Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 84
3. 8. 4. Milyen felnőtteknek szóló továbbképzési lehetőségek vannak a városában? - Welche Weiterbildungsmöglichkeiten für Erwachsene gibt es in Ihrer Stadt?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A városunkban számítógépes tanfolyamokat is tartanak. - In unserer Stadt werden auch Computerkurse angeboten.
- 2. Nyelvtanfolyamok széles választéka áll rendelkezésre. - Es gibt eine große Auswahl an Sprachkursen.
- 3. Este is indulnak felnőttképzési tanfolyamok. - Abends beginnen auch Weiterbildungskurse für Erwachsene.
- 4. A helyi iskolák hétvégi tanfolyamokat szerveznek. - Die örtlichen Schulen organisieren Wochenendkurse.
- 5. A könyvtár tanulócsoportokat indít. - Die Bibliothek bietet Lerngruppen an.
- 6. Művészeti tanfolyamokat is találhat a művelődési házban. - Im Kulturhaus gibt es auch Kunstkurse.
- 7. Számos szakmai továbbképzés elérhető. - Zahlreiche berufliche Weiterbildungen sind verfügbar.
- 8. A város különböző iskolái esti iskolai oktatást nyújtanak. - Die verschiedenen Schulen der Stadt bieten Abendschulunterricht an.
- 9. Helyi cégek is tartanak képzéseket munkavállalóknak. - Lokale Unternehmen bieten auch Schulungen für Arbeitnehmer an.
- 10. Egészségügyi képzéseket is lehet végezni. - Es gibt auch Weiterbildungen im Gesundheitsbereich.
- 11. A sportközpontban edzői tanfolyamokat tartanak. - Im Sportzentrum finden Trainerkurse statt.
- 12. A központok kommunikációs tréningeket is kínálnak. - Die Zentren bieten auch Kommunikationstrainings an.
- 13. Kézműves foglalkozások is elérhetők. - Handwerkskurse sind ebenfalls verfügbar.
- 14. A zeneiskola felnőtteknek is tart órákat. - Die Musikschule gibt auch Unterricht für Erwachsene.
- 15. A városban online tanfolyamokra is lehet jelentkezni. - In der Stadt kann man sich auch für Onlinekurse anmelden.
- 16. A közeli főiskola esti előadásokat tart. - Die nahegelegene Hochschule hält Abendvorlesungen ab.
- 17. Az önkormányzat ingyenes képzéseket is támogat. - Die Gemeinde unterstützt auch kostenlose Schulungen.
- 18. A város vállalkozókat is oktat üzleti témákban. - Die Stadt schult auch Unternehmer in Geschäftsthemen.
- 19. Pszichológiai tréningek szintén elérhetők. - Psychologische Trainings sind ebenfalls verfügbar.
- 20. Az álláskeresők számára külön tanfolyamokat indítanak. - Für Arbeitssuchende werden spezielle Kurse angeboten.
- 21. A helyi egyetem szakirányú továbbképzéseket biztosít. - Die örtliche Universität bietet spezialisierte Weiterbildungen an.
- 22. A felnőtteknek szóló esti képzés nagyon népszerű. - Die Abendbildung für Erwachsene ist sehr beliebt.
- 23. A kulturális központban kreatív írói kurzusokat tartanak. - Im Kulturzentrum werden kreative Schreibkurse abgehalten.
- 24. A közeli tanfolyamok gyermekfelügyeletet is biztosítanak. - Die nahegelegenen Kurse bieten auch Kinderbetreuung an.
- 25. Gazdasági képzések elérhetők helyi iskolákban. - Wirtschaftsschulungen sind an örtlichen Schulen verfügbar.
- 26. A központban főzőtanfolyamokat is tartanak. - Im Zentrum finden auch Kochkurse statt.
- 27. Számítógépes tanfolyamok kezdőknek és haladóknak is vannak. - Computerkurse gibt es für Anfänger und Fortgeschrittene.
- 28. A sportközpont jógaórákat is kínál. - Das Sportzentrum bietet auch Yogastunden an.
- 29. A helyi kávézóban társalgási klubokat szerveznek. - Im örtlichen Café werden Gesprächsclubs organisiert.
- 30. A városi iskola nyári kurzusokat tart felnőtteknek. - Die städtische Schule veranstaltet Sommerkurse für Erwachsene.
- 31. Idősebbeknek szóló tanfolyamok is indulnak. - Es starten auch Kurse für Senioren.
- 32. Színjátszó tanfolyamokat is tartanak a színházban. - Im Theater werden auch Schauspielkurse angeboten.
- 33. Helyi szakemberek gyakorlati képzéseket nyújtanak. - Lokale Fachleute bieten praktische Schulungen an.
- 34. A tanfolyamok hétköznap délután is elérhetők. - Die Kurse sind auch werktags nachmittags verfügbar.
- 35. Kreatív kézműves foglalkozások a művelődési házban vannak. - Kreative Handwerkskurse gibt es im Kulturhaus.
- 36. Vezetői képzéseket is tartanak cégek számára. - Für Unternehmen werden auch Führungskräftetrainings angeboten.
- 37. A helyi könyvtárban előadásokat szerveznek. - In der örtlichen Bibliothek werden Vorträge organisiert.
- 38. Gyorsírás és jegyzetelési tréningek is indulnak. - Es gibt auch Kurse für Stenografie und Notizen machen.
- 39. A helyi klubok zenés tanfolyamokat kínálnak. - Die örtlichen Clubs bieten musikalische Kurse an.
- 40. A helyi közösségi ház technikai képzéseket tart. - Das örtliche Gemeinschaftshaus veranstaltet technische Schulungen.
- 41. A város tanfolyamokat nyújt kezdő vállalkozóknak. - Die Stadt bietet Kurse für Existenzgründer an.
- 42. A szomszédos város oktatási központja különböző programokat kínál. - Das Bildungszentrum der Nachbarstadt bietet verschiedene Programme an.
- 43. Hétvégi kreatív foglalkozások is vannak. - Es gibt auch kreative Wochenendworkshops.
- 44. A központban rendszeresen tartanak szemináriumokat. - Im Zentrum finden regelmäßig Seminare statt.
- 45. A helyi tanács ingyenes pályázatíró tréninget szervez. - Der örtliche Rat organisiert kostenloses Bewerbungstraining.
- 46. Közösségi tanfolyamok is elérhetők különböző szinteken. - Gemeinschaftskurse sind auf verschiedenen Niveaus verfügbar.
- 47. A sportközpont kismamáknak szóló órákat kínál. - Das Sportzentrum bietet Kurse für werdende Mütter an.
- 48. A helyi galéria művészeti foglalkozásokat szervez. - Die örtliche Galerie organisiert Kunstworkshops.
- 49. A tanfolyamok barátságos környezetben zajlanak. - Die Kurse finden in freundlicher Umgebung statt.
