es mehr Alternativen.
5. Az orvosi várólisták rövidebbek voltak, de kevesebb orvos állt rendelkezésre. - Die Wartelisten in der Medizin waren kürzer, aber es standen weniger Ärzte zur Verfügung.
6. Régebben az orvosokat jobban tisztelték, de ma a betegek többet kérdeznek a kezelésükről. - Früher wurden die Ärzte mehr respektiert, aber heute stellen Patienten mehr Fragen zu ihrer Behandlung.
7. A múltban kevésbé voltak személyre szabott kezelések, de az orvosok jobban ismerték a pácienseiket. - In der Vergangenheit gab es weniger personalisierte Behandlungen, aber die Ärzte kannten ihre Patienten besser.
8. Korábban az orvosoknak nem volt ennyi adminisztrációs terhe, de ma precízebb a dokumentáció. - Früher hatten die Ärzte weniger administrative Belastung, aber heute ist die Dokumentation präziser.
9. Régen a háziorvos szerepe sokkal fontosabb volt, de ma a specialisták könnyebben elérhetők. - Früher war die Rolle des Hausarztes viel wichtiger, aber heute sind Fachärzte leichter erreichbar.
10. A múltban kevesebb volt a diagnosztikai eszköz, mégis több figyelem jutott a betegre. - In der Vergangenheit gab es weniger diagnostische Geräte, dennoch wurde dem Patienten mehr Aufmerksamkeit geschenkt.
11. Korábban az orvosok empatikusabbak voltak, de ma gyorsabban megoldják a súlyos eseteket. - Früher waren die Ärzte empathischer, aber heute lösen sie schwere Fälle schneller.
12. Régebben ritkábban rendeltek el vizsgálatokat, de azok alaposabbak voltak. - Früher wurden seltener Untersuchungen angeordnet, aber diese waren gründlicher.
13. A múltban kevesebb orvosi hiba történt, de ma fejlettebbek az eljárások. - In der Vergangenheit gab es weniger medizinische Fehler, aber heute sind die Verfahren fortschrittlicher.
14. Korábban a betegek kevesebb gyógyszert kaptak, de azok hatékonyabbak voltak. - Früher bekamen die Patienten weniger Medikamente, aber diese waren wirksamer.
15. Régen az orvosok személyes kapcsolatot tartottak fenn a betegeikkel, ma viszont gyorsabban elérhetők online. - Früher pflegten die Ärzte eine persönliche Beziehung zu ihren Patienten, heute sind sie jedoch online schneller erreichbar.
16. A múltban az orvosi konzultációk hosszabbak voltak, de ma moderne eszközökkel történnek. - In der Vergangenheit dauerten die Konsultationen länger, aber heute finden sie mit modernen Mitteln statt.
17. Korábban az orvosok kevésbé használtak technológiát, de ma precízebb diagnózisokat tudnak felállítani. - Früher nutzten Ärzte weniger Technologie, aber heute können sie präzisere Diagnosen stellen.
18. Régen a betegségek kezelésére kevés módszer állt rendelkezésre, de ma számtalan lehetőség van. - Früher standen wenige Methoden zur Behandlung von Krankheiten zur Verfügung, aber heute gibt es unzählige Möglichkeiten.
19. A múltban a várótermek nem voltak zsúfoltak, de ma több szakrendelés működik. - In der Vergangenheit waren die Wartezimmer nicht überfüllt, aber heute gibt es mehr Fachabteilungen.
20. Régen a szűrővizsgálatok ritkák voltak, de ma ezek rendszeresek és széles körűek. - Früher waren Vorsorgeuntersuchungen selten, aber heute sind sie regelmäßig und umfassend.
21. Korábban az orvosi személyzet kevesebb beteggel foglalkozott, de ma jobban kihasználják az erőforrásokat. - Früher kümmerte sich das medizinische Personal um weniger Patienten, aber heute werden die Ressourcen besser genutzt.
22. Régen a kezelések olcsóbbak voltak, de ma a biztosítás több mindent fedez. - Früher waren die Behandlungen günstiger, aber heute deckt die Versicherung mehr ab.
23. A múltban az orvosok kevésbé specializálódtak, de ma magasabb szintű szakértelmet kínálnak. - In der Vergangenheit spezialisierten sich die Ärzte weniger, aber heute bieten sie ein höheres Maß an Expertise.
24. Korábban az orvosi rendszerek lassúak voltak, de ma gyorsabb az adminisztráció. - Früher waren die medizinischen Systeme langsam, aber heute ist die Verwaltung schneller.
25. Régen az orvosok személyesebb tanácsokat adtak, ma viszont többet használnak protokollokat. - Früher gaben Ärzte persönlichere Ratschläge, heute folgen sie jedoch mehr Protokollen.
26. A múltban a betegek jobban bíztak az orvosokban, de ma jobban informáltak. - In der Vergangenheit vertrauten Patienten den Ärzten mehr, aber heute sind sie besser informiert.
27. Régebben ritkábban cseréltek orvost a betegek, ma viszont könnyebb másikat találni. - Früher wechselten Patienten seltener ihren Arzt, heute ist es jedoch einfacher, einen anderen zu finden.
28. Korábban kevésbé voltak elérhetők a külföldi kezelési lehetőségek, ma viszont ez könnyebb. - Früher waren Behandlungsmöglichkeiten im Ausland weniger zugänglich, heute ist es jedoch einfacher.
29. Régen a diagnosztikai hibák ritkábbak voltak, de ma a technológia több adatot kínál. - Früher waren diagnostische Fehler seltener, aber heute bietet die Technologie mehr Daten.
30. A múltban az orvosi szolgáltatások kevesebb választási lehetőséget nyújtottak, ma viszont nagy a kínálat. - In der Vergangenheit boten medizinische Dienstleistungen weniger Wahlmöglichkeiten, heute ist das Angebot groß.
31. Korábban az orvosokat jobban ismerték a helyi közösségben, ma viszont nagyobb a mobilitás. - Früher waren die Ärzte in der lokalen Gemeinschaft bekannter, heute gibt es jedoch mehr Mobilität.
32. Régen az orvosi ellátás emberközelibb volt, de ma hatékonyabb. - Früher war die medizinische Versorgung menschlicher, aber heute ist sie effizienter.
