Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/Ungarn Magyarország Teil 1

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


20. Ungarn - Magyarország

[Bearbeiten]

Version 1

[Bearbeiten]
1. Magyarország Közép-Európában található. - Ungarn liegt in Mitteleuropa.
2. Fővárosa Budapest, amely a Duna két partján fekszik. - Seine Hauptstadt Budapest liegt an beiden Ufern der Donau.
3. A magyar kultúra gazdag és sokszínű. - Die ungarische Kultur ist reich und vielfältig.
4. Híres a magyar konyha, különösen a gulyásleves. - Berühmt ist die ungarische Küche, besonders die Gulaschsuppe.
5. A Balaton a legnagyobb tó Közép-Európában. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas.
6. Sok turista látogatja Magyarországot minden évben. - Viele Touristen besuchen Ungarn jedes Jahr.
7. Az ország történelme több mint ezer évre nyúlik vissza. - Die Geschichte des Landes reicht über tausend Jahre zurück.
8. A magyar nyelv egyedi és kihívást jelent megtanulni. - Die ungarische Sprache ist einzigartig und eine Herausforderung zu erlernen.
9. Szeretettel várják a látogatókat mindenhol. - Überall heißt man Besucher herzlich willkommen.
10. Magyarország híres borvidékei is vonzzák az embereket. - Ungarns berühmte Weinregionen ziehen ebenfalls Menschen an.
11. Eger városa híres történelmi váráról. - Die Stadt Eger ist berühmt für ihre historische Burg.
12. Pécs egy gyönyörű mediterrán hangulatú város. - Pécs ist eine schöne Stadt mit mediterranem Flair.
13. Számos termálfürdő található az országban. - Es gibt zahlreiche Thermalbäder im Land.
14. A magyar népzene és néptánc világhírű. - Die ungarische Volksmusik und der Volkstanz sind weltbekannt.
15. Gyönyörű tájak és nemzeti parkok várják az utazókat. - Schöne Landschaften und Nationalparks erwarten die Reisenden.
16. Budapesten lenyűgöző építészeti remekművek láthatók. - In Budapest sind beeindruckende architektonische Meisterwerke zu sehen.
17. Kóstoljuk meg a híres tokaji bort. - Probieren wir den berühmten Tokajer Wein.
18. Látogassunk el a Hortobágyi Nemzeti Parkba. - Besuchen wir den Nationalpark Hortobágy.
19. Élvezzük a hagyományos magyar ételeket és italokat. - Genießen wir die traditionellen ungarischen Speisen und Getränke.
20. Fedezzük fel Magyarország gazdag történelmét. - Entdecken wir die reiche Geschichte Ungarns.
21. Ne felejtsük el meglátogatni a Szent István Bazilikát. - Vergessen wir nicht, die Sankt-Stephans-Basilika zu besuchen.
22. Ismerkedjünk meg a magyar irodalom nagyjaival. - Lernen wir die Größen der ungarischen Literatur kennen.
23. Csodáljuk meg a Dunakanyar festői szépségét. - Bewundern wir die malerische Schönheit des Donauknies.
24. Vegyünk részt egy hagyományos csárdás táncesten. - Nehmen wir an einem traditionellen Csárdás-Tanzabend teil.
25. Kóstoljunk meg egy finom lángost a piacon. - Probieren wir einen leckeren Langosch auf dem Markt.
26. Sétáljunk egyet a Váci utcán Budapesten. - Spazieren wir durch die Váci-Straße in Budapest.
27. Fedezzük fel a magyar puszta vad szépségét. - Entdecken wir die wilde Schönheit der ungarischen Puszta.
28. Látogassunk el a híres Széchenyi Fürdőbe. - Besuchen wir das berühmte Széchenyi-Bad.
29. Vegyünk részt a Sziget Fesztiválon. - Nehmen wir am Sziget-Festival teil.
30. Ismerjük meg a magyar folklór gazdagságát. - Lernen wir den Reichtum der ungarischen Folklore kennen.
31. Csodáljuk meg a Halászbástya lenyűgöző panorámáját. - Bewundern wir das beeindruckende Panorama von der Fischerbastei.
32. Kóstoljuk meg a híres magyar pálinkát. - Probieren wir den berühmten ungarischen Pálinka.
33. Fedezzük fel a Tisza folyó szépségeit. - Entdecken wir die Schönheiten des Flusses Theiß.
34. Vegyünk részt egy lovasbemutatón a pusztán. - Nehmen wir an einer Reitvorführung in der Puszta teil.
35. Látogassunk el a Debreceni Virágkarneválra. - Besuchen wir den Blumenkarneval in Debrecen.
36. Élvezzük a Balaton partjának nyári hangulatát. - Genießen wir die sommerliche Atmosphäre am Balatonufer.
37. Ismerjük meg a magyar népművészet remekeit. - Lernen wir die Meisterwerke der ungarischen Volkskunst kennen.
38. Csodáljuk meg a Mátyás-templom gótikus építészetét. - Bewundern wir die gotische Architektur der Matthiaskirche.
39. Kóstoljuk meg a kürtőskalácsot és más édességeket. - Probieren wir Baumstriezel und andere Süßigkeiten.
40. Fedezzük fel a Pilis hegység túraútvonalait. - Entdecken wir die Wanderwege des Pilis-Gebirges.
41. Vegyünk részt egy hagyományos disznótoron. - Nehmen wir an einer traditionellen Schlacht teil.
42. Látogassunk el a Kecskeméti Cifra Palotába. - Besuchen wir den Prunkpalast in Kecskemét.
43. Élvezzük a magyar opera és színház előadásait. - Genießen wir Aufführungen der ungarischen Oper und des Theaters.
44. Ismerkedjünk meg a magyar legendákkal és mondákkal. - Lernen wir die ungarischen Legenden und Sagen kennen.
45. Csodáljuk meg a Duna esti fényét Budapesten. - Bewundern wir das abendliche Licht der Donau in Budapest.
46. Köszönjük a magyar emberek vendégszeretetét. - Wir danken für die Gastfreundschaft der Ungarn.
47. Fedezzük fel a magyar kézműves termékeket. - Entdecken wir ungarische Handwerksprodukte.
48. Kóstoljuk meg a hagyományos magyar süteményeket. - Probieren wir traditionelle ungarische Kuchen.
49. Ismerjük meg a magyar fesztiválok hangulatát. - Lernen wir die Atmosphäre ungarischer Festivals kennen.
50. Köszönjük, hogy velünk tartottak Magyarország felfedezésében. - Vielen Dank, dass Sie uns bei der Entdeckung Ungarns begleitet haben.


nur Ungarisch
1. Magyarország Közép
2. Fővárosa Budapest, amely a Duna két partján fekszik.
3. A magyar kultúra gazdag és sokszínű.
4. Híres a magyar konyha, különösen a gulyásleves.
5. A Balaton a legnagyobb tó Közép
6. Sok turista látogatja Magyarországot minden évben.
7. Az ország történelme több mint ezer évre nyúlik vissza.
8. A magyar nyelv egyedi és kihívást jelent megtanulni.
9. Szeretettel várják a látogatókat mindenhol.
10. Magyarország híres borvidékei is vonzzák az embereket.
11. Eger városa híres történelmi váráról.
12. Pécs egy gyönyörű mediterrán hangulatú város.
13. Számos termálfürdő található az országban.
14. A magyar népzene és néptánc világhírű.
15. Gyönyörű tájak és nemzeti parkok várják az utazókat.
16. Budapesten lenyűgöző építészeti remekművek láthatók.
17. Kóstoljuk meg a híres tokaji bort.
18. Látogassunk el a Hortobágyi Nemzeti Parkba.
19. Élvezzük a hagyományos magyar ételeket és italokat.
20. Fedezzük fel Magyarország gazdag történelmét.
21. Ne felejtsük el meglátogatni a Szent István Bazilikát.
22. Ismerkedjünk meg a magyar irodalom nagyjaival.
23. Csodáljuk meg a Dunakanyar festői szépségét.
24. Vegyünk részt egy hagyományos csárdás táncesten.
25. Kóstoljunk meg egy finom lángost a piacon.
26. Sétáljunk egyet a Váci utcán Budapesten.
27. Fedezzük fel a magyar puszta vad szépségét.
28. Látogassunk el a híres Széchenyi Fürdőbe.
29. Vegyünk részt a Sziget Fesztiválon.
30. Ismerjük meg a magyar folklór gazdagságát.
31. Csodáljuk meg a Halászbástya lenyűgöző panorámáját.
32. Kóstoljuk meg a híres magyar pálinkát.
33. Fedezzük fel a Tisza folyó szépségeit.
34. Vegyünk részt egy lovasbemutatón a pusztán.
35. Látogassunk el a Debreceni Virágkarneválra.
36. Élvezzük a Balaton partjának nyári hangulatát.
37. Ismerjük meg a magyar népművészet remekeit.
38. Csodáljuk meg a Mátyás
39. Kóstoljuk meg a kürtőskalácsot és más édességeket.
40. Fedezzük fel a Pilis hegység túraútvonalait.
41. Vegyünk részt egy hagyományos disznótoron.
42. Látogassunk el a Kecskeméti Cifra Palotába.
43. Élvezzük a magyar opera és színház előadásait.
44. Ismerkedjünk meg a magyar legendákkal és mondákkal.
45. Csodáljuk meg a Duna esti fényét Budapesten.
46. Köszönjük a magyar emberek vendégszeretetét.
47. Fedezzük fel a magyar kézműves termékeket.
48. Kóstoljuk meg a hagyományos magyar süteményeket.
49. Ismerjük meg a magyar fesztiválok hangulatát.
50. Köszönjük, hogy velünk tartottak Magyarország felfedezésében.
nur Deutsch
1. Európában található. - Ungarn liegt in Mitteleuropa.
2. Seine Hauptstadt Budapest liegt an beiden Ufern der Donau.
3. Die ungarische Kultur ist reich und vielfältig.
4. Berühmt ist die ungarische Küche, besonders die Gulaschsuppe.
5. Európában. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas.
6. Viele Touristen besuchen Ungarn jedes Jahr.
7. Die Geschichte des Landes reicht über tausend Jahre zurück.
8. Die ungarische Sprache ist einzigartig und eine Herausforderung zu erlernen.
9. Überall heißt man Besucher herzlich willkommen.
10. Ungarns berühmte Weinregionen ziehen ebenfalls Menschen an.
11. Die Stadt Eger ist berühmt für ihre historische Burg.
12. Pécs ist eine schöne Stadt mit mediterranem Flair.
13. Es gibt zahlreiche Thermalbäder im Land.
14. Die ungarische Volksmusik und der Volkstanz sind weltbekannt.
15. Schöne Landschaften und Nationalparks erwarten die Reisenden.
16. In Budapest sind beeindruckende architektonische Meisterwerke zu sehen.
17. Probieren wir den berühmten Tokajer Wein.
18. Besuchen wir den Nationalpark Hortobágy.
19. Genießen wir die traditionellen ungarischen Speisen und Getränke.
20. Entdecken wir die reiche Geschichte Ungarns.
21. Vergessen wir nicht, die Sankt-Stephans-Basilika zu besuchen.
22. Lernen wir die Größen der ungarischen Literatur kennen.
23. Bewundern wir die malerische Schönheit des Donauknies.
24. Nehmen wir an einem traditionellen Csárdás-Tanzabend teil.
25. Probieren wir einen leckeren Langosch auf dem Markt.
26. Spazieren wir durch die Váci-Straße in Budapest.
27. Entdecken wir die wilde Schönheit der ungarischen Puszta.
28. Besuchen wir das berühmte Széchenyi-Bad.
29. Nehmen wir am Sziget-Festival teil.
30. Lernen wir den Reichtum der ungarischen Folklore kennen.
31. Bewundern wir das beeindruckende Panorama von der Fischerbastei.
32. Probieren wir den berühmten ungarischen Pálinka.
33. Entdecken wir die Schönheiten des Flusses Theiß.
34. Nehmen wir an einer Reitvorführung in der Puszta teil.
35. Besuchen wir den Blumenkarneval in Debrecen.
36. Genießen wir die sommerliche Atmosphäre am Balatonufer.
37. Lernen wir die Meisterwerke der ungarischen Volkskunst kennen.
38. templom gótikus építészetét. - Bewundern wir die gotische Architektur der Matthiaskirche.
39. Probieren wir Baumstriezel und andere Süßigkeiten.
40. Entdecken wir die Wanderwege des Pilis-Gebirges.
41. Nehmen wir an einer traditionellen Schlacht teil.
42. Besuchen wir den Prunkpalast in Kecskemét.
43. Genießen wir Aufführungen der ungarischen Oper und des Theaters.
44. Lernen wir die ungarischen Legenden und Sagen kennen.
45. Bewundern wir das abendliche Licht der Donau in Budapest.
46. Wir danken für die Gastfreundschaft der Ungarn.
47. Entdecken wir ungarische Handwerksprodukte.
48. Probieren wir traditionelle ungarische Kuchen.
49. Lernen wir die Atmosphäre ungarischer Festivals kennen.
50. Vielen Dank, dass Sie uns bei der Entdeckung Ungarns begleitet haben.


Version 2
1. Magyarország gazdag kulturális örökséggel büszkélkedhet. - Ungarn kann auf ein reiches kulturelles Erbe stolz sein.
2. Budapest, az ország szíve, lenyűgöző látványt nyújt. - Budapest, das Herz des Landes, bietet einen beeindruckenden Anblick.
3. A Duna folyó szelíd hullámai osztják ketté a várost. - Die sanften Wellen der Donau teilen die Stadt in zwei Hälften.
4. Hősök tere monumentális szobrai tiszteletet parancsolnak. - Die monumentalen Statuen am Heldenplatz gebieten Respekt.
5. Számos termálfürdő várja a pihenni vágyókat. - Zahlreiche Thermalbäder erwarten Erholungssuchende.
6. Az Országház épülete a Duna partján magasodik. - Das Parlamentsgebäude erhebt sich am Ufer der Donau.
7. A magyar konyha különlegességei világhírűek. - Die Spezialitäten der ungarischen Küche sind weltberühmt.
8. A gulyásleves az egyik legismertebb ételük. - Die Gulaschsuppe ist eines ihrer bekanntesten Gerichte.
9. A Balaton kék vize vonzza a nyaralókat. - Das blaue Wasser des Balaton zieht Urlauber an.
10. Tihany festői faluja a tó partján fekszik. - Das malerische Dorf Tihany liegt am Seeufer.
11. A hortobágyi puszta végtelen síkságot kínál. - Die Puszta von Hortobágy bietet eine endlose Ebene.
12. Lovasbemutatók színesítik a vidéki életet. - Reitvorführungen bereichern das Landleben.
13. Tokaj híres borvidéke sok látogatót fogad. - Das berühmte Weingebiet Tokaj empfängt viele Besucher.
14. Az őszi szüret különleges élményeket tartogat. - Die Weinlese im Herbst hält besondere Erlebnisse bereit.
15. Pécs mediterrán hangulata elvarázsolja az utazókat. - Das mediterrane Flair von Pécs verzaubert Reisende.
16. Az ókori római emlékek Szombathelyen találhatók. - Antike römische Relikte sind in Szombathely zu finden.
17. Sopron középkori utcái történelmet mesélnek. - Die mittelalterlichen Gassen von Sopron erzählen Geschichte.
18. Az országban számos nemzeti park védi a természetet. - Zahlreiche Nationalparks schützen die Natur im Land.
19. A Bükki Nemzeti Park barlangjai lenyűgözőek. - Die Höhlen des Bükk-Nationalparks sind beeindruckend.
20. A magyar zene híres komponistákat adott a világnak. - Die ungarische Musik hat berühmte Komponisten hervorgebracht.
21. Kodály és Bartók neve ismerősen cseng mindenhol. - Die Namen Kodály und Bartók klingen überall vertraut.
22. A néptánc hagyománya élénken él a falvakban. - Die Tradition des Volkstanzes lebt lebendig in den Dörfern.
23. A Sziget Fesztivál fiatalok ezreit vonzza. - Das Sziget Festival zieht Tausende von Jugendlichen an.
24. A magyar nyelv egyedülálló és különleges. - Die ungarische Sprache ist einzigartig und besonders.
25. Az oktatás színvonala magas az egyetemeken. - Das Bildungsniveau an den Universitäten ist hoch.
26. Szeged napfényes városa kellemes klímával büszkélkedik. - Die sonnige Stadt Szeged rühmt sich eines angenehmen Klimas.
27. A helyi piacokon friss termékek kaphatók. - Auf den lokalen Märkten sind frische Produkte erhältlich.
28. A karácsonyi vásárok varázslatos hangulatot teremtenek. - Die Weihnachtsmärkte schaffen eine zauberhafte Atmosphäre.
29. Magyarország számos gyógyfürdővel rendelkezik. - Ungarn verfügt über zahlreiche Heilbäder.
30. Hévíz termáltava egész évben látogatható. - Der Thermalsee von Hévíz ist das ganze Jahr über besuchbar.
31. A gasztronómiai fesztiválok népszerűek a turisták körében. - Gastronomische Festivals sind bei Touristen beliebt.
32. Debrecen virágkarneválja színes látványosság. - Der Blumenkarneval von Debrecen ist eine bunte Attraktion.
33. Az ország gazdag történelmi múltja lenyűgöző. - Die reiche historische Vergangenheit des Landes ist beeindruckend.
34. Várak és kastélyok díszítik a tájat. - Burgen und Schlösser schmücken die Landschaft.
35. A Zemplén hegység túrázásra csábít. - Das Zemplén-Gebirge lädt zum Wandern ein.
36. A Tisza folyó mentén csendes falvak találhatók. - Entlang der Theiß befinden sich ruhige Dörfer.
37. A hagyományos kézműves mesterségek még élnek. - Traditionelle Handwerkskünste leben noch.
38. A magyar emberek vendégszeretete híres. - Die Gastfreundschaft der Ungarn ist berühmt.
39. Számos kulturális rendezvény gazdagítja az évet. - Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen bereichern das Jahr.
40. A modern építészet is jelen van a városokban. - Die moderne Architektur ist auch in den Städten präsent.
41. A magyar folklór színes és változatos. - Die ungarische Folklore ist bunt und vielfältig.
42. A fiatal generáció őrzi a hagyományokat. - Die junge Generation bewahrt die Traditionen.
43. A nemzeti ünnepek fontosak az emberek számára. - Die Nationalfeiertage sind den Menschen wichtig.
44. A magyarországi fesztiválok nemzetközi hírűek. - Die Festivals in Ungarn sind international bekannt.
45. A sport is kiemelt szerepet kap az országban. - Auch der Sport spielt eine bedeutende Rolle im Land.
46. A magyar labdarúgásnak gazdag múltja van. - Der ungarische Fußball hat eine reiche Vergangenheit.
47. A természetvédelem egyre fontosabbá válik. - Der Naturschutz wird immer wichtiger.
48. Az emberek büszkék nemzeti értékeikre. - Die Menschen sind stolz auf ihre nationalen Werte.
49. A jövő generációi építik tovább az országot. - Die zukünftigen Generationen bauen das Land weiter auf.
50. Magyarország mindig nyitva áll a látogatók előtt. - Ungarn steht Besuchern immer offen.


nur Ungarisch
1. Magyarország gazdag kulturális örökséggel büszkélkedhet.
2. Budapest, az ország szíve, lenyűgöző látványt nyújt.
3. A Duna folyó szelíd hullámai osztják ketté a várost.
4. Hősök tere monumentális szobrai tiszteletet parancsolnak.
5. Számos termálfürdő várja a pihenni vágyókat.
6. Az Országház épülete a Duna partján magasodik.
7. A magyar konyha különlegességei világhírűek.
8. A gulyásleves az egyik legismertebb ételük.
9. A Balaton kék vize vonzza a nyaralókat.
10. Tihany festői faluja a tó partján fekszik.
11. A hortobágyi puszta végtelen síkságot kínál.
12. Lovasbemutatók színesítik a vidéki életet.
13. Tokaj híres borvidéke sok látogatót fogad.
14. Az őszi szüret különleges élményeket tartogat.
15. Pécs mediterrán hangulata elvarázsolja az utazókat.
16. Az ókori római emlékek Szombathelyen találhatók.
17. Sopron középkori utcái történelmet mesélnek.
18. Az országban számos nemzeti park védi a természetet.
19. A Bükki Nemzeti Park barlangjai lenyűgözőek.
20. A magyar zene híres komponistákat adott a világnak.
21. Kodály és Bartók neve ismerősen cseng mindenhol.
22. A néptánc hagyománya élénken él a falvakban.
23. A Sziget Fesztivál fiatalok ezreit vonzza.
24. A magyar nyelv egyedülálló és különleges.
25. Az oktatás színvonala magas az egyetemeken.
26. Szeged napfényes városa kellemes klímával büszkélkedik.
27. A helyi piacokon friss termékek kaphatók.
28. A karácsonyi vásárok varázslatos hangulatot teremtenek.
29. Magyarország számos gyógyfürdővel rendelkezik.
30. Hévíz termáltava egész évben látogatható.
31. A gasztronómiai fesztiválok népszerűek a turisták körében.
32. Debrecen virágkarneválja színes látványosság.
33. Az ország gazdag történelmi múltja lenyűgöző.
34. Várak és kastélyok díszítik a tájat.
35. A Zemplén hegység túrázásra csábít.
36. A Tisza folyó mentén csendes falvak találhatók.
37. A hagyományos kézműves mesterségek még élnek.
38. A magyar emberek vendégszeretete híres.
39. Számos kulturális rendezvény gazdagítja az évet.
40. A modern építészet is jelen van a városokban.
41. A magyar folklór színes és változatos.
42. A fiatal generáció őrzi a hagyományokat.
43. A nemzeti ünnepek fontosak az emberek számára.
44. A magyarországi fesztiválok nemzetközi hírűek.
45. A sport is kiemelt szerepet kap az országban.
46. A magyar labdarúgásnak gazdag múltja van.
47. A természetvédelem egyre fontosabbá válik.
48. Az emberek büszkék nemzeti értékeikre.
49. A jövő generációi építik tovább az országot.
50. Magyarország mindig nyitva áll a látogatók előtt.
nur Deutsch
1. Ungarn kann auf ein reiches kulturelles Erbe stolz sein.
2. Budapest, das Herz des Landes, bietet einen beeindruckenden Anblick.
3. Die sanften Wellen der Donau teilen die Stadt in zwei Hälften.
4. Die monumentalen Statuen am Heldenplatz gebieten Respekt.
5. Zahlreiche Thermalbäder erwarten Erholungssuchende.
6. Das Parlamentsgebäude erhebt sich am Ufer der Donau.
7. Die Spezialitäten der ungarischen Küche sind weltberühmt.
8. Die Gulaschsuppe ist eines ihrer bekanntesten Gerichte.
9. Das blaue Wasser des Balaton zieht Urlauber an.
10. Das malerische Dorf Tihany liegt am Seeufer.
11. Die Puszta von Hortobágy bietet eine endlose Ebene.
12. Reitvorführungen bereichern das Landleben.
13. Das berühmte Weingebiet Tokaj empfängt viele Besucher.
14. Die Weinlese im Herbst hält besondere Erlebnisse bereit.
15. Das mediterrane Flair von Pécs verzaubert Reisende.
16. Antike römische Relikte sind in Szombathely zu finden.
17. Die mittelalterlichen Gassen von Sopron erzählen Geschichte.
18. Zahlreiche Nationalparks schützen die Natur im Land.
19. Die Höhlen des Bükk-Nationalparks sind beeindruckend.
20. Die ungarische Musik hat berühmte Komponisten hervorgebracht.
21. Die Namen Kodály und Bartók klingen überall vertraut.
22. Die Tradition des Volkstanzes lebt lebendig in den Dörfern.
23. Das Sziget Festival zieht Tausende von Jugendlichen an.
24. Die ungarische Sprache ist einzigartig und besonders.
25. Das Bildungsniveau an den Universitäten ist hoch.
26. Die sonnige Stadt Szeged rühmt sich eines angenehmen Klimas.
27. Auf den lokalen Märkten sind frische Produkte erhältlich.
28. Die Weihnachtsmärkte schaffen eine zauberhafte Atmosphäre.
29. Ungarn verfügt über zahlreiche Heilbäder.
30. Der Thermalsee von Hévíz ist das ganze Jahr über besuchbar.
31. Gastronomische Festivals sind bei Touristen beliebt.
32. Der Blumenkarneval von Debrecen ist eine bunte Attraktion.
33. Die reiche historische Vergangenheit des Landes ist beeindruckend.
34. Burgen und Schlösser schmücken die Landschaft.
35. Das Zemplén-Gebirge lädt zum Wandern ein.
36. Entlang der Theiß befinden sich ruhige Dörfer.
37. Traditionelle Handwerkskünste leben noch.
38. Die Gastfreundschaft der Ungarn ist berühmt.
39. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen bereichern das Jahr.
40. Die moderne Architektur ist auch in den Städten präsent.
41. Die ungarische Folklore ist bunt und vielfältig.
42. Die junge Generation bewahrt die Traditionen.
43. Die Nationalfeiertage sind den Menschen wichtig.
44. Die Festivals in Ungarn sind international bekannt.
45. Auch der Sport spielt eine bedeutende Rolle im Land.
46. Der ungarische Fußball hat eine reiche Vergangenheit.
47. Der Naturschutz wird immer wichtiger.
48. Die Menschen sind stolz auf ihre nationalen Werte.
49. Die zukünftigen Generationen bauen das Land weiter auf.
50. Ungarn steht Besuchern immer offen.


Version 3
1. Magyarország Közép-Európában található. - Ungarn befindet sich in Mitteleuropa.
2. Budapest az ország fővárosa és legnagyobb városa. - Budapest ist die Hauptstadt und größte Stadt des Landes.
3. A Duna folyó átszeli Budapestet. - Die Donau fließt durch Budapest.
4. Számos gyönyörű híd köti össze a folyó két partját. - Zahlreiche schöne Brücken verbinden die beiden Ufer des Flusses.
5. A Parlament épülete a Duna partján áll. - Das Parlamentsgebäude steht am Ufer der Donau.
6. Magyarország híres termálfürdőiről. - Ungarn ist berühmt für seine Thermalbäder.
7. Sok turista látogatja a Gellért fürdőt. - Viele Touristen besuchen das Gellért-Bad.
8. A Balaton Közép-Európa legnagyobb tava. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas.
9. Nyáron népszerű üdülőhely. - Im Sommer ist es ein beliebtes Urlaubsziel.
10. A magyar konyha ízletes és fűszeres. - Die ungarische Küche ist schmackhaft und würzig.
11. A gulyásleves az egyik leghíresebb étel. - Die Gulaschsuppe ist eines der berühmtesten Gerichte.
12. Magyarország gazdag kulturális örökséggel rendelkezik. - Ungarn hat ein reiches kulturelles Erbe.
13. A néptánc és a népzene fontos része a hagyományoknak. - Volkstanz und Volksmusik sind ein wichtiger Teil der Traditionen.
14. A Hortobágy a legnagyobb puszta Európában. - Die Hortobágy ist die größte Steppe in Europa.
15. Sok ritka állatfaj él ott. - Dort leben viele seltene Tierarten.
16. Tokaj híres borvidék. - Tokaj ist ein berühmtes Weinanbaugebiet.
17. A tokaji aszú világszerte ismert bor. - Der Tokajer Aszú ist ein weltweit bekannter Wein.
18. Magyarország tagja az Európai Uniónak. - Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union.
19. A forint a hivatalos pénznem. - Der Forint ist die offizielle Währung.
20. A magyar nyelv egyedülálló és nehéz megtanulni. - Die ungarische Sprache ist einzigartig und schwer zu erlernen.
21. Szent István volt az első király. - Sankt Stephan war der erste König.
22. A Szent Korona a magyar történelem fontos szimbóluma. - Die Heilige Krone ist ein wichtiges Symbol der ungarischen Geschichte.
23. A Művészetek Palotája népszerű kulturális központ. - Der Palast der Künste ist ein beliebtes Kulturzentrum.
24. A Lánchíd Budapest egyik jelképe. - Die Kettenbrücke ist ein Wahrzeichen von Budapest.
25. A magyarok büszkék hagyományaikra. - Die Ungarn sind stolz auf ihre Traditionen.
26. Debrecen az ország második legnagyobb városa. - Debrecen ist die zweitgrößte Stadt des Landes.
27. A Szegedi Szabadtéri Játékok híres fesztivál. - Die Freilichtspiele von Szeged sind ein bekanntes Festival.
28. A magyarok szeretik a sportot, különösen a vízilabdát. - Die Ungarn lieben Sport, besonders Wasserball.
29. A Puskás Ferenc Stadion a legnagyobb stadion Magyarországon. - Das Ferenc-Puskás-Stadion ist das größte Stadion in Ungarn.
30. A Rubik-kocka magyar találmány. - Der Zauberwürfel ist eine ungarische Erfindung.
31. A magyar tudósok sok fontos felfedezést tettek. - Ungarische Wissenschaftler haben viele wichtige Entdeckungen gemacht.
32. A Zeneakadémia híres zenei intézmény. - Die Musikakademie ist eine berühmte musikalische Einrichtung.
33. A magyar nép története gazdag és változatos. - Die Geschichte des ungarischen Volkes ist reich und vielfältig.
34. A Duna-part éjszaka gyönyörű látványt nyújt. - Das Donauufer bietet nachts einen wunderschönen Anblick.
35. A Hősök tere jelentős történelmi emlékhely. - Der Heldenplatz ist eine bedeutende historische Gedenkstätte.
36. Az ország mezőgazdasága fontos szerepet játszik a gazdaságban. - Die Landwirtschaft des Landes spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
37. Magyarország híres paprika termesztéséről. - Ungarn ist bekannt für den Anbau von Paprika.
38. A Nemzeti Múzeum gazdag gyűjteménnyel rendelkezik. - Das Nationalmuseum verfügt über eine reiche Sammlung.
39. A magyar irodalom nagy írókkal büszkélkedhet. - Die ungarische Literatur kann sich großer Schriftsteller rühmen.
40. A Duna-kanyar festői táj. - Das Donauknie ist eine malerische Landschaft.
41. Szentendre művészvárosként ismert. - Szentendre ist als Künstlerstadt bekannt.
42. A magyar emberek vendégszeretőek és barátságosak. - Die ungarischen Menschen sind gastfreundlich und freundlich.
43. Az Alföld a magyar puszta része. - Die Große Ungarische Tiefebene ist Teil der ungarischen Steppe.
44. A Buda vár történelmi jelentőségű hely. - Die Burg von Buda ist ein historisch bedeutender Ort.
45. A Mátyás-templom gyönyörű építészeti alkotás. - Die Matthiaskirche ist ein wunderschönes architektonisches Werk.
46. A Váci utca népszerű bevásárlóutca Budapesten. - Die Váci-Straße ist eine beliebte Einkaufsstraße in Budapest.
47. A magyarországi borfesztiválok sok látogatót vonzanak. - Die Weinfeste in Ungarn ziehen viele Besucher an.
48. A magyar himnusz szövegét Kölcsey Ferenc írta. - Den Text der ungarischen Hymne schrieb Ferenc Kölcsey.
49. A Debreceni Református Nagytemplom a város jelképe. - Die Reformierte Großkirche von Debrecen ist das Wahrzeichen der Stadt.
50. Magyarország sokszínű és gazdag ország. - Ungarn ist ein vielfältiges und reiches Land.