- 50. A városi tanács kedvezményes díjazással indít képzéseket. - Der Stadtrat startet Schulungen zu vergünstigten Preisen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A városunkban sok tanfolyam indul felnőtteknek. - In unserer Stadt starten viele Kurse für Erwachsene.
- 2. Nyelvtanfolyamokat kínálnak különböző szinteken. - Es werden Sprachkurse auf verschiedenen Niveaus angeboten.
- 3. Számítógépes képzéseken is részt lehet venni. - Auch Computerschulungen sind möglich.
- 4. A helyi közösségi ház különféle workshopokat tart. - Das lokale Gemeindehaus veranstaltet verschiedene Workshops.
- 5. Az esti iskolák szakmai képzéseket biztosítanak. - Abendschulen bieten berufliche Weiterbildungen an.
- 6. A könyvtár előadásokat és tanfolyamokat szervez. - Die Bibliothek organisiert Vorträge und Kurse.
- 7. Zenei tanfolyamokat is indítanak felnőtteknek. - Musikunterricht wird auch für Erwachsene angeboten.
- 8. Hétvégi programként művészeti képzések elérhetők. - Als Wochenendprogramm gibt es künstlerische Weiterbildungen.
- 9. A sportegyesület edzői tanfolyamokat hirdet. - Der Sportverein bietet Trainerkurse an.
- 10. Fotós tanfolyamok is elérhetők a városban. - Fotokurse sind in der Stadt ebenfalls verfügbar.
- 11. A szakmai kamarák továbbképzéseket szerveznek. - Die Fachkammern organisieren Weiterbildungen.
- 12. Szakácsoknak is vannak speciális tanfolyamok. - Es gibt auch spezielle Kurse für Köche.
- 13. A városi színház drámapedagógiai képzéseket indít. - Das Stadttheater bietet Kurse in Theaterpädagogik an.
- 14. Kézműves foglalkozásokra is lehet jelentkezni. - Handwerkskurse stehen ebenfalls zur Verfügung.
- 15. A nyelviskolák intenzív tanfolyamokat kínálnak. - Sprachschulen bieten Intensivkurse an.
- 16. Számvitel témájú képzéseket tartanak helyben. - Es gibt lokale Kurse zum Thema Buchhaltung.
- 17. A nyári hónapokban különleges tanfolyamokat indítanak. - In den Sommermonaten werden spezielle Kurse angeboten.
- 18. Idősek számára külön tanfolyamokat szerveznek. - Für Senioren werden besondere Kurse organisiert.
- 19. Egyetemi előkészítő tanfolyamok is elérhetők. - Universitätsvorbereitungskurse sind ebenfalls verfügbar.
- 20. A helyi múzeum történelmi tanfolyamokat tart. - Das lokale Museum bietet Kurse zur Geschichte an.
- 21. Informatikai alapképzések indulnak rendszeresen. - Grundkurse in Informatik starten regelmäßig.
- 22. Táncórákat is tartanak felnőtteknek. - Es gibt auch Tanzstunden für Erwachsene.
- 23. A városi parkban fitnesz képzéseket tartanak. - Im Stadtpark werden Fitnesskurse abgehalten.
- 24. A képzőművészeti iskola grafikai tanfolyamokat hirdet. - Die Kunstschule bietet Grafik-Kurse an.
- 25. A helyi klub pénzügyi tréningeket kínál. - Der lokale Klub bietet Finanztrainings an.
- 26. A szülőknek gyermeknevelési kurzusokat tartanak. - Es gibt Erziehungskurse für Eltern.
- 27. A vállalkozók számára üzleti képzéseket szerveznek. - Für Unternehmer werden Business-Kurse organisiert.
- 28. A zeneiskolában hangszeres tanfolyamokat indítanak. - In der Musikschule gibt es Instrumentalkurse.
- 29. Hétköznap esténként kreatív írás tanfolyamokra lehet járni. - An Wochentagen abends kann man an Schreibkursen teilnehmen.
- 30. Munkavállalóknak álláskeresési tréningeket is biztosítanak. - Für Arbeitnehmer gibt es auch Bewerbungstrainings.
- 31. A városi egyesület pszichológiai kurzusokat indít. - Der städtische Verein bietet Kurse in Psychologie an.
- 32. Digitális marketing tanfolyamok is elérhetők. - Digitale Marketingkurse sind ebenfalls verfügbar.
- 33. Felnőttképzési központok pályázatírási tréningeket tartanak. - Erwachsenenbildungszentren bieten Kurse im Schreiben von Bewerbungen an.
- 34. Kreatív műhelyeket szerveznek a művészeti központban. - Im Kunstzentrum werden kreative Werkstätten organisiert.
- 35. A helyi vállalatok belső képzéseket indítanak. - Lokale Unternehmen bieten interne Schulungen an.
- 36. A közösségi ház szabadtéri programokat is szervez. - Das Gemeindehaus organisiert auch Outdoor-Programme.
- 37. A helyi kávézóban fotós workshopokat tartanak. - Im lokalen Café werden Fotoworkshops veranstaltet.
- 38. Általános műveltségi tanfolyamokat is indítanak. - Allgemeinbildungskurse werden ebenfalls angeboten.
- 39. A városközpontban ingyenes előadásokat szerveznek. - Im Stadtzentrum werden kostenlose Vorträge organisiert.
- 40. A nők számára külön képzéseket indítanak. - Für Frauen werden spezielle Kurse angeboten.
- 41. Állatbarát tanfolyamokat tartanak a helyi állatvédők. - Tierfreundliche Kurse werden von den lokalen Tierschützern abgehalten.
- 42. Filmkészítési tanfolyamok indulnak a kulturális központban. - Im Kulturzentrum starten Kurse zur Filmproduktion.
- 43. A kertészet kedvelőinek is indítanak képzéseket. - Für Gartenliebhaber werden auch Kurse angeboten.
- 44. A helyi pékség sütési tanfolyamokat szervez. - Die lokale Bäckerei organisiert Backkurse.
- 45. A színházban beszédtechnikai kurzusokat tartanak. - Im Theater werden Sprachtechnikkurse angeboten.
- 46. A felnőttek is részt vehetnek önkéntes programokon. - Erwachsene können auch an Freiwilligenprogrammen teilnehmen.
- 47. A természetvédelem iránt érdeklődőknek tanfolyamokat hirdetnek. - Für Naturschutzinteressierte werden Kurse ausgeschrieben.
- 48. A műszaki iskolák karbantartási képzéseket tartanak. - Die technischen Schulen bieten Wartungskurse an.
- 49. A városi stadion sportvezetési tanfolyamokat szervez. - Das Stadtstadion organisiert Kurse im Sportmanagement.
- 50. A könyvesboltban író-olvasó találkozókat is tartanak. - Im Buchladen finden auch Autorenlesungen statt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A városban esti iskolák működnek. - In der Stadt gibt es Abendschulen.