33. A múltban kevesebb volt a preventív program, ma viszont ezek elérhetők mindenki számára. - In der Vergangenheit gab es weniger Präventionsprogramme, heute sind sie jedoch für alle zugänglich.
34. Régebben kevesebb figyelmet fordítottak a mentális egészségre, ma viszont ez fontosabb szerepet kap. - Früher wurde weniger auf die psychische Gesundheit geachtet, heute spielt sie jedoch eine wichtigere Rolle.
35. Korábban a betegek kevésbé ismerték a jogaikat, de ma több információ áll rendelkezésre. - Früher kannten Patienten ihre Rechte weniger, aber heute gibt es mehr Informationen.
36. Régen az orvosi rendelők családiasabbak voltak, ma viszont nagyobbak és jobban felszereltek. - Früher waren Arztpraxen familiärer, heute sind sie jedoch größer und besser ausgestattet.
37. Korábban ritkábban fordultak orvoshoz az emberek, ma viszont gyakrabban keresik fel őket. - Früher gingen Menschen seltener zum Arzt, heute suchen sie ihn jedoch häufiger auf.
38. Régen az orvosok nem használtak annyi elektronikát, ma viszont gyorsabb az adatok elérése. - Früher nutzten Ärzte weniger Elektronik, heute ist der Zugang zu Daten jedoch schneller.
39. A múltban kevesebb volt az orvosi kísérlet, ma viszont fejlettebbek a kutatások. - In der Vergangenheit gab es weniger medizinische Studien, heute sind die Forschungen jedoch weiter entwickelt.
40. Régen az orvosi hibákat kevésbé dokumentálták, ma viszont minden esetet nyilvántartanak. - Früher wurden medizinische Fehler weniger dokumentiert, heute wird jedoch jeder Fall registriert.
41. Korábban az orvosok jobban ismerték a családokat, ma viszont több adat áll a rendelkezésükre. - Früher kannten Ärzte die Familien besser, heute haben sie jedoch mehr Daten zur Verfügung.
42. Régebben ritkábban végeztek bonyolult műtéteket, ma viszont ezek biztonságosabbak. - Früher wurden selten komplizierte Operationen durchgeführt, heute sind sie jedoch sicherer.
43. Korábban nem voltak online konzultációk, ma viszont ezek megkönnyítik az orvosi ellátást. - Früher gab es keine Online-Konsultationen, heute erleichtern sie jedoch die medizinische Versorgung.
44. Régen az orvosok kevésbé dolgoztak csapatban, ma viszont gyakrabban működnek együtt más szakemberekkel. - Früher arbeiteten Ärzte weniger im Team, heute kooperieren sie jedoch häufiger mit anderen Fachleuten.
45. A múltban a betegségek kezelésére kevesebb adat állt rendelkezésre, ma viszont sokkal többet tudunk. - In der Vergangenheit standen weniger Daten zur Behandlung von Krankheiten zur Verfügung, heute wissen wir jedoch viel mehr.
46. Korábban az orvosi ellátás kevésbé volt globalizált, ma viszont a nemzetközi együttműködés erősebb. - Früher war die medizinische Versorgung weniger globalisiert, heute ist die internationale Zusammenarbeit jedoch stärker.
47. Régen az orvosi oktatás kevésbé volt strukturált, ma viszont szigorúbb rendszerekben zajlik. - Früher war die medizinische Ausbildung weniger strukturiert, heute findet sie jedoch in strengeren Systemen statt.
48. Korábban az orvosok döntései ritkábban alapultak bizonyítékokon, ma viszont ez alapvető elvárás. - Früher basierten ärztliche Entscheidungen seltener auf Evidenzen, heute ist dies jedoch eine grundlegende Anforderung.
49. Régebben az orvosi kutatások lassabban haladtak, ma viszont a technológia gyorsítja a fejlődést. - Früher schritten medizinische Forschungen langsamer voran, heute beschleunigt die Technologie jedoch die Entwicklung.
50. A múltban az orvosi ellátás emberközelibb volt, ma viszont hatékonyabbá és gyorsabbá vált. - In der Vergangenheit war die medizinische Versorgung menschlicher, heute ist sie jedoch effizienter und schneller.