nur Ungarisch
1. Magyarország Közép
2. Budapest az ország fővárosa és legnagyobb városa.
3. A Duna folyó átszeli Budapestet.
4. Számos gyönyörű híd köti össze a folyó két partját.
5. A Parlament épülete a Duna partján áll.
6. Magyarország híres termálfürdőiről.
7. Sok turista látogatja a Gellért fürdőt.
8. A Balaton Közép
9. Nyáron népszerű üdülőhely.
10. A magyar konyha ízletes és fűszeres.
11. A gulyásleves az egyik leghíresebb étel.
12. Magyarország gazdag kulturális örökséggel rendelkezik.
13. A néptánc és a népzene fontos része a hagyományoknak.
14. A Hortobágy a legnagyobb puszta Európában.
15. Sok ritka állatfaj él ott.
16. Tokaj híres borvidék.
17. A tokaji aszú világszerte ismert bor.
18. Magyarország tagja az Európai Uniónak.
19. A forint a hivatalos pénznem.
20. A magyar nyelv egyedülálló és nehéz megtanulni.
21. Szent István volt az első király.
22. A Szent Korona a magyar történelem fontos szimbóluma.
23. A Művészetek Palotája népszerű kulturális központ.
24. A Lánchíd Budapest egyik jelképe.
25. A magyarok büszkék hagyományaikra.
26. Debrecen az ország második legnagyobb városa.
27. A Szegedi Szabadtéri Játékok híres fesztivál.
28. A magyarok szeretik a sportot, különösen a vízilabdát.
29. A Puskás Ferenc Stadion a legnagyobb stadion Magyarországon.
30. A Rubik
31. A magyar tudósok sok fontos felfedezést tettek.
32. A Zeneakadémia híres zenei intézmény.
33. A magyar nép története gazdag és változatos.
34. A Duna
35. A Hősök tere jelentős történelmi emlékhely.
36. Az ország mezőgazdasága fontos szerepet játszik a gazdaságban.
37. Magyarország híres paprika termesztéséről.
38. A Nemzeti Múzeum gazdag gyűjteménnyel rendelkezik.
39. A magyar irodalom nagy írókkal büszkélkedhet.
40. A Duna
41. Szentendre művészvárosként ismert.
42. A magyar emberek vendégszeretőek és barátságosak.
43. Az Alföld a magyar puszta része.
44. A Buda vár történelmi jelentőségű hely.
45. A Mátyás
46. A Váci utca népszerű bevásárlóutca Budapesten.
47. A magyarországi borfesztiválok sok látogatót vonzanak.
48. A magyar himnusz szövegét Kölcsey Ferenc írta.
49. A Debreceni Református Nagytemplom a város jelképe.
50. Magyarország sokszínű és gazdag ország.
nur Deutsch
1. Európában található. - Ungarn befindet sich in Mitteleuropa.
2. Budapest ist die Hauptstadt und größte Stadt des Landes.
3. Die Donau fließt durch Budapest.
4. Zahlreiche schöne Brücken verbinden die beiden Ufer des Flusses.
5. Das Parlamentsgebäude steht am Ufer der Donau.
6. Ungarn ist berühmt für seine Thermalbäder.
7. Viele Touristen besuchen das Gellért-Bad.
8. Európa legnagyobb tava. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas.
9. Im Sommer ist es ein beliebtes Urlaubsziel.
10. Die ungarische Küche ist schmackhaft und würzig.
11. Die Gulaschsuppe ist eines der berühmtesten Gerichte.
12. Ungarn hat ein reiches kulturelles Erbe.
13. Volkstanz und Volksmusik sind ein wichtiger Teil der Traditionen.
14. Die Hortobágy ist die größte Steppe in Europa.
15. Dort leben viele seltene Tierarten.
16. Tokaj ist ein berühmtes Weinanbaugebiet.
17. Der Tokajer Aszú ist ein weltweit bekannter Wein.
18. Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union.
19. Der Forint ist die offizielle Währung.
20. Die ungarische Sprache ist einzigartig und schwer zu erlernen.
21. Sankt Stephan war der erste König.
22. Die Heilige Krone ist ein wichtiges Symbol der ungarischen Geschichte.
23. Der Palast der Künste ist ein beliebtes Kulturzentrum.
24. Die Kettenbrücke ist ein Wahrzeichen von Budapest.
25. Die Ungarn sind stolz auf ihre Traditionen.
26. Debrecen ist die zweitgrößte Stadt des Landes.
27. Die Freilichtspiele von Szeged sind ein bekanntes Festival.
28. Die Ungarn lieben Sport, besonders Wasserball.
29. Das Ferenc-Puskás-Stadion ist das größte Stadion in Ungarn.
30. kocka magyar találmány. - Der Zauberwürfel ist eine ungarische Erfindung.
31. Ungarische Wissenschaftler haben viele wichtige Entdeckungen gemacht.
32. Die Musikakademie ist eine berühmte musikalische Einrichtung.
33. Die Geschichte des ungarischen Volkes ist reich und vielfältig.
34. part éjszaka gyönyörű látványt nyújt. - Das Donauufer bietet nachts einen wunderschönen Anblick.
35. Der Heldenplatz ist eine bedeutende historische Gedenkstätte.
36. Die Landwirtschaft des Landes spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
37. Ungarn ist bekannt für den Anbau von Paprika.
38. Das Nationalmuseum verfügt über eine reiche Sammlung.
39. Die ungarische Literatur kann sich großer Schriftsteller rühmen.
40. kanyar festői táj. - Das Donauknie ist eine malerische Landschaft.
41. Szentendre ist als Künstlerstadt bekannt.
42. Die ungarischen Menschen sind gastfreundlich und freundlich.
43. Die Große Ungarische Tiefebene ist Teil der ungarischen Steppe.
44. Die Burg von Buda ist ein historisch bedeutender Ort.
45. templom gyönyörű építészeti alkotás. - Die Matthiaskirche ist ein wunderschönes architektonisches Werk.
46. Die Váci-Straße ist eine beliebte Einkaufsstraße in Budapest.
47. Die Weinfeste in Ungarn ziehen viele Besucher an.
48. Den Text der ungarischen Hymne schrieb Ferenc Kölcsey.
49. Die Reformierte Großkirche von Debrecen ist das Wahrzeichen der Stadt.
50. Ungarn ist ein vielfältiges und reiches Land.


Niveau A1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Magyarország Közép-Európában található. - Ungarn liegt in Mitteleuropa.
2. Az ország fővárosa Budapest. - Die Hauptstadt des Landes ist Budapest.
3. A Duna folyó átszeli Budapestet. - Die Donau fließt durch Budapest.
4. A parlament épülete a folyó partján áll. - Das Parlamentsgebäude steht am Ufer des Flusses.
5. Magyarországon több mint kilencmillió ember él. - In Ungarn leben über neun Millionen Menschen.
6. A Balaton Európa legnagyobb tava. - Der Balaton ist der größte See Europas.
7. Nyáron sokan nyaralnak a Balaton partján. - Im Sommer verbringen viele Menschen ihren Urlaub am Balaton.
8. A híres gulyásleves Magyarország nemzeti étele. - Die berühmte Gulaschsuppe ist Ungarns Nationalgericht.
9. A magyar konyha sok fűszert használ, például paprikát. - Die ungarische Küche verwendet viele Gewürze, zum Beispiel Paprika.
10. Magyarország híres a borairól is. - Ungarn ist auch für seine Weine bekannt.
11. Tokaj a világ egyik legjobb borvidéke. - Tokaj ist eines der besten Weinanbaugebiete der Welt.
12. A magyar nyelv az uráli nyelvcsaládba tartozik. - Die ungarische Sprache gehört zur uralischen Sprachfamilie.
13. Ez a nyelv különbözik a környező országok nyelveitől. - Diese Sprache unterscheidet sich von den Sprachen der Nachbarländer.
14. Magyarország szomszédai közé tartozik Ausztria és Szlovákia. - Zu Ungarns Nachbarn gehören Österreich und die Slowakei.
15. Az ország területe körülbelül 93 ezer négyzetkilométer. - Das Land hat eine Fläche von etwa 93.000 Quadratkilometern.
16. Magyarországon négy évszak van. - In Ungarn gibt es vier Jahreszeiten.
17. Tavasszal sok virág nyílik az Alföldön. - Im Frühling blühen viele Blumen in der Tiefebene.
18. Az ősz színei különösen szépek a Mátrában. - Die Herbstfarben sind besonders schön im Mátra-Gebirge.
19. Téli időszakban síelni lehet a Kékesen. - Im Winter kann man auf dem Kékes Ski fahren.
20. Magyarországon sok termálfürdő található. - In Ungarn gibt es viele Thermalbäder.
21. A Széchenyi Fürdő Budapest egyik híres helye. - Die Széchenyi-Therme ist ein berühmter Ort in Budapest.
22. A magyarok szeretnek kávézókba járni. - Die Ungarn gehen gerne in Cafés.
23. A híres New York Kávéház több mint százéves. - Das berühmte New York Café ist über hundert Jahre alt.
24. Magyarországon sok zenei fesztivált rendeznek. - In Ungarn werden viele Musikfestivals veranstaltet.
25. A Sziget Fesztivál az egyik legnagyobb Európában. - Das Sziget Festival ist eines der größten in Europa.
26. Magyarország történelme gazdag és változatos. - Ungarns Geschichte ist reich und vielfältig.
27. Az országot 1000-ben alapították. - Das Land wurde im Jahr 1000 gegründet.
28. Szent István volt Magyarország első királya. - Der heilige Stephan war der erste König Ungarns.
29. A koronázási jelképek a budapesti Nemzeti Múzeumban láthatók. - Die Krönungssymbole sind im Nationalmuseum in Budapest zu sehen.
30. Magyarország híres a néptáncairól. - Ungarn ist für seine Volkstänze bekannt.
31. A csárdás egy népszerű magyar tánc. - Der Csárdás ist ein beliebter ungarischer Tanz.
32. A magyar népzene híres szerte a világon. - Die ungarische Volksmusik ist weltweit bekannt.
33. Kodály Zoltán és Bartók Béla híres zeneszerzők voltak. - Zoltán Kodály und Béla Bartók waren berühmte Komponisten.
34. A Hortobágy Magyarország egyik természeti csodája. - Die Hortobágy ist eines der Naturwunder Ungarns.
35. A puszta nagy, sík terület, ahol sok állat él. - Die Puszta ist eine große, flache Region, in der viele Tiere leben.
36. A magyarok vendégszerető emberek. - Die Ungarn sind gastfreundliche Menschen.
37. Gyakran meghívják a látogatókat vacsorára. - Sie laden Besucher oft zum Abendessen ein.
38. A magyarországi városok tele vannak történelemmel. - Die Städte in Ungarn sind voller Geschichte.
39. Szeged híres a paprika és a halászlé miatt. - Szeged ist für Paprika und Fischsuppe bekannt.
40. Pécs városa tele van római kori emlékekkel. - Die Stadt Pécs ist voller römischer Relikte.
41. Debrecen a híres Nagytemplomáról ismert. - Debrecen ist für seine Große Kirche bekannt.
42. Magyarországon sok kastély és vár található. - In Ungarn gibt es viele Schlösser und Burgen.
43. A budai Várnegyed az UNESCO világörökség része. - Das Burgviertel in Buda gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
44. A magyarok büszkék kultúrájukra és hagyományaikra. - Die Ungarn sind stolz auf ihre Kultur und Traditionen.
45. A húsvéti locsolkodás egy régi magyar szokás. - Das Osterbespritzen ist ein alter ungarischer Brauch.
46. A karácsonyi ünnepek különösen meghittek Magyarországon. - Die Weihnachtsfeiertage sind in Ungarn besonders besinnlich.
47. A magyar nemzeti ünnep március 15-én van. - Der ungarische Nationalfeiertag ist am 15. März.
48. Ilyenkor ünneplik az 1848-as forradalmat. - Dabei wird die Revolution von 1848 gefeiert.
49. Magyarország gazdag kulturális örökséggel rendelkezik. - Ungarn hat ein reiches kulturelles Erbe.
50. Az ország története és kultúrája sok turistát vonz. - Die Geschichte und Kultur des Landes ziehen viele Touristen an.


nur Ungarisch
1. Magyarország Közép
2. Az ország fővárosa Budapest.
3. A Duna folyó átszeli Budapestet.
4. A parlament épülete a folyó partján áll.
5. Magyarországon több mint kilencmillió ember él.
6. A Balaton Európa legnagyobb tava.
7. Nyáron sokan nyaralnak a Balaton partján.
8. A híres gulyásleves Magyarország nemzeti étele.
9. A magyar konyha sok fűszert használ, például paprikát.
10. Magyarország híres a borairól is.
11. Tokaj a világ egyik legjobb borvidéke.
12. A magyar nyelv az uráli nyelvcsaládba tartozik.
13. Ez a nyelv különbözik a környező országok nyelveitől.
14. Magyarország szomszédai közé tartozik Ausztria és Szlovákia.
15. Az ország területe körülbelül 93 ezer négyzetkilométer.
16. Magyarországon négy évszak van.
17. Tavasszal sok virág nyílik az Alföldön.
18. Az ősz színei különösen szépek a Mátrában.
19. Téli időszakban síelni lehet a Kékesen.
20. Magyarországon sok termálfürdő található.
21. A Széchenyi Fürdő Budapest egyik híres helye.
22. A magyarok szeretnek kávézókba járni.
23. A híres New York Kávéház több mint százéves.
24. Magyarországon sok zenei fesztivált rendeznek.
25. A Sziget Fesztivál az egyik legnagyobb Európában.
26. Magyarország történelme gazdag és változatos.
27. Az országot 1000
28. Szent István volt Magyarország első királya.
29. A koronázási jelképek a budapesti Nemzeti Múzeumban láthatók.
30. Magyarország híres a néptáncairól.
31. A csárdás egy népszerű magyar tánc.
32. A magyar népzene híres szerte a világon.
33. Kodály Zoltán és Bartók Béla híres zeneszerzők voltak.
34. A Hortobágy Magyarország egyik természeti csodája.
35. A puszta nagy, sík terület, ahol sok állat él.
36. A magyarok vendégszerető emberek.
37. Gyakran meghívják a látogatókat vacsorára.
38. A magyarországi városok tele vannak történelemmel.
39. Szeged híres a paprika és a halászlé miatt.
40. Pécs városa tele van római kori emlékekkel.
41. Debrecen a híres Nagytemplomáról ismert.
42. Magyarországon sok kastély és vár található.
43. A budai Várnegyed az UNESCO világörökség része.
44. A magyarok büszkék kultúrájukra és hagyományaikra.
45. A húsvéti locsolkodás egy régi magyar szokás.
46. A karácsonyi ünnepek különösen meghittek Magyarországon.
47. A magyar nemzeti ünnep március 15
48. Ilyenkor ünneplik az 1848
49. Magyarország gazdag kulturális örökséggel rendelkezik.
50. Az ország története és kultúrája sok turistát vonz.
nur Deutsch
1. Európában található. - Ungarn liegt in Mitteleuropa.
2. Die Hauptstadt des Landes ist Budapest.
3. Die Donau fließt durch Budapest.
4. Das Parlamentsgebäude steht am Ufer des Flusses.
5. In Ungarn leben über neun Millionen Menschen.
6. Der Balaton ist der größte See Europas.
7. Im Sommer verbringen viele Menschen ihren Urlaub am Balaton.
8. Die berühmte Gulaschsuppe ist Ungarns Nationalgericht.
9. Die ungarische Küche verwendet viele Gewürze, zum Beispiel Paprika.
10. Ungarn ist auch für seine Weine bekannt.
11. Tokaj ist eines der besten Weinanbaugebiete der Welt.
12. Die ungarische Sprache gehört zur uralischen Sprachfamilie.
13. Diese Sprache unterscheidet sich von den Sprachen der Nachbarländer.
14. Zu Ungarns Nachbarn gehören Österreich und die Slowakei.
15. Das Land hat eine Fläche von etwa 93.000 Quadratkilometern.
16. In Ungarn gibt es vier Jahreszeiten.
17. Im Frühling blühen viele Blumen in der Tiefebene.
18. Die Herbstfarben sind besonders schön im Mátra-Gebirge.
19. Im Winter kann man auf dem Kékes Ski fahren.
20. In Ungarn gibt es viele Thermalbäder.
21. Die Széchenyi-Therme ist ein berühmter Ort in Budapest.
22. Die Ungarn gehen gerne in Cafés.
23. Das berühmte New York Café ist über hundert Jahre alt.
24. In Ungarn werden viele Musikfestivals veranstaltet.
25. Das Sziget Festival ist eines der größten in Europa.
26. Ungarns Geschichte ist reich und vielfältig.
27. ben alapították. - Das Land wurde im Jahr 1000 gegründet.
28. Der heilige Stephan war der erste König Ungarns.
29. Die Krönungssymbole sind im Nationalmuseum in Budapest zu sehen.
30. Ungarn ist für seine Volkstänze bekannt.
31. Der Csárdás ist ein beliebter ungarischer Tanz.
32. Die ungarische Volksmusik ist weltweit bekannt.
33. Zoltán Kodály und Béla Bartók waren berühmte Komponisten.
34. Die Hortobágy ist eines der Naturwunder Ungarns.
35. Die Puszta ist eine große, flache Region, in der viele Tiere leben.
36. Die Ungarn sind gastfreundliche Menschen.
37. Sie laden Besucher oft zum Abendessen ein.
38. Die Städte in Ungarn sind voller Geschichte.
39. Szeged ist für Paprika und Fischsuppe bekannt.
40. Die Stadt Pécs ist voller römischer Relikte.
41. Debrecen ist für seine Große Kirche bekannt.
42. In Ungarn gibt es viele Schlösser und Burgen.
43. Das Burgviertel in Buda gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
44. Die Ungarn sind stolz auf ihre Kultur und Traditionen.
45. Das Osterbespritzen ist ein alter ungarischer Brauch.
46. Die Weihnachtsfeiertage sind in Ungarn besonders besinnlich.
47. én van. - Der ungarische Nationalfeiertag ist am 15. März.
48. as forradalmat. - Dabei wird die Revolution von 1848 gefeiert.
49. Ungarn hat ein reiches kulturelles Erbe.
50. Die Geschichte und Kultur des Landes ziehen viele Touristen an.


Niveau A1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Magyarország Európa közepén található. - Ungarn liegt in der Mitte Europas.
2. Ez egy kisebb ország, de sok látnivalót kínál. - Es ist ein kleineres Land, bietet aber viele Sehenswürdigkeiten.
3. Budapest, az ország fővárosa, a Duna két partján fekszik. - Budapest, die Hauptstadt des Landes, liegt an beiden Ufern der Donau.
4. A város híres a gyönyörű hídjairól és épületeiről. - Die Stadt ist bekannt für ihre schönen Brücken und Gebäude.
5. A Parlament épülete az egyik legismertebb látványosság. - Das Parlamentsgebäude ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten.
6. Magyarország történelme több mint ezer évre nyúlik vissza. - Die Geschichte Ungarns reicht über tausend Jahre zurück.
7. A magyar királyságot Szent István alapította. - Das Königreich Ungarn wurde von König Stephan gegründet.
8. Az ország gazdag kulturális örökséggel rendelkezik. - Das Land hat ein reiches kulturelles Erbe.
9. A magyar konyha világszerte híres az ízletes ételeiről. - Die ungarische Küche ist weltweit bekannt für ihre schmackhaften Gerichte.
10. A gulyás az egyik legismertebb magyar étel. - Gulasch ist eines der bekanntesten ungarischen Gerichte.
11. A Hortobágyon található Magyarország legnagyobb síksága. - In der Hortobágy befindet sich die größte Ebene Ungarns.
12. A Balaton Közép-Európa legnagyobb tava. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas.
13. Nyáron a Balaton kedvelt üdülőhely. - Im Sommer ist der Balaton ein beliebtes Urlaubsziel.
14. Magyarország híres a termálfürdőiről is. - Ungarn ist auch für seine Thermalbäder bekannt.
15. Budapesten található a Széchenyi fürdő, amely nagyon népszerű. - In Budapest befindet sich das Széchenyi-Bad, das sehr beliebt ist.
16. A zene fontos szerepet játszik a magyar kultúrában. - Die Musik spielt eine wichtige Rolle in der ungarischen Kultur.
17. Kodály Zoltán és Bartók Béla híres magyar zeneszerzők. - Zoltán Kodály und Béla Bartók sind berühmte ungarische Komponisten.
18. A népzene és a néptánc szintén a hagyomány része. - Volksmusik und Volkstanz sind ebenfalls Teil der Tradition.
19. A magyar nyelv egyedi és különleges. - Die ungarische Sprache ist einzigartig und besonders.
20. Ez egy finnugor nyelv, amely eltér a szomszédos országok nyelveitől. - Sie ist eine finno-ugrische Sprache und unterscheidet sich von den Sprachen der Nachbarländer.
21. Magyarország tagja az Európai Uniónak. - Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union.
22. Az országban forint a hivatalos fizetőeszköz. - Die offizielle Währung des Landes ist der Forint.
23. A magyar borászatok világhírűek, különösen Tokaj borai. - Die ungarischen Weingüter sind weltberühmt, besonders die Weine aus Tokaj.
24. Az Alföld területén kiváló mezőgazdasági termékeket termelnek. - In der Großen Tiefebene werden ausgezeichnete landwirtschaftliche Produkte angebaut.
25. A magyar paprika fontos exportcikk. - Ungarischer Paprika ist ein wichtiges Exportgut.
26. A magyarok büszkék a hagyományaikra és a vendégszeretetükre. - Die Ungarn sind stolz auf ihre Traditionen und ihre Gastfreundschaft.
27. A magyar népviselet színes és változatos. - Die ungarische Tracht ist bunt und vielfältig.
28. Az ország számos fesztivált rendez egész évben. - Das Land veranstaltet das ganze Jahr über zahlreiche Festivals.
29. A legnépszerűbb fesztiválok közé tartozik a Sziget Fesztivál. - Zu den beliebtesten Festivals gehört das Sziget Festival.
30. A természetjárók kedvelik a Mátra és a Bükk hegyvidékét. - Naturfreunde mögen die Gebirgsregionen Mátra und Bükk.
31. A Tisza folyó számos vízi sportot kínál. - Der Fluss Theiß bietet zahlreiche Wassersportmöglichkeiten.
32. A városok közül Debrecen fontos kulturális központ. - Unter den Städten ist Debrecen ein wichtiges Kulturzentrum.
33. Szeged a napfény városaként ismert. - Szeged ist als Stadt des Sonnenscheins bekannt.
34. Pécs városa híres a történelmi emlékeiről és egyeteméről. - Die Stadt Pécs ist bekannt für ihre historischen Denkmäler und ihre Universität.
35. Győr és Sopron Nyugat-Magyarország gyöngyszemei. - Győr und Sopron sind die Perlen Westungarns.
36. A magyarok szeretik a sportot, különösen a vízilabdát. - Die Ungarn lieben Sport, insbesondere Wasserball.
37. A magyar vízilabda csapat többször is világbajnok lett. - Das ungarische Wasserballteam wurde mehrfach Weltmeister.
38. A futball is népszerű sport Magyarországon. - Fußball ist ebenfalls ein beliebter Sport in Ungarn.
39. A magyar természetvédelmi területek védik az ország élővilágát. - Die Naturschutzgebiete Ungarns schützen die Tier- und Pflanzenwelt des Landes.
40. A Kiskunsági Nemzeti Park sok ritka madárfajnak ad otthont. - Der Nationalpark Kiskunság beherbergt viele seltene Vogelarten.
41. A magyar emberek szeretik az ünnepeket és a családi összejöveteleket. - Die Ungarn mögen Feiertage und Familientreffen.
42. A karácsony és a húsvét különösen fontosak. - Weihnachten und Ostern sind besonders wichtig.
43. Az iskolákban a gyerekek sokat tanulnak a magyar történelemről. - In den Schulen lernen die Kinder viel über die ungarische Geschichte.
44. A magyar irodalom híres szerzői közé tartozik Petőfi Sándor. - Zu den berühmten Autoren der ungarischen Literatur gehört Sándor Petőfi.
45. A Duna partján sok szép város található. - Am Ufer der Donau liegen viele schöne Städte.
46. Magyarország egyik kedvelt turisztikai célpontja Eger. - Eger ist eines der beliebten touristischen Ziele in Ungarn.
47. A várak és kastélyok az ország történelmi gazdagságát mutatják. - Die Burgen und Schlösser zeigen den historischen Reichtum des Landes.
48. A magyarok gyakran készítenek finom süteményeket. - Die Ungarn backen oft leckere Kuchen.
49. A kürtőskalács egy tradicionális magyar édesség. - Der Baumstriezel ist eine traditionelle ungarische Süßspeise.
50. Magyarországot minden évben sok turista látogatja meg. - Ungarn wird jedes Jahr von vielen Touristen besucht.


nur Ungarisch
1. Magyarország Európa közepén található.
2. Ez egy kisebb ország, de sok látnivalót kínál.
3. Budapest, az ország fővárosa, a Duna két partján fekszik.
4. A város híres a gyönyörű hídjairól és épületeiről.
5. A Parlament épülete az egyik legismertebb látványosság.
6. Magyarország történelme több mint ezer évre nyúlik vissza.
7. A magyar királyságot Szent István alapította.
8. Az ország gazdag kulturális örökséggel rendelkezik.
9. A magyar konyha világszerte híres az ízletes ételeiről.
10. A gulyás az egyik legismertebb magyar étel.
11. A Hortobágyon található Magyarország legnagyobb síksága.
12. A Balaton Közép
13. Nyáron a Balaton kedvelt üdülőhely.
14. Magyarország híres a termálfürdőiről is.
15. Budapesten található a Széchenyi fürdő, amely nagyon népszerű.
16. A zene fontos szerepet játszik a magyar kultúrában.
17. Kodály Zoltán és Bartók Béla híres magyar zeneszerzők.
18. A népzene és a néptánc szintén a hagyomány része.
19. A magyar nyelv egyedi és különleges.
20. Ez egy finnugor nyelv, amely eltér a szomszédos országok nyelveitől.
21. Magyarország tagja az Európai Uniónak.
22. Az országban forint a hivatalos fizetőeszköz.
23. A magyar borászatok világhírűek, különösen Tokaj borai.
24. Az Alföld területén kiváló mezőgazdasági termékeket termelnek.
25. A magyar paprika fontos exportcikk.
26. A magyarok büszkék a hagyományaikra és a vendégszeretetükre.
27. A magyar népviselet színes és változatos.
28. Az ország számos fesztivált rendez egész évben.
29. A legnépszerűbb fesztiválok közé tartozik a Sziget Fesztivál.
30. A természetjárók kedvelik a Mátra és a Bükk hegyvidékét.
31. A Tisza folyó számos vízi sportot kínál.
32. A városok közül Debrecen fontos kulturális központ.
33. Szeged a napfény városaként ismert.
34. Pécs városa híres a történelmi emlékeiről és egyeteméről.
35. Győr és Sopron Nyugat
36. A magyarok szeretik a sportot, különösen a vízilabdát.
37. A magyar vízilabda csapat többször is világbajnok lett.
38. A futball is népszerű sport Magyarországon.
39. A magyar természetvédelmi területek védik az ország élővilágát.
40. A Kiskunsági Nemzeti Park sok ritka madárfajnak ad otthont.
41. A magyar emberek szeretik az ünnepeket és a családi összejöveteleket.
42. A karácsony és a húsvét különösen fontosak.
43. Az iskolákban a gyerekek sokat tanulnak a magyar történelemről.
44. A magyar irodalom híres szerzői közé tartozik Petőfi Sándor.
45. A Duna partján sok szép város található.
46. Magyarország egyik kedvelt turisztikai célpontja Eger.
47. A várak és kastélyok az ország történelmi gazdagságát mutatják.
48. A magyarok gyakran készítenek finom süteményeket.
49. A kürtőskalács egy tradicionális magyar édesség.
50. Magyarországot minden évben sok turista látogatja meg.
nur Deutsch
1. Ungarn liegt in der Mitte Europas.
2. Es ist ein kleineres Land, bietet aber viele Sehenswürdigkeiten.
3. Budapest, die Hauptstadt des Landes, liegt an beiden Ufern der Donau.
4. Die Stadt ist bekannt für ihre schönen Brücken und Gebäude.
5. Das Parlamentsgebäude ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten.
6. Die Geschichte Ungarns reicht über tausend Jahre zurück.
7. Das Königreich Ungarn wurde von König Stephan gegründet.
8. Das Land hat ein reiches kulturelles Erbe.
9. Die ungarische Küche ist weltweit bekannt für ihre schmackhaften Gerichte.
10. Gulasch ist eines der bekanntesten ungarischen Gerichte.
11. In der Hortobágy befindet sich die größte Ebene Ungarns.
12. Európa legnagyobb tava. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas.
13. Im Sommer ist der Balaton ein beliebtes Urlaubsziel.
14. Ungarn ist auch für seine Thermalbäder bekannt.
15. In Budapest befindet sich das Széchenyi-Bad, das sehr beliebt ist.
16. Die Musik spielt eine wichtige Rolle in der ungarischen Kultur.
17. Zoltán Kodály und Béla Bartók sind berühmte ungarische Komponisten.
18. Volksmusik und Volkstanz sind ebenfalls Teil der Tradition.
19. Die ungarische Sprache ist einzigartig und besonders.
20. Sie ist eine finno-ugrische Sprache und unterscheidet sich von den Sprachen der Nachbarländer.
21. Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union.
22. Die offizielle Währung des Landes ist der Forint.
23. Die ungarischen Weingüter sind weltberühmt, besonders die Weine aus Tokaj.
24. In der Großen Tiefebene werden ausgezeichnete landwirtschaftliche Produkte angebaut.
25. Ungarischer Paprika ist ein wichtiges Exportgut.
26. Die Ungarn sind stolz auf ihre Traditionen und ihre Gastfreundschaft.
27. Die ungarische Tracht ist bunt und vielfältig.
28. Das Land veranstaltet das ganze Jahr über zahlreiche Festivals.
29. Zu den beliebtesten Festivals gehört das Sziget Festival.
30. Naturfreunde mögen die Gebirgsregionen Mátra und Bükk.
31. Der Fluss Theiß bietet zahlreiche Wassersportmöglichkeiten.
32. Unter den Städten ist Debrecen ein wichtiges Kulturzentrum.
33. Szeged ist als Stadt des Sonnenscheins bekannt.
34. Die Stadt Pécs ist bekannt für ihre historischen Denkmäler und ihre Universität.
35. Magyarország gyöngyszemei. - Győr und Sopron sind die Perlen Westungarns.
36. Die Ungarn lieben Sport, insbesondere Wasserball.
37. Das ungarische Wasserballteam wurde mehrfach Weltmeister.
38. Fußball ist ebenfalls ein beliebter Sport in Ungarn.
39. Die Naturschutzgebiete Ungarns schützen die Tier- und Pflanzenwelt des Landes.
40. Der Nationalpark Kiskunság beherbergt viele seltene Vogelarten.
41. Die Ungarn mögen Feiertage und Familientreffen.
42. Weihnachten und Ostern sind besonders wichtig.
43. In den Schulen lernen die Kinder viel über die ungarische Geschichte.
44. Zu den berühmten Autoren der ungarischen Literatur gehört Sándor Petőfi.
45. Am Ufer der Donau liegen viele schöne Städte.
46. Eger ist eines der beliebten touristischen Ziele in Ungarn.
47. Die Burgen und Schlösser zeigen den historischen Reichtum des Landes.
48. Die Ungarn backen oft leckere Kuchen.
49. Der Baumstriezel ist eine traditionelle ungarische Süßspeise.
50. Ungarn wird jedes Jahr von vielen Touristen besucht.