- 2. Felnőtteknek indítanak nyelvtanfolyamokat. - Für Erwachsene werden Sprachkurse angeboten.
- 3. A könyvtárban számítógépes tanfolyamokat tartanak. - In der Bibliothek finden Computerkurse statt.
- 4. Sok központ kínál szakmai képzéseket. - Viele Zentren bieten berufliche Weiterbildungen an.
- 5. A múzeum kulturális előadásokat szervez. - Das Museum organisiert kulturelle Vorträge.
- 6. Az egyetem esti képzéseket indít. - Die Universität bietet Abendkurse an.
- 7. A városi központ varró tanfolyamokat tart. - Das Stadtzentrum führt Nähkurse durch.
- 8. Az iskolák érettségi felkészítő tanfolyamokat kínálnak. - Die Schulen bieten Abiturvorbereitungskurse an.
- 9. Jógaórákat szerveznek az egészségházban. - Yoga-Kurse werden im Gesundheitszentrum organisiert.
- 10. A közösségi ház tánctanfolyamokat biztosít. - Das Gemeinschaftshaus bietet Tanzkurse an.
- 11. Az intézmények kreatív foglalkozásokat hirdetnek. - Die Einrichtungen veranstalten kreative Workshops.
- 12. A városi központ kézműves tanfolyamokat is tart. - Das Stadtzentrum bietet auch Handwerkskurse an.
- 13. Számítógépes alapismereteket tanulhatnak az érdeklődők. - Interessierte können Grundkenntnisse in Computertechnik lernen.
- 14. A zeneiskola hangszeres képzést is biztosít. - Die Musikschule bietet auch Instrumentalunterricht an.
- 15. A helyi könyvtár nyelvvizsgára felkészítő kurzusokat tart. - Die lokale Bibliothek organisiert Kurse zur Sprachprüfungsvorbereitung.
- 16. A sportközpont edzői tanfolyamokat kínál. - Das Sportzentrum bietet Trainerkurse an.
- 17. A felnőttképző központ autósiskolai oktatást szervez. - Das Erwachsenenbildungszentrum organisiert Fahrschulunterricht.
- 18. Fotós tanfolyamokat is tartanak a művelődési házban. - Im Kulturhaus werden auch Fotokurse angeboten.
- 19. Az önkormányzat ingyenes képzéseket támogat. - Die Stadtverwaltung fördert kostenlose Weiterbildungen.
- 20. A cégek vezetőképző programokat indítanak. - Unternehmen starten Führungskräftetrainings.
- 21. Az egészségügyi központ egészségtudatos előadásokat szervez. - Das Gesundheitszentrum organisiert gesundheitsbewusste Vorträge.
- 22. A közösségi ház rajzkurzusokat tart. - Das Gemeinschaftshaus führt Zeichenkurse durch.
- 23. Az intézmények online tanfolyamokat is kínálnak. - Die Einrichtungen bieten auch Onlinekurse an.
- 24. Kertészeti tanfolyamokat indítanak a parkban. - Im Park werden Gartenbaukurse angeboten.
- 25. Az egyetem nyílt napokat szervez felnőtteknek. - Die Universität organisiert Tage der offenen Tür für Erwachsene.
- 26. Pszichológiai előadásokat tartanak a központban. - Psychologische Vorträge finden im Zentrum statt.
- 27. A munkaügyi központ álláskeresési képzéseket indít. - Das Arbeitsamt bietet Schulungen zur Arbeitssuche an.
- 28. A művészeti iskola festőtanfolyamokat tart. - Die Kunstschule organisiert Malkurse.
- 29. A cégek IT-képzéseket is szerveznek. - Unternehmen veranstalten auch IT-Schulungen.
- 30. A nyelviskola kezdő és haladó tanfolyamokat tart. - Die Sprachschule bietet Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse an.
- 31. A kulturális központ színházi képzéseket is biztosít. - Das Kulturzentrum bietet auch Theaterkurse an.
- 32. Az iskolák esti érettségi képzéseket tartanak. - Die Schulen organisieren abendliche Abiturkurse.
- 33. A múzeumban művészettörténeti előadások zajlanak. - Im Museum finden kunsthistorische Vorträge statt.
- 34. A városi központ önismereti tanfolyamokat kínál. - Das Stadtzentrum bietet Kurse zur Selbstfindung an.
- 35. Az iskolák intenzív nyelvtanfolyamokat is szerveznek. - Die Schulen organisieren auch Intensivsprachkurse.
- 36. Az intézmények személyes fejlődést támogató programokat tartanak. - Die Einrichtungen führen Programme zur persönlichen Entwicklung durch.
- 37. A közösségi ház kézműves foglalkozásokat is szervez. - Das Gemeinschaftshaus organisiert auch Bastelworkshops.
- 38. A művészeti központ zeneterápiás foglalkozásokat tart. - Das Kunstzentrum bietet Musiktherapiesitzungen an.
- 39. A könyvtár rendszeres irodalmi klubokat indít. - Die Bibliothek veranstaltet regelmäßige Literaturclubs.
- 40. Az önkormányzat vállalkozói képzéseket is támogat. - Die Stadtverwaltung unterstützt auch Unternehmerkurse.
- 41. A központ ingyenes munkaerőpiaci tanácsadást biztosít. - Das Zentrum bietet kostenlose Arbeitsmarktberatung an.
- 42. A sportiskola edzői tanfolyamokat indít. - Die Sportschule organisiert Trainerkurse.
- 43. A városban hegesztési tanfolyamokat is szerveznek. - In der Stadt werden auch Schweißkurse angeboten.
- 44. A könyvtár kreatív írás tanfolyamokat tart. - Die Bibliothek bietet Kurse für kreatives Schreiben an.
- 45. A közösségi központ családi programokat is szervez. - Das Gemeinschaftszentrum organisiert auch Familienprogramme.
- 46. Az egészségház meditációs kurzusokat kínál. - Das Gesundheitszentrum bietet Meditationskurse an.
- 47. A közösségi központ kommunikációs tanfolyamokat indít. - Das Gemeinschaftszentrum bietet Kommunikationskurse an.
- 48. Az önkormányzat pályázati írás tanfolyamokat is szervez. - Die Stadtverwaltung organisiert auch Kurse für Antragsstellung.
- 49. A városban alapvető pénzügyi ismereteket is tanítanak. - In der Stadt werden auch grundlegende Finanzkenntnisse gelehrt.
- 50. Az iskolák felzárkóztató tanfolyamokat indítanak. - Die Schulen starten Aufholkurse.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A városban lehetőség van esti diplomás képzésekre. - In der Stadt gibt es Möglichkeiten für abendliche Studiengänge.
- 2. Az oktatási központ különböző tanúsítványokat adó kurzusokat indít. - Das Bildungszentrum bietet Kurse mit verschiedenen Zertifikaten an.