nur Ungarisch
1. Régebben az orvosok több időt szántak a betegeikre, de ma már korszerűbb eszközökkel dolgoznak.
2. Korábban kevesebb diagnosztikai lehetőség állt rendelkezésre, viszont az orvosok alaposabbak voltak.
3. A múltban az orvos-beteg kapcsolat közvetlenebb volt, most viszont a technológia sokban segíti az ellátást.
4. Régen a kezelések egyszerűbbek voltak, de gyakran hatástalanok; ma viszont több alternatíva van.
5. Az orvosi várólisták rövidebbek voltak, de kevesebb orvos állt rendelkezésre.
6. Régebben az orvosokat jobban tisztelték, de ma a betegek többet kérdeznek a kezelésükről.
7. A múltban kevésbé voltak személyre szabott kezelések, de az orvosok jobban ismerték a pácienseiket.
8. Korábban az orvosoknak nem volt ennyi adminisztrációs terhe, de ma precízebb a dokumentáció.
9. Régen a háziorvos szerepe sokkal fontosabb volt, de ma a specialisták könnyebben elérhetők.
10. A múltban kevesebb volt a diagnosztikai eszköz, mégis több figyelem jutott a betegre.
11. Korábban az orvosok empatikusabbak voltak, de ma gyorsabban megoldják a súlyos eseteket.
12. Régebben ritkábban rendeltek el vizsgálatokat, de azok alaposabbak voltak.
13. A múltban kevesebb orvosi hiba történt, de ma fejlettebbek az eljárások.
14. Korábban a betegek kevesebb gyógyszert kaptak, de azok hatékonyabbak voltak.
15. Régen az orvosok személyes kapcsolatot tartottak fenn a betegeikkel, ma viszont gyorsabban elérhetők online.
16. A múltban az orvosi konzultációk hosszabbak voltak, de ma moderne eszközökkel történnek.
17. Korábban az orvosok kevésbé használtak technológiát, de ma precízebb diagnózisokat tudnak felállítani.
18. Régen a betegségek kezelésére kevés módszer állt rendelkezésre, de ma számtalan lehetőség van.
19. A múltban a várótermek nem voltak zsúfoltak, de ma több szakrendelés működik.
20. Régen a szűrővizsgálatok ritkák voltak, de ma ezek rendszeresek és széles körűek.
21. Korábban az orvosi személyzet kevesebb beteggel foglalkozott, de ma jobban kihasználják az erőforrásokat.
22. Régen a kezelések olcsóbbak voltak, de ma a biztosítás több mindent fedez.
23. A múltban az orvosok kevésbé specializálódtak, de ma magasabb szintű szakértelmet kínálnak.
24. Korábban az orvosi rendszerek lassúak voltak, de ma gyorsabb az adminisztráció.
25. Régen az orvosok személyesebb tanácsokat adtak, ma viszont többet használnak protokollokat.
26. A múltban a betegek jobban bíztak az orvosokban, de ma jobban informáltak.
27. Régebben ritkábban cseréltek orvost a betegek, ma viszont könnyebb másikat találni.
28. Korábban kevésbé voltak elérhetők a külföldi kezelési lehetőségek, ma viszont ez könnyebb.
29. Régen a diagnosztikai hibák ritkábbak voltak, de ma a technológia több adatot kínál.
30. A múltban az orvosi szolgáltatások kevesebb választási lehetőséget nyújtottak, ma viszont nagy a kínálat.
31. Korábban az orvosokat jobban ismerték a helyi közösségben, ma viszont nagyobb a mobilitás.
32. Régen az orvosi ellátás emberközelibb volt, de ma hatékonyabb.
33. A múltban kevesebb volt a preventív program, ma viszont ezek elérhetők mindenki számára.
34. Régebben kevesebb figyelmet fordítottak a mentális egészségre, ma viszont ez fontosabb szerepet kap.
35. Korábban a betegek kevésbé ismerték a jogaikat, de ma több információ áll rendelkezésre.
36. Régen az orvosi rendelők családiasabbak voltak, ma viszont nagyobbak és jobban felszereltek.
37. Korábban ritkábban fordultak orvoshoz az emberek, ma viszont gyakrabban keresik fel őket.
38. Régen az orvosok nem használtak annyi elektronikát, ma viszont gyorsabb az adatok elérése.
39. A múltban kevesebb volt az orvosi kísérlet, ma viszont fejlettebbek a kutatások.
40. Régen az orvosi hibákat kevésbé dokumentálták, ma viszont minden esetet nyilvántartanak.
41. Korábban az orvosok jobban ismerték a családokat, ma viszont több adat áll a rendelkezésükre.
42. Régebben ritkábban végeztek bonyolult műtéteket, ma viszont ezek biztonságosabbak.
43. Korábban nem voltak online konzultációk, ma viszont ezek megkönnyítik az orvosi ellátást.
44. Régen az orvosok kevésbé dolgoztak csapatban, ma viszont gyakrabban működnek együtt más szakemberekkel.
45. A múltban a betegségek kezelésére kevesebb adat állt rendelkezésre, ma viszont sokkal többet tudunk.
46. Korábban az orvosi ellátás kevésbé volt globalizált, ma viszont a nemzetközi együttműködés erősebb.
47. Régen az orvosi oktatás kevésbé volt strukturált, ma viszont szigorúbb rendszerekben zajlik.
48. Korábban az orvosok döntései ritkábban alapultak bizonyítékokon, ma viszont ez alapvető elvárás.
49. Régebben az orvosi kutatások lassabban haladtak, ma viszont a technológia gyorsítja a fejlődést.
50. A múltban az orvosi ellátás emberközelibb volt, ma viszont hatékonyabbá és gyorsabbá vált.
nur Deutsch
1. Früher nahmen sich die Ärzte mehr Zeit für ihre Patienten, aber heute arbeiten sie mit moderneren Geräten.
2. Früher gab es weniger diagnostische Möglichkeiten, dafür waren die Ärzte gründlicher.
3. In der Vergangenheit war die Arzt-Patient-Beziehung direkter, heute unterstützt die Technologie die Versorgung erheblich.
4. Früher waren die Behandlungen einfacher, aber oft ineffektiv; heute gibt es mehr Alternativen.
5. Die Wartelisten in der Medizin waren kürzer, aber es standen weniger Ärzte zur Verfügung.
6. Früher wurden die Ärzte mehr respektiert, aber heute stellen Patienten mehr Fragen zu ihrer Behandlung.
7. In der Vergangenheit gab es weniger personalisierte Behandlungen, aber die Ärzte kannten ihre Patienten besser.
8. Früher hatten die Ärzte weniger administrative Belastung, aber heute ist die Dokumentation präziser.
9. Früher war die Rolle des Hausarztes viel wichtiger, aber heute sind Fachärzte leichter erreichbar.
10. In der Vergangenheit gab es weniger diagnostische Geräte, dennoch wurde dem Patienten mehr Aufmerksamkeit geschenkt.
11. Früher waren die Ärzte empathischer, aber heute lösen sie schwere Fälle schneller.
12. Früher wurden seltener Untersuchungen angeordnet, aber diese waren gründlicher.
13. In der Vergangenheit gab es weniger medizinische Fehler, aber heute sind die Verfahren fortschrittlicher.
14. Früher bekamen die Patienten weniger Medikamente, aber diese waren wirksamer.
15. Früher pflegten die Ärzte eine persönliche Beziehung zu ihren Patienten, heute sind sie jedoch online schneller erreichbar.
16. In der Vergangenheit dauerten die Konsultationen länger, aber heute finden sie mit modernen Mitteln statt.
17. Früher nutzten Ärzte weniger Technologie, aber heute können sie präzisere Diagnosen stellen.
18. Früher standen wenige Methoden zur Behandlung von Krankheiten zur Verfügung, aber heute gibt es unzählige Möglichkeiten.
19. In der Vergangenheit waren die Wartezimmer nicht überfüllt, aber heute gibt es mehr Fachabteilungen.
20. Früher waren Vorsorgeuntersuchungen selten, aber heute sind sie regelmäßig und umfassend.
21. Früher kümmerte sich das medizinische Personal um weniger Patienten, aber heute werden die Ressourcen besser genutzt.