Niveau A1 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Magyarország egy közép-európai ország. - Ungarn ist ein mitteleuropäisches Land.
2. A fővárosa Budapest, amely két részből áll: Buda és Pest. - Seine Hauptstadt ist Budapest, die aus zwei Teilen besteht: Buda und Pest.
3. A Duna folyó kettészeli az országot. - Die Donau teilt das Land in zwei Teile.
4. Magyarország híres a termálfürdőiről. - Ungarn ist bekannt für seine Thermalbäder.
5. Az ország területe körülbelül 93 000 négyzetkilométer. - Die Fläche des Landes beträgt etwa 93.000 Quadratkilometer.
6. A Balaton Európa legnagyobb tava. - Der Balaton ist der größte See Europas.
7. A magyar konyha nagyon ízletes és különleges. - Die ungarische Küche ist sehr schmackhaft und besonders.
8. A gulyásleves a legismertebb magyar étel. - Die Gulaschsuppe ist das bekannteste ungarische Gericht.
9. A paprika és a pirospaprika a magyar ételek fontos összetevői. - Paprika und rotes Paprikapulver sind wichtige Zutaten ungarischer Speisen.
10. Magyarországon a borászat is nagy hagyományokkal rendelkezik. - In Ungarn hat auch der Weinbau eine große Tradition.
11. A Tokaji bor világhírű különlegesség. - Der Tokajer Wein ist eine weltberühmte Spezialität.
12. Az ország népessége körülbelül tízmillió fő. - Die Bevölkerung des Landes beträgt etwa zehn Millionen Menschen.
13. Magyarország szomszédos Ausztriával, Szlovákiával, Romániával, és több más országgal. - Ungarn grenzt an Österreich, die Slowakei, Rumänien und mehrere andere Länder.
14. A magyarok ősei valószínűleg az Urál hegységből származnak. - Die Vorfahren der Ungarn stammen wahrscheinlich aus dem Uralgebirge.
15. A magyar nyelv egyedülálló, és nem tartozik az indoeurópai nyelvekhez. - Die ungarische Sprache ist einzigartig und gehört nicht zu den indoeuropäischen Sprachen.
16. A Himnusz a magyar nemzeti himnusz. - Die „Himnusz“ ist die ungarische Nationalhymne.
17. Az ország zászlaja piros, fehér és zöld színekből áll. - Die Flagge des Landes besteht aus den Farben Rot, Weiß und Grün.
18. A hortobágyi puszta a világörökség része. - Die Puszta von Hortobágy gehört zum Weltkulturerbe.
19. Magyarországon számos vár és kastély található. - In Ungarn gibt es viele Burgen und Schlösser.
20. A Budai Várnegyed népszerű turisztikai célpont. - Das Burgviertel in Buda ist ein beliebtes Touristenziel.
21. A magyar zene világhírű, például Liszt Ferenc és Bartók Béla művei. - Die ungarische Musik ist weltberühmt, zum Beispiel die Werke von Franz Liszt und Béla Bartók.
22. A magyar néptánc és népzene is nagyon gazdag hagyományokkal rendelkezik. - Der ungarische Volkstanz und die Volksmusik haben ebenfalls reiche Traditionen.
23. A magyarok büszkék az olimpiai eredményeikre. - Die Ungarn sind stolz auf ihre olympischen Erfolge.
24. Az első magyar olimpiai aranyérmet Hajós Alfréd nyerte. - Die erste ungarische Goldmedaille bei den Olympischen Spielen gewann Alfréd Hajós.
25. A magyar irodalom nagy alakja Petőfi Sándor. - Eine bedeutende Persönlichkeit der ungarischen Literatur ist Sándor Petőfi.
26. A szabadságharc a magyar történelem egyik legfontosabb eseménye. - Der Freiheitskampf ist eines der wichtigsten Ereignisse der ungarischen Geschichte.
27. Magyarország az Európai Unió tagja 2004 óta. - Ungarn ist seit 2004 Mitglied der Europäischen Union.
28. A magyar parlament az Országházban ülésezik. - Das ungarische Parlament tagt im Parlamentsgebäude.
29. Az Országház épülete Budapest egyik legismertebb látványossága. - Das Parlamentsgebäude ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Budapests.
30. Az ország éghajlata mérsékelt kontinentális. - Das Klima des Landes ist gemäßigt kontinental.
31. A tél hideg, a nyár meleg és napos. - Der Winter ist kalt, der Sommer warm und sonnig.
32. Magyarországon sok nemzeti park található. - In Ungarn gibt es viele Nationalparks.
33. A Kiskunsági Nemzeti Park különösen szép természeti terület. - Der Nationalpark Kiskunság ist ein besonders schönes Naturschutzgebiet.
34. Az Alföld sík vidék, ahol sok mezőgazdasági terület van. - Die Große Tiefebene ist eine flache Region mit vielen landwirtschaftlichen Flächen.
35. Magyarország híres a lovas hagyományairól. - Ungarn ist bekannt für seine Reittraditionen.
36. A magyar emberek barátságosak és vendégszeretők. - Die ungarischen Menschen sind freundlich und gastfreundlich.
37. A magyar kultúra sokszínű és érdekes. - Die ungarische Kultur ist vielfältig und interessant.
38. Az emberek szeretnek ünnepelni és fesztiválokra járni. - Die Menschen feiern gerne und besuchen Festivals.
39. A Budapesti Tavaszi Fesztivál az egyik legnagyobb kulturális esemény. - Das Budapester Frühlingsfestival ist eine der größten kulturellen Veranstaltungen.
40. A magyar nyelv tanulása nem könnyű, de nagyon érdekes. - Das Erlernen der ungarischen Sprache ist nicht leicht, aber sehr interessant.
41. Az ország minden részén találhatunk érdekes látnivalókat. - In allen Teilen des Landes findet man interessante Sehenswürdigkeiten.
42. Pécs városa híres a római kori emlékeiről. - Die Stadt Pécs ist bekannt für ihre römischen Überreste.
43. A Mátra-hegységben van az ország legmagasabb csúcsa. - Im Mátra-Gebirge liegt der höchste Gipfel des Landes.
44. A magyar diákok általában korán kezdik tanulni az angol nyelvet. - Ungarische Schüler beginnen in der Regel früh, Englisch zu lernen.
45. A magyar népi hagyományok részét képezik az ünnepek. - Die ungarischen Volksbräuche sind Teil der Feiertage.
46. A húsvét Magyarországon is fontos ünnep. - Ostern ist auch in Ungarn ein wichtiges Fest.
47. A magyar ételek íze különleges, mert sok fűszert használnak. - Der Geschmack ungarischer Speisen ist besonders, da viele Gewürze verwendet werden.
48. A magyar nyelvet sok külföldi tanulja érdeklődéssel. - Viele Ausländer lernen die ungarische Sprache mit Interesse.
49. A magyar szavak néha hosszúak, de logikusak. - Ungarische Wörter sind manchmal lang, aber logisch.
50. Magyarország történelme tele van izgalmas eseményekkel. - Die Geschichte Ungarns ist voller spannender Ereignisse.


nur Ungarisch
1. Magyarország egy közép
2. A fővárosa Budapest, amely két részből áll: Buda és Pest.
3. A Duna folyó kettészeli az országot.
4. Magyarország híres a termálfürdőiről.
5. Az ország területe körülbelül 93 000 négyzetkilométer.
6. A Balaton Európa legnagyobb tava.
7. A magyar konyha nagyon ízletes és különleges.
8. A gulyásleves a legismertebb magyar étel.
9. A paprika és a pirospaprika a magyar ételek fontos összetevői.
10. Magyarországon a borászat is nagy hagyományokkal rendelkezik.
11. A Tokaji bor világhírű különlegesség.
12. Az ország népessége körülbelül tízmillió fő.
13. Magyarország szomszédos Ausztriával, Szlovákiával, Romániával, és több más országgal.
14. A magyarok ősei valószínűleg az Urál hegységből származnak.
15. A magyar nyelv egyedülálló, és nem tartozik az indoeurópai nyelvekhez.
16. A Himnusz a magyar nemzeti himnusz.
17. Az ország zászlaja piros, fehér és zöld színekből áll.
18. A hortobágyi puszta a világörökség része.
19. Magyarországon számos vár és kastély található.
20. A Budai Várnegyed népszerű turisztikai célpont.
21. A magyar zene világhírű, például Liszt Ferenc és Bartók Béla művei.
22. A magyar néptánc és népzene is nagyon gazdag hagyományokkal rendelkezik.
23. A magyarok büszkék az olimpiai eredményeikre.
24. Az első magyar olimpiai aranyérmet Hajós Alfréd nyerte.
25. A magyar irodalom nagy alakja Petőfi Sándor.
26. A szabadságharc a magyar történelem egyik legfontosabb eseménye.
27. Magyarország az Európai Unió tagja 2004 óta.
28. A magyar parlament az Országházban ülésezik.
29. Az Országház épülete Budapest egyik legismertebb látványossága.
30. Az ország éghajlata mérsékelt kontinentális.
31. A tél hideg, a nyár meleg és napos.
32. Magyarországon sok nemzeti park található.
33. A Kiskunsági Nemzeti Park különösen szép természeti terület.
34. Az Alföld sík vidék, ahol sok mezőgazdasági terület van.
35. Magyarország híres a lovas hagyományairól.
36. A magyar emberek barátságosak és vendégszeretők.
37. A magyar kultúra sokszínű és érdekes.
38. Az emberek szeretnek ünnepelni és fesztiválokra járni.
39. A Budapesti Tavaszi Fesztivál az egyik legnagyobb kulturális esemény.
40. A magyar nyelv tanulása nem könnyű, de nagyon érdekes.
41. Az ország minden részén találhatunk érdekes látnivalókat.
42. Pécs városa híres a római kori emlékeiről.
43. A Mátra
44. A magyar diákok általában korán kezdik tanulni az angol nyelvet.
45. A magyar népi hagyományok részét képezik az ünnepek.
46. A húsvét Magyarországon is fontos ünnep.
47. A magyar ételek íze különleges, mert sok fűszert használnak.
48. A magyar nyelvet sok külföldi tanulja érdeklődéssel.
49. A magyar szavak néha hosszúak, de logikusak.
50. Magyarország történelme tele van izgalmas eseményekkel.
nur Deutsch
1. európai ország. - Ungarn ist ein mitteleuropäisches Land.
2. Seine Hauptstadt ist Budapest, die aus zwei Teilen besteht: Buda und Pest.
3. Die Donau teilt das Land in zwei Teile.
4. Ungarn ist bekannt für seine Thermalbäder.
5. Die Fläche des Landes beträgt etwa 93.000 Quadratkilometer.
6. Der Balaton ist der größte See Europas.
7. Die ungarische Küche ist sehr schmackhaft und besonders.
8. Die Gulaschsuppe ist das bekannteste ungarische Gericht.
9. Paprika und rotes Paprikapulver sind wichtige Zutaten ungarischer Speisen.
10. In Ungarn hat auch der Weinbau eine große Tradition.
11. Der Tokajer Wein ist eine weltberühmte Spezialität.
12. Die Bevölkerung des Landes beträgt etwa zehn Millionen Menschen.
13. Ungarn grenzt an Österreich, die Slowakei, Rumänien und mehrere andere Länder.
14. Die Vorfahren der Ungarn stammen wahrscheinlich aus dem Uralgebirge.
15. Die ungarische Sprache ist einzigartig und gehört nicht zu den indoeuropäischen Sprachen.
16. Die „Himnusz“ ist die ungarische Nationalhymne.
17. Die Flagge des Landes besteht aus den Farben Rot, Weiß und Grün.
18. Die Puszta von Hortobágy gehört zum Weltkulturerbe.
19. In Ungarn gibt es viele Burgen und Schlösser.
20. Das Burgviertel in Buda ist ein beliebtes Touristenziel.
21. Die ungarische Musik ist weltberühmt, zum Beispiel die Werke von Franz Liszt und Béla Bartók.
22. Der ungarische Volkstanz und die Volksmusik haben ebenfalls reiche Traditionen.
23. Die Ungarn sind stolz auf ihre olympischen Erfolge.
24. Die erste ungarische Goldmedaille bei den Olympischen Spielen gewann Alfréd Hajós.
25. Eine bedeutende Persönlichkeit der ungarischen Literatur ist Sándor Petőfi.
26. Der Freiheitskampf ist eines der wichtigsten Ereignisse der ungarischen Geschichte.
27. Ungarn ist seit 2004 Mitglied der Europäischen Union.
28. Das ungarische Parlament tagt im Parlamentsgebäude.
29. Das Parlamentsgebäude ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Budapests.
30. Das Klima des Landes ist gemäßigt kontinental.
31. Der Winter ist kalt, der Sommer warm und sonnig.
32. In Ungarn gibt es viele Nationalparks.
33. Der Nationalpark Kiskunság ist ein besonders schönes Naturschutzgebiet.
34. Die Große Tiefebene ist eine flache Region mit vielen landwirtschaftlichen Flächen.
35. Ungarn ist bekannt für seine Reittraditionen.
36. Die ungarischen Menschen sind freundlich und gastfreundlich.
37. Die ungarische Kultur ist vielfältig und interessant.
38. Die Menschen feiern gerne und besuchen Festivals.
39. Das Budapester Frühlingsfestival ist eine der größten kulturellen Veranstaltungen.
40. Das Erlernen der ungarischen Sprache ist nicht leicht, aber sehr interessant.
41. In allen Teilen des Landes findet man interessante Sehenswürdigkeiten.
42. Die Stadt Pécs ist bekannt für ihre römischen Überreste.
43. hegységben van az ország legmagasabb csúcsa. - Im Mátra-Gebirge liegt der höchste Gipfel des Landes.
44. Ungarische Schüler beginnen in der Regel früh, Englisch zu lernen.
45. Die ungarischen Volksbräuche sind Teil der Feiertage.
46. Ostern ist auch in Ungarn ein wichtiges Fest.
47. Der Geschmack ungarischer Speisen ist besonders, da viele Gewürze verwendet werden.
48. Viele Ausländer lernen die ungarische Sprache mit Interesse.
49. Ungarische Wörter sind manchmal lang, aber logisch.
50. Die Geschichte Ungarns ist voller spannender Ereignisse.


Niveau A2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Magyarország Közép-Európában található, és nincs tengere. - Ungarn liegt in Mitteleuropa und hat kein Meer.
2. Az ország legismertebb folyói a Duna és a Tisza. - Die bekanntesten Flüsse des Landes sind die Donau und die Theiß.
3. Budapest Magyarország legnagyobb városa és fővárosa. - Budapest ist die größte Stadt und die Hauptstadt Ungarns.
4. A város nevezetességei közé tartozik a Parlament és a Lánchíd. - Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören das Parlament und die Kettenbrücke.
5. A magyarok ősei lovas népek voltak, akik a Kárpát-medencébe érkeztek. - Die Vorfahren der Ungarn waren Reitervölker, die in das Karpatenbecken kamen.
6. A magyar nyelv különleges, mert finnugor eredetű. - Die ungarische Sprache ist besonders, weil sie finnugrischen Ursprungs ist.
7. Magyarországon sok kastély és vár található, például a Sümegi vár. - In Ungarn gibt es viele Burgen und Schlösser, zum Beispiel die Burg von Sümeg.
8. A Balatont magyar tengernek is nevezik, mert nagyon népszerű nyáron. - Der Balaton wird auch als ungarisches Meer bezeichnet, weil er im Sommer sehr beliebt ist.
9. Az Alföld az ország legnagyobb sík vidéke. - Die Große Tiefebene ist die größte flache Region des Landes.
10. Magyarország egyik legnagyobb értéke a termálvíz. - Einer der größten Schätze Ungarns ist das Thermalwasser.
11. Hévíz városában található Európa legnagyobb termáltava. - In der Stadt Hévíz befindet sich der größte Thermalsee Europas.
12. A magyar ételek fűszeresek és gazdagok, például a pörkölt. - Ungarische Gerichte sind würzig und gehaltvoll, wie zum Beispiel Pörkölt.
13. A magyar néptáncok élénkek, és különleges ruhákban táncolják őket. - Ungarische Volkstänze sind lebhaft und werden in speziellen Trachten getanzt.
14. A népművészet híres a színes mintákról, például a kalocsai hímzés. - Die Volkskunst ist bekannt für bunte Muster, wie die Kalocsa-Stickerei.
15. Magyarország nemzeti ünnepe március 15-e. - Der Nationalfeiertag Ungarns ist der 15. März.
16. Az ünnep Petőfi Sándorra és a szabadságharcra emlékeztet. - Der Feiertag erinnert an Sándor Petőfi und den Freiheitskampf.
17. Az ország hivatalos pénzneme a forint. - Die offizielle Währung des Landes ist der Forint.
18. Magyarország híres borvidékei közé tartozik Villány és Tokaj. - Zu den berühmten Weinregionen Ungarns gehören Villány und Tokaj.
19. A magyar emberek szeretik a szabadban tölteni az időt. - Die Ungarn verbringen gerne Zeit im Freien.
20. A természetvédelmi területeken ritka állatok is élnek, például a túzok. - In den Naturschutzgebieten leben auch seltene Tiere, wie die Großtrappe.
21. Az iskolákban a gyerekek hatéves korukban kezdik a tanulást. - In den Schulen beginnen die Kinder mit sechs Jahren mit dem Lernen.
22. Magyarországon négy évszak van: tavasz, nyár, ősz és tél. - In Ungarn gibt es vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
23. Télen néha nagyon hideg van, és lehet korcsolyázni. - Im Winter ist es manchmal sehr kalt, und man kann Schlittschuh laufen.
24. Nyáron a Balaton partján sokan nyaralnak. - Im Sommer verbringen viele ihren Urlaub am Balaton.
25. Magyarország a gasztronómia terén világhírű. - Ungarn ist weltweit für seine Gastronomie bekannt.
26. A kürtőskalács és a lángos népszerű utcai ételek. - Baumstriezel und Lángos sind beliebte Straßenessen.
27. Az állatkert Budapesten nagyon nagy és sok állatot lehet látni. - Der Zoo in Budapest ist sehr groß und man kann viele Tiere sehen.
28. Magyarország számos híres tudóst adott a világnak, például Szent-Györgyi Albertet. - Ungarn hat der Welt viele berühmte Wissenschaftler geschenkt, wie Albert Szent-Györgyi.
29. A Duna partján esténként gyönyörű a kilátás. - Am Ufer der Donau hat man abends einen wunderschönen Ausblick.
30. Az emberek szívesen hallgatnak magyar népzenét és modern zenét is. - Die Menschen hören gerne ungarische Volksmusik, aber auch moderne Musik.
31. Az ország történelme gazdag és érdekes eseményekkel teli. - Die Geschichte des Landes ist reich und voller interessanter Ereignisse.
32. A kirándulás a Mátra-hegységben nagyon népszerű hétvégi program. - Eine Wanderung im Mátra-Gebirge ist ein beliebtes Wochenendprogramm.
33. A gyerekek gyakran látogatják meg a városi múzeumokat. - Kinder besuchen oft die Museen der Stadt.
34. Magyarország híres a sportolóiról, például Egerszegi Krisztináról. - Ungarn ist bekannt für seine Sportler, wie Krisztina Egerszegi.
35. A magyar kultúra sok szép hagyományt őriz. - Die ungarische Kultur bewahrt viele schöne Traditionen.
36. A család fontos szerepet játszik az emberek életében. - Die Familie spielt eine wichtige Rolle im Leben der Menschen.
37. Az ünnepek alatt gyakran összegyűlik az egész család. - Während der Feiertage versammelt sich oft die ganze Familie.
38. Magyarország a szép tájai miatt népszerű a turisták körében. - Ungarn ist wegen seiner schönen Landschaften bei Touristen beliebt.
39. A magyar gyerekek szeretnek színes népmeséket olvasni. - Ungarische Kinder lesen gerne bunte Volksmärchen.
40. A magyar szavak hangzása sokak számára különleges és érdekes. - Der Klang ungarischer Wörter ist für viele besonders und interessant.
41. A nemzeti parkok védik az ország természeti értékeit. - Die Nationalparks schützen die natürlichen Werte des Landes.
42. A magyar költészet híres és fontos része az irodalomnak. - Die ungarische Dichtung ist berühmt und ein wichtiger Teil der Literatur.
43. Az iskolákban a gyerekek sokat tanulnak Magyarország történelméről. - In den Schulen lernen die Kinder viel über die Geschichte Ungarns.
44. Magyarország zászlaja piros, fehér és zöld színű. - Die Flagge Ungarns ist rot, weiß und grün.
45. A falusi élet nyugodt, és az emberek közel vannak a természethez. - Das Leben auf dem Dorf ist ruhig, und die Menschen sind der Natur nah.
46. Az ország különböző részein más-más hagyományok élnek. - In den verschiedenen Teilen des Landes gibt es unterschiedliche Traditionen.
47. A magyar mesék szereplői sokszor állatok vagy varázslatos lények. - Die Figuren ungarischer Märchen sind oft Tiere oder magische Wesen.
48. A Duna mentén több város is található, például Esztergom és Visegrád. - Entlang der Donau liegen mehrere Städte, wie Esztergom und Visegrád.
49. A magyar emberek büszkék kultúrájukra és múltjukra. - Die Ungarn sind stolz auf ihre Kultur und ihre Vergangenheit.
50. Magyarország egy különleges ország, tele szépséggel és érdekességekkel. - Ungarn ist ein besonderes Land, voller Schönheit und interessanter Dinge.


nur Ungarisch
1. Magyarország Közép
2. Az ország legismertebb folyói a Duna és a Tisza.
3. Budapest Magyarország legnagyobb városa és fővárosa.
4. A város nevezetességei közé tartozik a Parlament és a Lánchíd.
5. A magyarok ősei lovas népek voltak, akik a Kárpát
6. A magyar nyelv különleges, mert finnugor eredetű.
7. Magyarországon sok kastély és vár található, például a Sümegi vár.
8. A Balatont magyar tengernek is nevezik, mert nagyon népszerű nyáron.
9. Az Alföld az ország legnagyobb sík vidéke.
10. Magyarország egyik legnagyobb értéke a termálvíz.
11. Hévíz városában található Európa legnagyobb termáltava.
12. A magyar ételek fűszeresek és gazdagok, például a pörkölt.
13. A magyar néptáncok élénkek, és különleges ruhákban táncolják őket.
14. A népművészet híres a színes mintákról, például a kalocsai hímzés.
15. Magyarország nemzeti ünnepe március 15
16. Az ünnep Petőfi Sándorra és a szabadságharcra emlékeztet.
17. Az ország hivatalos pénzneme a forint.
18. Magyarország híres borvidékei közé tartozik Villány és Tokaj.
19. A magyar emberek szeretik a szabadban tölteni az időt.
20. A természetvédelmi területeken ritka állatok is élnek, például a túzok.
21. Az iskolákban a gyerekek hatéves korukban kezdik a tanulást.
22. Magyarországon négy évszak van: tavasz, nyár, ősz és tél.
23. Télen néha nagyon hideg van, és lehet korcsolyázni.
24. Nyáron a Balaton partján sokan nyaralnak.
25. Magyarország a gasztronómia terén világhírű.
26. A kürtőskalács és a lángos népszerű utcai ételek.
27. Az állatkert Budapesten nagyon nagy és sok állatot lehet látni.
28. Magyarország számos híres tudóst adott a világnak, például Szent
29. A Duna partján esténként gyönyörű a kilátás.
30. Az emberek szívesen hallgatnak magyar népzenét és modern zenét is.
31. Az ország történelme gazdag és érdekes eseményekkel teli.
32. A kirándulás a Mátra
33. A gyerekek gyakran látogatják meg a városi múzeumokat.
34. Magyarország híres a sportolóiról, például Egerszegi Krisztináról.
35. A magyar kultúra sok szép hagyományt őriz.
36. A család fontos szerepet játszik az emberek életében.
37. Az ünnepek alatt gyakran összegyűlik az egész család.
38. Magyarország a szép tájai miatt népszerű a turisták körében.
39. A magyar gyerekek szeretnek színes népmeséket olvasni.
40. A magyar szavak hangzása sokak számára különleges és érdekes.
41. A nemzeti parkok védik az ország természeti értékeit.
42. A magyar költészet híres és fontos része az irodalomnak.
43. Az iskolákban a gyerekek sokat tanulnak Magyarország történelméről.
44. Magyarország zászlaja piros, fehér és zöld színű.
45. A falusi élet nyugodt, és az emberek közel vannak a természethez.
46. Az ország különböző részein más
47. A magyar mesék szereplői sokszor állatok vagy varázslatos lények.
48. A Duna mentén több város is található, például Esztergom és Visegrád.
49. A magyar emberek büszkék kultúrájukra és múltjukra.
50. Magyarország egy különleges ország, tele szépséggel és érdekességekkel.
nur Deutsch
1. Európában található, és nincs tengere. - Ungarn liegt in Mitteleuropa und hat kein Meer.
2. Die bekanntesten Flüsse des Landes sind die Donau und die Theiß.
3. Budapest ist die größte Stadt und die Hauptstadt Ungarns.
4. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören das Parlament und die Kettenbrücke.
5. medencébe érkeztek. - Die Vorfahren der Ungarn waren Reitervölker, die in das Karpatenbecken kamen.
6. Die ungarische Sprache ist besonders, weil sie finnugrischen Ursprungs ist.
7. In Ungarn gibt es viele Burgen und Schlösser, zum Beispiel die Burg von Sümeg.
8. Der Balaton wird auch als ungarisches Meer bezeichnet, weil er im Sommer sehr beliebt ist.
9. Die Große Tiefebene ist die größte flache Region des Landes.
10. Einer der größten Schätze Ungarns ist das Thermalwasser.
11. In der Stadt Hévíz befindet sich der größte Thermalsee Europas.
12. Ungarische Gerichte sind würzig und gehaltvoll, wie zum Beispiel Pörkölt.
13. Ungarische Volkstänze sind lebhaft und werden in speziellen Trachten getanzt.
14. Die Volkskunst ist bekannt für bunte Muster, wie die Kalocsa-Stickerei.
15. e. - Der Nationalfeiertag Ungarns ist der 15. März.
16. Der Feiertag erinnert an Sándor Petőfi und den Freiheitskampf.
17. Die offizielle Währung des Landes ist der Forint.
18. Zu den berühmten Weinregionen Ungarns gehören Villány und Tokaj.
19. Die Ungarn verbringen gerne Zeit im Freien.
20. In den Naturschutzgebieten leben auch seltene Tiere, wie die Großtrappe.
21. In den Schulen beginnen die Kinder mit sechs Jahren mit dem Lernen.
22. In Ungarn gibt es vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
23. Im Winter ist es manchmal sehr kalt, und man kann Schlittschuh laufen.
24. Im Sommer verbringen viele ihren Urlaub am Balaton.
25. Ungarn ist weltweit für seine Gastronomie bekannt.
26. Baumstriezel und Lángos sind beliebte Straßenessen.
27. Der Zoo in Budapest ist sehr groß und man kann viele Tiere sehen.
28. Györgyi Albertet. - Ungarn hat der Welt viele berühmte Wissenschaftler geschenkt, wie Albert Szent-Györgyi.
29. Am Ufer der Donau hat man abends einen wunderschönen Ausblick.
30. Die Menschen hören gerne ungarische Volksmusik, aber auch moderne Musik.
31. Die Geschichte des Landes ist reich und voller interessanter Ereignisse.
32. hegységben nagyon népszerű hétvégi program. - Eine Wanderung im Mátra-Gebirge ist ein beliebtes Wochenendprogramm.
33. Kinder besuchen oft die Museen der Stadt.
34. Ungarn ist bekannt für seine Sportler, wie Krisztina Egerszegi.
35. Die ungarische Kultur bewahrt viele schöne Traditionen.
36. Die Familie spielt eine wichtige Rolle im Leben der Menschen.
37. Während der Feiertage versammelt sich oft die ganze Familie.
38. Ungarn ist wegen seiner schönen Landschaften bei Touristen beliebt.
39. Ungarische Kinder lesen gerne bunte Volksmärchen.
40. Der Klang ungarischer Wörter ist für viele besonders und interessant.
41. Die Nationalparks schützen die natürlichen Werte des Landes.
42. Die ungarische Dichtung ist berühmt und ein wichtiger Teil der Literatur.
43. In den Schulen lernen die Kinder viel über die Geschichte Ungarns.
44. Die Flagge Ungarns ist rot, weiß und grün.
45. Das Leben auf dem Dorf ist ruhig, und die Menschen sind der Natur nah.
46. más hagyományok élnek. - In den verschiedenen Teilen des Landes gibt es unterschiedliche Traditionen.
47. Die Figuren ungarischer Märchen sind oft Tiere oder magische Wesen.
48. Entlang der Donau liegen mehrere Städte, wie Esztergom und Visegrád.
49. Die Ungarn sind stolz auf ihre Kultur und ihre Vergangenheit.
50. Ungarn ist ein besonderes Land, voller Schönheit und interessanter Dinge.


Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Magyarország egy kis ország Európa szívében. - Ungarn ist ein kleines Land im Herzen Europas.
2. A fővárosa Budapest, ahol sok híres épület található. - Seine Hauptstadt ist Budapest, wo viele berühmte Gebäude stehen.
3. A Duna a várost kettészeli, és gyönyörű kilátást nyújt. - Die Donau teilt die Stadt und bietet eine wunderschöne Aussicht.
4. Magyarország egyik különlegessége a termálvíz. - Eine Besonderheit Ungarns ist das Thermalwasser.
5. Az emberek gyakran látogatnak termálfürdőket gyógyulás céljából. - Die Menschen besuchen oft Thermalbäder, um sich zu erholen.
6. A Balaton a legnagyobb tó Közép-Európában, és nyáron nagyon népszerű. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas und im Sommer sehr beliebt.
7. Magyarország híres a finom ételeiről, például a töltött káposztáról. - Ungarn ist bekannt für seine leckeren Speisen, wie zum Beispiel die gefüllten Krautwickel.
8. A paprika az ország egyik szimbóluma. - Paprika ist eines der Symbole des Landes.
9. A magyarok szeretik a jó borokat, például a Tokaji aszút. - Die Ungarn lieben guten Wein, wie den Tokajer Aszú.
10. Az ország zászlaja piros, fehér és zöld. - Die Flagge des Landes ist rot, weiß und grün.
11. Magyarországon sok gyönyörű kastély és vár található. - In Ungarn gibt es viele wunderschöne Schlösser und Burgen.
12. A Budai Vár történelmi hely, amelyet sok turista látogat. - Die Budaer Burg ist ein historischer Ort, den viele Touristen besuchen.
13. A magyar népzene és tánc világszerte híres. - Die ungarische Volksmusik und der Tanz sind weltweit bekannt.
14. A csárdás a legismertebb magyar tánc. - Der Csárdás ist der bekannteste ungarische Tanz.
15. Magyarország a pusztáiról is ismert, ahol lovak és szürkemarhák élnek. - Ungarn ist auch für seine Puszta bekannt, wo Pferde und Graurinder leben.
16. A Hortobágy a legnagyobb füves terület Magyarországon. - Der Hortobágy ist das größte Grasland in Ungarn.
17. Magyarországon minden évben sok fesztivált rendeznek. - In Ungarn werden jedes Jahr viele Festivals veranstaltet.
18. A Szegedi Szabadtéri Játékok híres színházi fesztivál. - Die Freilichtspiele von Szeged sind ein bekanntes Theaterfestival.
19. A magyar történelem tele van érdekes eseményekkel és hősökkel. - Die ungarische Geschichte ist voller spannender Ereignisse und Helden.
20. Petőfi Sándor és Kossuth Lajos fontos alakjai a szabadságharc történetének. - Sándor Petőfi und Lajos Kossuth sind wichtige Persönlichkeiten der Freiheitskämpfe.
21. Az Országház Budapest egyik legismertebb épülete. - Das Parlamentsgebäude ist eines der bekanntesten Bauwerke Budapests.
22. Magyarország része az Európai Uniónak, és szoros kapcsolatban áll a szomszédos országokkal. - Ungarn ist Teil der Europäischen Union und steht in enger Verbindung mit seinen Nachbarländern.
23. Az ország éghajlata változatos: télen hideg, nyáron meleg van. - Das Klima des Landes ist abwechslungsreich: Im Winter ist es kalt, im Sommer warm.
24. A Mátra-hegységben található az ország legmagasabb csúcsa, a Kékes. - Im Mátra-Gebirge liegt der höchste Gipfel des Landes, der Kékes.
25. Magyarországon sokféle állat él, például rókák, szarvasok és gólyák. - In Ungarn leben viele Tiere, zum Beispiel Füchse, Hirsche und Störche.
26. A magyarok nagyon büszkék a kulturális örökségükre. - Die Ungarn sind sehr stolz auf ihr kulturelles Erbe.
27. A magyar irodalom híres írói közé tartozik Móra Ferenc és Jókai Mór. - Zu den berühmten ungarischen Schriftstellern gehören Ferenc Móra und Mór Jókai.
28. A magyar nyelv sok más nyelvtől különbözik. - Die ungarische Sprache unterscheidet sich von vielen anderen Sprachen.
29. Magyarországon 19 megye és Budapest tartozik a közigazgatáshoz. - In Ungarn gibt es 19 Komitate und die Hauptstadt Budapest.
30. A magyar iskolákban a diákok általában korán kezdenek idegen nyelveket tanulni. - In ungarischen Schulen beginnen die Schüler meist früh, Fremdsprachen zu lernen.
31. Magyarországon a család és a hagyományok fontos szerepet játszanak. - In Ungarn spielen die Familie und die Traditionen eine wichtige Rolle.
32. A magyar gyerekek szeretik a meséket és a népdalokat. - Ungarische Kinder lieben Märchen und Volkslieder.
33. A Lánchíd az egyik leghíresebb híd Budapesten. - Die Kettenbrücke ist eine der berühmtesten Brücken in Budapest.
34. A magyar nemzeti ünnepek között van március 15-e és augusztus 20-a. - Zu den ungarischen Nationalfeiertagen gehören der 15. März und der 20. August.
35. A magyar ünnepek része a finom ételek és a családi összejövetelek. - Zu den ungarischen Festen gehören leckeres Essen und Familientreffen.
36. A magyar sportolók sikeresek a vízilabdában és az úszásban. - Ungarische Sportler sind im Wasserball und Schwimmen erfolgreich.
37. Hajós Alfréd az első magyar olimpiai bajnok volt. - Alfréd Hajós war der erste ungarische Olympiasieger.
38. Magyarország természeti szépségei közé tartoznak a hegyek, tavak és folyók. - Zu den Naturschönheiten Ungarns gehören die Berge, Seen und Flüsse.
39. A magyar népmesékben gyakran szerepelnek táltosok és királyok. - In ungarischen Märchen kommen oft Zauberer und Könige vor.
40. A magyar gyerekek kedvelt játéka a labda és a hinta. - Beliebte Spiele ungarischer Kinder sind der Ball und die Schaukel.
41. Magyarország különleges édességei közé tartozik a kürtőskalács. - Zu den besonderen Süßigkeiten Ungarns gehört der Schornsteinkuchen.
42. A magyar falvakban sok hagyományos szokás fennmaradt. - In ungarischen Dörfern sind viele traditionelle Bräuche erhalten geblieben.
43. A Tisza folyó Magyarország második legnagyobb folyója. - Die Theiß ist der zweitgrößte Fluss Ungarns.
44. A magyar kultúra gazdag népművészeti motívumokban. - Die ungarische Kultur ist reich an Volkskunstmotiven.
45. A gyerekek szívesen tanulják a magyar néptáncokat. - Kinder lernen gerne ungarische Volkstänze.
46. Magyarországon sok vidámpark és állatkert található. - In Ungarn gibt es viele Freizeitparks und Zoos.
47. A magyar gyerekek szeretik a farsangi jelmezes mulatságokat. - Ungarische Kinder lieben die Faschingsfeiern in Kostümen.
48. A Balatonnál nyáron sok család nyaral. - Im Sommer verbringen viele Familien ihren Urlaub am Balaton.
49. A magyar nyelv logikus szerkezete segíti a tanulást. - Die logische Struktur der ungarischen Sprache erleichtert das Lernen.
50. Magyarország egy varázslatos ország, amely sok felfedeznivalót kínál. - Ungarn ist ein zauberhaftes Land, das viel zu entdecken bietet.


nur Ungarisch
1. Magyarország egy kis ország Európa szívében.
2. A fővárosa Budapest, ahol sok híres épület található.
3. A Duna a várost kettészeli, és gyönyörű kilátást nyújt.
4. Magyarország egyik különlegessége a termálvíz.
5. Az emberek gyakran látogatnak termálfürdőket gyógyulás céljából.
6. A Balaton a legnagyobb tó Közép
7. Magyarország híres a finom ételeiről, például a töltött káposztáról.
8. A paprika az ország egyik szimbóluma.
9. A magyarok szeretik a jó borokat, például a Tokaji aszút.
10. Az ország zászlaja piros, fehér és zöld.
11. Magyarországon sok gyönyörű kastély és vár található.
12. A Budai Vár történelmi hely, amelyet sok turista látogat.
13. A magyar népzene és tánc világszerte híres.
14. A csárdás a legismertebb magyar tánc.
15. Magyarország a pusztáiról is ismert, ahol lovak és szürkemarhák élnek.
16. A Hortobágy a legnagyobb füves terület Magyarországon.
17. Magyarországon minden évben sok fesztivált rendeznek.
18. A Szegedi Szabadtéri Játékok híres színházi fesztivál.
19. A magyar történelem tele van érdekes eseményekkel és hősökkel.
20. Petőfi Sándor és Kossuth Lajos fontos alakjai a szabadságharc történetének.
21. Az Országház Budapest egyik legismertebb épülete.
22. Magyarország része az Európai Uniónak, és szoros kapcsolatban áll a szomszédos országokkal.
23. Az ország éghajlata változatos: télen hideg, nyáron meleg van.
24. A Mátra
25. Magyarországon sokféle állat él, például rókák, szarvasok és gólyák.
26. A magyarok nagyon büszkék a kulturális örökségükre.
27. A magyar irodalom híres írói közé tartozik Móra Ferenc és Jókai Mór.
28. A magyar nyelv sok más nyelvtől különbözik.
29. Magyarországon 19 megye és Budapest tartozik a közigazgatáshoz.
30. A magyar iskolákban a diákok általában korán kezdenek idegen nyelveket tanulni.
31. Magyarországon a család és a hagyományok fontos szerepet játszanak.
32. A magyar gyerekek szeretik a meséket és a népdalokat.
33. A Lánchíd az egyik leghíresebb híd Budapesten.
34. A magyar nemzeti ünnepek között van március 15
35. A magyar ünnepek része a finom ételek és a családi összejövetelek.
36. A magyar sportolók sikeresek a vízilabdában és az úszásban.
37. Hajós Alfréd az első magyar olimpiai bajnok volt.
38. Magyarország természeti szépségei közé tartoznak a hegyek, tavak és folyók.
39. A magyar népmesékben gyakran szerepelnek táltosok és királyok.
40. A magyar gyerekek kedvelt játéka a labda és a hinta.
41. Magyarország különleges édességei közé tartozik a kürtőskalács.
42. A magyar falvakban sok hagyományos szokás fennmaradt.
43. A Tisza folyó Magyarország második legnagyobb folyója.
44. A magyar kultúra gazdag népművészeti motívumokban.
45. A gyerekek szívesen tanulják a magyar néptáncokat.
46. Magyarországon sok vidámpark és állatkert található.
47. A magyar gyerekek szeretik a farsangi jelmezes mulatságokat.
48. A Balatonnál nyáron sok család nyaral.
49. A magyar nyelv logikus szerkezete segíti a tanulást.
50. Magyarország egy varázslatos ország, amely sok felfedeznivalót kínál.
nur Deutsch
1. Ungarn ist ein kleines Land im Herzen Europas.
2. Seine Hauptstadt ist Budapest, wo viele berühmte Gebäude stehen.
3. Die Donau teilt die Stadt und bietet eine wunderschöne Aussicht.
4. Eine Besonderheit Ungarns ist das Thermalwasser.
5. Die Menschen besuchen oft Thermalbäder, um sich zu erholen.
6. Európában, és nyáron nagyon népszerű. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas und im Sommer sehr beliebt.
7. Ungarn ist bekannt für seine leckeren Speisen, wie zum Beispiel die gefüllten Krautwickel.
8. Paprika ist eines der Symbole des Landes.
9. Die Ungarn lieben guten Wein, wie den Tokajer Aszú.
10. Die Flagge des Landes ist rot, weiß und grün.
11. In Ungarn gibt es viele wunderschöne Schlösser und Burgen.
12. Die Budaer Burg ist ein historischer Ort, den viele Touristen besuchen.
13. Die ungarische Volksmusik und der Tanz sind weltweit bekannt.
14. Der Csárdás ist der bekannteste ungarische Tanz.
15. Ungarn ist auch für seine Puszta bekannt, wo Pferde und Graurinder leben.
16. Der Hortobágy ist das größte Grasland in Ungarn.
17. In Ungarn werden jedes Jahr viele Festivals veranstaltet.
18. Die Freilichtspiele von Szeged sind ein bekanntes Theaterfestival.
19. Die ungarische Geschichte ist voller spannender Ereignisse und Helden.
20. Sándor Petőfi und Lajos Kossuth sind wichtige Persönlichkeiten der Freiheitskämpfe.
21. Das Parlamentsgebäude ist eines der bekanntesten Bauwerke Budapests.
22. Ungarn ist Teil der Europäischen Union und steht in enger Verbindung mit seinen Nachbarländern.
23. Das Klima des Landes ist abwechslungsreich: Im Winter ist es kalt, im Sommer warm.
24. hegységben található az ország legmagasabb csúcsa, a Kékes. - Im Mátra-Gebirge liegt der höchste Gipfel des Landes, der Kékes.
25. In Ungarn leben viele Tiere, zum Beispiel Füchse, Hirsche und Störche.
26. Die Ungarn sind sehr stolz auf ihr kulturelles Erbe.
27. Zu den berühmten ungarischen Schriftstellern gehören Ferenc Móra und Mór Jókai.
28. Die ungarische Sprache unterscheidet sich von vielen anderen Sprachen.
29. In Ungarn gibt es 19 Komitate und die Hauptstadt Budapest.
30. In ungarischen Schulen beginnen die Schüler meist früh, Fremdsprachen zu lernen.
31. In Ungarn spielen die Familie und die Traditionen eine wichtige Rolle.
32. Ungarische Kinder lieben Märchen und Volkslieder.
33. Die Kettenbrücke ist eine der berühmtesten Brücken in Budapest.
34. e és augusztus 20-a. - Zu den ungarischen Nationalfeiertagen gehören der 15. März und der 20. August.
35. Zu den ungarischen Festen gehören leckeres Essen und Familientreffen.
36. Ungarische Sportler sind im Wasserball und Schwimmen erfolgreich.
37. Alfréd Hajós war der erste ungarische Olympiasieger.
38. Zu den Naturschönheiten Ungarns gehören die Berge, Seen und Flüsse.
39. In ungarischen Märchen kommen oft Zauberer und Könige vor.
40. Beliebte Spiele ungarischer Kinder sind der Ball und die Schaukel.
41. Zu den besonderen Süßigkeiten Ungarns gehört der Schornsteinkuchen.
42. In ungarischen Dörfern sind viele traditionelle Bräuche erhalten geblieben.
43. Die Theiß ist der zweitgrößte Fluss Ungarns.
44. Die ungarische Kultur ist reich an Volkskunstmotiven.
45. Kinder lernen gerne ungarische Volkstänze.
46. In Ungarn gibt es viele Freizeitparks und Zoos.
47. Ungarische Kinder lieben die Faschingsfeiern in Kostümen.
48. Im Sommer verbringen viele Familien ihren Urlaub am Balaton.
49. Die logische Struktur der ungarischen Sprache erleichtert das Lernen.
50. Ungarn ist ein zauberhaftes Land, das viel zu entdecken bietet.


Niveau A2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Magyarország Európa szívében található. - Ungarn liegt im Herzen Europas.
2. Az országot gyakran a „puszta” és a „paprika” hazájaként emlegetik. - Das Land wird oft als die Heimat der „Puszta“ und der „Paprika“ bezeichnet.
3. Budapest, a főváros, híres a gyönyörű hidairól és fürdőiről. - Budapest, die Hauptstadt, ist berühmt für ihre schönen Brücken und Bäder.
4. A Lánchíd az egyik legismertebb híd a Dunán. - Die Kettenbrücke ist eine der bekanntesten Brücken über die Donau.
5. A Duna nemcsak szép, hanem fontos is a hajózás számára. - Die Donau ist nicht nur schön, sondern auch wichtig für die Schifffahrt.
6. Magyarországot gyakran „a vizek országa” néven ismerik. - Ungarn wird oft als „Land der Gewässer“ bezeichnet.
7. A Balaton, amit magyar tengernek is hívnak, nagyon népszerű a turisták körében. - Der Balaton, auch als Ungarisches Meer bekannt, ist bei Touristen sehr beliebt.
8. A Hortobágyi Nemzeti Parkban sok érdekes állat él. - Im Nationalpark Hortobágy leben viele interessante Tiere.
9. A magyarok kedvelik a lovakat és a lovaglást. - Die Ungarn mögen Pferde und das Reiten.
10. A magyar kultúra gazdag népmesékben és legendákban. - Die ungarische Kultur ist reich an Volksmärchen und Legenden.
11. Az egyik legismertebb mese a hétfejű sárkány története. - Eine der bekanntesten Geschichten ist die vom siebenköpfigen Drachen.
12. Magyarországon sok városnak saját legendája van. - In Ungarn hat jede Stadt ihre eigene Legende.
13. A magyar ételek íze különleges, és sokféle fűszert használnak hozzájuk. - Die ungarischen Gerichte haben einen besonderen Geschmack, und es werden viele Gewürze verwendet.
14. A csirkepaprikás az egyik legismertebb étel. - Das Hähnchenpaprikasch ist eines der bekanntesten Gerichte.
15. Magyarországon szívesen fogyasztanak rétest desszertként. - In Ungarn isst man gerne Strudel als Dessert.
16. A magyar zene és néptánc az ország kincsei közé tartozik. - Die ungarische Musik und der Volkstanz gehören zu den Schätzen des Landes.
17. A cimbalom nevű hangszer egyedülálló hangzású. - Das Instrument namens Zymbal hat einen einzigartigen Klang.
18. Magyarországon a néptáncfesztiválok nagyon népszerűek. - In Ungarn sind Volkstanzfestivals sehr beliebt.
19. A magyar gyerekek iskolai tantárgyaik között tanulnak történelemről és irodalomról. - Ungarische Kinder lernen in der Schule Geschichte und Literatur.
20. A legfontosabb magyar költők közé tartozik Petőfi Sándor. - Zu den wichtigsten ungarischen Dichtern gehört Sándor Petőfi.
21. A magyar történelem gazdag hősökben és királyokban. - Die ungarische Geschichte ist reich an Helden und Königen.
22. Szent István király az ország első királya volt. - König Stephan der Heilige war der erste König des Landes.
23. Az augusztus 20-i ünnep Szent István napja. - Der 20. August ist der Tag des Heiligen Stephan.
24. Magyarország híres bortermelő vidékei közé tartozik Tokaj. - Zu den berühmten Weinregionen Ungarns gehört Tokaj.
25. A tokaji aszú a világ egyik legjobb desszertbora. - Der Tokajer Aszú ist einer der besten Dessertweine der Welt.
26. A magyar nyelv különleges, mert sok hosszú szó van benne. - Die ungarische Sprache ist besonders, weil es viele lange Wörter gibt.
27. A „szabadság” szó azt jelenti, hogy szabadnak lenni. - Das Wort „szabadság“ bedeutet, frei zu sein.
28. Magyarországon sok hagyományt ünnepelnek az emberek. - In Ungarn feiern die Menschen viele Traditionen.
29. A farsang a tavaszvárás egyik ünnepe. - Der Karneval ist ein Fest, das den Frühling erwartet.
30. A húsvéti locsolkodás különleges magyar szokás. - Das Bespritzen zu Ostern ist ein besonderer ungarischer Brauch.
31. A magyar gyerekek szeretik a kézműves foglalkozásokat. - Ungarische Kinder mögen Bastelarbeiten.
32. Magyarországon népszerűek a bábjátékok. - Puppenspiele sind in Ungarn beliebt.
33. A természetvédelem fontos szerepet játszik az országban. - Der Naturschutz spielt eine wichtige Rolle im Land.
34. A Kékes hegy Magyarország legmagasabb pontja. - Der Kékes-Berg ist der höchste Punkt Ungarns.
35. A magyar állatvilág része például a szürkemarha. - Zur ungarischen Tierwelt gehört zum Beispiel das Graurind.
36. A Tisza a Duna után a második legnagyobb folyó. - Die Theiß ist nach der Donau der zweitgrößte Fluss.
37. Magyarországon minden évszaknak megvan a maga szépsége. - In Ungarn hat jede Jahreszeit ihre eigene Schönheit.
38. Télen az emberek korcsolyázni járnak a befagyott tavakra. - Im Winter gehen die Menschen auf zugefrorenen Seen Schlittschuhlaufen.
39. A nyár ideális idő a Balatonnál való pihenésre. - Der Sommer ist ideal für einen Urlaub am Balaton.
40. Az őszi szüret a borászat fontos időszaka. - Die Herbsternte ist eine wichtige Zeit für den Weinbau.
41. Tavasszal a természet új életre kel. - Im Frühling erwacht die Natur zu neuem Leben.
42. A magyar népviselet színes és gazdag mintázatú. - Die ungarische Tracht ist bunt und reich an Mustern.
43. A magyar népművészet különlegességei a hímzések. - Eine Besonderheit der ungarischen Volkskunst sind die Stickereien.
44. A Matyó hímzés világszerte híres. - Die Matyó-Stickerei ist weltweit bekannt.
45. A magyar gyerekek szeretnek meséket olvasni. - Ungarische Kinder lesen gerne Märchen.
46. A Ludas Matyi az egyik leghíresebb magyar mese. - Ludas Matyi ist eines der bekanntesten ungarischen Märchen.
47. Magyarország különleges hely, tele meglepetésekkel. - Ungarn ist ein besonderer Ort voller Überraschungen.
48. Az ország sokszínűsége mindenkit lenyűgöz. - Die Vielfalt des Landes begeistert jeden.
49. Magyarországon mindig találni valami érdekeset. - In Ungarn gibt es immer etwas Interessantes zu entdecken.
50. Gyere, fedezd fel Magyarországot te is! - Komm, entdecke Ungarn auch du!


nur Ungarisch
1. Magyarország Európa szívében található.
2. Az országot gyakran a „puszta” és a „paprika” hazájaként emlegetik.
3. Budapest, a főváros, híres a gyönyörű hidairól és fürdőiről.
4. A Lánchíd az egyik legismertebb híd a Dunán.
5. A Duna nemcsak szép, hanem fontos is a hajózás számára.
6. Magyarországot gyakran „a vizek országa” néven ismerik.
7. A Balaton, amit magyar tengernek is hívnak, nagyon népszerű a turisták körében.
8. A Hortobágyi Nemzeti Parkban sok érdekes állat él.
9. A magyarok kedvelik a lovakat és a lovaglást.
10. A magyar kultúra gazdag népmesékben és legendákban.
11. Az egyik legismertebb mese a hétfejű sárkány története.
12. Magyarországon sok városnak saját legendája van.
13. A magyar ételek íze különleges, és sokféle fűszert használnak hozzájuk.
14. A csirkepaprikás az egyik legismertebb étel.
15. Magyarországon szívesen fogyasztanak rétest desszertként.
16. A magyar zene és néptánc az ország kincsei közé tartozik.
17. A cimbalom nevű hangszer egyedülálló hangzású.
18. Magyarországon a néptáncfesztiválok nagyon népszerűek.
19. A magyar gyerekek iskolai tantárgyaik között tanulnak történelemről és irodalomról.
20. A legfontosabb magyar költők közé tartozik Petőfi Sándor.
21. A magyar történelem gazdag hősökben és királyokban.
22. Szent István király az ország első királya volt.
23. Az augusztus 20
24. Magyarország híres bortermelő vidékei közé tartozik Tokaj.
25. A tokaji aszú a világ egyik legjobb desszertbora.
26. A magyar nyelv különleges, mert sok hosszú szó van benne.
27. A „szabadság” szó azt jelenti, hogy szabadnak lenni.
28. Magyarországon sok hagyományt ünnepelnek az emberek.
29. A farsang a tavaszvárás egyik ünnepe.
30. A húsvéti locsolkodás különleges magyar szokás.
31. A magyar gyerekek szeretik a kézműves foglalkozásokat.
32. Magyarországon népszerűek a bábjátékok.
33. A természetvédelem fontos szerepet játszik az országban.
34. A Kékes hegy Magyarország legmagasabb pontja.
35. A magyar állatvilág része például a szürkemarha.
36. A Tisza a Duna után a második legnagyobb folyó.
37. Magyarországon minden évszaknak megvan a maga szépsége.
38. Télen az emberek korcsolyázni járnak a befagyott tavakra.
39. A nyár ideális idő a Balatonnál való pihenésre.
40. Az őszi szüret a borászat fontos időszaka.
41. Tavasszal a természet új életre kel.
42. A magyar népviselet színes és gazdag mintázatú.
43. A magyar népművészet különlegességei a hímzések.
44. A Matyó hímzés világszerte híres.
45. A magyar gyerekek szeretnek meséket olvasni.
46. A Ludas Matyi az egyik leghíresebb magyar mese.
47. Magyarország különleges hely, tele meglepetésekkel.
48. Az ország sokszínűsége mindenkit lenyűgöz.
49. Magyarországon mindig találni valami érdekeset.
50. Gyere, fedezd fel Magyarországot te is!
nur Deutsch
1. Ungarn liegt im Herzen Europas.
2. Das Land wird oft als die Heimat der „Puszta“ und der „Paprika“ bezeichnet.
3. Budapest, die Hauptstadt, ist berühmt für ihre schönen Brücken und Bäder.
4. Die Kettenbrücke ist eine der bekanntesten Brücken über die Donau.
5. Die Donau ist nicht nur schön, sondern auch wichtig für die Schifffahrt.
6. Ungarn wird oft als „Land der Gewässer“ bezeichnet.
7. Der Balaton, auch als Ungarisches Meer bekannt, ist bei Touristen sehr beliebt.
8. Im Nationalpark Hortobágy leben viele interessante Tiere.
9. Die Ungarn mögen Pferde und das Reiten.
10. Die ungarische Kultur ist reich an Volksmärchen und Legenden.
11. Eine der bekanntesten Geschichten ist die vom siebenköpfigen Drachen.
12. In Ungarn hat jede Stadt ihre eigene Legende.
13. Die ungarischen Gerichte haben einen besonderen Geschmack, und es werden viele Gewürze verwendet.
14. Das Hähnchenpaprikasch ist eines der bekanntesten Gerichte.
15. In Ungarn isst man gerne Strudel als Dessert.
16. Die ungarische Musik und der Volkstanz gehören zu den Schätzen des Landes.
17. Das Instrument namens Zymbal hat einen einzigartigen Klang.
18. In Ungarn sind Volkstanzfestivals sehr beliebt.
19. Ungarische Kinder lernen in der Schule Geschichte und Literatur.
20. Zu den wichtigsten ungarischen Dichtern gehört Sándor Petőfi.
21. Die ungarische Geschichte ist reich an Helden und Königen.
22. König Stephan der Heilige war der erste König des Landes.
23. i ünnep Szent István napja. - Der 20. August ist der Tag des Heiligen Stephan.
24. Zu den berühmten Weinregionen Ungarns gehört Tokaj.
25. Der Tokajer Aszú ist einer der besten Dessertweine der Welt.
26. Die ungarische Sprache ist besonders, weil es viele lange Wörter gibt.
27. Das Wort „szabadság“ bedeutet, frei zu sein.
28. In Ungarn feiern die Menschen viele Traditionen.
29. Der Karneval ist ein Fest, das den Frühling erwartet.
30. Das Bespritzen zu Ostern ist ein besonderer ungarischer Brauch.
31. Ungarische Kinder mögen Bastelarbeiten.
32. Puppenspiele sind in Ungarn beliebt.
33. Der Naturschutz spielt eine wichtige Rolle im Land.
34. Der Kékes-Berg ist der höchste Punkt Ungarns.
35. Zur ungarischen Tierwelt gehört zum Beispiel das Graurind.
36. Die Theiß ist nach der Donau der zweitgrößte Fluss.
37. In Ungarn hat jede Jahreszeit ihre eigene Schönheit.
38. Im Winter gehen die Menschen auf zugefrorenen Seen Schlittschuhlaufen.
39. Der Sommer ist ideal für einen Urlaub am Balaton.
40. Die Herbsternte ist eine wichtige Zeit für den Weinbau.
41. Im Frühling erwacht die Natur zu neuem Leben.
42. Die ungarische Tracht ist bunt und reich an Mustern.
43. Eine Besonderheit der ungarischen Volkskunst sind die Stickereien.
44. Die Matyó-Stickerei ist weltweit bekannt.
45. Ungarische Kinder lesen gerne Märchen.
46. Ludas Matyi ist eines der bekanntesten ungarischen Märchen.
47. Ungarn ist ein besonderer Ort voller Überraschungen.
48. Die Vielfalt des Landes begeistert jeden.
49. In Ungarn gibt es immer etwas Interessantes zu entdecken.
50. Komm, entdecke Ungarn auch du!