- 3. Nyelviskolák speciális szakmai nyelvtanfolyamokat szerveznek. - Sprachschulen organisieren spezielle Fachsprachkurse.
- 4. A művelődési ház fotó- és videószerkesztő tanfolyamokat kínál. - Das Kulturhaus bietet Kurse in Foto- und Videobearbeitung an.
- 5. Az egyetem szakirányú továbbképzéseket is biztosít. - Die Universität bietet auch fachspezifische Weiterbildungen an.
- 6. A cégek dolgozóik számára céges tréningeket tartanak. - Unternehmen organisieren Firmenfortbildungen für ihre Mitarbeiter.
- 7. A város különös figyelmet fordít az IT képzésekre. - Die Stadt legt besonderen Wert auf IT-Schulungen.
- 8. Az egészségházban életmód tanácsadást is tartanak. - Im Gesundheitszentrum gibt es auch Lebensstilberatung.
- 9. A közösségi központ pályakezdőknek szóló képzéseket szervez. - Das Gemeinschaftszentrum organisiert Kurse für Berufseinsteiger.
- 10. A tanfolyamok között megtalálható a projektmenedzsment is. - Zu den Kursen gehört auch Projektmanagement.
- 11. Az intézmények személyes fejlődést segítő tréningeket tartanak. - Die Einrichtungen bieten Schulungen zur persönlichen Weiterentwicklung an.
- 12. A könyvtárban írói workshopokat is rendeznek. - In der Bibliothek werden auch Schreibworkshops veranstaltet.
- 13. A művészeti iskola csoportos zenei képzéseket szervez. - Die Kunstschule organisiert Gruppenmusikunterricht.
- 14. A nyelviskolák esti vizsgafelkészítő tanfolyamokat indítanak. - Die Sprachschulen bieten abendliche Prüfungsvorbereitungskurse an.
- 15. A közösségi ház hétvégi intenzív képzéseket tart. - Das Gemeinschaftshaus führt Wochenendintensivkurse durch.
- 16. A városban vezetői kompetenciafejlesztésre is van lehetőség. - In der Stadt gibt es auch Möglichkeiten zur Führungskompetenzentwicklung.
- 17. Az egészségügyi központ relaxációs tanfolyamokat kínál. - Das Gesundheitszentrum bietet Entspannungskurse an.
- 18. Az oktatási központ online képzési platformot üzemeltet. - Das Bildungszentrum betreibt eine Online-Lernplattform.
- 19. A közösségi központ időseknek szóló tanfolyamokat szervez. - Das Gemeinschaftszentrum organisiert Kurse für Senioren.
- 20. A városi központ pénzügyi menedzsment tréningeket indít. - Das Stadtzentrum bietet Schulungen im Finanzmanagement an.
- 21. Az önkormányzat ingyenes vállalkozói tanfolyamokat támogat. - Die Stadtverwaltung fördert kostenlose Unternehmerkurse.
- 22. A sportközpont egészséges táplálkozásról szóló előadásokat tart. - Das Sportzentrum organisiert Vorträge über gesunde Ernährung.
- 23. A könyvtár kommunikációs készségeket fejlesztő kurzusokat tart. - Die Bibliothek bietet Kurse zur Verbesserung der Kommunikationsfähigkeiten an.
- 24. A művelődési ház kreatív foglalkozásokat szervez gyerekeknek és felnőtteknek. - Das Kulturhaus veranstaltet kreative Workshops für Kinder und Erwachsene.
- 25. Az egyetem mentorprogramokat is kínál. - Die Universität bietet auch Mentorenprogramme an.
- 26. A cégek dolgozóiknak időgazdálkodási tréningeket tartanak. - Unternehmen organisieren Zeitmanagement-Schulungen für ihre Mitarbeiter.
- 27. A közösségi ház színjátszó csoportokat indít. - Das Gemeinschaftshaus organisiert Theatergruppen.
- 28. Az intézmények grafikai tervezést oktató kurzusokat kínálnak. - Die Einrichtungen bieten Kurse in Grafikdesign an.
- 29. Az önkormányzat álláskeresési technikákról tart előadásokat. - Die Stadtverwaltung organisiert Vorträge zu Bewerbungstechniken.
- 30. Az egészségház meditációs tanfolyamokat indít. - Das Gesundheitszentrum bietet Meditationskurse an.
- 31. A városi központ szakmai konferenciákat szervez. - Das Stadtzentrum organisiert Fachkonferenzen.
- 32. A nyelviskolák hanganyaggal támogatott tanfolyamokat kínálnak. - Sprachschulen bieten Kurse mit Audio-Unterstützung an.
- 33. Az iskolák tehetséggondozó programokat is biztosítanak. - Die Schulen bieten auch Begabtenförderprogramme an.
- 34. A közösségi központ kézműves foglalkozásokra is hívja az érdeklődőket. - Das Gemeinschaftszentrum lädt auch zu Handwerkskursen ein.
- 35. A könyvtár a digitális írástudás fejlesztésére fókuszál. - Die Bibliothek konzentriert sich auf die Förderung digitaler Kompetenzen.
- 36. Az önkormányzat családok számára különleges tanfolyamokat indít. - Die Stadtverwaltung organisiert spezielle Kurse für Familien.
- 37. A sportközpont stresszkezelési technikákról tart tréningeket. - Das Sportzentrum führt Schulungen zu Stressbewältigungstechniken durch.
- 38. Az egészségház rendszeres egészségnapokat szervez. - Das Gesundheitszentrum organisiert regelmäßige Gesundheitstage.
- 39. A közösségi ház vidéki túrákat is szervez. - Das Gemeinschaftshaus organisiert auch Ausflüge aufs Land.
- 40. A nyelviskolák kiejtésfejlesztő tanfolyamokat tartanak. - Sprachschulen bieten Kurse zur Ausspracheverbesserung an.
- 41. A városi központ műhelymunkákat szervez vállalkozóknak. - Das Stadtzentrum organisiert Workshops für Unternehmer.
- 42. Az egyetem nyitott szakmai fórumokat biztosít. - Die Universität bietet offene Fachforen an.
- 43. A könyvtár kreatív írás versenyeket is hirdet. - Die Bibliothek veranstaltet auch Wettbewerbe für kreatives Schreiben.
- 44. Az önkormányzat digitális marketing képzéseket támogat. - Die Stadtverwaltung unterstützt Schulungen im digitalen Marketing.
- 45. A közösségi központ filmklubokat is szervez. - Das Gemeinschaftszentrum organisiert auch Filmclubs.
- 46. Az egészségház új életmód programokat kínál. - Das Gesundheitszentrum bietet neue Lebensstilprogramme an.
- 47. A sportközpont csapatépítő tréningeket is tart. - Das Sportzentrum organisiert auch Teambuilding-Schulungen.