22. Früher waren die Behandlungen günstiger, aber heute deckt die Versicherung mehr ab.
23. In der Vergangenheit spezialisierten sich die Ärzte weniger, aber heute bieten sie ein höheres Maß an Expertise.
24. Früher waren die medizinischen Systeme langsam, aber heute ist die Verwaltung schneller.
25. Früher gaben Ärzte persönlichere Ratschläge, heute folgen sie jedoch mehr Protokollen.
26. In der Vergangenheit vertrauten Patienten den Ärzten mehr, aber heute sind sie besser informiert.
27. Früher wechselten Patienten seltener ihren Arzt, heute ist es jedoch einfacher, einen anderen zu finden.
28. Früher waren Behandlungsmöglichkeiten im Ausland weniger zugänglich, heute ist es jedoch einfacher.
29. Früher waren diagnostische Fehler seltener, aber heute bietet die Technologie mehr Daten.
30. In der Vergangenheit boten medizinische Dienstleistungen weniger Wahlmöglichkeiten, heute ist das Angebot groß.
31. Früher waren die Ärzte in der lokalen Gemeinschaft bekannter, heute gibt es jedoch mehr Mobilität.
32. Früher war die medizinische Versorgung menschlicher, aber heute ist sie effizienter.
33. In der Vergangenheit gab es weniger Präventionsprogramme, heute sind sie jedoch für alle zugänglich.
34. Früher wurde weniger auf die psychische Gesundheit geachtet, heute spielt sie jedoch eine wichtigere Rolle.
35. Früher kannten Patienten ihre Rechte weniger, aber heute gibt es mehr Informationen.
36. Früher waren Arztpraxen familiärer, heute sind sie jedoch größer und besser ausgestattet.
37. Früher gingen Menschen seltener zum Arzt, heute suchen sie ihn jedoch häufiger auf.
38. Früher nutzten Ärzte weniger Elektronik, heute ist der Zugang zu Daten jedoch schneller.
39. In der Vergangenheit gab es weniger medizinische Studien, heute sind die Forschungen jedoch weiter entwickelt.
40. Früher wurden medizinische Fehler weniger dokumentiert, heute wird jedoch jeder Fall registriert.
41. Früher kannten Ärzte die Familien besser, heute haben sie jedoch mehr Daten zur Verfügung.
42. Früher wurden selten komplizierte Operationen durchgeführt, heute sind sie jedoch sicherer.
43. Früher gab es keine Online-Konsultationen, heute erleichtern sie jedoch die medizinische Versorgung.
44. Früher arbeiteten Ärzte weniger im Team, heute kooperieren sie jedoch häufiger mit anderen Fachleuten.
45. In der Vergangenheit standen weniger Daten zur Behandlung von Krankheiten zur Verfügung, heute wissen wir jedoch viel mehr.
46. Früher war die medizinische Versorgung weniger globalisiert, heute ist die internationale Zusammenarbeit jedoch stärker.
47. Früher war die medizinische Ausbildung weniger strukturiert, heute findet sie jedoch in strengeren Systemen statt.
48. Früher basierten ärztliche Entscheidungen seltener auf Evidenzen, heute ist dies jedoch eine grundlegende Anforderung.
49. Früher schritten medizinische Forschungen langsamer voran, heute beschleunigt die Technologie jedoch die Entwicklung.
50. In der Vergangenheit war die medizinische Versorgung menschlicher, heute ist sie jedoch effizienter und schneller.


Niveau C1

[Bearbeiten]
1. A múltban az orvosok több időt fordítottak a személyes kapcsolat kialakítására a betegeikkel, ma azonban a technológiai eszközök dominálnak. - In der Vergangenheit nahmen sich die Ärzte mehr Zeit, um eine persönliche Beziehung zu ihren Patienten aufzubauen, heute dominieren jedoch technologische Hilfsmittel.
2. Régebben a diagnosztikai eljárások lassabbak és korlátozottabbak voltak, de ma már szinte minden betegséghez létezik korszerű megoldás. - Früher waren diagnostische Verfahren langsamer und eingeschränkter, heute gibt es jedoch moderne Lösungen für fast jede Krankheit.
3. Az orvosi várólisták régen rövidebbek voltak, ugyanakkor kevesebb beteg kapott átfogó ellátást. - Früher waren die Wartelisten kürzer, jedoch erhielten weniger Patienten eine umfassende Versorgung.
4. A háziorvosi rendszer korábban a közösség alapját képezte, ma viszont inkább a specializációra helyezik a hangsúlyt. - Früher bildete das Hausarztsystem die Grundlage der Gemeinschaft, heute liegt der Schwerpunkt eher auf Spezialisierung.
5. A múltban az orvosi döntések kevésbé támaszkodtak bizonyítékokra, de a betegek elégedettebbek voltak az egyszerűbb kommunikáció miatt. - In der Vergangenheit basierten medizinische Entscheidungen weniger auf Evidenzen, doch die Patienten waren aufgrund der einfacheren Kommunikation zufriedener.
6. Régen kevesebb figyelmet fordítottak a mentális egészségre, míg ma ez szerves részét képezi az orvosi ellátásnak. - Früher wurde weniger auf die psychische Gesundheit geachtet, während sie heute ein integraler Bestandteil der medizinischen Versorgung ist.
7. Az orvos-beteg találkozások régen bensőségesebbek voltak, ma viszont a digitalizáció miatt gyakran formálisak és időkorlátosak. - Früher waren Arzt-Patienten-Begegnungen intimer, heute sind sie durch die Digitalisierung oft formal und zeitlich begrenzt.
8. Régebben a kezelések hatékonysága főként az orvos tapasztalatain múlott, ma azonban a technológiai újítások teszik precízebbé az eljárásokat. - Früher hing die Wirksamkeit von Behandlungen hauptsächlich von den Erfahrungen des Arztes ab, heute machen technologische Innovationen die Verfahren präziser.
9. Korábban az orvosi hibák ritkábban derültek ki, mivel nem léteztek átlátható dokumentációs rendszerek. - Früher wurden medizinische Fehler seltener aufgedeckt, da es keine transparenten Dokumentationssysteme gab.
10. A múltban a betegek nagyobb mértékben támaszkodtak az orvosok szóbeli tanácsaira, ma viszont részletes írásos útmutatókat kapnak. - In der Vergangenheit stützten sich die Patienten stärker auf mündliche Ratschläge der Ärzte, heute erhalten sie detaillierte schriftliche Anleitungen.