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Magyarország Közép-Európában található. - Ungarn liegt in Mitteleuropa.
2. Fővárosa Budapest, amelyet a Duna oszt ketté. - Seine Hauptstadt ist Budapest, die von der Donau geteilt wird.
3. Az ország lakossága körülbelül tízmillió fő. - Die Bevölkerung des Landes beträgt etwa zehn Millionen Menschen.
4. Híres a gazdag történelméről és kultúrájáról. - Es ist bekannt für seine reiche Geschichte und Kultur.
5. A magyar nyelv egyedülálló és nem hasonlít más európai nyelvekre. - Die ungarische Sprache ist einzigartig und ähnelt keinen anderen europäischen Sprachen.
6. Magyarország sok híres tudóst és művészt adott a világnak. - Ungarn hat der Welt viele berühmte Wissenschaftler und Künstler gegeben.
7. A Rubik-kockát is egy magyar találta fel. - Den Zauberwürfel hat ebenfalls ein Ungar erfunden.
8. A magyar konyha jellegzetes és fűszeres. - Die ungarische Küche ist charakteristisch und würzig.
9. A gulyásleves és a paprikás csirke világhírű ételek. - Gulaschsuppe und Paprikahuhn sind weltberühmte Gerichte.
10. A magyar emberek vendégszeretők és barátságosak. - Die Ungarn sind gastfreundlich und freundlich.
11. Számos gyógyfürdő és termálvíz található az országban. - Es gibt zahlreiche Heilbäder und Thermalquellen im Land.
12. A Balaton Európa legnagyobb édesvizű tava. - Der Balaton ist der größte Süßwassersee Europas.
13. A Tihanyi-félsziget a Balaton egyik nevezetessége. - Die Halbinsel Tihany ist eine Sehenswürdigkeit des Balaton.
14. A puszta és a Hortobágy híres a lovairól és hagyományairól. - Die Puszta und der Hortobágy sind berühmt für ihre Pferde und Traditionen.
15. A magyar zene és néptánc gazdag és sokszínű. - Die ungarische Musik und Volkstanz sind reich und vielfältig.
16. Liszt Ferenc és Bartók Béla híres zeneszerzők voltak. - Franz Liszt und Béla Bartók waren berühmte Komponisten.
17. A magyar borok ismertek és kedveltek világszerte. - Die ungarischen Weine sind weltweit bekannt und beliebt.
18. A Tokaji aszú egy különleges desszertbor. - Der Tokajer Aszú ist ein besonderer Dessertwein.
19. A parlament épülete Budapest egyik jelképe. - Das Parlamentsgebäude ist ein Wahrzeichen von Budapest.
20. A Lánchíd összeköti Buda és Pest városrészeit. - Die Kettenbrücke verbindet die Stadtteile Buda und Pest.
21. A Mátyás-templom és a Halászbástya népszerű turisztikai célpontok. - Die Matthiaskirche und die Fischerbastei sind beliebte Touristenziele.
22. Az Andrássy út és az Operaház lenyűgöző látnivalók. - Die Andrássy-Straße und die Oper sind beeindruckende Sehenswürdigkeiten.
23. A Hősök tere fontos történelmi emlékhely. - Der Heldenplatz ist eine wichtige historische Gedenkstätte.
24. Magyarország gazdag természeti kincsekben. - Ungarn ist reich an Naturschätzen.
25. A Duna mellett a Tisza is jelentős folyó. - Neben der Donau ist die Theiß ein bedeutender Fluss.
26. A magyar oktatási rendszer magas színvonalú. - Das ungarische Bildungssystem ist von hohem Niveau.
27. A sport is fontos szerepet játszik az ország életében. - Der Sport spielt auch eine wichtige Rolle im Leben des Landes.
28. A vízilabda és a foci népszerű sportágak. - Wasserball und Fußball sind beliebte Sportarten.
29. A magyar filmművészet is elismert nemzetközileg. - Die ungarische Filmkunst ist auch international anerkannt.
30. A Szabadság-szobor a Gellért-hegyen áll. - Die Freiheitsstatue steht auf dem Gellértberg.
31. Az ország számos fesztiválnak ad otthont. - Das Land beherbergt zahlreiche Festivals.
32. A Sziget Fesztivál Európa egyik legnagyobb zenei eseménye. - Das Sziget Festival ist eines der größten Musikevents Europas.
33. A magyar népdalok és mesék gazdagok hagyományokban. - Die ungarischen Volkslieder und Märchen sind reich an Traditionen.
34. A debreceni virágkarnevál látványos esemény. - Der Blumenkarneval von Debrecen ist ein spektakuläres Ereignis.
35. A magyar építészetben keverednek a stílusok. - In der ungarischen Architektur vermischen sich die Stile.
36. A Szent István Bazilika impozáns épület. - Die Sankt-Stephans-Basilika ist ein imposantes Gebäude.
37. A magyarországi várak lenyűgözőek és történelmiek. - Die Burgen in Ungarn sind beeindruckend und historisch.
38. Az Egri vár híres az 1552-es ostromról. - Die Burg von Eger ist bekannt für die Belagerung von 1552.
39. A magyarok büszkék történelmükre és hagyományaikra. - Die Ungarn sind stolz auf ihre Geschichte und Traditionen.
40. A nyelv és a kultúra fontos része az identitásnak. - Sprache und Kultur sind ein wichtiger Teil der Identität.
41. A magyar ünnepek és szokások különlegesek. - Die ungarischen Feste und Bräuche sind besonders.
42. Március 15-e a szabadságharc emléknapja. - Der 15. März ist der Gedenktag des Freiheitskampfes.
43. A tavaszi és őszi fesztiválok sok látogatót vonzanak. - Die Frühlings- und Herbstfestivals ziehen viele Besucher an.
44. A magyar kézművesség és népművészet értékes. - Das ungarische Handwerk und die Volkskunst sind wertvoll.
45. A hímzések és a kerámiák híresek. - Die Stickereien und die Keramiken sind berühmt.
46. A modern Magyarország fejlődik és megújul. - Das moderne Ungarn entwickelt sich und erneuert sich.
47. Az ország tagja az Európai Uniónak. - Das Land ist Mitglied der Europäischen Union.
48. A gazdaságában fontos szerepet játszik a turizmus. - Im Wirtschaft spielt der Tourismus eine wichtige Rolle.
49. A magyar emberek szeretettel várják a látogatókat. - Die Ungarn heißen die Besucher herzlich willkommen.
50. Fedezd fel Magyarország szépségeit és kincseit! - Entdecke die Schönheiten und Schätze Ungarns!


nur Ungarisch
1. Magyarország Közép
2. Fővárosa Budapest, amelyet a Duna oszt ketté.
3. Az ország lakossága körülbelül tízmillió fő.
4. Híres a gazdag történelméről és kultúrájáról.
5. A magyar nyelv egyedülálló és nem hasonlít más európai nyelvekre.
6. Magyarország sok híres tudóst és művészt adott a világnak.
7. A Rubik
8. A magyar konyha jellegzetes és fűszeres.
9. A gulyásleves és a paprikás csirke világhírű ételek.
10. A magyar emberek vendégszeretők és barátságosak.
11. Számos gyógyfürdő és termálvíz található az országban.
12. A Balaton Európa legnagyobb édesvizű tava.
13. A Tihanyi
14. A puszta és a Hortobágy híres a lovairól és hagyományairól.
15. A magyar zene és néptánc gazdag és sokszínű.
16. Liszt Ferenc és Bartók Béla híres zeneszerzők voltak.
17. A magyar borok ismertek és kedveltek világszerte.
18. A Tokaji aszú egy különleges desszertbor.
19. A parlament épülete Budapest egyik jelképe.
20. A Lánchíd összeköti Buda és Pest városrészeit.
21. A Mátyás
22. Az Andrássy út és az Operaház lenyűgöző látnivalók.
23. A Hősök tere fontos történelmi emlékhely.
24. Magyarország gazdag természeti kincsekben.
25. A Duna mellett a Tisza is jelentős folyó.
26. A magyar oktatási rendszer magas színvonalú.
27. A sport is fontos szerepet játszik az ország életében.
28. A vízilabda és a foci népszerű sportágak.
29. A magyar filmművészet is elismert nemzetközileg.
30. A Szabadság
31. Az ország számos fesztiválnak ad otthont.
32. A Sziget Fesztivál Európa egyik legnagyobb zenei eseménye.
33. A magyar népdalok és mesék gazdagok hagyományokban.
34. A debreceni virágkarnevál látványos esemény.
35. A magyar építészetben keverednek a stílusok.
36. A Szent István Bazilika impozáns épület.
37. A magyarországi várak lenyűgözőek és történelmiek.
38. Az Egri vár híres az 1552
39. A magyarok büszkék történelmükre és hagyományaikra.
40. A nyelv és a kultúra fontos része az identitásnak.
41. A magyar ünnepek és szokások különlegesek.
42. Március 15
43. A tavaszi és őszi fesztiválok sok látogatót vonzanak.
44. A magyar kézművesség és népművészet értékes.
45. A hímzések és a kerámiák híresek.
46. A modern Magyarország fejlődik és megújul.
47. Az ország tagja az Európai Uniónak.
48. A gazdaságában fontos szerepet játszik a turizmus.
49. A magyar emberek szeretettel várják a látogatókat.
50. Fedezd fel Magyarország szépségeit és kincseit!
nur Deutsch
1. Európában található. - Ungarn liegt in Mitteleuropa.
2. Seine Hauptstadt ist Budapest, die von der Donau geteilt wird.
3. Die Bevölkerung des Landes beträgt etwa zehn Millionen Menschen.
4. Es ist bekannt für seine reiche Geschichte und Kultur.
5. Die ungarische Sprache ist einzigartig und ähnelt keinen anderen europäischen Sprachen.
6. Ungarn hat der Welt viele berühmte Wissenschaftler und Künstler gegeben.
7. kockát is egy magyar találta fel. - Den Zauberwürfel hat ebenfalls ein Ungar erfunden.
8. Die ungarische Küche ist charakteristisch und würzig.
9. Gulaschsuppe und Paprikahuhn sind weltberühmte Gerichte.
10. Die Ungarn sind gastfreundlich und freundlich.
11. Es gibt zahlreiche Heilbäder und Thermalquellen im Land.
12. Der Balaton ist der größte Süßwassersee Europas.
13. félsziget a Balaton egyik nevezetessége. - Die Halbinsel Tihany ist eine Sehenswürdigkeit des Balaton.
14. Die Puszta und der Hortobágy sind berühmt für ihre Pferde und Traditionen.
15. Die ungarische Musik und Volkstanz sind reich und vielfältig.
16. Franz Liszt und Béla Bartók waren berühmte Komponisten.
17. Die ungarischen Weine sind weltweit bekannt und beliebt.
18. Der Tokajer Aszú ist ein besonderer Dessertwein.
19. Das Parlamentsgebäude ist ein Wahrzeichen von Budapest.
20. Die Kettenbrücke verbindet die Stadtteile Buda und Pest.
21. templom és a Halászbástya népszerű turisztikai célpontok. - Die Matthiaskirche und die Fischerbastei sind beliebte Touristenziele.
22. Die Andrássy-Straße und die Oper sind beeindruckende Sehenswürdigkeiten.
23. Der Heldenplatz ist eine wichtige historische Gedenkstätte.
24. Ungarn ist reich an Naturschätzen.
25. Neben der Donau ist die Theiß ein bedeutender Fluss.
26. Das ungarische Bildungssystem ist von hohem Niveau.
27. Der Sport spielt auch eine wichtige Rolle im Leben des Landes.
28. Wasserball und Fußball sind beliebte Sportarten.
29. Die ungarische Filmkunst ist auch international anerkannt.
30. szobor a Gellért-hegyen áll. - Die Freiheitsstatue steht auf dem Gellértberg.
31. Das Land beherbergt zahlreiche Festivals.
32. Das Sziget Festival ist eines der größten Musikevents Europas.
33. Die ungarischen Volkslieder und Märchen sind reich an Traditionen.
34. Der Blumenkarneval von Debrecen ist ein spektakuläres Ereignis.
35. In der ungarischen Architektur vermischen sich die Stile.
36. Die Sankt-Stephans-Basilika ist ein imposantes Gebäude.
37. Die Burgen in Ungarn sind beeindruckend und historisch.
38. es ostromról. - Die Burg von Eger ist bekannt für die Belagerung von 1552.
39. Die Ungarn sind stolz auf ihre Geschichte und Traditionen.
40. Sprache und Kultur sind ein wichtiger Teil der Identität.
41. Die ungarischen Feste und Bräuche sind besonders.
42. e a szabadságharc emléknapja. - Der 15. März ist der Gedenktag des Freiheitskampfes.
43. Die Frühlings- und Herbstfestivals ziehen viele Besucher an.
44. Das ungarische Handwerk und die Volkskunst sind wertvoll.
45. Die Stickereien und die Keramiken sind berühmt.
46. Das moderne Ungarn entwickelt sich und erneuert sich.
47. Das Land ist Mitglied der Europäischen Union.
48. Im Wirtschaft spielt der Tourismus eine wichtige Rolle.
49. Die Ungarn heißen die Besucher herzlich willkommen.
50. Entdecke die Schönheiten und Schätze Ungarns!


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Magyarország Közép-Európa szívében helyezkedik el. - Ungarn liegt im Herzen Mitteleuropas.
2. Területe 93 030 négyzetkilométer. - Seine Fläche beträgt 93.030 Quadratkilometer.
3. Szomszédos országai Ausztria, Szlovákia, Ukrajna, Románia, Szerbia, Horvátország és Szlovénia. - Seine Nachbarländer sind Österreich, die Slowakei, die Ukraine, Rumänien, Serbien, Kroatien und Slowenien.
4. Az ország domborzata változatos, síkságok és hegyvidékek váltakoznak. - Die Landschaft des Landes ist vielfältig, Ebenen und Gebirge wechseln sich ab.
5. A legnagyobb folyó a Duna, amely átszeli az országot. - Der größte Fluss ist die Donau, die das Land durchquert.
6. A Tisza Magyarország második legfontosabb folyója. - Die Theiß ist der zweitwichtigste Fluss Ungarns.
7. Az Alföld a Kárpát-medence legnagyobb síksága. - Die Große Ungarische Tiefebene ist die größte Ebene im Karpatenbecken.
8. A Mátra hegységben található az ország legmagasabb pontja, a Kékes, 1014 méter magas. - Im Mátra-Gebirge befindet sich der höchste Punkt des Landes, der Kékes, 1.014 Meter hoch.
9. Magyarország éghajlata mérsékelt kontinentális. - Das Klima Ungarns ist gemäßigt kontinental.
10. A nyarak melegek, a telek hidegek. - Die Sommer sind warm, die Winter kalt.
11. Az éves csapadékmennyiség változó, átlagosan 500-700 mm. - Die jährliche Niederschlagsmenge variiert, im Durchschnitt 500-700 mm.
12. A természetes növénytakaró nagyrészt erdőkből és mezőkből áll. - Die natürliche Vegetation besteht hauptsächlich aus Wäldern und Wiesen.
13. A Balaton Közép-Európa legnagyobb tava, kedvelt üdülőhely. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas, ein beliebter Ferienort.
14. A tó hossza 77 km, szélessége 14 km. - Der See ist 77 km lang und 14 km breit.
15. Magyarország gazdag termál- és gyógyvizekben. - Ungarn ist reich an Thermal- und Heilwassern.
16. Számos fürdőváros található az országban, például Hévíz és Hajdúszoboszló. - Es gibt viele Kurstädte im Land, wie Hévíz und Hajdúszoboszló.
17. Az ország népessége körülbelül 9,8 millió fő. - Die Bevölkerung des Landes beträgt etwa 9,8 Millionen Einwohner.
18. A lakosság nagy része magyar nemzetiségű. - Der Großteil der Bevölkerung ist ungarischer Nationalität.
19. Etnikai kisebbségek közé tartoznak a romák, németek, szlovákok és horvátok. - Zu den ethnischen Minderheiten gehören Roma, Deutsche, Slowaken und Kroaten.
20. A hivatalos nyelv a magyar, amely az uráli nyelvcsaládba tartozik. - Die Amtssprache ist Ungarisch, das zur uralischen Sprachfamilie gehört.
21. A főváros Budapest, az ország politikai, gazdasági és kulturális központja. - Die Hauptstadt ist Budapest, das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes.
22. A város a Duna két partján terül el, Buda és Pest részekre osztva. - Die Stadt erstreckt sich auf beiden Seiten der Donau, geteilt in Buda und Pest.
23. Magyarország gazdasága közepesen fejlett, az Európai Unió tagja 2004 óta. - Die Wirtschaft Ungarns ist mittel entwickelt, Mitglied der Europäischen Union seit 2004.
24. Az ipar fontos ágazatai közé tartozik az autógyártás és az elektronika. - Zu den wichtigen Industriezweigen gehören die Automobilproduktion und die Elektronik.
25. Az ország jelentős mezőgazdasági termelő, fő terményei a gabona és a napraforgó. - Das Land ist ein bedeutender landwirtschaftlicher Produzent, Hauptprodukte sind Getreide und Sonnenblumen.
26. A szőlőtermesztés és a borkészítés hagyományosan fontosak. - Weinbau und Weinherstellung sind traditionell wichtig.
27. Tokaj híres a desszertborairól, különösen az aszúról. - Tokaj ist berühmt für seine Dessertweine, besonders den Aszú.
28. Magyarország közlekedési hálózata fejlett, autópályák és vasutak kötik össze a főbb városokat. - Das Verkehrsnetz Ungarns ist entwickelt, Autobahnen und Eisenbahnen verbinden die wichtigsten Städte.
29. A Duna fontos vízi útvonal, amely nemzetközi szállítást is lehetővé tesz. - Die Donau ist eine wichtige Wasserstraße, die auch internationalen Transport ermöglicht.
30. A turizmus jelentős szerepet játszik a gazdaságban. - Der Tourismus spielt eine bedeutende Rolle in der Wirtschaft.
31. Népszerű turisztikai célpontok közé tartozik Budapest, a Balaton és a puszta. - Zu den beliebten Reisezielen gehören Budapest, der Balaton und die Puszta.
32. A Hortobágyi Nemzeti Park az UNESCO Világörökség része. - Der Nationalpark Hortobágy ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
33. Az ország energetikai szempontból részben önellátó. - Das Land ist energetisch teilweise autark.
34. Pakson atomerőmű működik, amely az áramtermelés jelentős részét adja. - In Paks gibt es ein Kernkraftwerk, das einen bedeutenden Teil der Stromerzeugung liefert.
35. Környezetvédelmi kihívások közé tartozik a levegő- és vízszennyezés. - Zu den Umweltproblemen gehören Luft- und Wasserverschmutzung.
36. Az ország igyekszik megújuló energiaforrásokat fejleszteni. - Das Land bemüht sich, erneuerbare Energiequellen zu entwickeln.
37. Az oktatási rendszer kiterjedt, számos egyetem és főiskola működik. - Das Bildungssystem ist umfangreich, es gibt viele Universitäten und Hochschulen.
38. A legnagyobb egyetem a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem. - Die größte Universität ist die Eötvös-Loránd-Universität in Budapest.
39. A népesség öregedő, a természetes szaporulat negatív. - Die Bevölkerung altert, das natürliche Bevölkerungswachstum ist negativ.
40. A migráció szerepe növekszik a munkaerőhiány miatt. - Die Rolle der Migration wächst wegen des Arbeitskräftemangels.
41. Az egészségügyi rendszer állami és magánszolgáltatásokból áll. - Das Gesundheitssystem besteht aus staatlichen und privaten Dienstleistungen.
42. Az ország kulturális öröksége gazdag és sokszínű. - Das kulturelle Erbe des Landes ist reich und vielfältig.
43. Híres művészek és tudósok származnak innen, mint Szent-Györgyi Albert. - Berühmte Künstler und Wissenschaftler stammen von hier, wie Albert Szent-Györgyi.
44. A magyar konyha jellegzetes, fűszeres ételeket kínál. - Die ungarische Küche bietet charakteristische, würzige Gerichte.
45. A paprika fontos fűszer, gyakran használt alapanyag. - Paprika ist ein wichtiges Gewürz, oft verwendete Zutat.
46. A magyar zene és néptánc szintén híres. - Die ungarische Musik und Volkstanz sind ebenfalls berühmt.
47. Liszt Ferenc és Kodály Zoltán világhírű zeneszerzők voltak. - Franz Liszt und Zoltán Kodály waren weltberühmte Komponisten.
48. Az ország sportélete aktív, eredményes az olimpiákon. - Das Sportleben des Landes ist aktiv, erfolgreich bei den Olympischen Spielen.
49. A vízilabda és a kajak-kenu kiemelkedő sportágak. - Wasserball und Kanu/Kajak sind herausragende Sportarten.
50. Összességében Magyarország gazdag történelmű és sokszínű ország. - Insgesamt ist Ungarn ein Land mit reicher Geschichte und Vielfalt.


nur Ungarisch
1. Magyarország Közép
2. Területe 93 030 négyzetkilométer.
3. Szomszédos országai Ausztria, Szlovákia, Ukrajna, Románia, Szerbia, Horvátország és Szlovénia.
4. Az ország domborzata változatos, síkságok és hegyvidékek váltakoznak.
5. A legnagyobb folyó a Duna, amely átszeli az országot.
6. A Tisza Magyarország második legfontosabb folyója.
7. Az Alföld a Kárpát
8. A Mátra hegységben található az ország legmagasabb pontja, a Kékes, 1014 méter magas.
9. Magyarország éghajlata mérsékelt kontinentális.
10. A nyarak melegek, a telek hidegek.
11. Az éves csapadékmennyiség változó, átlagosan 500
12. A természetes növénytakaró nagyrészt erdőkből és mezőkből áll.
13. A Balaton Közép
14. A tó hossza 77 km, szélessége 14 km.
15. Magyarország gazdag termál
16. Számos fürdőváros található az országban, például Hévíz és Hajdúszoboszló.
17. Az ország népessége körülbelül 9,8 millió fő.
18. A lakosság nagy része magyar nemzetiségű.
19. Etnikai kisebbségek közé tartoznak a romák, németek, szlovákok és horvátok.
20. A hivatalos nyelv a magyar, amely az uráli nyelvcsaládba tartozik.
21. A főváros Budapest, az ország politikai, gazdasági és kulturális központja.
22. A város a Duna két partján terül el, Buda és Pest részekre osztva.
23. Magyarország gazdasága közepesen fejlett, az Európai Unió tagja 2004 óta.
24. Az ipar fontos ágazatai közé tartozik az autógyártás és az elektronika.
25. Az ország jelentős mezőgazdasági termelő, fő terményei a gabona és a napraforgó.
26. A szőlőtermesztés és a borkészítés hagyományosan fontosak.
27. Tokaj híres a desszertborairól, különösen az aszúról.
28. Magyarország közlekedési hálózata fejlett, autópályák és vasutak kötik össze a főbb városokat.
29. A Duna fontos vízi útvonal, amely nemzetközi szállítást is lehetővé tesz.
30. A turizmus jelentős szerepet játszik a gazdaságban.
31. Népszerű turisztikai célpontok közé tartozik Budapest, a Balaton és a puszta.
32. A Hortobágyi Nemzeti Park az UNESCO Világörökség része.
33. Az ország energetikai szempontból részben önellátó.
34. Pakson atomerőmű működik, amely az áramtermelés jelentős részét adja.
35. Környezetvédelmi kihívások közé tartozik a levegő
36. Az ország igyekszik megújuló energiaforrásokat fejleszteni.
37. Az oktatási rendszer kiterjedt, számos egyetem és főiskola működik.
38. A legnagyobb egyetem a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem.
39. A népesség öregedő, a természetes szaporulat negatív.
40. A migráció szerepe növekszik a munkaerőhiány miatt.
41. Az egészségügyi rendszer állami és magánszolgáltatásokból áll.
42. Az ország kulturális öröksége gazdag és sokszínű.
43. Híres művészek és tudósok származnak innen, mint Szent
44. A magyar konyha jellegzetes, fűszeres ételeket kínál.
45. A paprika fontos fűszer, gyakran használt alapanyag.
46. A magyar zene és néptánc szintén híres.
47. Liszt Ferenc és Kodály Zoltán világhírű zeneszerzők voltak.
48. Az ország sportélete aktív, eredményes az olimpiákon.
49. A vízilabda és a kajak
50. Összességében Magyarország gazdag történelmű és sokszínű ország.
nur Deutsch
1. Európa szívében helyezkedik el. - Ungarn liegt im Herzen Mitteleuropas.
2. Seine Fläche beträgt 93.030 Quadratkilometer.
3. Seine Nachbarländer sind Österreich, die Slowakei, die Ukraine, Rumänien, Serbien, Kroatien und Slowenien.
4. Die Landschaft des Landes ist vielfältig, Ebenen und Gebirge wechseln sich ab.
5. Der größte Fluss ist die Donau, die das Land durchquert.
6. Die Theiß ist der zweitwichtigste Fluss Ungarns.
7. medence legnagyobb síksága. - Die Große Ungarische Tiefebene ist die größte Ebene im Karpatenbecken.
8. Im Mátra-Gebirge befindet sich der höchste Punkt des Landes, der Kékes, 1.014 Meter hoch.
9. Das Klima Ungarns ist gemäßigt kontinental.
10. Die Sommer sind warm, die Winter kalt.
11. 700 mm. - Die jährliche Niederschlagsmenge variiert, im Durchschnitt 500-700 mm.
12. Die natürliche Vegetation besteht hauptsächlich aus Wäldern und Wiesen.
13. Európa legnagyobb tava, kedvelt üdülőhely. - Der Balaton ist der größte See Mitteleuropas, ein beliebter Ferienort.
14. Der See ist 77 km lang und 14 km breit.
15. és gyógyvizekben. - Ungarn ist reich an Thermal- und Heilwassern.
16. Es gibt viele Kurstädte im Land, wie Hévíz und Hajdúszoboszló.
17. Die Bevölkerung des Landes beträgt etwa 9,8 Millionen Einwohner.
18. Der Großteil der Bevölkerung ist ungarischer Nationalität.
19. Zu den ethnischen Minderheiten gehören Roma, Deutsche, Slowaken und Kroaten.
20. Die Amtssprache ist Ungarisch, das zur uralischen Sprachfamilie gehört.
21. Die Hauptstadt ist Budapest, das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes.
22. Die Stadt erstreckt sich auf beiden Seiten der Donau, geteilt in Buda und Pest.
23. Die Wirtschaft Ungarns ist mittel entwickelt, Mitglied der Europäischen Union seit 2004.
24. Zu den wichtigen Industriezweigen gehören die Automobilproduktion und die Elektronik.
25. Das Land ist ein bedeutender landwirtschaftlicher Produzent, Hauptprodukte sind Getreide und Sonnenblumen.
26. Weinbau und Weinherstellung sind traditionell wichtig.
27. Tokaj ist berühmt für seine Dessertweine, besonders den Aszú.
28. Das Verkehrsnetz Ungarns ist entwickelt, Autobahnen und Eisenbahnen verbinden die wichtigsten Städte.
29. Die Donau ist eine wichtige Wasserstraße, die auch internationalen Transport ermöglicht.
30. Der Tourismus spielt eine bedeutende Rolle in der Wirtschaft.
31. Zu den beliebten Reisezielen gehören Budapest, der Balaton und die Puszta.
32. Der Nationalpark Hortobágy ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
33. Das Land ist energetisch teilweise autark.
34. In Paks gibt es ein Kernkraftwerk, das einen bedeutenden Teil der Stromerzeugung liefert.
35. és vízszennyezés. - Zu den Umweltproblemen gehören Luft- und Wasserverschmutzung.
36. Das Land bemüht sich, erneuerbare Energiequellen zu entwickeln.
37. Das Bildungssystem ist umfangreich, es gibt viele Universitäten und Hochschulen.
38. Die größte Universität ist die Eötvös-Loránd-Universität in Budapest.
39. Die Bevölkerung altert, das natürliche Bevölkerungswachstum ist negativ.
40. Die Rolle der Migration wächst wegen des Arbeitskräftemangels.
41. Das Gesundheitssystem besteht aus staatlichen und privaten Dienstleistungen.
42. Das kulturelle Erbe des Landes ist reich und vielfältig.
43. Györgyi Albert. - Berühmte Künstler und Wissenschaftler stammen von hier, wie Albert Szent-Györgyi.
44. Die ungarische Küche bietet charakteristische, würzige Gerichte.
45. Paprika ist ein wichtiges Gewürz, oft verwendete Zutat.
46. Die ungarische Musik und Volkstanz sind ebenfalls berühmt.
47. Franz Liszt und Zoltán Kodály waren weltberühmte Komponisten.
48. Das Sportleben des Landes ist aktiv, erfolgreich bei den Olympischen Spielen.
49. kenu kiemelkedő sportágak. - Wasserball und Kanu/Kajak sind herausragende Sportarten.
50. Insgesamt ist Ungarn ein Land mit reicher Geschichte und Vielfalt.