- 48. Az intézmények időszakos kiállításokat is bemutatnak. - Die Einrichtungen präsentieren auch temporäre Ausstellungen.
- 49. A nyelviskolák különböző kultúrákat bemutató programokat tartanak. - Sprachschulen veranstalten Programme zur Vorstellung verschiedener Kulturen.
- 50. A városban minden korosztálynak kínálnak tanulási lehetőséget. - In der Stadt gibt es Lernmöglichkeiten für alle Altersgruppen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A városban különféle szakmai továbbképzések érhetők el. - In der Stadt gibt es verschiedene berufliche Weiterbildungen.
- 2. Nyelviskolák intenzív nyelvtanfolyamokat kínálnak. - Sprachschulen bieten Intensivsprachkurse an.
- 3. Az egyetem tanárképzési programokat is indít. - Die Universität bietet auch Lehrerausbildungsprogramme an.
- 4. Felnőtteknek szerveznek projektmenedzsment tanfolyamokat. - Für Erwachsene werden Projektmanagementkurse organisiert.
- 5. A könyvtár írói műhelyeket és irodalmi klubokat tart. - Die Bibliothek veranstaltet Schreibwerkstätten und Literaturclubs.
- 6. Digitális készségek fejlesztésére is van lehetőség. - Es gibt auch Möglichkeiten zur Entwicklung digitaler Fähigkeiten.
- 7. A kulturális központ történelmi előadásokat szervez. - Das Kulturzentrum organisiert historische Vorträge.
- 8. Vezetői készségeket fejlesztő tréningek is elérhetők. - Trainings zur Entwicklung von Führungskompetenzen sind ebenfalls verfügbar.
- 9. A közösségi ház kézműves foglalkozások mellett művészeti kurzusokat is kínál. - Das Gemeinschaftshaus bietet neben Handwerksworkshops auch Kunstkurse an.
- 10. Az iskolák digitális tananyagokkal támogatják a felnőttek tanulását. - Die Schulen unterstützen das Lernen der Erwachsenen mit digitalen Lehrmaterialien.
- 11. A város képzőművészeti tanfolyamokat is hirdet. - Die Stadt bietet auch Kurse in bildender Kunst an.
- 12. A sportközpont rendszeres tréningeket tart csapatépítés témában. - Das Sportzentrum organisiert regelmäßig Teambuilding-Trainings.
- 13. A könyvtárban szövegértési és elemzési kurzusok is zajlanak. - In der Bibliothek finden auch Kurse zum Textverständnis und zur Analyse statt.
- 14. A városi központ pályázatírási tréningeket biztosít. - Das Stadtzentrum bietet Trainings zur Antragstellung an.
- 15. Az egészségház életmód-tanácsadást és egészségügyi képzéseket szervez. - Das Gesundheitszentrum organisiert Lebensberatung und Gesundheitskurse.
- 16. Az egyetem szakmai workshopokat tart különböző szakterületeken. - Die Universität veranstaltet berufliche Workshops in verschiedenen Fachbereichen.
- 17. A könyvtár digitális könyvklubokat szervez az érdeklődőknek. - Die Bibliothek organisiert digitale Buchclubs für Interessierte.
- 18. A közösségi ház új tanulási technikákat ismertető képzéseket kínál. - Das Gemeinschaftshaus bietet Schulungen zu neuen Lerntechniken an.
- 19. A cégek időgazdálkodási tréningeket is indítanak. - Unternehmen bieten auch Zeitmanagement-Trainings an.
- 20. A városban filmklubok és filmes workshopok is elérhetők. - In der Stadt sind auch Filmclubs und Filmworkshops verfügbar.
- 21. A sportközpont személyi edzői képzéseket indít. - Das Sportzentrum startet Ausbildungen für Personal Trainer.
- 22. Az egyetem online tanulási lehetőségeket biztosít dolgozóknak. - Die Universität bietet Online-Lernmöglichkeiten für Berufstätige an.
- 23. A közösségi központ kulturális eseményekkel összekötött tanfolyamokat tart. - Das Gemeinschaftszentrum führt Kurse mit kulturellen Veranstaltungen durch.
- 24. A városi múzeum művészeti technikákat bemutató foglalkozásokat szervez. - Das Stadtmuseum organisiert Workshops zur Einführung in künstlerische Techniken.
- 25. Pénzügyi ismeretekről is tartanak előadásokat az intézmények. - Die Einrichtungen halten auch Vorträge zu Finanzwissen.
- 26. A munkaügyi központ átképzési programokat indít új karrierlehetőségekhez. - Das Arbeitsamt startet Umschulungsprogramme für neue Karrieremöglichkeiten.
- 27. A központ stresszkezelési tanfolyamokat biztosít felnőtteknek. - Das Zentrum bietet Stressbewältigungskurse für Erwachsene an.
- 28. Az egyetem esti kurzusokat kínál az önfejlesztés témájában. - Die Universität bietet Abendkurse zum Thema Selbstentwicklung an.
- 29. A könyvtár digitális történetmesélési workshopokat is indít. - Die Bibliothek organisiert auch Workshops für digitales Storytelling.
- 30. A sportközpont szervezeti kommunikációs tréningeket tart. - Das Sportzentrum veranstaltet Trainings für Organisationskommunikation.
- 31. A kulturális központ programjában szakmai előadások is szerepelnek. - Im Programm des Kulturzentrums sind auch Fachvorträge enthalten.
- 32. Az önkormányzat lakossági fórumokat szervez fejlesztési témákban. - Die Stadtverwaltung organisiert Bürgerforen zu Entwicklungsthemen.
- 33. Az intézmények álláskeresési technikákat ismertető foglalkozásokat tartanak. - Die Einrichtungen veranstalten Workshops zu Bewerbungstechniken.
- 34. Az egészségház meditációs és jógaórákat tart mentális egészség témában. - Das Gesundheitszentrum organisiert Meditations- und Yogakurse zum Thema mentale Gesundheit.
- 35. Az egyetem szakirányú továbbképzéseket is kínál. - Die Universität bietet auch spezialisierte Weiterbildungen an.
- 36. A közösségi ház önkéntes munkára felkészítő tréningeket tart. - Das Gemeinschaftshaus veranstaltet Trainings zur Vorbereitung auf Freiwilligenarbeit.
- 37. A cégek rendszeres csapatépítő eseményeket szerveznek. - Unternehmen organisieren regelmäßige Teambuilding-Veranstaltungen.
- 38. A városi központ turizmushoz kapcsolódó képzéseket indít. - Das Stadtzentrum startet Schulungen im Bereich Tourismus.
- 39. A könyvtár kreatív írásversenyeket hirdet tanulóknak és felnőtteknek. - Die Bibliothek veranstaltet Schreibwettbewerbe für Schüler und Erwachsene.
- 40. Az egyetem tudományos előadásokat tart a nagyközönség számára. - Die Universität hält wissenschaftliche Vorträge für die Öffentlichkeit.