11. Régen az orvosok közvetlenebb kapcsolatot tartottak fenn a pácienseikkel, ugyanakkor a diagnosztikai lehetőségek korlátozottak voltak. - Früher pflegten Ärzte einen direkteren Kontakt zu ihren Patienten, während die diagnostischen Möglichkeiten begrenzt waren.
12. Korábban a betegek türelmesebbek voltak, hiszen az orvosi eljárások lassabbak voltak; ma viszont a gyors eredmény elvárás. - Früher waren die Patienten geduldiger, da medizinische Verfahren langsamer waren; heute wird schnelle Resultate erwartet.
13. Régebben az orvosi dokumentáció kevésbé volt részletes, így a kommunikáció egyszerűbbé vált, de az utólagos ellenőrzések nehezebbek voltak. - Früher war die medizinische Dokumentation weniger detailliert, was die Kommunikation vereinfachte, aber Nachkontrollen erschwerte.
14. A múltban az orvosi ellátás nagyban függött az orvos személyes elköteleződésétől, ma viszont a rendszer standardizált protokollokra épül. - In der Vergangenheit hing die medizinische Versorgung stark vom persönlichen Engagement des Arztes ab, heute basiert sie auf standardisierten Protokollen.
15. Régen a diagnosztikai technológia hiányosságait az orvosok tapasztalatai ellensúlyozták, míg ma a gépek pontossága az irányadó. - Früher kompensierten die Erfahrungen der Ärzte die Lücken in der diagnostischen Technologie, während heute die Genauigkeit der Geräte maßgeblich ist.
16. A kezelések régen gyakran tapasztalati alapúak voltak, ma viszont tudományosan igazolt módszereken alapulnak. - Behandlungen waren früher oft erfahrungsbasiert, heute basieren sie jedoch auf wissenschaftlich fundierten Methoden.
17. A múltban az orvosok empátiája pótolta a technológiai hiányosságokat, ma viszont az empátia háttérbe szorulhat a protokollok miatt. - In der Vergangenheit kompensierte die Empathie der Ärzte technologische Mängel, heute kann die Empathie durch Protokolle in den Hintergrund treten.
18. Korábban az orvosi hibák ritkán kerültek nyilvánosságra, ma viszont a jogi felelősség nagyobb nyomást gyakorol az orvosokra. - Früher wurden medizinische Fehler selten öffentlich gemacht, heute übt die rechtliche Verantwortung größeren Druck auf die Ärzte aus.
19. Régen a betegek kevésbé vették igénybe a szakorvosi ellátást, mivel a háziorvos szerepe dominánsabb volt. - Früher nahmen Patienten weniger Facharztleistungen in Anspruch, da die Rolle des Hausarztes dominanter war.
20. A múltban az orvosi kezelések személyesebbek voltak, de ma már a technológiai fejlődés elősegíti a pontosabb diagnosztikát. - In der Vergangenheit waren medizinische Behandlungen persönlicher, aber heute fördert der technologische Fortschritt genauere Diagnosen.
21. Régebben az orvosi ellátásban kevesebb lehetőség volt, de az elvárások is alacsonyabbak voltak. - Früher gab es in der medizinischen Versorgung weniger Möglichkeiten, aber auch geringere Erwartungen.
22. Korábban a betegek jobban elfogadták az orvosi tekintélyt, míg ma sokkal inkább informált döntéseket szeretnének hozni. - Früher akzeptierten die Patienten die medizinische Autorität stärker, während sie heute eher informierte Entscheidungen treffen möchten.
23. Régen az orvosi rendszerek egyszerűbbek voltak, de gyakran lassabban működtek. - Früher waren die medizinischen Systeme einfacher, funktionierten aber oft langsamer.
24. A múltban a betegek inkább megbíztak az orvosi döntésekben, ma viszont több másodvéleményt kérnek. - In der Vergangenheit vertrauten die Patienten mehr auf medizinische Entscheidungen, heute holen sie jedoch öfter eine zweite Meinung ein.
25. Régen az orvosi eljárások gyakran empirikus tapasztalatokon alapultak, ma viszont a bizonyítékokon alapuló orvoslás az irányadó. - Früher basierten medizinische Verfahren oft auf empirischen Erfahrungen, heute dominiert die evidenzbasierte Medizin.
26. Korábban a betegek ritkábban kérdőjelezték meg az orvosi tanácsokat, míg ma a páciensek aktívabb szerepet vállalnak a saját kezelésükben. - Früher stellten die Patienten medizinische Ratschläge seltener infrage, heute spielen sie eine aktivere Rolle in ihrer eigenen Behandlung.
27. Régen az orvosi rendszerek kevésbé voltak digitalizáltak, de a közvetlen emberi kapcsolat hangsúlyosabb volt. - Früher waren medizinische Systeme weniger digitalisiert, aber der direkte menschliche Kontakt war wichtiger.
28. Korábban a betegségek diagnosztizálása nagyban az orvos tapasztalatain múlt, ma viszont a mesterséges intelligencia is segíti a folyamatot. - Früher hing die Diagnose von Krankheiten stark von der Erfahrung des Arztes ab, heute unterstützt auch künstliche Intelligenz den Prozess.
29. Régebben az orvosi szakmában kisebb volt a nyomás a dokumentációra, de a betegkövetés is kevésbé volt pontos. - Früher war der Druck zur Dokumentation in der medizinischen Berufswelt geringer, aber auch die Patientenverfolgung war weniger genau.
30. A múltban a kezelések emberibb jellegűek voltak, de ma az innováció gyorsabb és hatékonyabb megoldásokat kínál. - In der Vergangenheit hatten Behandlungen einen menschlicheren Charakter, heute bietet die Innovation jedoch schnellere und effektivere Lösungen.
31. Korábban az orvosok empirikus tapasztalatokra támaszkodtak, ma viszont a laboreredmények és technológiai adatok dominálnak. - Früher stützten sich die Ärzte auf empirische Erfahrungen, heute dominieren Laborergebnisse und technologische Daten.
32. Régen a betegek kevésbé tudtak információhoz jutni a betegségeikről, ma viszont az internetes források segítik őket. - Früher hatten Patienten weniger Zugang zu Informationen über ihre Krankheiten, heute helfen ihnen jedoch Internetquellen.