Niveau B1 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Magyarország szívében ott dobog Budapest. - Im Herzen Ungarns schlägt Budapest.
2. A Duna halkan mesél a városról. - Die Donau erzählt leise Geschichten über die Stadt.
3. A híres Lánchíd minden turistát lenyűgöz. - Die berühmte Kettenbrücke begeistert jeden Touristen.
4. Egy kürtőskalács illata mindig megtalálja az orrodat. - Der Duft von Baumstriezel findet immer deine Nase.
5. A magyarok imádják a pörköltet és a gulyást. - Die Ungarn lieben Pörkölt und Gulasch.
6. A paprika minden magyar ételben ott van. - Paprika ist in jedem ungarischen Gericht zu finden.
7. Egerben a borospincék tele vannak jókedvvel. - In Eger sind die Weinkeller voller guter Laune.
8. Tokaj hegyén a nap is édesebbnek tűnik. - Auf dem Berg von Tokaj scheint selbst die Sonne süßer.
9. A Balaton nyáron tele van fürdőzőkkel. - Im Sommer ist der Balaton voller Badegäste.
10. Az északi parton a hegyek figyelnek le ránk. - Am Nordufer schauen die Berge auf uns herab.
11. A déli part sekély vize gyerekek álma. - Das flache Wasser des Südufers ist ein Kindertraum.
12. Hajdúszoboszlón a termálvíz csodákat tesz. - In Hajdúszoboszló wirkt das Thermalwasser Wunder.
13. A magyarok néha csárdást járnak, ha örülnek. - Die Ungarn tanzen manchmal Csárdás, wenn sie glücklich sind.
14. A Hortobágy pusztája végtelennek tűnik. - Die Puszta von Hortobágy scheint endlos zu sein.
15. Ott még a szürkemarhák is lassan sétálnak. - Dort spazieren sogar die Graurinder gemächlich.
16. A magyar nyelv a világ egyik legnehezebbje. - Die ungarische Sprache gehört zu den schwierigsten der Welt.
17. Az emberek azonban mindig kedvesen segítenek. - Die Menschen helfen jedoch immer freundlich.
18. A hétköznapokban sokan szódával isszák a bort. - Im Alltag trinken viele ihren Wein mit Sprudelwasser.
19. Ez a fröccs, ami egy igazi magyar találmány. - Das ist der Fröccs, eine echte ungarische Erfindung.
20. Budapesten éjszaka a romkocsmák tele vannak élettel. - In Budapest sind die Ruinenbars nachts voller Leben.
21. A Parlament épülete mindig lenyűgözően ragyog. - Das Parlamentsgebäude strahlt immer beeindruckend.
22. A magyar zászló piros, fehér és zöld. - Die ungarische Fahne ist rot, weiß und grün.
23. A tokaji bor mindenkit mosolyra fakaszt. - Der Tokajer Wein zaubert jedem ein Lächeln ins Gesicht.
24. A magyar népdalok szíveket megérintenek. - Ungarische Volkslieder berühren die Herzen.
25. A táncházakban minden generáció jól érzi magát. - In den Tanzhäusern fühlt sich jede Generation wohl.
26. A puszta közepén a csikósok ügyesen lovagolnak. - Inmitten der Puszta reiten die Csikós geschickt.
27. Az Alföldön a naplementék csodálatosak. - In der Tiefebene sind die Sonnenuntergänge wunderschön.
28. Debrecen híres a virágkarneváljáról. - Debrecen ist berühmt für seinen Blumenkarneval.
29. A magyarok néha furán keverik a nyelvtant. - Die Ungarn mischen manchmal die Grammatik merkwürdig.
30. A tokaji aszú a királyok bora. - Der Tokajer Aszú ist der Wein der Könige.
31. Egy jó bableves után mindenki elégedett. - Nach einer guten Bohnensuppe ist jeder zufrieden.
32. Magyarországon sok kastély található. - In Ungarn gibt es viele Schlösser.
33. A tihanyi apátság harangja messzire hallatszik. - Die Glocke der Abtei von Tihany ist weit zu hören.
34. A hortobágyi palacsinta igazán laktató. - Die Hortobágyer Palatschinken sind wirklich sättigend.
35. Sopronban még mindig érződik a múlt illata. - In Sopron spürt man noch immer den Duft der Vergangenheit.
36. Pécs városában a kultúra minden sarkon ott van. - In der Stadt Pécs ist die Kultur an jeder Ecke zu finden.
37. A Zsolnay porcelán a világon mindenhol ismert. - Das Zsolnay-Porzellan ist weltweit bekannt.
38. A magyarok szeretik a nyári fesztiválokat. - Die Ungarn lieben Sommerfestivals.
39. A Sziget Fesztivál Európa egyik legnagyobbja. - Das Sziget Festival ist eines der größten in Europa.
40. Az iskolákban néha még mindig kályhával fűtenek. - In den Schulen wird manchmal noch mit Öfen geheizt.
41. A magyar mondák hősei bátor lovagok. - Die Helden ungarischer Sagen sind mutige Ritter.
42. Mátyás király történeteit minden gyerek ismeri. - Die Geschichten von König Matthias kennt jedes Kind.
43. A Balaton jege télen vastagra fagyhat. - Das Eis des Balatons kann im Winter dick gefrieren.
44. A magyar méz világszerte keresett. - Ungarischer Honig ist weltweit gefragt.
45. A téli szalámi a magyar konyha egyik büszkesége. - Die Wintersalami ist ein Stolz der ungarischen Küche.
46. A csipkék készítése igazi művészet Magyarországon. - Die Herstellung von Spitzen ist in Ungarn eine echte Kunst.
47. Egy szép tavaszi napon minden virágzik. - An einem schönen Frühlingstag blüht alles.
48. A magyarok híresek a vendégszeretetükről. - Die Ungarn sind für ihre Gastfreundschaft bekannt.
49. A régi kúriák titkokat rejtenek. - Die alten Gutshöfe bergen Geheimnisse.
50. Magyarország mindig tartogat valami meglepetést. - Ungarn hält immer eine Überraschung bereit.


nur Ungarisch
1. Magyarország szívében ott dobog Budapest.
2. A Duna halkan mesél a városról.
3. A híres Lánchíd minden turistát lenyűgöz.
4. Egy kürtőskalács illata mindig megtalálja az orrodat.
5. A magyarok imádják a pörköltet és a gulyást.
6. A paprika minden magyar ételben ott van.
7. Egerben a borospincék tele vannak jókedvvel.
8. Tokaj hegyén a nap is édesebbnek tűnik.
9. A Balaton nyáron tele van fürdőzőkkel.
10. Az északi parton a hegyek figyelnek le ránk.
11. A déli part sekély vize gyerekek álma.
12. Hajdúszoboszlón a termálvíz csodákat tesz.
13. A magyarok néha csárdást járnak, ha örülnek.
14. A Hortobágy pusztája végtelennek tűnik.
15. Ott még a szürkemarhák is lassan sétálnak.
16. A magyar nyelv a világ egyik legnehezebbje.
17. Az emberek azonban mindig kedvesen segítenek.
18. A hétköznapokban sokan szódával isszák a bort.
19. Ez a fröccs, ami egy igazi magyar találmány.
20. Budapesten éjszaka a romkocsmák tele vannak élettel.
21. A Parlament épülete mindig lenyűgözően ragyog.
22. A magyar zászló piros, fehér és zöld.
23. A tokaji bor mindenkit mosolyra fakaszt.
24. A magyar népdalok szíveket megérintenek.
25. A táncházakban minden generáció jól érzi magát.
26. A puszta közepén a csikósok ügyesen lovagolnak.
27. Az Alföldön a naplementék csodálatosak.
28. Debrecen híres a virágkarneváljáról.
29. A magyarok néha furán keverik a nyelvtant.
30. A tokaji aszú a királyok bora.
31. Egy jó bableves után mindenki elégedett.
32. Magyarországon sok kastély található.
33. A tihanyi apátság harangja messzire hallatszik.
34. A hortobágyi palacsinta igazán laktató.
35. Sopronban még mindig érződik a múlt illata.
36. Pécs városában a kultúra minden sarkon ott van.
37. A Zsolnay porcelán a világon mindenhol ismert.
38. A magyarok szeretik a nyári fesztiválokat.
39. A Sziget Fesztivál Európa egyik legnagyobbja.
40. Az iskolákban néha még mindig kályhával fűtenek.
41. A magyar mondák hősei bátor lovagok.
42. Mátyás király történeteit minden gyerek ismeri.
43. A Balaton jege télen vastagra fagyhat.
44. A magyar méz világszerte keresett.
45. A téli szalámi a magyar konyha egyik büszkesége.
46. A csipkék készítése igazi művészet Magyarországon.
47. Egy szép tavaszi napon minden virágzik.
48. A magyarok híresek a vendégszeretetükről.
49. A régi kúriák titkokat rejtenek.
50. Magyarország mindig tartogat valami meglepetést.
nur Deutsch
1. Im Herzen Ungarns schlägt Budapest.
2. Die Donau erzählt leise Geschichten über die Stadt.
3. Die berühmte Kettenbrücke begeistert jeden Touristen.
4. Der Duft von Baumstriezel findet immer deine Nase.
5. Die Ungarn lieben Pörkölt und Gulasch.
6. Paprika ist in jedem ungarischen Gericht zu finden.
7. In Eger sind die Weinkeller voller guter Laune.
8. Auf dem Berg von Tokaj scheint selbst die Sonne süßer.
9. Im Sommer ist der Balaton voller Badegäste.
10. Am Nordufer schauen die Berge auf uns herab.
11. Das flache Wasser des Südufers ist ein Kindertraum.
12. In Hajdúszoboszló wirkt das Thermalwasser Wunder.
13. Die Ungarn tanzen manchmal Csárdás, wenn sie glücklich sind.
14. Die Puszta von Hortobágy scheint endlos zu sein.
15. Dort spazieren sogar die Graurinder gemächlich.
16. Die ungarische Sprache gehört zu den schwierigsten der Welt.
17. Die Menschen helfen jedoch immer freundlich.
18. Im Alltag trinken viele ihren Wein mit Sprudelwasser.
19. Das ist der Fröccs, eine echte ungarische Erfindung.
20. In Budapest sind die Ruinenbars nachts voller Leben.
21. Das Parlamentsgebäude strahlt immer beeindruckend.
22. Die ungarische Fahne ist rot, weiß und grün.
23. Der Tokajer Wein zaubert jedem ein Lächeln ins Gesicht.
24. Ungarische Volkslieder berühren die Herzen.
25. In den Tanzhäusern fühlt sich jede Generation wohl.
26. Inmitten der Puszta reiten die Csikós geschickt.
27. In der Tiefebene sind die Sonnenuntergänge wunderschön.
28. Debrecen ist berühmt für seinen Blumenkarneval.
29. Die Ungarn mischen manchmal die Grammatik merkwürdig.
30. Der Tokajer Aszú ist der Wein der Könige.
31. Nach einer guten Bohnensuppe ist jeder zufrieden.
32. In Ungarn gibt es viele Schlösser.
33. Die Glocke der Abtei von Tihany ist weit zu hören.
34. Die Hortobágyer Palatschinken sind wirklich sättigend.
35. In Sopron spürt man noch immer den Duft der Vergangenheit.
36. In der Stadt Pécs ist die Kultur an jeder Ecke zu finden.
37. Das Zsolnay-Porzellan ist weltweit bekannt.
38. Die Ungarn lieben Sommerfestivals.
39. Das Sziget Festival ist eines der größten in Europa.
40. In den Schulen wird manchmal noch mit Öfen geheizt.
41. Die Helden ungarischer Sagen sind mutige Ritter.
42. Die Geschichten von König Matthias kennt jedes Kind.
43. Das Eis des Balatons kann im Winter dick gefrieren.
44. Ungarischer Honig ist weltweit gefragt.
45. Die Wintersalami ist ein Stolz der ungarischen Küche.
46. Die Herstellung von Spitzen ist in Ungarn eine echte Kunst.
47. An einem schönen Frühlingstag blüht alles.
48. Die Ungarn sind für ihre Gastfreundschaft bekannt.
49. Die alten Gutshöfe bergen Geheimnisse.
50. Ungarn hält immer eine Überraschung bereit.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. A magyarok szerint a jó vendég mindig készen áll enni és inni. - Die Ungarn meinen, ein guter Gast ist immer bereit zu essen und zu trinken.
2. Németországban viszont gyakran elegendő egy kávé. - In Deutschland reicht hingegen oft nur ein Kaffee.
3. A magyarok szeretik a hosszú, érzelmes beszélgetéseket. - Die Ungarn lieben lange, emotionale Gespräche.
4. A németek gyakran inkább az egyenes és célratörő kommunikációt kedvelik. - Die Deutschen bevorzugen oft eine direkte und zielgerichtete Kommunikation.
5. Magyarországon a humor szerves része a mindennapoknak. - In Ungarn ist der Humor ein fester Bestandteil des Alltags.
6. Németországban a humor néha helyzetfüggőbb. - In Deutschland ist der Humor manchmal situationsabhängiger.
7. A magyar emberek könnyen nyitnak a személyes témák felé. - Die Ungarn öffnen sich leicht für persönliche Themen.
8. A németek viszont jobban tisztelik a privát szférát. - Die Deutschen respektieren hingegen stärker die Privatsphäre.
9. Magyarországon egy baráti találkozó könnyen egész estét betölt. - In Ungarn kann ein Treffen unter Freunden leicht den ganzen Abend füllen.
10. Németországban a találkozók gyakran pontosan időzítettek. - In Deutschland sind Treffen oft genau getaktet.
11. A magyarok szeretnek a múlt nagyjairól és történelmi dicsőségről beszélni. - Die Ungarn sprechen gern über historische Größen und vergangene Glorie.
12. A németek inkább a jövő terveire koncentrálnak. - Die Deutschen konzentrieren sich eher auf Zukunftspläne.
13. Magyarországon a család fontossága mindent felülírhat. - In Ungarn steht die Bedeutung der Familie über allem.
14. Németországban a függetlenség hangsúlyosabb. - In Deutschland wird die Unabhängigkeit stärker betont.
15. A magyar ünnepek alatt az érzelmek szabadon áradnak. - Während ungarischer Feste fließen die Emotionen frei.
16. A német ünnepek szervezettebbek és szabályozottabbak. - Deutsche Feste sind organisierter und strukturierter.
17. Magyarországon a spontán vendéglátás gyakori. - In Ungarn ist spontane Gastfreundschaft häufig.
18. Németországban előre tervezett találkozók jellemzőbbek. - In Deutschland sind geplante Treffen typischer.
19. A magyarok az érzelmi megközelítést részesítik előnyben konfliktusokban. - Die Ungarn bevorzugen einen emotionalen Ansatz bei Konflikten.
20. A németek inkább logikai érvekkel próbálnak megoldást találni. - Die Deutschen versuchen eher, mit logischen Argumenten eine Lösung zu finden.
21. Magyarországon az időjárás is gyakran téma, különösen télen. - In Ungarn ist das Wetter oft ein Thema, besonders im Winter.
22. Németországban az időjárás inkább egy udvariassági téma. - In Deutschland ist das Wetter eher ein höfliches Gesprächsthema.
23. A magyarok a saját tempójukban szeretnek dolgozni. - Die Ungarn arbeiten gern in ihrem eigenen Tempo.
24. A németeknél a hatékonyság és a pontosság az első. - Bei den Deutschen stehen Effizienz und Genauigkeit an erster Stelle.
25. Magyarországon a humorral való kritika elfogadottabb. - In Ungarn ist Kritik mit Humor akzeptierter.
26. Németországban a kritika gyakran egyenesebb. - In Deutschland ist Kritik oft direkter.
27. A magyar konyha ízvilága az érzelmeket célozza meg. - Die ungarische Küche spricht die Emotionen an.
28. A német konyha inkább a praktikusságra és a jóllakottságra összpontosít. - Die deutsche Küche konzentriert sich eher auf Praktikabilität und Sättigung.
29. Magyarországon a vidéki élet romantikusabbnak tűnik. - In Ungarn wirkt das Landleben romantischer.
30. Németországban a vidéki élet szervezettebb és funkcionálisabb. - In Deutschland ist das Landleben organisierter und funktionaler.
31. A magyar emberek néha hosszan búcsúznak. - Die Ungarn verabschieden sich manchmal ausgiebig.
32. Németországban a búcsúzás általában rövidebb és hatékonyabb. - In Deutschland ist das Verabschieden oft kürzer und effizienter.
33. Magyarországon az érzelmi megnyilvánulások természetesebbek. - In Ungarn sind emotionale Ausdrücke natürlicher.
34. A németek hajlamosak visszafogottabban mutatni az érzelmeiket. - Die Deutschen neigen dazu, ihre Emotionen zurückhaltender zu zeigen.
35. A magyar nyelvben sok képzettársítás található. - In der ungarischen Sprache gibt es viele Assoziationen.
36. A német nyelv precizitásával emelkedik ki. - Die deutsche Sprache zeichnet sich durch ihre Präzision aus.
37. Magyarországon az emberek gyakran énekelnek együtt. - In Ungarn singen die Menschen oft gemeinsam.
38. Németországban inkább a beszélgetések dominálnak. - In Deutschland dominieren eher Gespräche.
39. A magyar gyerekek hamar megtanulják a vendégvárás művészetét. - Ungarische Kinder lernen früh die Kunst der Gastfreundschaft.
40. A német gyerekek önállóságra nevelkednek. - Deutsche Kinder werden zur Selbstständigkeit erzogen.
41. Magyarországon az élet színes és változatos lehet. - In Ungarn kann das Leben bunt und abwechslungsreich sein.
42. Németországban a kiszámíthatóság a mindennapok része. - In Deutschland ist Berechenbarkeit Teil des Alltags.
43. A magyar irodalom tele van érzelmes történetekkel. - Die ungarische Literatur ist voller emotionaler Geschichten.
44. A német irodalom sok filozófiai mélységet tartalmaz. - Die deutsche Literatur enthält viel philosophische Tiefe.
45. Magyarországon a zenének erős közösségépítő szerepe van. - In Ungarn hat die Musik eine starke gemeinschaftsbildende Rolle.
46. Németországban a zene gyakran önkifejezést szolgál. - In Deutschland dient die Musik oft der Selbstausdruck.
47. A magyar történetek gyakran a szabadságharcról szólnak. - Ungarische Geschichten handeln oft von Freiheitskämpfen.
48. A német történetek inkább az innovációról szólnak. - Deutsche Geschichten handeln eher von Innovation.
49. Magyarországon a váratlan helyzetekhez könnyebben alkalmazkodnak. - In Ungarn passen sich die Menschen leichter an unerwartete Situationen an.
50. Németországban a tervezés és az előrelátás nagyobb szerepet kap. - In Deutschland spielen Planung und Voraussicht eine größere Rolle.


nur Ungarisch
1. A magyarok szerint a jó vendég mindig készen áll enni és inni.
2. Németországban viszont gyakran elegendő egy kávé.
3. A magyarok szeretik a hosszú, érzelmes beszélgetéseket.
4. A németek gyakran inkább az egyenes és célratörő kommunikációt kedvelik.
5. Magyarországon a humor szerves része a mindennapoknak.
6. Németországban a humor néha helyzetfüggőbb.
7. A magyar emberek könnyen nyitnak a személyes témák felé.
8. A németek viszont jobban tisztelik a privát szférát.
9. Magyarországon egy baráti találkozó könnyen egész estét betölt.
10. Németországban a találkozók gyakran pontosan időzítettek.
11. A magyarok szeretnek a múlt nagyjairól és történelmi dicsőségről beszélni.
12. A németek inkább a jövő terveire koncentrálnak.
13. Magyarországon a család fontossága mindent felülírhat.
14. Németországban a függetlenség hangsúlyosabb.
15. A magyar ünnepek alatt az érzelmek szabadon áradnak.
16. A német ünnepek szervezettebbek és szabályozottabbak.
17. Magyarországon a spontán vendéglátás gyakori.
18. Németországban előre tervezett találkozók jellemzőbbek.
19. A magyarok az érzelmi megközelítést részesítik előnyben konfliktusokban.
20. A németek inkább logikai érvekkel próbálnak megoldást találni.
21. Magyarországon az időjárás is gyakran téma, különösen télen.
22. Németországban az időjárás inkább egy udvariassági téma.
23. A magyarok a saját tempójukban szeretnek dolgozni.
24. A németeknél a hatékonyság és a pontosság az első.
25. Magyarországon a humorral való kritika elfogadottabb.
26. Németországban a kritika gyakran egyenesebb.
27. A magyar konyha ízvilága az érzelmeket célozza meg.
28. A német konyha inkább a praktikusságra és a jóllakottságra összpontosít.
29. Magyarországon a vidéki élet romantikusabbnak tűnik.
30. Németországban a vidéki élet szervezettebb és funkcionálisabb.
31. A magyar emberek néha hosszan búcsúznak.
32. Németországban a búcsúzás általában rövidebb és hatékonyabb.
33. Magyarországon az érzelmi megnyilvánulások természetesebbek.
34. A németek hajlamosak visszafogottabban mutatni az érzelmeiket.
35. A magyar nyelvben sok képzettársítás található.
36. A német nyelv precizitásával emelkedik ki.
37. Magyarországon az emberek gyakran énekelnek együtt.
38. Németországban inkább a beszélgetések dominálnak.
39. A magyar gyerekek hamar megtanulják a vendégvárás művészetét.
40. A német gyerekek önállóságra nevelkednek.
41. Magyarországon az élet színes és változatos lehet.
42. Németországban a kiszámíthatóság a mindennapok része.
43. A magyar irodalom tele van érzelmes történetekkel.
44. A német irodalom sok filozófiai mélységet tartalmaz.
45. Magyarországon a zenének erős közösségépítő szerepe van.
46. Németországban a zene gyakran önkifejezést szolgál.
47. A magyar történetek gyakran a szabadságharcról szólnak.
48. A német történetek inkább az innovációról szólnak.
49. Magyarországon a váratlan helyzetekhez könnyebben alkalmazkodnak.
50. Németországban a tervezés és az előrelátás nagyobb szerepet kap.
nur Deutsch
1. Die Ungarn meinen, ein guter Gast ist immer bereit zu essen und zu trinken.
2. In Deutschland reicht hingegen oft nur ein Kaffee.
3. Die Ungarn lieben lange, emotionale Gespräche.
4. Die Deutschen bevorzugen oft eine direkte und zielgerichtete Kommunikation.
5. In Ungarn ist der Humor ein fester Bestandteil des Alltags.
6. In Deutschland ist der Humor manchmal situationsabhängiger.
7. Die Ungarn öffnen sich leicht für persönliche Themen.
8. Die Deutschen respektieren hingegen stärker die Privatsphäre.
9. In Ungarn kann ein Treffen unter Freunden leicht den ganzen Abend füllen.
10. In Deutschland sind Treffen oft genau getaktet.
11. Die Ungarn sprechen gern über historische Größen und vergangene Glorie.
12. Die Deutschen konzentrieren sich eher auf Zukunftspläne.
13. In Ungarn steht die Bedeutung der Familie über allem.
14. In Deutschland wird die Unabhängigkeit stärker betont.
15. Während ungarischer Feste fließen die Emotionen frei.
16. Deutsche Feste sind organisierter und strukturierter.
17. In Ungarn ist spontane Gastfreundschaft häufig.
18. In Deutschland sind geplante Treffen typischer.
19. Die Ungarn bevorzugen einen emotionalen Ansatz bei Konflikten.
20. Die Deutschen versuchen eher, mit logischen Argumenten eine Lösung zu finden.
21. In Ungarn ist das Wetter oft ein Thema, besonders im Winter.
22. In Deutschland ist das Wetter eher ein höfliches Gesprächsthema.
23. Die Ungarn arbeiten gern in ihrem eigenen Tempo.
24. Bei den Deutschen stehen Effizienz und Genauigkeit an erster Stelle.
25. In Ungarn ist Kritik mit Humor akzeptierter.
26. In Deutschland ist Kritik oft direkter.
27. Die ungarische Küche spricht die Emotionen an.
28. Die deutsche Küche konzentriert sich eher auf Praktikabilität und Sättigung.
29. In Ungarn wirkt das Landleben romantischer.
30. In Deutschland ist das Landleben organisierter und funktionaler.
31. Die Ungarn verabschieden sich manchmal ausgiebig.
32. In Deutschland ist das Verabschieden oft kürzer und effizienter.
33. In Ungarn sind emotionale Ausdrücke natürlicher.
34. Die Deutschen neigen dazu, ihre Emotionen zurückhaltender zu zeigen.
35. In der ungarischen Sprache gibt es viele Assoziationen.
36. Die deutsche Sprache zeichnet sich durch ihre Präzision aus.
37. In Ungarn singen die Menschen oft gemeinsam.
38. In Deutschland dominieren eher Gespräche.
39. Ungarische Kinder lernen früh die Kunst der Gastfreundschaft.
40. Deutsche Kinder werden zur Selbstständigkeit erzogen.
41. In Ungarn kann das Leben bunt und abwechslungsreich sein.
42. In Deutschland ist Berechenbarkeit Teil des Alltags.
43. Die ungarische Literatur ist voller emotionaler Geschichten.
44. Die deutsche Literatur enthält viel philosophische Tiefe.
45. In Ungarn hat die Musik eine starke gemeinschaftsbildende Rolle.
46. In Deutschland dient die Musik oft der Selbstausdruck.
47. Ungarische Geschichten handeln oft von Freiheitskämpfen.
48. Deutsche Geschichten handeln eher von Innovation.
49. In Ungarn passen sich die Menschen leichter an unerwartete Situationen an.
50. In Deutschland spielen Planung und Voraussicht eine größere Rolle.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Magyarországon a gyerekeket már kiskoruktól tanítják köszönni. - In Ungarn lernen die Kinder schon früh, höflich zu grüßen.
2. Németországban gyakran a szülők várják meg, hogy a gyerek magától kezdeményezzen. - In Deutschland warten die Eltern oft, dass das Kind von sich aus den ersten Schritt macht.
3. Magyarországon a nagyszülők fontos szerepet játszanak a nevelésben. - In Ungarn spielen die Großeltern eine wichtige Rolle in der Erziehung.
4. Németországban a családi modellek gyakran önállóbbak. - In Deutschland sind die Familienmodelle oft unabhängiger.
5. A magyar gyerekek számára az esti mese szinte kötelező program. - Für ungarische Kinder ist die Gute-Nacht-Geschichte fast Pflicht.
6. Német gyerekeknél néha inkább egy könyv az esti rutin része. - Bei deutschen Kindern gehört oft ein Buch zur Abendroutine.
7. Magyarországon a gyerekek imádják a farsangi jelmezeket. - In Ungarn lieben Kinder die Karnevalskostüme.
8. Németországban a farsang kevésbé gyerekcentrikus. - In Deutschland ist der Karneval weniger auf Kinder fokussiert.
9. Magyarországon a szülők sokat főznek a gyerekek kedvéért. - In Ungarn kochen die Eltern viel für ihre Kinder.
10. Németországban a gyerekek gyakran korán megtanulnak önállóan ételt készíteni. - In Deutschland lernen Kinder oft früh, eigenständig zu kochen.
11. A magyar gyerekek általában kevesebb szabadidős tevékenységet választanak maguknak. - Ungarische Kinder wählen oft weniger Freizeitaktivitäten selbst aus.
12. Németországban a szülők inkább hagyják, hogy a gyerekek saját érdeklődési körüket fedezzék fel. - In Deutschland lassen Eltern ihre Kinder eher eigene Interessen entdecken.
13. Magyarországon a gyerekek az óvodában gyakran népdalokat tanulnak. - In Ungarn lernen Kinder im Kindergarten oft Volkslieder.
14. Németországban az óvodák nagyobb hangsúlyt fektetnek a kreatív játékokra. - In Deutschland legen Kindergärten mehr Wert auf kreatives Spielen.
15. Magyarországon a szülők sokat várnak az iskolai teljesítményben. - In Ungarn erwarten die Eltern viel von der schulischen Leistung.
16. Németországban a gyerekek fejlődése nagyobb szabadságot kap. - In Deutschland genießt die Entwicklung der Kinder mehr Freiheit.
17. A magyar gyerekek gyakran együtt játszanak az utcán. - Ungarische Kinder spielen oft gemeinsam auf der Straße.
18. Németországban a játszóterek népszerűbbek. - In Deutschland sind Spielplätze beliebter.
19. Magyarországon a gyerekek sok időt töltennek nagyszülőkkel vidéken. - In Ungarn verbringen Kinder viel Zeit mit den Großeltern auf dem Land.
20. Németországban a gyerekek inkább táborokban vesznek részt nyáron. - In Deutschland nehmen Kinder im Sommer eher an Ferienlagern teil.
21. Magyarországon a családi ünnepek központjában mindig a gyerekek állnak. - In Ungarn stehen die Kinder bei Familienfeiern immer im Mittelpunkt.
22. Németországban az ünnepek inkább a közös időtöltésről szólnak. - In Deutschland geht es bei Festen mehr um die gemeinsame Zeit.
23. A magyar szülők gyakran érzelmesebbek a gyerekeikkel. - Ungarische Eltern sind oft emotionaler mit ihren Kindern.
24. Németországban a szülők inkább az önállóságra nevelnek. - In Deutschland erziehen Eltern eher zur Selbstständigkeit.
25. Magyarországon az iskolakezdés nagy ceremónia. - In Ungarn ist der Schulanfang eine große Zeremonie.
26. Németországban a Schultüte a legnagyobb esemény. - In Deutschland ist die Schultüte das größte Ereignis.
27. A magyar gyerekek gyakran részt vesznek iskolai kulturális programokon. - Ungarische Kinder nehmen oft an schulischen Kulturprogrammen teil.
28. Németországban az iskolai kirándulások népszerűbbek. - In Deutschland sind Schulausflüge beliebter.
29. Magyarországon a gyerekek sok házi feladatot kapnak. - In Ungarn bekommen Kinder viele Hausaufgaben.
30. Németországban a házi feladatok száma gyakran mérsékeltebb. - In Deutschland ist die Menge der Hausaufgaben oft moderater.
31. Magyarországon a gyerekek gyakran kötöttebb órarend szerint tanulnak. - In Ungarn lernen Kinder oft nach einem strikteren Stundenplan.
32. Németországban a tanítás rugalmasabb lehet. - In Deutschland kann der Unterricht flexibler sein.
33. Magyarországon a gyerekek sok ünnepet iskolai rendezvényeken ünnepelnek. - In Ungarn feiern Kinder viele Feste bei schulischen Veranstaltungen.
34. Németországban az ünnepek inkább otthoni keretek között zajlanak. - In Deutschland finden Feste eher im familiären Rahmen statt.
35. A magyar gyerekek szívesen vesznek részt hagyományos játékokban. - Ungarische Kinder spielen gerne traditionelle Spiele.
36. Németországban a modern társasjátékok népszerűek. - In Deutschland sind moderne Gesellschaftsspiele beliebt.
37. Magyarországon a gyerekek sokat tanulnak a néphagyományokról. - In Ungarn lernen Kinder viel über Volkstraditionen.
38. Németországban inkább a modern kultúra van előtérben. - In Deutschland steht eher die moderne Kultur im Vordergrund.
39. Magyarországon a gyerekek szívesen vesznek részt közösségi eseményeken. - In Ungarn nehmen Kinder gerne an Gemeinschaftsveranstaltungen teil.
40. Németországban a gyerekek gyakrabban töltenek időt egyedül. - In Deutschland verbringen Kinder öfter Zeit allein.
41. Magyarországon a szülők gyakran szorosabb kapcsolatot ápolnak tanárokkal. - In Ungarn pflegen Eltern oft eine engere Beziehung zu Lehrern.
42. Németországban a tanárok és szülők kapcsolata hivatalosabb. - In Deutschland ist die Beziehung zwischen Lehrern und Eltern formeller.
43. Magyarországon a gyerekek gyakran részt vesznek zenei oktatásban. - In Ungarn nehmen Kinder oft am Musikunterricht teil.
44. Németországban a sportprogramok népszerűbbek. - In Deutschland sind Sportprogramme beliebter.
45. Magyarországon a gyerekek könnyen kötnek barátságokat. - In Ungarn schließen Kinder schnell Freundschaften.
46. Németországban a barátságok kialakulása több időt vehet igénybe. - In Deutschland kann es länger dauern, Freundschaften zu schließen.
47. Magyarországon a gyerekek szívesen hallgatják a családi történeteket. - In Ungarn hören Kinder gerne Familiengeschichten.
48. Németországban a gyerekek inkább modern meséket kedvelnek. - In Deutschland bevorzugen Kinder eher moderne Märchen.
49. Magyarországon a közös játékok közelebb hozzák a gyerekeket egymáshoz. - In Ungarn bringen gemeinsame Spiele Kinder einander näher.
50. Németországban az egyéni tevékenységek hangsúlyosabbak. - In Deutschland stehen individuelle Aktivitäten stärker im Vordergrund.