- 41. A közösségi ház idősek számára külön programokat szervez. - Das Gemeinschaftshaus organisiert spezielle Programme für Senioren.
- 42. A könyvtár tematikus klubokat indít, például gasztronómia vagy történelem témakörben. - Die Bibliothek startet thematische Clubs, wie zum Beispiel für Gastronomie oder Geschichte.
- 43. A sportközpont külön tanfolyamokat indít rekreációs szakembereknek. - Das Sportzentrum startet spezielle Kurse für Erholungsexperten.
- 44. Az önkormányzat ifjúsági programokat támogat a fejlődés érdekében. - Die Stadtverwaltung unterstützt Jugendprogramme zur Entwicklung.
- 45. A város szervez gyakornoki képzéseket is fiatal felnőttek számára. - Die Stadt organisiert auch Praktika für junge Erwachsene.
- 46. A könyvtárban rendszeres filmvetítések és elemzések zajlanak. - In der Bibliothek finden regelmäßig Filmvorführungen und Analysen statt.
- 47. Az egyetem online diplomaprogramokat is kínál dolgozóknak. - Die Universität bietet auch Online-Studiengänge für Berufstätige an.
- 48. Az egészségház életmódváltást támogató tanfolyamokat tart. - Das Gesundheitszentrum bietet Kurse zur Unterstützung von Lebensstilveränderungen an.
- 49. A városi központ új hobbik kipróbálására ösztönző programokat szervez. - Das Stadtzentrum organisiert Programme, die zur Erprobung neuer Hobbys anregen.
- 50. Az iskolák felnőttek számára esti érettségi képzéseket tartanak. - Die Schulen veranstalten Abiturkurse am Abend für Erwachsene.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A városban különleges esti iskolák működnek diplomások számára. - In der Stadt gibt es spezielle Abendschulen für Absolventen.
- 2. Haladó nyelvtanfolyamokat is kínálnak több intézményben. - Fortgeschrittenensprachkurse werden in mehreren Einrichtungen angeboten.
- 3. A könyvtárban ingyenes számítógépes ismeretek tanulhatók. - In der Bibliothek können kostenlose Computerkenntnisse erlernt werden.
- 4. A művelődési ház gyakorlati szakmai képzéseket tart. - Das Kulturhaus bietet praktische Berufsausbildungen an.
- 5. A múzeum interaktív történelmi előadásokat szervez. - Das Museum organisiert interaktive Geschichtsvorträge.
- 6. Az egyetem esti programjai között menedzsment tanfolyamok is szerepelnek. - Die Abendprogramme der Universität umfassen auch Managementkurse.
- 7. A helyi központban egészségügyi szakemberek számára szerveznek továbbképzéseket. - Im lokalen Zentrum werden Fortbildungen für Gesundheitsexperten organisiert.
- 8. Számos szervezet indít szakosodott műhelymunkákat felnőtteknek. - Viele Organisationen bieten spezialisierte Workshops für Erwachsene an.
- 9. A sportközpont rekreációs oktatást is biztosít. - Das Sportzentrum bietet auch Freizeitpädagogik an.
- 10. Kézműves tanfolyamokat is elérhetnek az érdeklődők a közösségi házban. - Interessierte können im Gemeinschaftshaus auch Handarbeitskurse besuchen.
- 11. A város különböző pontjain stresszkezelési tréningeket tartanak. - An verschiedenen Orten in der Stadt werden Stressbewältigungstrainings angeboten.
- 12. A zeneiskola zenekari képzéseket indít amatőrök számára. - Die Musikschule startet Orchesterkurse für Amateure.
- 13. Az önkormányzat ingyenes nyelvvizsgára felkészítő programokat támogat. - Die Stadtverwaltung fördert kostenlose Sprachprüfungsvorbereitungskurse.
- 14. Pszichológiai tanácsadás is része a helyi továbbképzési lehetőségeknek. - Psychologische Beratung ist ebenfalls Teil der lokalen Weiterbildungsangebote.
- 15. Az egyetem online tanfolyamokat kínál diplomás hallgatóknak. - Die Universität bietet Onlinekurse für Absolventen an.
- 16. A művészeti iskola grafikai tanfolyamokat is szervez. - Die Kunstschule organisiert auch Grafikerkurse.
- 17. Az ipari központ gépészeti továbbképzéseket biztosít szakmunkások számára. - Das Industriezentrum bietet technische Weiterbildungen für Facharbeiter an.
- 18. A sportiskola rendszeres vízi sportoktatást tart. - Die Sportschule bietet regelmäßigen Wassersportunterricht an.
- 19. A közösségi ház kreatív írás tanfolyamokat hirdet. - Das Gemeinschaftshaus organisiert Kurse für kreatives Schreiben.
- 20. A városi könyvtár rendszeresen indít tematikus könyvklubokat. - Die Stadtbibliothek veranstaltet regelmäßig thematische Buchclubs.
- 21. A központ családi és párkapcsolati tanfolyamokat is tart. - Das Zentrum organisiert auch Kurse für Familien- und Beziehungsarbeit.
- 22. A városban külön kurzusokat tartanak kezdő vállalkozók számára. - In der Stadt gibt es spezielle Kurse für Jungunternehmer.
- 23. A közösségi központ színjátszóköröket is biztosít. - Das Gemeinschaftszentrum bietet auch Theatergruppen an.
- 24. Az egészségügyi központ relaxációs technikák oktatását támogatja. - Das Gesundheitszentrum fördert Schulungen zu Entspannungstechniken.
- 25. A helyi központ karriertervezési tréningeket szervez. - Das lokale Zentrum organisiert Karriereplanungskurse.
- 26. A közösségi ház fotóművészeti tanfolyamokat tart kezdőknek és haladóknak. - Das Gemeinschaftshaus bietet Fotokunstkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an.
- 27. A művészeti iskola rendszeres kiállításokkal kombinált képzéseket tart. - Die Kunstschule veranstaltet Weiterbildungen kombiniert mit regelmäßigen Ausstellungen.
- 28. Az önkormányzat támogatja az önkéntességi képzéseket. - Die Stadtverwaltung unterstützt Freiwilligenschulungen.
- 29. A könyvtárban idősek számára indítanak technológiai ismereteket bővítő tanfolyamokat. - In der Bibliothek werden Kurse zur Erweiterung technologischer Kenntnisse für Senioren angeboten.
- 30. A nyelviskola nyelvtani elmélyülést segítő órákat tart. - Die Sprachschule bietet Stunden zur Vertiefung der Grammatik an.
- 31. A város különböző központjai szerveznek kulturális csereprogramokat. - Verschiedene Zentren in der Stadt organisieren kulturelle Austauschprogramme.
- 32. A sportközpont önvédelmi tréningeket indít nők számára. - Das Sportzentrum startet Selbstverteidigungskurse für Frauen.