33. Korábban kevesebb volt a diagnosztikai lehetőség, de az orvosok jobban ismerték a helyi betegeik körülményeit. - Früher gab es weniger diagnostische Möglichkeiten, aber die Ärzte kannten die Umstände ihrer lokalen Patienten besser.
34. A múltban az orvosi döntések nem voltak annyira átláthatóak, mint ma, amikor a betegek részletesebb tájékoztatást kapnak. - In der Vergangenheit waren medizinische Entscheidungen nicht so transparent wie heute, wo Patienten detailliertere Informationen erhalten.
35. Régen az orvosi kezelések személyesebbek voltak, de ma az ellátás hatékonysága sokkal magasabb. - Früher waren medizinische Behandlungen persönlicher, aber die Effizienz der Versorgung ist heute viel höher.
36. Korábban az orvos-beteg találkozók hosszabbak voltak, de ma a szakértelem szélesebb körű. - Früher waren Arzt-Patienten-Treffen länger, aber heute ist das Fachwissen breiter gefächert.
37. A múltban az orvosok egyszerűbb diagnosztikai módszereket alkalmaztak, míg ma a képalkotó eljárások rendkívül pontosak. - In der Vergangenheit nutzten Ärzte einfachere diagnostische Methoden, während bildgebende Verfahren heute äußerst präzise sind.
38. Régen a betegek nagyobb bizalmat tanúsítottak az orvosok iránt, míg ma gyakran kritikusabbak. - Früher hatten Patienten mehr Vertrauen in Ärzte, heute sind sie oft kritischer.
39. Korábban az orvosok kevesebb adatot gyűjtöttek, de jobban ismerték a betegeik hátterét. - Früher sammelten Ärzte weniger Daten, kannten jedoch den Hintergrund ihrer Patienten besser.
40. Régebben a betegek ritkábban váltottak orvost, ma viszont könnyebben kérhetnek második véleményt. - Früher wechselten Patienten seltener den Arzt, heute können sie jedoch leichter eine zweite Meinung einholen.
41. A múltban az orvosi hibák nehezebben voltak visszakövethetők, ma viszont a dokumentáció pontosabb. - In der Vergangenheit waren medizinische Fehler schwerer nachzuvollziehen, heute ist die Dokumentation jedoch genauer.
42. Régen az orvosok tapasztalati alapon hozták meg döntéseiket, míg ma tudományos kutatásokra támaszkodnak. - Früher trafen Ärzte ihre Entscheidungen auf Erfahrungsbasis, heute stützen sie sich auf wissenschaftliche Forschung.
43. Korábban a betegek kevésbé kérdőjelezték meg az orvosi döntéseket, ma viszont gyakran konzultálnak más szakemberekkel is. - Früher hinterfragten Patienten medizinische Entscheidungen weniger, heute konsultieren sie jedoch häufig andere Fachleute.
44. Régebben az orvosi rendelők kisebbek voltak, de bensőségesebb légkört kínáltak. - Früher waren Arztpraxen kleiner, boten jedoch eine intimere Atmosphäre.
45. Korábban kevesebb szakorvosi ellátás létezett, ma viszont szélesebb körű specializáció érhető el. - Früher gab es weniger Facharztversorgung, heute steht jedoch eine breitere Spezialisierung zur Verfügung.
46. Régen a betegek gyakran ugyanahhoz az orvoshoz jártak évtizedekig, ma viszont mobilisabbak az egészségügyi ellátásban. - Früher gingen Patienten oft Jahrzehnte lang zum selben Arzt, heute sind sie jedoch mobiler in der Gesundheitsversorgung.
47. Korábban az orvosi eljárások kevésbé voltak szabványosítottak, ma viszont szigorú protokollok biztosítják a minőséget. - Früher waren medizinische Verfahren weniger standardisiert, heute gewährleisten jedoch strenge Protokolle die Qualität.
48. Régebben az orvosok személyes tapasztalatai alapján dolgoztak, ma viszont mesterséges intelligenciát is használnak az elemzésekhez. - Früher arbeiteten Ärzte basierend auf persönlichen Erfahrungen, heute nutzen sie jedoch auch künstliche Intelligenz für Analysen.
49. Korábban az orvosi rendszer lassabban fejlődött, ma viszont a kutatások eredményei gyorsabban elérhetők. - Früher entwickelte sich das medizinische System langsamer, heute sind die Ergebnisse der Forschung schneller verfügbar.
50. Régen a betegek elégedettebbek voltak az egyszerűbb kommunikáció miatt, ma viszont pontosabb és szélesebb körű tájékoztatást kapnak. - Früher waren Patienten aufgrund der einfacheren Kommunikation zufriedener, heute erhalten sie jedoch präzisere und umfassendere Informationen.
nur Ungarisch
1. A múltban az orvosok több időt fordítottak a személyes kapcsolat kialakítására a betegeikkel, ma azonban a technológiai eszközök dominálnak.
2. Régebben a diagnosztikai eljárások lassabbak és korlátozottabbak voltak, de ma már szinte minden betegséghez létezik korszerű megoldás.
3. Az orvosi várólisták régen rövidebbek voltak, ugyanakkor kevesebb beteg kapott átfogó ellátást.
4. A háziorvosi rendszer korábban a közösség alapját képezte, ma viszont inkább a specializációra helyezik a hangsúlyt.
5. A múltban az orvosi döntések kevésbé támaszkodtak bizonyítékokra, de a betegek elégedettebbek voltak az egyszerűbb kommunikáció miatt.
6. Régen kevesebb figyelmet fordítottak a mentális egészségre, míg ma ez szerves részét képezi az orvosi ellátásnak.
7. Az orvos-beteg találkozások régen bensőségesebbek voltak, ma viszont a digitalizáció miatt gyakran formálisak és időkorlátosak.
8. Régebben a kezelések hatékonysága főként az orvos tapasztalatain múlott, ma azonban a technológiai újítások teszik precízebbé az eljárásokat.
9. Korábban az orvosi hibák ritkábban derültek ki, mivel nem léteztek átlátható dokumentációs rendszerek.
10. A múltban a betegek nagyobb mértékben támaszkodtak az orvosok szóbeli tanácsaira, ma viszont részletes írásos útmutatókat kapnak.
11. Régen az orvosok közvetlenebb kapcsolatot tartottak fenn a pácienseikkel, ugyanakkor a diagnosztikai lehetőségek korlátozottak voltak.