nur Ungarisch
1. Magyarországon a gyerekeket már kiskoruktól tanítják köszönni.
2. Németországban gyakran a szülők várják meg, hogy a gyerek magától kezdeményezzen.
3. Magyarországon a nagyszülők fontos szerepet játszanak a nevelésben.
4. Németországban a családi modellek gyakran önállóbbak.
5. A magyar gyerekek számára az esti mese szinte kötelező program.
6. Német gyerekeknél néha inkább egy könyv az esti rutin része.
7. Magyarországon a gyerekek imádják a farsangi jelmezeket.
8. Németországban a farsang kevésbé gyerekcentrikus.
9. Magyarországon a szülők sokat főznek a gyerekek kedvéért.
10. Németországban a gyerekek gyakran korán megtanulnak önállóan ételt készíteni.
11. A magyar gyerekek általában kevesebb szabadidős tevékenységet választanak maguknak.
12. Németországban a szülők inkább hagyják, hogy a gyerekek saját érdeklődési körüket fedezzék fel.
13. Magyarországon a gyerekek az óvodában gyakran népdalokat tanulnak.
14. Németországban az óvodák nagyobb hangsúlyt fektetnek a kreatív játékokra.
15. Magyarországon a szülők sokat várnak az iskolai teljesítményben.
16. Németországban a gyerekek fejlődése nagyobb szabadságot kap.
17. A magyar gyerekek gyakran együtt játszanak az utcán.
18. Németországban a játszóterek népszerűbbek.
19. Magyarországon a gyerekek sok időt töltennek nagyszülőkkel vidéken.
20. Németországban a gyerekek inkább táborokban vesznek részt nyáron.
21. Magyarországon a családi ünnepek központjában mindig a gyerekek állnak.
22. Németországban az ünnepek inkább a közös időtöltésről szólnak.
23. A magyar szülők gyakran érzelmesebbek a gyerekeikkel.
24. Németországban a szülők inkább az önállóságra nevelnek.
25. Magyarországon az iskolakezdés nagy ceremónia.
26. Németországban a Schultüte a legnagyobb esemény.
27. A magyar gyerekek gyakran részt vesznek iskolai kulturális programokon.
28. Németországban az iskolai kirándulások népszerűbbek.
29. Magyarországon a gyerekek sok házi feladatot kapnak.
30. Németországban a házi feladatok száma gyakran mérsékeltebb.
31. Magyarországon a gyerekek gyakran kötöttebb órarend szerint tanulnak.
32. Németországban a tanítás rugalmasabb lehet.
33. Magyarországon a gyerekek sok ünnepet iskolai rendezvényeken ünnepelnek.
34. Németországban az ünnepek inkább otthoni keretek között zajlanak.
35. A magyar gyerekek szívesen vesznek részt hagyományos játékokban.
36. Németországban a modern társasjátékok népszerűek.
37. Magyarországon a gyerekek sokat tanulnak a néphagyományokról.
38. Németországban inkább a modern kultúra van előtérben.
39. Magyarországon a gyerekek szívesen vesznek részt közösségi eseményeken.
40. Németországban a gyerekek gyakrabban töltenek időt egyedül.
41. Magyarországon a szülők gyakran szorosabb kapcsolatot ápolnak tanárokkal.
42. Németországban a tanárok és szülők kapcsolata hivatalosabb.
43. Magyarországon a gyerekek gyakran részt vesznek zenei oktatásban.
44. Németországban a sportprogramok népszerűbbek.
45. Magyarországon a gyerekek könnyen kötnek barátságokat.
46. Németországban a barátságok kialakulása több időt vehet igénybe.
47. Magyarországon a gyerekek szívesen hallgatják a családi történeteket.
48. Németországban a gyerekek inkább modern meséket kedvelnek.
49. Magyarországon a közös játékok közelebb hozzák a gyerekeket egymáshoz.
50. Németországban az egyéni tevékenységek hangsúlyosabbak.
nur Deutsch
1. In Ungarn lernen die Kinder schon früh, höflich zu grüßen.
2. In Deutschland warten die Eltern oft, dass das Kind von sich aus den ersten Schritt macht.
3. In Ungarn spielen die Großeltern eine wichtige Rolle in der Erziehung.
4. In Deutschland sind die Familienmodelle oft unabhängiger.
5. Für ungarische Kinder ist die Gute-Nacht-Geschichte fast Pflicht.
6. Bei deutschen Kindern gehört oft ein Buch zur Abendroutine.
7. In Ungarn lieben Kinder die Karnevalskostüme.
8. In Deutschland ist der Karneval weniger auf Kinder fokussiert.
9. In Ungarn kochen die Eltern viel für ihre Kinder.
10. In Deutschland lernen Kinder oft früh, eigenständig zu kochen.
11. Ungarische Kinder wählen oft weniger Freizeitaktivitäten selbst aus.
12. In Deutschland lassen Eltern ihre Kinder eher eigene Interessen entdecken.
13. In Ungarn lernen Kinder im Kindergarten oft Volkslieder.
14. In Deutschland legen Kindergärten mehr Wert auf kreatives Spielen.
15. In Ungarn erwarten die Eltern viel von der schulischen Leistung.
16. In Deutschland genießt die Entwicklung der Kinder mehr Freiheit.
17. Ungarische Kinder spielen oft gemeinsam auf der Straße.
18. In Deutschland sind Spielplätze beliebter.
19. In Ungarn verbringen Kinder viel Zeit mit den Großeltern auf dem Land.
20. In Deutschland nehmen Kinder im Sommer eher an Ferienlagern teil.
21. In Ungarn stehen die Kinder bei Familienfeiern immer im Mittelpunkt.
22. In Deutschland geht es bei Festen mehr um die gemeinsame Zeit.
23. Ungarische Eltern sind oft emotionaler mit ihren Kindern.
24. In Deutschland erziehen Eltern eher zur Selbstständigkeit.
25. In Ungarn ist der Schulanfang eine große Zeremonie.
26. In Deutschland ist die Schultüte das größte Ereignis.
27. Ungarische Kinder nehmen oft an schulischen Kulturprogrammen teil.
28. In Deutschland sind Schulausflüge beliebter.
29. In Ungarn bekommen Kinder viele Hausaufgaben.
30. In Deutschland ist die Menge der Hausaufgaben oft moderater.
31. In Ungarn lernen Kinder oft nach einem strikteren Stundenplan.
32. In Deutschland kann der Unterricht flexibler sein.
33. In Ungarn feiern Kinder viele Feste bei schulischen Veranstaltungen.
34. In Deutschland finden Feste eher im familiären Rahmen statt.
35. Ungarische Kinder spielen gerne traditionelle Spiele.
36. In Deutschland sind moderne Gesellschaftsspiele beliebt.
37. In Ungarn lernen Kinder viel über Volkstraditionen.
38. In Deutschland steht eher die moderne Kultur im Vordergrund.
39. In Ungarn nehmen Kinder gerne an Gemeinschaftsveranstaltungen teil.
40. In Deutschland verbringen Kinder öfter Zeit allein.
41. In Ungarn pflegen Eltern oft eine engere Beziehung zu Lehrern.
42. In Deutschland ist die Beziehung zwischen Lehrern und Eltern formeller.
43. In Ungarn nehmen Kinder oft am Musikunterricht teil.
44. In Deutschland sind Sportprogramme beliebter.
45. In Ungarn schließen Kinder schnell Freundschaften.
46. In Deutschland kann es länger dauern, Freundschaften zu schließen.
47. In Ungarn hören Kinder gerne Familiengeschichten.
48. In Deutschland bevorzugen Kinder eher moderne Märchen.
49. In Ungarn bringen gemeinsame Spiele Kinder einander näher.
50. In Deutschland stehen individuelle Aktivitäten stärker im Vordergrund.


Niveau B2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Magyarország híres a találmányaival, mint például a Rubik-kocka. - Ungarn ist bekannt für seine Erfindungen, wie den Zauberwürfel.
2. A Rubik Ernő által megalkotott játék világszerte népszerű. - Das von Ernő Rubik erfundene Spiel ist weltweit beliebt.
3. A magyarok büszkék a golyóstoll feltalálójára, Bíró Lászlóra. - Die Ungarn sind stolz auf den Kugelschreiber-Erfinder, László Bíró.
4. Németországban is széles körben használják ezt a találmányt. - Auch in Deutschland wird diese Erfindung breit genutzt.
5. Neumann János a számítógépek alapelvét dolgozta ki. - John von Neumann entwickelte das Grundprinzip der Computer.
6. Magyarországon őt a modern informatika atyjának tartják. - In Ungarn wird er als Vater der modernen Informatik angesehen.
7. A dinamó szabadalmaztatása Jedlik Ányos nevéhez fűződik. - Die Patentierung des Dynamos ist mit Ányos Jedlik verbunden.
8. Jedlik emellett a szódavíz gép megalkotója is volt. - Jedlik war außerdem der Erfinder der Sodawassermaschine.
9. A magyar szódavíz minden vendéglátás alapja. - Ungarisches Sodawasser ist die Grundlage jeder Gastfreundschaft.
10. Szent-Györgyi Albert a C-vitamin feltárásáért Nobel-díjat kapott. - Albert Szent-Györgyi erhielt den Nobelpreis für die Entdeckung des Vitamin C.
11. Az ő kutatásai Szeged városához kötődnek. - Seine Forschungen sind mit der Stadt Szeged verbunden.
12. Magyarországot a Nobel-díjas tudósai miatt "géniuszok földjének" hívják. - Ungarn wird wegen seiner Nobelpreisträger das "Land der Genies" genannt.
13. A holográfia alapjait Gábor Dénes fektette le. - Die Grundlagen der Holografie legte Dennis Gábor.
14. Az ő munkája nélkül a modern technológia szegényebb lenne. - Ohne seine Arbeit wäre die moderne Technologie ärmer.
15. Karikó Katalin a mRNS vakcinák fejlesztésében szerzett világhírnevet. - Katalin Karikó erlangte Weltruhm durch die Entwicklung der mRNA-Impfstoffe.
16. Az ő felfedezései milliók életét mentették meg. - Ihre Entdeckungen retteten Millionen von Leben.
17. A Gömböc egy modern magyar találmány, amely önmagától kiegyenesedik. - Der Gömböc ist eine moderne ungarische Erfindung, die sich von selbst aufrichtet.
18. Ez a találmány a matematika és a dizájn találkozása. - Diese Erfindung ist eine Verbindung von Mathematik und Design.
19. A magyarok mindig is híresek voltak az innovációikról. - Die Ungarn waren schon immer für ihre Innovationen bekannt.
20. A telefonközpont feltalálása is egy magyar nevéhez fűződik, Puskás Tivadarhoz. - Auch die Erfindung der Telefonzentrale geht auf einen Ungarn zurück, Tivadar Puskás.
21. Puskás a világ első telefonhírmondóját is létrehozta. - Puskás schuf auch den weltweit ersten Telefonzeitungsdienst.
22. A magyar találmányok sokszor egyszerűek, de zseniálisak. - Ungarische Erfindungen sind oft einfach, aber genial.
23. A Magyarországon született Richter Gedeon a gyógyszerészet úttörője volt. - Der in Ungarn geborene Gedeon Richter war ein Pionier der Pharmazie.
24. Az ő gyógyszerei ma is világszerte elérhetők. - Seine Medikamente sind auch heute weltweit erhältlich.
25. Kármán Tódor a szuperszonikus repülés terén szerzett hírnevet. - Theodore von Kármán erlangte Ruhm im Bereich des Überschallflugs.
26. Az ő munkája nélkül nem lennének modern repülőgépek. - Ohne seine Arbeit gäbe es keine modernen Flugzeuge.
27. A Magyar Tudományos Akadémia számos nagy nevet adott a világnak. - Die Ungarische Akademie der Wissenschaften brachte viele große Namen hervor.
28. A magyar találmányok gyakran mindennapi életünket könnyítik meg. - Ungarische Erfindungen erleichtern oft unser tägliches Leben.
29. Richter József találta fel a csipeszt, amit ma is használunk. - József Richter erfand die Wäscheklammer, die wir noch heute nutzen.
30. Az ilyen apró ötletek nagy hatással vannak az életünkre. - Solche kleinen Ideen haben einen großen Einfluss auf unser Leben.
31. Az első lézer technológiai áttörésében is magyarok vettek részt. - Auch am ersten technologischen Durchbruch des Lasers waren Ungarn beteiligt.
32. Magyarország mindig is a tudomány és az alkotás hazája volt. - Ungarn war schon immer das Land der Wissenschaft und der Schöpfung.
33. Az első számítógépes vonalkódolvasó magyar találmány volt. - Der erste Computer-Barcodescanner war eine ungarische Erfindung.
34. A világnak még mindig szüksége van a magyar kreativitásra. - Die Welt braucht immer noch die ungarische Kreativität.


nur Ungarisch
1. Magyarország híres a találmányaival, mint például a Rubik
2. A Rubik Ernő által megalkotott játék világszerte népszerű.
3. A magyarok büszkék a golyóstoll feltalálójára, Bíró Lászlóra.
4. Németországban is széles körben használják ezt a találmányt.
5. Neumann János a számítógépek alapelvét dolgozta ki.
6. Magyarországon őt a modern informatika atyjának tartják.
7. A dinamó szabadalmaztatása Jedlik Ányos nevéhez fűződik.
8. Jedlik emellett a szódavíz gép megalkotója is volt.
9. A magyar szódavíz minden vendéglátás alapja.
10. Szent
11. Az ő kutatásai Szeged városához kötődnek.
12. Magyarországot a Nobel
13. A holográfia alapjait Gábor Dénes fektette le.
14. Az ő munkája nélkül a modern technológia szegényebb lenne.
15. Karikó Katalin a mRNS vakcinák fejlesztésében szerzett világhírnevet.
16. Az ő felfedezései milliók életét mentették meg.
17. A Gömböc egy modern magyar találmány, amely önmagától kiegyenesedik.
18. Ez a találmány a matematika és a dizájn találkozása.
19. A magyarok mindig is híresek voltak az innovációikról.
20. A telefonközpont feltalálása is egy magyar nevéhez fűződik, Puskás Tivadarhoz.
21. Puskás a világ első telefonhírmondóját is létrehozta.
22. A magyar találmányok sokszor egyszerűek, de zseniálisak.
23. A Magyarországon született Richter Gedeon a gyógyszerészet úttörője volt.
24. Az ő gyógyszerei ma is világszerte elérhetők.
25. Kármán Tódor a szuperszonikus repülés terén szerzett hírnevet.
26. Az ő munkája nélkül nem lennének modern repülőgépek.
27. A Magyar Tudományos Akadémia számos nagy nevet adott a világnak.
28. A magyar találmányok gyakran mindennapi életünket könnyítik meg.
29. Richter József találta fel a csipeszt, amit ma is használunk.
30. Az ilyen apró ötletek nagy hatással vannak az életünkre.
31. Az első lézer technológiai áttörésében is magyarok vettek részt.
32. Magyarország mindig is a tudomány és az alkotás hazája volt.
33. Az első számítógépes vonalkódolvasó magyar találmány volt.
34. A világnak még mindig szüksége van a magyar kreativitásra.
nur Deutsch
1. kocka. - Ungarn ist bekannt für seine Erfindungen, wie den Zauberwürfel.
2. Das von Ernő Rubik erfundene Spiel ist weltweit beliebt.
3. Die Ungarn sind stolz auf den Kugelschreiber-Erfinder, László Bíró.
4. Auch in Deutschland wird diese Erfindung breit genutzt.
5. John von Neumann entwickelte das Grundprinzip der Computer.
6. In Ungarn wird er als Vater der modernen Informatik angesehen.
7. Die Patentierung des Dynamos ist mit Ányos Jedlik verbunden.
8. Jedlik war außerdem der Erfinder der Sodawassermaschine.
9. Ungarisches Sodawasser ist die Grundlage jeder Gastfreundschaft.
10. Györgyi Albert a C-vitamin feltárásáért Nobel-díjat kapott. - Albert Szent-Györgyi erhielt den Nobelpreis für die Entdeckung des Vitamin C.
11. Seine Forschungen sind mit der Stadt Szeged verbunden.
12. díjas tudósai miatt "géniuszok földjének" hívják. - Ungarn wird wegen seiner Nobelpreisträger das "Land der Genies" genannt.
13. Die Grundlagen der Holografie legte Dennis Gábor.
14. Ohne seine Arbeit wäre die moderne Technologie ärmer.
15. Katalin Karikó erlangte Weltruhm durch die Entwicklung der mRNA-Impfstoffe.
16. Ihre Entdeckungen retteten Millionen von Leben.
17. Der Gömböc ist eine moderne ungarische Erfindung, die sich von selbst aufrichtet.
18. Diese Erfindung ist eine Verbindung von Mathematik und Design.
19. Die Ungarn waren schon immer für ihre Innovationen bekannt.
20. Auch die Erfindung der Telefonzentrale geht auf einen Ungarn zurück, Tivadar Puskás.
21. Puskás schuf auch den weltweit ersten Telefonzeitungsdienst.
22. Ungarische Erfindungen sind oft einfach, aber genial.
23. Der in Ungarn geborene Gedeon Richter war ein Pionier der Pharmazie.
24. Seine Medikamente sind auch heute weltweit erhältlich.
25. Theodore von Kármán erlangte Ruhm im Bereich des Überschallflugs.
26. Ohne seine Arbeit gäbe es keine modernen Flugzeuge.
27. Die Ungarische Akademie der Wissenschaften brachte viele große Namen hervor.
28. Ungarische Erfindungen erleichtern oft unser tägliches Leben.
29. József Richter erfand die Wäscheklammer, die wir noch heute nutzen.
30. Solche kleinen Ideen haben einen großen Einfluss auf unser Leben.
31. Auch am ersten technologischen Durchbruch des Lasers waren Ungarn beteiligt.
32. Ungarn war schon immer das Land der Wissenschaft und der Schöpfung.
33. Der erste Computer-Barcodescanner war eine ungarische Erfindung.
34. Die Welt braucht immer noch die ungarische Kreativität.


Niveau B2 (Version 4)

[Bearbeiten]
1. Gömböc az első ismert homogén test, amelynek csak egy stabil és egy instabil egyensúlyi pontja van. - Der Gömböc ist der erste bekannte homogene Körper, der nur einen stabilen und einen instabilen Gleichgewichtspunkt besitzt.
2. Az ötlet magyar matematikusoktól származik, Domokos Gábor és Várkonyi Péter neve fémjelzi a felfedezést. - Die Idee stammt von ungarischen Mathematikern, und die Entdeckung wird mit den Namen Gábor Domokos und Péter Várkonyi verbunden.
3. Egy ilyen test létezését már előbb sejtették, de bizonyítani nehéz feladat volt. - Die Existenz eines solchen Körpers wurde schon früher vermutet, aber der Beweis war eine schwierige Aufgabe.
4. A Gömböc különleges formáját a természet is megihlette. - Die besondere Form des Gömböc wurde auch von der Natur inspiriert.
5. Például teknősbékák páncélján figyelhetők meg hasonló formák. - Zum Beispiel können ähnliche Formen auf den Panzern von Schildkröten beobachtet werden.
6. Ez az innováció 2006-ban vált ismertté a tudományos világban. - Diese Innovation wurde 2006 in der wissenschaftlichen Welt bekannt.
7. A Gömböc geometriája rendkívül pontos számításokon alapul. - Die Geometrie des Gömböc basiert auf äußerst präzisen Berechnungen.
8. Mindössze homogén anyagra van szükség az elkészítéséhez. - Für die Herstellung ist lediglich ein homogenes Material erforderlich.
9. A tárgy mindig visszatér az egyensúlyi helyzetébe. - Der Gegenstand kehrt stets in seine Gleichgewichtsposition zurück.
10. Különlegessége abban rejlik, hogy más testekkel összehasonlítva egyedi viselkedést mutat. - Seine Besonderheit liegt darin, dass er im Vergleich zu anderen Körpern ein einzigartiges Verhalten zeigt.
11. Egy egyszerű lökéssel a Gömböc mozgásba hozható. - Mit einem einfachen Stoß kann der Gömböc in Bewegung versetzt werden.
12. Ezután azonban automatikusan visszaáll a stabil helyzetébe. - Danach kehrt er automatisch in seine stabile Lage zurück.
13. Az alakját a természetes egyensúlyi elv határozza meg. - Seine Form wird durch das natürliche Gleichgewichtsprinzip bestimmt.
14. Matematikai szempontból különösen érdekes tulajdonságai vannak. - Aus mathematischer Sicht besitzt er besonders interessante Eigenschaften.
15. Egy ilyen test tanulmányozása új perspektívákat nyithat a kutatásban. - Das Studium eines solchen Körpers kann neue Perspektiven in der Forschung eröffnen.
16. A Gömböc elkészítése számos technikai kihívással járt. - Die Herstellung des Gömböc war mit vielen technischen Herausforderungen verbunden.
17. A legkisebb pontatlanság is meghiúsíthatta volna a sikerét. - Die kleinste Ungenauigkeit hätte seinen Erfolg zunichte machen können.
18. A természetben található formák inspirációt nyújtottak a tervezéshez. - Formen aus der Natur dienten als Inspiration für das Design.
19. A Gömböc nemcsak matematikai érdekesség, hanem művészi alkotás is. - Der Gömböc ist nicht nur eine mathematische Kuriosität, sondern auch ein Kunstwerk.
20. Számos múzeumban és kiállításon mutatták már be. - In zahlreichen Museen und Ausstellungen wurde er bereits gezeigt.
21. A közönséget lenyűgözi az egyszerűsége és egyedisége. - Das Publikum ist von seiner Einfachheit und Einzigartigkeit fasziniert.
22. A Gömböc a stabilitás szimbólumává vált. - Der Gömböc wurde zum Symbol für Stabilität.
23. A tudomány és a művészet találkozása egyetlen tárgyban testesül meg. - Wissenschaft und Kunst treffen in einem einzigen Objekt aufeinander.
24. Az iskolákban is gyakran bemutatják a diákoknak. - Auch in Schulen wird er häufig den Schülern gezeigt.
25. Segíti a geometria és a fizika megértését. - Er hilft, Geometrie und Physik besser zu verstehen.
26. A Gömböc nemcsak Magyarországon, hanem világszerte ismertté vált. - Der Gömböc wurde nicht nur in Ungarn, sondern weltweit bekannt.
27. Sok tudós foglalkozik az egyensúlyi formák kutatásával. - Viele Wissenschaftler beschäftigen sich mit der Erforschung von Gleichgewichtsformen.
28. Ez az apró tárgy sokak számára inspirációforrássá vált. - Dieser kleine Gegenstand wurde für viele zu einer Inspirationsquelle.
29. Az egyszerűnek tűnő jelenségek mögött mindig összetett tudomány áll. - Hinter scheinbar einfachen Phänomenen steckt stets komplexe Wissenschaft.
30. A Gömböc ezt a gondolatot tökéletesen tükrözi. - Der Gömböc spiegelt diesen Gedanken perfekt wider.
31. Minden kis részlet fontos szerepet játszik a működésében. - Jedes kleine Detail spielt eine wichtige Rolle in seiner Funktionsweise.
32. A tervezése során számos számítógépes szimulációt végeztek. - Bei der Planung wurden zahlreiche Computersimulationen durchgeführt.
33. Ezek segítettek a tökéletes forma megtalálásában. - Diese halfen, die perfekte Form zu finden.
34. A Gömböc a mérnöki precizitás egyik csodája. - Der Gömböc ist ein Wunder der ingenieurtechnischen Präzision.
35. A felfedezése óta sokan próbálták utánozni a formáját. - Seit seiner Entdeckung haben viele versucht, seine Form nachzuahmen.
36. Egyik sem érte el azonban ugyanazt a tökéletességet. - Doch keiner erreichte dieselbe Perfektion.
37. A Gömböc egyszerűsége ellenére rendkívül különleges. - Trotz seiner Einfachheit ist der Gömböc äußerst besonders.
38. A kutatások tovább folytatódnak a kapcsolódó témákban. - Die Forschung zu verwandten Themen wird weiterhin fortgesetzt.
39. A Gömböc története még mindig inspirálja a tudósokat. - Die Geschichte des Gömböc inspiriert Wissenschaftler weiterhin.
40. Ez az egyedi test örökre megváltoztatta a geometriáról alkotott képet. - Dieser einzigartige Körper hat das Bild der Geometrie für immer verändert.


nur Ungarisch
1. Gömböc az első ismert homogén test, amelynek csak egy stabil és egy instabil egyensúlyi pontja van.
2. Az ötlet magyar matematikusoktól származik, Domokos Gábor és Várkonyi Péter neve fémjelzi a felfedezést.
3. Egy ilyen test létezését már előbb sejtették, de bizonyítani nehéz feladat volt.
4. A Gömböc különleges formáját a természet is megihlette.
5. Például teknősbékák páncélján figyelhetők meg hasonló formák.
6. Ez az innováció 2006
7. A Gömböc geometriája rendkívül pontos számításokon alapul.
8. Mindössze homogén anyagra van szükség az elkészítéséhez.
9. A tárgy mindig visszatér az egyensúlyi helyzetébe.
10. Különlegessége abban rejlik, hogy más testekkel összehasonlítva egyedi viselkedést mutat.
11. Egy egyszerű lökéssel a Gömböc mozgásba hozható.
12. Ezután azonban automatikusan visszaáll a stabil helyzetébe.
13. Az alakját a természetes egyensúlyi elv határozza meg.
14. Matematikai szempontból különösen érdekes tulajdonságai vannak.
15. Egy ilyen test tanulmányozása új perspektívákat nyithat a kutatásban.
16. A Gömböc elkészítése számos technikai kihívással járt.
17. A legkisebb pontatlanság is meghiúsíthatta volna a sikerét.
18. A természetben található formák inspirációt nyújtottak a tervezéshez.
19. A Gömböc nemcsak matematikai érdekesség, hanem művészi alkotás is.
20. Számos múzeumban és kiállításon mutatták már be.
21. A közönséget lenyűgözi az egyszerűsége és egyedisége.
22. A Gömböc a stabilitás szimbólumává vált.
23. A tudomány és a művészet találkozása egyetlen tárgyban testesül meg.
24. Az iskolákban is gyakran bemutatják a diákoknak.
25. Segíti a geometria és a fizika megértését.
26. A Gömböc nemcsak Magyarországon, hanem világszerte ismertté vált.
27. Sok tudós foglalkozik az egyensúlyi formák kutatásával.
28. Ez az apró tárgy sokak számára inspirációforrássá vált.
29. Az egyszerűnek tűnő jelenségek mögött mindig összetett tudomány áll.
30. A Gömböc ezt a gondolatot tökéletesen tükrözi.
31. Minden kis részlet fontos szerepet játszik a működésében.
32. A tervezése során számos számítógépes szimulációt végeztek.
33. Ezek segítettek a tökéletes forma megtalálásában.
34. A Gömböc a mérnöki precizitás egyik csodája.
35. A felfedezése óta sokan próbálták utánozni a formáját.
36. Egyik sem érte el azonban ugyanazt a tökéletességet.
37. A Gömböc egyszerűsége ellenére rendkívül különleges.
38. A kutatások tovább folytatódnak a kapcsolódó témákban.
39. A Gömböc története még mindig inspirálja a tudósokat.
40. Ez az egyedi test örökre megváltoztatta a geometriáról alkotott képet.
nur Deutsch
1. Der Gömböc ist der erste bekannte homogene Körper, der nur einen stabilen und einen instabilen Gleichgewichtspunkt besitzt.
2. Die Idee stammt von ungarischen Mathematikern, und die Entdeckung wird mit den Namen Gábor Domokos und Péter Várkonyi verbunden.
3. Die Existenz eines solchen Körpers wurde schon früher vermutet, aber der Beweis war eine schwierige Aufgabe.
4. Die besondere Form des Gömböc wurde auch von der Natur inspiriert.
5. Zum Beispiel können ähnliche Formen auf den Panzern von Schildkröten beobachtet werden.
6. ban vált ismertté a tudományos világban. - Diese Innovation wurde 2006 in der wissenschaftlichen Welt bekannt.
7. Die Geometrie des Gömböc basiert auf äußerst präzisen Berechnungen.
8. Für die Herstellung ist lediglich ein homogenes Material erforderlich.
9. Der Gegenstand kehrt stets in seine Gleichgewichtsposition zurück.
10. Seine Besonderheit liegt darin, dass er im Vergleich zu anderen Körpern ein einzigartiges Verhalten zeigt.
11. Mit einem einfachen Stoß kann der Gömböc in Bewegung versetzt werden.
12. Danach kehrt er automatisch in seine stabile Lage zurück.
13. Seine Form wird durch das natürliche Gleichgewichtsprinzip bestimmt.
14. Aus mathematischer Sicht besitzt er besonders interessante Eigenschaften.
15. Das Studium eines solchen Körpers kann neue Perspektiven in der Forschung eröffnen.
16. Die Herstellung des Gömböc war mit vielen technischen Herausforderungen verbunden.
17. Die kleinste Ungenauigkeit hätte seinen Erfolg zunichte machen können.
18. Formen aus der Natur dienten als Inspiration für das Design.
19. Der Gömböc ist nicht nur eine mathematische Kuriosität, sondern auch ein Kunstwerk.
20. In zahlreichen Museen und Ausstellungen wurde er bereits gezeigt.
21. Das Publikum ist von seiner Einfachheit und Einzigartigkeit fasziniert.
22. Der Gömböc wurde zum Symbol für Stabilität.
23. Wissenschaft und Kunst treffen in einem einzigen Objekt aufeinander.
24. Auch in Schulen wird er häufig den Schülern gezeigt.
25. Er hilft, Geometrie und Physik besser zu verstehen.
26. Der Gömböc wurde nicht nur in Ungarn, sondern weltweit bekannt.
27. Viele Wissenschaftler beschäftigen sich mit der Erforschung von Gleichgewichtsformen.
28. Dieser kleine Gegenstand wurde für viele zu einer Inspirationsquelle.
29. Hinter scheinbar einfachen Phänomenen steckt stets komplexe Wissenschaft.
30. Der Gömböc spiegelt diesen Gedanken perfekt wider.
31. Jedes kleine Detail spielt eine wichtige Rolle in seiner Funktionsweise.
32. Bei der Planung wurden zahlreiche Computersimulationen durchgeführt.
33. Diese halfen, die perfekte Form zu finden.
34. Der Gömböc ist ein Wunder der ingenieurtechnischen Präzision.
35. Seit seiner Entdeckung haben viele versucht, seine Form nachzuahmen.
36. Doch keiner erreichte dieselbe Perfektion.
37. Trotz seiner Einfachheit ist der Gömböc äußerst besonders.
38. Die Forschung zu verwandten Themen wird weiterhin fortgesetzt.
39. Die Geschichte des Gömböc inspiriert Wissenschaftler weiterhin.
40. Dieser einzigartige Körper hat das Bild der Geometrie für immer verändert.