- 33. Az oktatási központ intenzív számviteli képzéseket is kínál. - Das Bildungszentrum bietet auch intensive Buchhaltungskurse an.
- 34. Az egyetem egyedi szemináriumokat tart különféle szakmák képviselőinek. - Die Universität veranstaltet spezielle Seminare für Vertreter verschiedener Berufe.
- 35. A közösségi ház alternatív gyógyászat tanfolyamokat is indít. - Das Gemeinschaftshaus bietet auch Kurse zur alternativen Medizin an.
- 36. Az egészségügyi központ diétás tanácsadási órákat szervez. - Das Gesundheitszentrum organisiert Stunden zur Ernährungsberatung.
- 37. Az ipari központ műszaki rajz oktatásokat indít kezdőknek. - Das Industriezentrum bietet technische Zeichenkurse für Anfänger an.
- 38. A központ logisztikai képzéseket biztosít vállalkozóknak. - Das Zentrum bietet Logistikkurse für Unternehmer an.
- 39. Az oktatási központ kommunikációs tréningeket szervez különböző célcsoportoknak. - Das Bildungszentrum veranstaltet Kommunikationstrainings für verschiedene Zielgruppen.
- 40. A művészeti központ kézműves foglalkozásokat is tart gyerekek és felnőttek részére. - Das Kunstzentrum organisiert auch Handarbeitsworkshops für Kinder und Erwachsene.
- 41. Az ipari központ biztonsági tanfolyamokat is biztosít. - Das Industriezentrum bietet auch Sicherheitskurse an.
- 42. A városban pályázatírási ismereteket tanítanak különböző csoportokban. - In der Stadt werden Kenntnisse zur Antragsstellung in verschiedenen Gruppen gelehrt.
- 43. Az önkormányzat energiatakarékossági tanfolyamokat szervez. - Die Stadtverwaltung organisiert Energiesparkurse.
- 44. A könyvtárban irodalmi kreativitás fejlesztését célzó szemináriumokat tartanak. - In der Bibliothek finden Seminare zur Entwicklung literarischer Kreativität statt.
- 45. Az egyetem részidős tanulmányokat kínál dolgozó felnőtteknek. - Die Universität bietet Teilzeitstudiengänge für berufstätige Erwachsene an.
- 46. A központ tematikus kézműves piacokat is rendez a tanfolyamok részeként. - Das Zentrum organisiert thematische Handwerksmärkte als Teil der Kurse.
- 47. Az iskolák személyes tanácsadást is nyújtanak felnőtt diákok számára. - Die Schulen bieten auch persönliche Beratung für erwachsene Schüler an.
- 48. A sportközpont rendszeres csapatépítő programokat tart. - Das Sportzentrum führt regelmäßige Teambuilding-Programme durch.
- 49. A városi központ szakácsművészeti tanfolyamokat indít. - Das Stadtzentrum organisiert Kurse in Kochkunst.
- 50. Az egyetem új technológiák oktatására fókuszáló órákat tart. - Die Universität bietet Stunden mit Schwerpunkt auf neuen Technologien an.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A városban specializált esti képzéseket tartanak mérnökök számára. - In der Stadt werden spezialisierte Abendkurse für Ingenieure angeboten.
- 2. Az egyetem szakmai előadásokat szervez nemzetközi hallgatók számára. - Die Universität organisiert Fachvorträge für internationale Studierende.
- 3. A könyvtárban kreatív írási műhelyeket tartanak amatőr íróknak. - In der Bibliothek finden Schreibworkshops für Hobbyautoren statt.
- 4. A művelődési központ vállalkozásfejlesztési programokat indít. - Das Kulturzentrum startet Programme zur Unternehmensentwicklung.
- 5. Az ipari központ haladó technológiai tréningeket kínál mérnököknek. - Das Industriezentrum bietet fortgeschrittene Technologie-Trainings für Ingenieure an.
- 6. A sportközpont sportpszichológiai tanfolyamokat is szervez. - Das Sportzentrum organisiert auch Kurse in Sportpsychologie.
- 7. Az önkormányzat támogatja az energiatakarékos építkezési tanfolyamokat. - Die Stadtverwaltung fördert Kurse für energiesparendes Bauen.
- 8. Az egészségügyi központ szociális munkások számára indít továbbképzéseket. - Das Gesundheitszentrum bietet Weiterbildungen für Sozialarbeiter an.
- 9. A helyi iskolák tanároknak szóló pedagógiai workshopokat tartanak. - Die örtlichen Schulen veranstalten pädagogische Workshops für Lehrer.
- 10. A város külön kurzusokat indít fenntartható gazdálkodás témában. - Die Stadt bietet spezielle Kurse zum Thema nachhaltige Landwirtschaft an.
- 11. A könyvtárban rendszeres digitális kompetenciát fejlesztő tanfolyamok vannak. - In der Bibliothek finden regelmäßig Kurse zur digitalen Kompetenzentwicklung statt.
- 12. A közösségi ház meditációs technikákra épülő képzéseket indít. - Das Gemeinschaftshaus bietet Kurse basierend auf Meditationsmethoden an.
- 13. Az oktatási központ üzleti etikával kapcsolatos szemináriumokat tart. - Das Bildungszentrum veranstaltet Seminare zu Geschäftsethik.
- 14. A városi központ különleges tanfolyamokat kínál időmenedzsment témában. - Das Stadtzentrum bietet spezielle Kurse zum Thema Zeitmanagement an.
- 15. Az egyetem vezetői készségeket fejlesztő programokat szervez. - Die Universität organisiert Programme zur Entwicklung von Führungsfähigkeiten.
- 16. Az ipari központ projektmenedzsment tanfolyamokat indít. - Das Industriezentrum bietet Projektmanagementkurse an.
- 17. A művészeti iskola szobrászati képzéseket tart haladó tanulóknak. - Die Kunstschule organisiert Bildhauerkurse für Fortgeschrittene.
- 18. A könyvtár digitális marketinggel kapcsolatos tanfolyamokat kínál. - Die Bibliothek bietet Kurse zum Thema digitales Marketing an.
- 19. Az oktatási központ tárgyalástechnikai tréningeket indít. - Das Bildungszentrum startet Verhandlungstechnikkurse.
- 20. A város környezetvédelmi oktatási programokat támogat. - Die Stadt fördert Umweltbildungsprogramme.
- 21. A közösségi ház zenei improvizációs kurzusokat szervez. - Das Gemeinschaftshaus veranstaltet Kurse für musikalische Improvisation.
- 22. Az önkormányzat kommunikációs készségeket fejlesztő tréningeket hirdet. - Die Stadtverwaltung bietet Trainings zur Verbesserung der Kommunikationsfähigkeiten an.
- 23. A sportközpont szervezett túravezetői képzéseket tart. - Das Sportzentrum führt organisierte Kurse für Wanderführer durch.