12. Korábban a betegek türelmesebbek voltak, hiszen az orvosi eljárások lassabbak voltak; ma viszont a gyors eredmény elvárás.
13. Régebben az orvosi dokumentáció kevésbé volt részletes, így a kommunikáció egyszerűbbé vált, de az utólagos ellenőrzések nehezebbek voltak.
14. A múltban az orvosi ellátás nagyban függött az orvos személyes elköteleződésétől, ma viszont a rendszer standardizált protokollokra épül.
15. Régen a diagnosztikai technológia hiányosságait az orvosok tapasztalatai ellensúlyozták, míg ma a gépek pontossága az irányadó.
16. A kezelések régen gyakran tapasztalati alapúak voltak, ma viszont tudományosan igazolt módszereken alapulnak.
17. A múltban az orvosok empátiája pótolta a technológiai hiányosságokat, ma viszont az empátia háttérbe szorulhat a protokollok miatt.
18. Korábban az orvosi hibák ritkán kerültek nyilvánosságra, ma viszont a jogi felelősség nagyobb nyomást gyakorol az orvosokra.
19. Régen a betegek kevésbé vették igénybe a szakorvosi ellátást, mivel a háziorvos szerepe dominánsabb volt.
20. A múltban az orvosi kezelések személyesebbek voltak, de ma már a technológiai fejlődés elősegíti a pontosabb diagnosztikát.
21. Régebben az orvosi ellátásban kevesebb lehetőség volt, de az elvárások is alacsonyabbak voltak.
22. Korábban a betegek jobban elfogadták az orvosi tekintélyt, míg ma sokkal inkább informált döntéseket szeretnének hozni.
23. Régen az orvosi rendszerek egyszerűbbek voltak, de gyakran lassabban működtek.
24. A múltban a betegek inkább megbíztak az orvosi döntésekben, ma viszont több másodvéleményt kérnek.
25. Régen az orvosi eljárások gyakran empirikus tapasztalatokon alapultak, ma viszont a bizonyítékokon alapuló orvoslás az irányadó.
26. Korábban a betegek ritkábban kérdőjelezték meg az orvosi tanácsokat, míg ma a páciensek aktívabb szerepet vállalnak a saját kezelésükben.
27. Régen az orvosi rendszerek kevésbé voltak digitalizáltak, de a közvetlen emberi kapcsolat hangsúlyosabb volt.
28. Korábban a betegségek diagnosztizálása nagyban az orvos tapasztalatain múlt, ma viszont a mesterséges intelligencia is segíti a folyamatot.
29. Régebben az orvosi szakmában kisebb volt a nyomás a dokumentációra, de a betegkövetés is kevésbé volt pontos.
30. A múltban a kezelések emberibb jellegűek voltak, de ma az innováció gyorsabb és hatékonyabb megoldásokat kínál.
31. Korábban az orvosok empirikus tapasztalatokra támaszkodtak, ma viszont a laboreredmények és technológiai adatok dominálnak.
32. Régen a betegek kevésbé tudtak információhoz jutni a betegségeikről, ma viszont az internetes források segítik őket.
33. Korábban kevesebb volt a diagnosztikai lehetőség, de az orvosok jobban ismerték a helyi betegeik körülményeit.
34. A múltban az orvosi döntések nem voltak annyira átláthatóak, mint ma, amikor a betegek részletesebb tájékoztatást kapnak.
35. Régen az orvosi kezelések személyesebbek voltak, de ma az ellátás hatékonysága sokkal magasabb.
36. Korábban az orvos-beteg találkozók hosszabbak voltak, de ma a szakértelem szélesebb körű.
37. A múltban az orvosok egyszerűbb diagnosztikai módszereket alkalmaztak, míg ma a képalkotó eljárások rendkívül pontosak.
38. Régen a betegek nagyobb bizalmat tanúsítottak az orvosok iránt, míg ma gyakran kritikusabbak.
39. Korábban az orvosok kevesebb adatot gyűjtöttek, de jobban ismerték a betegeik hátterét.
40. Régebben a betegek ritkábban váltottak orvost, ma viszont könnyebben kérhetnek második véleményt.
41. A múltban az orvosi hibák nehezebben voltak visszakövethetők, ma viszont a dokumentáció pontosabb.
42. Régen az orvosok tapasztalati alapon hozták meg döntéseiket, míg ma tudományos kutatásokra támaszkodnak.
43. Korábban a betegek kevésbé kérdőjelezték meg az orvosi döntéseket, ma viszont gyakran konzultálnak más szakemberekkel is.
44. Régebben az orvosi rendelők kisebbek voltak, de bensőségesebb légkört kínáltak.
45. Korábban kevesebb szakorvosi ellátás létezett, ma viszont szélesebb körű specializáció érhető el.
46. Régen a betegek gyakran ugyanahhoz az orvoshoz jártak évtizedekig, ma viszont mobilisabbak az egészségügyi ellátásban.
47. Korábban az orvosi eljárások kevésbé voltak szabványosítottak, ma viszont szigorú protokollok biztosítják a minőséget.
48. Régebben az orvosok személyes tapasztalatai alapján dolgoztak, ma viszont mesterséges intelligenciát is használnak az elemzésekhez.
49. Korábban az orvosi rendszer lassabban fejlődött, ma viszont a kutatások eredményei gyorsabban elérhetők.
50. Régen a betegek elégedettebbek voltak az egyszerűbb kommunikáció miatt, ma viszont pontosabb és szélesebb körű tájékoztatást kapnak.
nur Deutsch
1. In der Vergangenheit nahmen sich die Ärzte mehr Zeit, um eine persönliche Beziehung zu ihren Patienten aufzubauen, heute dominieren jedoch technologische Hilfsmittel.
2. Früher waren diagnostische Verfahren langsamer und eingeschränkter, heute gibt es jedoch moderne Lösungen für fast jede Krankheit.
3. Früher waren die Wartelisten kürzer, jedoch erhielten weniger Patienten eine umfassende Versorgung.
4. Früher bildete das Hausarztsystem die Grundlage der Gemeinschaft, heute liegt der Schwerpunkt eher auf Spezialisierung.
5. In der Vergangenheit basierten medizinische Entscheidungen weniger auf Evidenzen, doch die Patienten waren aufgrund der einfacheren Kommunikation zufriedener.