Niveau C1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Magyarország Európa közepén helyezkedik el. - Ungarn liegt in der Mitte Europas.
2. A Duna folyó kettészeli az országot. - Die Donau teilt das Land in zwei Hälften.
3. Budapest, a főváros, híres gyógyfürdőiről. - Budapest, die Hauptstadt, ist berühmt für seine Thermalbäder.
4. A magyar konyha gazdag és ízletes ételeket kínál. - Die ungarische Küche bietet reichhaltige und schmackhafte Gerichte.
5. Az ország történelme tele van izgalmas eseményekkel. - Die Geschichte des Landes ist voller spannender Ereignisse.
6. Híres magyar feltalálók járultak hozzá a tudományhoz. - Berühmte ungarische Erfinder haben zur Wissenschaft beigetragen.
7. A puszta végtelen síkságai lenyűgözik a látogatókat. - Die endlosen Ebenen der Puszta beeindrucken die Besucher.
8. Az UNESCO világörökségi helyszínek között magyar helyszínek is szerepelnek. - Unter den UNESCO-Welterbestätten befinden sich auch ungarische Orte.
9. Tokaj borvidéke világszerte ismert desszertborairól. - Die Weinregion Tokaj ist weltweit für ihre Dessertweine bekannt.
10. Magyarország népzenéje és táncai gazdag hagyományokat őriznek. - Ungarns Volksmusik und Tänze bewahren reiche Traditionen.
11. A Balaton Európa legnagyobb édesvízi tava. - Der Balaton ist der größte Süßwassersee Europas.
12. Az ország gazdasága jelentős fejlődést mutatott az elmúlt években. - Die Wirtschaft des Landes hat in den letzten Jahren bedeutende Fortschritte gemacht.
13. Magyarország a NATO és az Európai Unió tagja. - Ungarn ist Mitglied der NATO und der Europäischen Union.
14. A magyar nyelv egyedülálló a finnugor nyelvcsaládban. - Die ungarische Sprache ist einzigartig in der finno-ugrischen Sprachfamilie.
15. A híres Gellért-hegy csodás kilátást nyújt Budapestre. - Der berühmte Gellértberg bietet einen wunderbaren Blick auf Budapest.
16. A Széchenyi Lánchíd a város egyik jelképe. - Die Széchenyi-Kettenbrücke ist eines der Wahrzeichen der Stadt.
17. A Parlament épülete lenyűgöző neogótikus stílusban épült. - Das Parlamentsgebäude wurde im beeindruckenden neugotischen Stil erbaut.
18. A magyar irodalom nagyjai közé tartozik Petőfi Sándor. - Zu den Größen der ungarischen Literatur zählt Sándor Petőfi.
19. A Hortobágy Nemzeti Park a természet szerelmeseinek paradicsoma. - Der Nationalpark Hortobágy ist ein Paradies für Naturliebhaber.
20. Magyarország számos kulturális fesztiválnak ad otthont. - Ungarn ist Gastgeber vieler kultureller Festivals.
21. A magyar oktatási rendszer nagy hangsúlyt fektet a természettudományokra. - Das ungarische Bildungssystem legt großen Wert auf Naturwissenschaften.
22. A Rubik-kockát egy magyar feltaláló alkotta meg. - Den Rubik-Würfel hat ein ungarischer Erfinder geschaffen.
23. A Zeneakadémia a klasszikus zene kiemelkedő intézménye. - Die Musikakademie ist eine herausragende Institution für klassische Musik.
24. A fürdőkultúra több évszázados múltra tekint vissza. - Die Badekultur blickt auf eine jahrhundertealte Geschichte zurück.
25. A modern építészet is jelen van Budapesten. - Die moderne Architektur ist auch in Budapest präsent.
26. A gulyásleves a magyar gasztronómia egyik jellegzetes étele. - Die Gulaschsuppe ist eine der typischen Speisen der ungarischen Gastronomie.
27. A vidéki falvak megőrizték hagyományos életmódjukat. - Die ländlichen Dörfer haben ihre traditionelle Lebensweise bewahrt.
28. A Tisza folyó fontos szerepet játszik az ökoszisztémában. - Der Fluss Theiß spielt eine wichtige Rolle im Ökosystem.
29. A Sziget Fesztivál Európa egyik legnagyobb zenei eseménye. - Das Sziget Festival ist eines der größten Musikereignisse Europas.
30. A magyar borászat egyre nagyobb nemzetközi elismerést kap. - Der ungarische Weinbau erhält immer mehr internationale Anerkennung.
31. A termálvizek gyógyító hatása világszerte ismert. - Die heilende Wirkung der Thermalwässer ist weltweit bekannt.
32. A középkori várak és kastélyok a történelem tanúi. - Die mittelalterlichen Burgen und Schlösser sind Zeugen der Geschichte.
33. A magyar népviselet színes és díszes ruhadarabokból áll. - Die ungarische Tracht besteht aus bunten und verzierten Kleidungsstücken.
34. A sport fontos része a magyar kultúrának. - Sport ist ein wichtiger Teil der ungarischen Kultur.
35. Az országban számos természeti kincs található. - Im Land gibt es zahlreiche Naturschätze.
36. A magyar filmművészet jelentős alkotásokkal büszkélkedhet. - Die ungarische Filmkunst kann sich mit bedeutenden Werken rühmen.
37. A múzeumok gazdag gyűjteményei vonzzák a turistákat. - Die reichen Sammlungen der Museen ziehen Touristen an.
38. A magyarok vendégszeretete közismert. - Die Gastfreundschaft der Ungarn ist allgemein bekannt.
39. A Duna-parti sétányok ideálisak egy esti sétára. - Die Donaupromenaden sind ideal für einen abendlichen Spaziergang.
40. A magyar éjszakai élet sokszínű és pezsgő. - Das ungarische Nachtleben ist vielfältig und pulsierend.
41. A magyar nyelv tanulása kihívást jelent, de megéri. - Das Erlernen der ungarischen Sprache ist eine Herausforderung, aber es lohnt sich.
42. A helyi piacok friss termékeket kínálnak. - Die lokalen Märkte bieten frische Produkte an.
43. A magyarok büszkék hagyományaikra és kultúrájukra. - Die Ungarn sind stolz auf ihre Traditionen und Kultur.
44. A természetvédelmi területek megőrzése fontos feladat. - Die Erhaltung der Naturschutzgebiete ist eine wichtige Aufgabe.
45. A közlekedés jól fejlett és könnyen használható. - Der Verkehr ist gut entwickelt und leicht zu nutzen.
46. A magyar egyetemek nemzetközi hírűek. - Die ungarischen Universitäten sind international renommiert.
47. A klasszikus zene mellett a modern irányzatok is népszerűek. - Neben klassischer Musik sind auch moderne Richtungen beliebt.
48. A városokban számos színház és művészeti központ található. - In den Städten gibt es zahlreiche Theater und Kunstzentren.
49. A magyar népmesék gazdag képzeletvilágot tükröznek. - Die ungarischen Volksmärchen spiegeln eine reiche Fantasiewelt wider.
50. Összességében Magyarország sokféle élményt kínál az odalátogatóknak. - Insgesamt bietet Ungarn den Besuchern vielfältige Erlebnisse.


nur Ungarisch
1. Magyarország Európa közepén helyezkedik el.
2. A Duna folyó kettészeli az országot.
3. Budapest, a főváros, híres gyógyfürdőiről.
4. A magyar konyha gazdag és ízletes ételeket kínál.
5. Az ország történelme tele van izgalmas eseményekkel.
6. Híres magyar feltalálók járultak hozzá a tudományhoz.
7. A puszta végtelen síkságai lenyűgözik a látogatókat.
8. Az UNESCO világörökségi helyszínek között magyar helyszínek is szerepelnek.
9. Tokaj borvidéke világszerte ismert desszertborairól.
10. Magyarország népzenéje és táncai gazdag hagyományokat őriznek.
11. A Balaton Európa legnagyobb édesvízi tava.
12. Az ország gazdasága jelentős fejlődést mutatott az elmúlt években.
13. Magyarország a NATO és az Európai Unió tagja.
14. A magyar nyelv egyedülálló a finnugor nyelvcsaládban.
15. A híres Gellért
16. A Széchenyi Lánchíd a város egyik jelképe.
17. A Parlament épülete lenyűgöző neogótikus stílusban épült.
18. A magyar irodalom nagyjai közé tartozik Petőfi Sándor.
19. A Hortobágy Nemzeti Park a természet szerelmeseinek paradicsoma.
20. Magyarország számos kulturális fesztiválnak ad otthont.
21. A magyar oktatási rendszer nagy hangsúlyt fektet a természettudományokra.
22. A Rubik
23. A Zeneakadémia a klasszikus zene kiemelkedő intézménye.
24. A fürdőkultúra több évszázados múltra tekint vissza.
25. A modern építészet is jelen van Budapesten.
26. A gulyásleves a magyar gasztronómia egyik jellegzetes étele.
27. A vidéki falvak megőrizték hagyományos életmódjukat.
28. A Tisza folyó fontos szerepet játszik az ökoszisztémában.
29. A Sziget Fesztivál Európa egyik legnagyobb zenei eseménye.
30. A magyar borászat egyre nagyobb nemzetközi elismerést kap.
31. A termálvizek gyógyító hatása világszerte ismert.
32. A középkori várak és kastélyok a történelem tanúi.
33. A magyar népviselet színes és díszes ruhadarabokból áll.
34. A sport fontos része a magyar kultúrának.
35. Az országban számos természeti kincs található.
36. A magyar filmművészet jelentős alkotásokkal büszkélkedhet.
37. A múzeumok gazdag gyűjteményei vonzzák a turistákat.
38. A magyarok vendégszeretete közismert.
39. A Duna
40. A magyar éjszakai élet sokszínű és pezsgő.
41. A magyar nyelv tanulása kihívást jelent, de megéri.
42. A helyi piacok friss termékeket kínálnak.
43. A magyarok büszkék hagyományaikra és kultúrájukra.
44. A természetvédelmi területek megőrzése fontos feladat.
45. A közlekedés jól fejlett és könnyen használható.
46. A magyar egyetemek nemzetközi hírűek.
47. A klasszikus zene mellett a modern irányzatok is népszerűek.
48. A városokban számos színház és művészeti központ található.
49. A magyar népmesék gazdag képzeletvilágot tükröznek.
50. Összességében Magyarország sokféle élményt kínál az odalátogatóknak.
nur Deutsch
1. Ungarn liegt in der Mitte Europas.
2. Die Donau teilt das Land in zwei Hälften.
3. Budapest, die Hauptstadt, ist berühmt für seine Thermalbäder.
4. Die ungarische Küche bietet reichhaltige und schmackhafte Gerichte.
5. Die Geschichte des Landes ist voller spannender Ereignisse.
6. Berühmte ungarische Erfinder haben zur Wissenschaft beigetragen.
7. Die endlosen Ebenen der Puszta beeindrucken die Besucher.
8. Unter den UNESCO-Welterbestätten befinden sich auch ungarische Orte.
9. Die Weinregion Tokaj ist weltweit für ihre Dessertweine bekannt.
10. Ungarns Volksmusik und Tänze bewahren reiche Traditionen.
11. Der Balaton ist der größte Süßwassersee Europas.
12. Die Wirtschaft des Landes hat in den letzten Jahren bedeutende Fortschritte gemacht.
13. Ungarn ist Mitglied der NATO und der Europäischen Union.
14. Die ungarische Sprache ist einzigartig in der finno-ugrischen Sprachfamilie.
15. hegy csodás kilátást nyújt Budapestre. - Der berühmte Gellértberg bietet einen wunderbaren Blick auf Budapest.
16. Die Széchenyi-Kettenbrücke ist eines der Wahrzeichen der Stadt.
17. Das Parlamentsgebäude wurde im beeindruckenden neugotischen Stil erbaut.
18. Zu den Größen der ungarischen Literatur zählt Sándor Petőfi.
19. Der Nationalpark Hortobágy ist ein Paradies für Naturliebhaber.
20. Ungarn ist Gastgeber vieler kultureller Festivals.
21. Das ungarische Bildungssystem legt großen Wert auf Naturwissenschaften.
22. kockát egy magyar feltaláló alkotta meg. - Den Rubik-Würfel hat ein ungarischer Erfinder geschaffen.
23. Die Musikakademie ist eine herausragende Institution für klassische Musik.
24. Die Badekultur blickt auf eine jahrhundertealte Geschichte zurück.
25. Die moderne Architektur ist auch in Budapest präsent.
26. Die Gulaschsuppe ist eine der typischen Speisen der ungarischen Gastronomie.
27. Die ländlichen Dörfer haben ihre traditionelle Lebensweise bewahrt.
28. Der Fluss Theiß spielt eine wichtige Rolle im Ökosystem.
29. Das Sziget Festival ist eines der größten Musikereignisse Europas.
30. Der ungarische Weinbau erhält immer mehr internationale Anerkennung.
31. Die heilende Wirkung der Thermalwässer ist weltweit bekannt.
32. Die mittelalterlichen Burgen und Schlösser sind Zeugen der Geschichte.
33. Die ungarische Tracht besteht aus bunten und verzierten Kleidungsstücken.
34. Sport ist ein wichtiger Teil der ungarischen Kultur.
35. Im Land gibt es zahlreiche Naturschätze.
36. Die ungarische Filmkunst kann sich mit bedeutenden Werken rühmen.
37. Die reichen Sammlungen der Museen ziehen Touristen an.
38. Die Gastfreundschaft der Ungarn ist allgemein bekannt.
39. parti sétányok ideálisak egy esti sétára. - Die Donaupromenaden sind ideal für einen abendlichen Spaziergang.
40. Das ungarische Nachtleben ist vielfältig und pulsierend.
41. Das Erlernen der ungarischen Sprache ist eine Herausforderung, aber es lohnt sich.
42. Die lokalen Märkte bieten frische Produkte an.
43. Die Ungarn sind stolz auf ihre Traditionen und Kultur.
44. Die Erhaltung der Naturschutzgebiete ist eine wichtige Aufgabe.
45. Der Verkehr ist gut entwickelt und leicht zu nutzen.
46. Die ungarischen Universitäten sind international renommiert.
47. Neben klassischer Musik sind auch moderne Richtungen beliebt.
48. In den Städten gibt es zahlreiche Theater und Kunstzentren.
49. Die ungarischen Volksmärchen spiegeln eine reiche Fantasiewelt wider.
50. Insgesamt bietet Ungarn den Besuchern vielfältige Erlebnisse.


Niveau C1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Magyarország gazdag történelmi múlttal rendelkező ország Közép-Európában. - Ungarn ist ein Land mit reicher Geschichte in Mitteleuropa.
2. A Dunán túl és innen terül el, határait több ország határolja. - Es liegt diesseits und jenseits der Donau, seine Grenzen werden von mehreren Ländern bestimmt.
3. Fővárosa, Budapest, híres szépségéről és kulturális értékeiről. - Seine Hauptstadt Budapest ist berühmt für ihre Schönheit und kulturellen Werte.
4. Budapestet a Duna folyó szeli ketté, lenyűgöző panorámát nyújtva. - Budapest wird vom Fluss Donau geteilt und bietet eine atemberaubende Aussicht.
5. Ezen kívül Magyarország híres termálfürdőiről és gyógyvizeiről. - Außerdem ist Ungarn für seine Thermalbäder und Heilwässer bekannt.
6. A magyar konyha világszerte ismert, különösen a gulyás és a paprikás csirke. - Die ungarische Küche ist weltweit bekannt, besonders Gulasch und Paprikahuhn.
7. A zene és a tánc fontos részei a magyar kultúrának. - Musik und Tanz sind wichtige Bestandteile der ungarischen Kultur.
8. Nemzeti ünnepeink közé tartozik március 15-e, az 1848-as forradalom emlékére. - Zu unseren Nationalfeiertagen gehört der 15. März, zum Gedenken an die Revolution von 1848.
9. A magyar nyelv egyedülálló, az uráli nyelvcsaládhoz tartozik. - Die ungarische Sprache ist einzigartig und gehört zur uralischen Sprachfamilie.
10. A Balaton, Közép-Európa legnagyobb tava, népszerű üdülőhely. - Der Balaton, der größte See Mitteleuropas, ist ein beliebtes Urlaubsziel.
11. A hegyvidéki tájak és sík területek változatos természeti szépségeket rejtenek. - Bergige Landschaften und Ebenen verbergen vielfältige Naturschönheiten.
12. Magyarországon számos nemzeti park található, amelyek védik a biodiverzitást. - In Ungarn gibt es zahlreiche Nationalparks, die die Biodiversität schützen.
13. A Hortobágyi Nemzeti Park az ország első nemzeti parkja. - Der Nationalpark Hortobágy ist der erste Nationalpark des Landes.
14. A magyar borászat is jelentős szerepet játszik, különösen a Tokaji régióban. - Auch der ungarische Weinbau spielt eine wichtige Rolle, besonders in der Region Tokaj.
15. Az ország gazdag népművészeti hagyományokkal rendelkezik. - Das Land verfügt über reiche volkstümliche Traditionen.
16. A hímzések és csipkék híres kézműves termékek. - Stickereien und Spitzen sind berühmte Handwerksprodukte.
17. Az oktatás és a tudomány terén is kiemelkedő eredményekkel büszkélkedhetünk. - Auch im Bereich Bildung und Wissenschaft können wir uns mit herausragenden Leistungen rühmen.
18. Számos Nobel-díjas tudós származik Magyarországról. - Zahlreiche Nobelpreisträger stammen aus Ungarn.
19. A sportban is jelentős sikereket értünk el, különösen a vízilabdában. - Auch im Sport haben wir bedeutende Erfolge erzielt, besonders im Wasserball.
20. A magyar nép vendégszerető és barátságos. - Das ungarische Volk ist gastfreundlich und freundlich.
21. A modern művészet és az építészet területén is vannak kiemelkedő alkotásaink. - Auch in der modernen Kunst und Architektur haben wir herausragende Werke.
22. Az Andrássy út és az Operaház Budapest híres látványosságai közé tartozik. - Die Andrássy-Straße und die Oper gehören zu den berühmten Sehenswürdigkeiten Budapests.
23. A Lánchíd a város egyik jelképe. - Die Kettenbrücke ist eines der Wahrzeichen der Stadt.
24. A Parlament épülete lenyűgöző neogótikus stílusával vonzza a turistákat. - Das Parlamentsgebäude zieht Touristen mit seinem beeindruckenden neugotischen Stil an.
25. Az éjszakai élet pezsgő és sokszínű a fővárosban. - Das Nachtleben in der Hauptstadt ist pulsierend und vielfältig.
26. A fesztiválok és kulturális események egész évben várják a látogatókat. - Festivals und kulturelle Veranstaltungen erwarten das ganze Jahr über die Besucher.
27. A Sziget Fesztivál Európa egyik legnagyobb zenei fesztiválja. - Das Sziget-Festival ist eines der größten Musikfestivals Europas.
28. A magyar filmipar is nemzetközi sikereket ér el. - Auch die ungarische Filmindustrie erzielt internationale Erfolge.
29. A közlekedés fejlett, a metróhálózat kényelmes utazást biztosít. - Der Verkehr ist entwickelt, das U-Bahn-Netz bietet eine bequeme Reise.
30. A főváros mellett vidéki városaink is gazdag történelmi múlttal rendelkeznek. - Neben der Hauptstadt haben auch unsere ländlichen Städte eine reiche Geschichte.
31. Debrecen, Szeged és Pécs jelentős kulturális központok. - Debrecen, Szeged und Pécs sind bedeutende Kulturzentren.
32. Az Alföld síksága és a Kárpátok hegyei változatos tájképeket nyújtanak. - Die Ebene der Tiefebene und die Berge der Karpaten bieten vielfältige Landschaften.
33. A Tisza folyó fontos szerepet játszik az öntözésben és a halászatban. - Der Fluss Theiß spielt eine wichtige Rolle in der Bewässerung und Fischerei.
34. A hagyományos falusi élet még ma is fellelhető egyes területeken. - Das traditionelle Landleben ist noch heute in einigen Gebieten zu finden.
35. A kézműves mesterségek továbbra is őrzik a régi technikákat. - Die Handwerksberufe bewahren weiterhin die alten Techniken.
36. A magyar irodalom nagy alakjai közé tartozik Petőfi Sándor és József Attila. - Zu den großen Persönlichkeiten der ungarischen Literatur gehören Sándor Petőfi und Attila József.
37. A színház és a zene mindig is fontos volt a magyar kultúrában. - Theater und Musik waren immer wichtig in der ungarischen Kultur.
38. A hagyományos népzene és a modern zenei irányzatok egyaránt népszerűek. - Traditionelle Volksmusik und moderne Musikrichtungen sind gleichermaßen beliebt.
39. Az oktatási rendszerünk számos külföldi diákot vonz. - Unser Bildungssystem zieht viele ausländische Studierende an.
40. Az egészségügyi turizmus is fejlődik a gyógyfürdőknek köszönhetően. - Auch der Gesundheitstourismus entwickelt sich dank der Heilbäder.
41. A gasztronómia terén is folyamatosan újítunk és fejlődünk. - Auch in der Gastronomie erneuern und entwickeln wir uns ständig.
42. A borfesztiválok és gasztronómiai rendezvények népszerűek a turisták körében. - Wein- und Gastronomiefestivals sind bei Touristen beliebt.
43. A magyar emberek büszkék nemzeti örökségükre és kultúrájukra. - Die Ungarn sind stolz auf ihr nationales Erbe und ihre Kultur.
44. A technológiai innovációk terén is jelentős lépéseket teszünk. - Auch im Bereich technologischer Innovationen machen wir bedeutende Fortschritte.
45. A környezetvédelem és a fenntarthatóság egyre fontosabbá válik. - Umweltschutz und Nachhaltigkeit werden immer wichtiger.
46. Az energiaforrások diverzifikációja stratégiai célkitűzésünk. - Die Diversifizierung der Energiequellen ist unser strategisches Ziel.
47. A turizmus fejlesztése hozzájárul a gazdasági növekedéshez. - Die Entwicklung des Tourismus trägt zum Wirtschaftswachstum bei.
48. A nemzetközi kapcsolatok erősítése elősegíti az ország fejlődését. - Die Stärkung der internationalen Beziehungen fördert die Entwicklung des Landes.
49. A jövőben is törekszünk hagyományaink megőrzésére és a modernizációra. - Auch in Zukunft streben wir danach, unsere Traditionen zu bewahren und zu modernisieren.
50. Magyarország sokszínűsége és gazdagsága lenyűgözi az ide látogatókat. - Die Vielfalt und der Reichtum Ungarns beeindrucken die Besucher.
nur Ungarisch
1. Magyarország gazdag történelmi múlttal rendelkező ország Közép
2. A Dunán túl és innen terül el, határait több ország határolja.
3. Fővárosa, Budapest, híres szépségéről és kulturális értékeiről.
4. Budapestet a Duna folyó szeli ketté, lenyűgöző panorámát nyújtva.
5. Ezen kívül Magyarország híres termálfürdőiről és gyógyvizeiről.
6. A magyar konyha világszerte ismert, különösen a gulyás és a paprikás csirke.
7. A zene és a tánc fontos részei a magyar kultúrának.
8. Nemzeti ünnepeink közé tartozik március 15
9. A magyar nyelv egyedülálló, az uráli nyelvcsaládhoz tartozik.
10. A Balaton, Közép
11. A hegyvidéki tájak és sík területek változatos természeti szépségeket rejtenek.
12. Magyarországon számos nemzeti park található, amelyek védik a biodiverzitást.
13. A Hortobágyi Nemzeti Park az ország első nemzeti parkja.
14. A magyar borászat is jelentős szerepet játszik, különösen a Tokaji régióban.
15. Az ország gazdag népművészeti hagyományokkal rendelkezik.
16. A hímzések és csipkék híres kézműves termékek.
17. Az oktatás és a tudomány terén is kiemelkedő eredményekkel büszkélkedhetünk.
18. Számos Nobel
19. A sportban is jelentős sikereket értünk el, különösen a vízilabdában.
20. A magyar nép vendégszerető és barátságos.
21. A modern művészet és az építészet területén is vannak kiemelkedő alkotásaink.
22. Az Andrássy út és az Operaház Budapest híres látványosságai közé tartozik.
23. A Lánchíd a város egyik jelképe.
24. A Parlament épülete lenyűgöző neogótikus stílusával vonzza a turistákat.
25. Az éjszakai élet pezsgő és sokszínű a fővárosban.
26. A fesztiválok és kulturális események egész évben várják a látogatókat.
27. A Sziget Fesztivál Európa egyik legnagyobb zenei fesztiválja.
28. A magyar filmipar is nemzetközi sikereket ér el.
29. A közlekedés fejlett, a metróhálózat kényelmes utazást biztosít.
30. A főváros mellett vidéki városaink is gazdag történelmi múlttal rendelkeznek.
31. Debrecen, Szeged és Pécs jelentős kulturális központok.
32. Az Alföld síksága és a Kárpátok hegyei változatos tájképeket nyújtanak.
33. A Tisza folyó fontos szerepet játszik az öntözésben és a halászatban.
34. A hagyományos falusi élet még ma is fellelhető egyes területeken.
35. A kézműves mesterségek továbbra is őrzik a régi technikákat.
36. A magyar irodalom nagy alakjai közé tartozik Petőfi Sándor és József Attila.
37. A színház és a zene mindig is fontos volt a magyar kultúrában.
38. A hagyományos népzene és a modern zenei irányzatok egyaránt népszerűek.
39. Az oktatási rendszerünk számos külföldi diákot vonz.
40. Az egészségügyi turizmus is fejlődik a gyógyfürdőknek köszönhetően.
41. A gasztronómia terén is folyamatosan újítunk és fejlődünk.
42. A borfesztiválok és gasztronómiai rendezvények népszerűek a turisták körében.
43. A magyar emberek büszkék nemzeti örökségükre és kultúrájukra.
44. A technológiai innovációk terén is jelentős lépéseket teszünk.
45. A környezetvédelem és a fenntarthatóság egyre fontosabbá válik.
46. Az energiaforrások diverzifikációja stratégiai célkitűzésünk.
47. A turizmus fejlesztése hozzájárul a gazdasági növekedéshez.
48. A nemzetközi kapcsolatok erősítése elősegíti az ország fejlődését.
49. A jövőben is törekszünk hagyományaink megőrzésére és a modernizációra.
50. Magyarország sokszínűsége és gazdagsága lenyűgözi az ide látogatókat.
nur Deutsch
1. Európában. - Ungarn ist ein Land mit reicher Geschichte in Mitteleuropa.
2. Es liegt diesseits und jenseits der Donau, seine Grenzen werden von mehreren Ländern bestimmt.
3. Seine Hauptstadt Budapest ist berühmt für ihre Schönheit und kulturellen Werte.
4. Budapest wird vom Fluss Donau geteilt und bietet eine atemberaubende Aussicht.
5. Außerdem ist Ungarn für seine Thermalbäder und Heilwässer bekannt.
6. Die ungarische Küche ist weltweit bekannt, besonders Gulasch und Paprikahuhn.
7. Musik und Tanz sind wichtige Bestandteile der ungarischen Kultur.
8. e, az 1848-as forradalom emlékére. - Zu unseren Nationalfeiertagen gehört der 15. März, zum Gedenken an die Revolution von 1848.
9. Die ungarische Sprache ist einzigartig und gehört zur uralischen Sprachfamilie.
10. Európa legnagyobb tava, népszerű üdülőhely. - Der Balaton, der größte See Mitteleuropas, ist ein beliebtes Urlaubsziel.
11. Bergige Landschaften und Ebenen verbergen vielfältige Naturschönheiten.
12. In Ungarn gibt es zahlreiche Nationalparks, die die Biodiversität schützen.
13. Der Nationalpark Hortobágy ist der erste Nationalpark des Landes.
14. Auch der ungarische Weinbau spielt eine wichtige Rolle, besonders in der Region Tokaj.
15. Das Land verfügt über reiche volkstümliche Traditionen.
16. Stickereien und Spitzen sind berühmte Handwerksprodukte.
17. Auch im Bereich Bildung und Wissenschaft können wir uns mit herausragenden Leistungen rühmen.
18. díjas tudós származik Magyarországról. - Zahlreiche Nobelpreisträger stammen aus Ungarn.
19. Auch im Sport haben wir bedeutende Erfolge erzielt, besonders im Wasserball.
20. Das ungarische Volk ist gastfreundlich und freundlich.
21. Auch in der modernen Kunst und Architektur haben wir herausragende Werke.
22. Die Andrássy-Straße und die Oper gehören zu den berühmten Sehenswürdigkeiten Budapests.
23. Die Kettenbrücke ist eines der Wahrzeichen der Stadt.
24. Das Parlamentsgebäude zieht Touristen mit seinem beeindruckenden neugotischen Stil an.
25. Das Nachtleben in der Hauptstadt ist pulsierend und vielfältig.
26. Festivals und kulturelle Veranstaltungen erwarten das ganze Jahr über die Besucher.
27. Das Sziget-Festival ist eines der größten Musikfestivals Europas.
28. Auch die ungarische Filmindustrie erzielt internationale Erfolge.
29. Der Verkehr ist entwickelt, das U-Bahn-Netz bietet eine bequeme Reise.
30. Neben der Hauptstadt haben auch unsere ländlichen Städte eine reiche Geschichte.
31. Debrecen, Szeged und Pécs sind bedeutende Kulturzentren.
32. Die Ebene der Tiefebene und die Berge der Karpaten bieten vielfältige Landschaften.
33. Der Fluss Theiß spielt eine wichtige Rolle in der Bewässerung und Fischerei.
34. Das traditionelle Landleben ist noch heute in einigen Gebieten zu finden.
35. Die Handwerksberufe bewahren weiterhin die alten Techniken.
36. Zu den großen Persönlichkeiten der ungarischen Literatur gehören Sándor Petőfi und Attila József.
37. Theater und Musik waren immer wichtig in der ungarischen Kultur.
38. Traditionelle Volksmusik und moderne Musikrichtungen sind gleichermaßen beliebt.
39. Unser Bildungssystem zieht viele ausländische Studierende an.
40. Auch der Gesundheitstourismus entwickelt sich dank der Heilbäder.
41. Auch in der Gastronomie erneuern und entwickeln wir uns ständig.
42. Wein- und Gastronomiefestivals sind bei Touristen beliebt.
43. Die Ungarn sind stolz auf ihr nationales Erbe und ihre Kultur.
44. Auch im Bereich technologischer Innovationen machen wir bedeutende Fortschritte.
45. Umweltschutz und Nachhaltigkeit werden immer wichtiger.
46. Die Diversifizierung der Energiequellen ist unser strategisches Ziel.
47. Die Entwicklung des Tourismus trägt zum Wirtschaftswachstum bei.
48. Die Stärkung der internationalen Beziehungen fördert die Entwicklung des Landes.
49. Auch in Zukunft streben wir danach, unsere Traditionen zu bewahren und zu modernisieren.
50. Die Vielfalt und der Reichtum Ungarns beeindrucken die Besucher.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/Ungarn_Magyarország_Teil_1&oldid=1052292“