6. Früher wurde weniger auf die psychische Gesundheit geachtet, während sie heute ein integraler Bestandteil der medizinischen Versorgung ist.
7. Früher waren Arzt-Patienten-Begegnungen intimer, heute sind sie durch die Digitalisierung oft formal und zeitlich begrenzt.
8. Früher hing die Wirksamkeit von Behandlungen hauptsächlich von den Erfahrungen des Arztes ab, heute machen technologische Innovationen die Verfahren präziser.
9. Früher wurden medizinische Fehler seltener aufgedeckt, da es keine transparenten Dokumentationssysteme gab.
10. In der Vergangenheit stützten sich die Patienten stärker auf mündliche Ratschläge der Ärzte, heute erhalten sie detaillierte schriftliche Anleitungen.
11. Früher pflegten Ärzte einen direkteren Kontakt zu ihren Patienten, während die diagnostischen Möglichkeiten begrenzt waren.
12. Früher waren die Patienten geduldiger, da medizinische Verfahren langsamer waren; heute wird schnelle Resultate erwartet.
13. Früher war die medizinische Dokumentation weniger detailliert, was die Kommunikation vereinfachte, aber Nachkontrollen erschwerte.
14. In der Vergangenheit hing die medizinische Versorgung stark vom persönlichen Engagement des Arztes ab, heute basiert sie auf standardisierten Protokollen.
15. Früher kompensierten die Erfahrungen der Ärzte die Lücken in der diagnostischen Technologie, während heute die Genauigkeit der Geräte maßgeblich ist.
16. Behandlungen waren früher oft erfahrungsbasiert, heute basieren sie jedoch auf wissenschaftlich fundierten Methoden.
17. In der Vergangenheit kompensierte die Empathie der Ärzte technologische Mängel, heute kann die Empathie durch Protokolle in den Hintergrund treten.
18. Früher wurden medizinische Fehler selten öffentlich gemacht, heute übt die rechtliche Verantwortung größeren Druck auf die Ärzte aus.
19. Früher nahmen Patienten weniger Facharztleistungen in Anspruch, da die Rolle des Hausarztes dominanter war.
20. In der Vergangenheit waren medizinische Behandlungen persönlicher, aber heute fördert der technologische Fortschritt genauere Diagnosen.
21. Früher gab es in der medizinischen Versorgung weniger Möglichkeiten, aber auch geringere Erwartungen.
22. Früher akzeptierten die Patienten die medizinische Autorität stärker, während sie heute eher informierte Entscheidungen treffen möchten.
23. Früher waren die medizinischen Systeme einfacher, funktionierten aber oft langsamer.
24. In der Vergangenheit vertrauten die Patienten mehr auf medizinische Entscheidungen, heute holen sie jedoch öfter eine zweite Meinung ein.
25. Früher basierten medizinische Verfahren oft auf empirischen Erfahrungen, heute dominiert die evidenzbasierte Medizin.
26. Früher stellten die Patienten medizinische Ratschläge seltener infrage, heute spielen sie eine aktivere Rolle in ihrer eigenen Behandlung.
27. Früher waren medizinische Systeme weniger digitalisiert, aber der direkte menschliche Kontakt war wichtiger.
28. Früher hing die Diagnose von Krankheiten stark von der Erfahrung des Arztes ab, heute unterstützt auch künstliche Intelligenz den Prozess.
29. Früher war der Druck zur Dokumentation in der medizinischen Berufswelt geringer, aber auch die Patientenverfolgung war weniger genau.
30. In der Vergangenheit hatten Behandlungen einen menschlicheren Charakter, heute bietet die Innovation jedoch schnellere und effektivere Lösungen.
31. Früher stützten sich die Ärzte auf empirische Erfahrungen, heute dominieren Laborergebnisse und technologische Daten.
32. Früher hatten Patienten weniger Zugang zu Informationen über ihre Krankheiten, heute helfen ihnen jedoch Internetquellen.
33. Früher gab es weniger diagnostische Möglichkeiten, aber die Ärzte kannten die Umstände ihrer lokalen Patienten besser.
34. In der Vergangenheit waren medizinische Entscheidungen nicht so transparent wie heute, wo Patienten detailliertere Informationen erhalten.
35. Früher waren medizinische Behandlungen persönlicher, aber die Effizienz der Versorgung ist heute viel höher.
36. Früher waren Arzt-Patienten-Treffen länger, aber heute ist das Fachwissen breiter gefächert.
37. In der Vergangenheit nutzten Ärzte einfachere diagnostische Methoden, während bildgebende Verfahren heute äußerst präzise sind.
38. Früher hatten Patienten mehr Vertrauen in Ärzte, heute sind sie oft kritischer.
39. Früher sammelten Ärzte weniger Daten, kannten jedoch den Hintergrund ihrer Patienten besser.
40. Früher wechselten Patienten seltener den Arzt, heute können sie jedoch leichter eine zweite Meinung einholen.
41. In der Vergangenheit waren medizinische Fehler schwerer nachzuvollziehen, heute ist die Dokumentation jedoch genauer.
42. Früher trafen Ärzte ihre Entscheidungen auf Erfahrungsbasis, heute stützen sie sich auf wissenschaftliche Forschung.
43. Früher hinterfragten Patienten medizinische Entscheidungen weniger, heute konsultieren sie jedoch häufig andere Fachleute.
44. Früher waren Arztpraxen kleiner, boten jedoch eine intimere Atmosphäre.
45. Früher gab es weniger Facharztversorgung, heute steht jedoch eine breitere Spezialisierung zur Verfügung.
46. Früher gingen Patienten oft Jahrzehnte lang zum selben Arzt, heute sind sie jedoch mobiler in der Gesundheitsversorgung.
47. Früher waren medizinische Verfahren weniger standardisiert, heute gewährleisten jedoch strenge Protokolle die Qualität.
48. Früher arbeiteten Ärzte basierend auf persönlichen Erfahrungen, heute nutzen sie jedoch auch künstliche Intelligenz für Analysen.
49. Früher entwickelte sich das medizinische System langsamer, heute sind die Ergebnisse der Forschung schneller verfügbar.
50. Früher waren Patienten aufgrund der einfacheren Kommunikation zufriedener, heute erhalten sie jedoch präzisere und umfassendere Informationen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_29&oldid=1047588“