- 24. Az egyetem rendszeresen tart interaktív történelmi szemináriumokat. - Die Universität organisiert regelmäßig interaktive Geschichtsseminare.
- 25. Az ipari központ robotikai képzéseket is kínál. - Das Industriezentrum bietet auch Robotik-Kurse an.
- 26. A könyvtárban információbiztonsági tanfolyamokat tartanak. - In der Bibliothek werden Kurse zur Informationssicherheit angeboten.
- 27. Az egészségügyi központ rendszeresen szervez táplálkozástudományi előadásokat. - Das Gesundheitszentrum organisiert regelmäßig Vorträge zur Ernährungswissenschaft.
- 28. A művelődési ház hagyományos kézműves technikák tanítását vállalja. - Das Kulturhaus vermittelt traditionelle Handwerkstechniken.
- 29. A városi központ pályázati ismereteket bővítő tanfolyamokat kínál. - Das Stadtzentrum bietet Kurse zur Erweiterung von Antragskenntnissen an.
- 30. Az egyetem külföldi tapasztalatokra épülő programokat indít. - Die Universität startet Programme mit internationalem Erfahrungshintergrund.
- 31. Az ipari központ speciális tanfolyamokat tart gépipari innovációk terén. - Das Industriezentrum organisiert spezielle Kurse im Bereich Maschinenbauinnovationen.
- 32. A könyvtárban rendszeres vitaklubokat tartanak érveléstechnika tanulására. - In der Bibliothek werden regelmäßig Diskussionsclubs zur Argumentationstechnik angeboten.
- 33. A közösségi ház színházi előkészítő képzéseket szervez amatőr színészek számára. - Das Gemeinschaftshaus veranstaltet Theaterkurse für Amateurdarsteller.
- 34. A sportközpont mozgáskoordinációt fejlesztő tréningeket indít. - Das Sportzentrum bietet Kurse zur Verbesserung der Bewegungskoordination an.
- 35. Az önkormányzat rendszeresen szervez önkéntes mentorprogramokat. - Die Stadtverwaltung organisiert regelmäßig freiwillige Mentorenprogramme.
- 36. A könyvtár irodalmi köröket indít elemzői készségek fejlesztésére. - Die Bibliothek bietet Literaturkreise zur Entwicklung analytischer Fähigkeiten an.
- 37. A városi központ technológiai innovációs workshopokat is tart. - Das Stadtzentrum veranstaltet auch Workshops zu technologischen Innovationen.
- 38. Az egyetem fenntartható energetikai rendszerek képzését is kínálja. - Die Universität bietet auch Kurse zu nachhaltigen Energiesystemen an.
- 39. Az egészségügyi központ pszichológiai támogatást nyújtó tréningeket indít. - Das Gesundheitszentrum startet Trainings zur psychologischen Unterstützung.
- 40. Az ipari központ innovációs menedzsment képzéseket is tart. - Das Industriezentrum bietet auch Schulungen im Innovationsmanagement an.
- 41. A közösségi ház interkulturális kommunikációs tréningeket szervez. - Das Gemeinschaftshaus organisiert interkulturelle Kommunikationstrainings.
- 42. A sportközpont erőnléti edzői képzéseket indít sportolók számára. - Das Sportzentrum bietet Fitness-Trainerkurse für Sportler an.
- 43. Az önkormányzat rendszeresen tart vezetői mentorprogramokat. - Die Stadtverwaltung organisiert regelmäßig Führungskräftementoring.
- 44. Az egyetem kortárs irodalomra fókuszáló szemináriumokat tart. - Die Universität veranstaltet Seminare mit Fokus auf zeitgenössische Literatur.
- 45. A könyvtár tematikus könyvbemutatókat szervez. - Die Bibliothek organisiert thematische Buchpräsentationen.
- 46. Az egészségügyi központ stresszkezelési technikákat bemutató tanfolyamokat indít. - Das Gesundheitszentrum startet Kurse zur Stressbewältigung.
- 47. A művészeti iskola hagyományos festészeti technikákat is tanít. - Die Kunstschule vermittelt auch traditionelle Maltechniken.
- 48. A városi központ tudományos írásműhelyeket tart. - Das Stadtzentrum veranstaltet Workshops für wissenschaftliches Schreiben.
- 49. Az egyetem előadássorozatokat kínál a digitális kultúra témájában. - Die Universität bietet Vortragsreihen zum Thema digitale Kultur an.
- 50. Az ipari központ fenntarthatósági elemzéseket oktató kurzusokat indít. - Das Industriezentrum startet Kurse zur Analyse von Nachhaltigkeit.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A város különféle szakmai továbbképzéseket szervez a munkavállalók számára. - Die Stadt organisiert verschiedene berufliche Weiterbildungen für Arbeitnehmer.
- 2. A könyvtár kreatív írási kurzusokat tart, amelyeket tapasztalt írók vezetnek. - Die Bibliothek bietet Schreibkurse an, die von erfahrenen Autoren geleitet werden.
- 3. Az egyetem intenzív nyelvi képzéseket indít külföldi munkavállalók részére. - Die Universität startet intensive Sprachkurse für ausländische Arbeitnehmer.
- 4. A közösségi központ személyiségfejlesztési tréningeket is kínál. - Das Gemeinschaftszentrum bietet auch Persönlichkeitstrainings an.
- 5. A művészeti iskola lehetőséget biztosít különböző művészeti technikák elsajátítására. - Die Kunstschule ermöglicht das Erlernen verschiedener künstlerischer Techniken.
- 6. A sportközpont rendszeres önvédelmi tanfolyamokat szervez. - Das Sportzentrum organisiert regelmäßige Selbstverteidigungskurse.
- 7. A helyi központ pszichológiai és mentális egészségfejlesztési programokat tart. - Das lokale Zentrum veranstaltet Programme zur Förderung der psychischen Gesundheit.
- 8. Az ipari központ szakosított gépészeti tanfolyamokat kínál tapasztalt szakmunkásoknak. - Das Industriezentrum bietet spezialisierte Maschinenbaukurse für erfahrene Facharbeiter an.
- 9. A könyvtár irodalmi elemző kurzusokat szervez érdeklődő csoportok számára. - Die Bibliothek organisiert literarische Analysekurse für interessierte Gruppen.
- 10. Az egyetem vezetői képzéseket is biztosít vállalatok számára. - Die Universität bietet auch Führungskräfteweiterbildungen für Unternehmen an.
- 11. A közösségi ház stresszkezelési és időmenedzsment tréningeket tart. - Das Gemeinschaftshaus führt Stressbewältigungs- und Zeitmanagementkurse durch.
- 12. A sportközpont személyre szabott edzéstervekkel segíti a résztvevőket. - Das Sportzentrum unterstützt die Teilnehmer mit individuell angepassten Trainingsplänen.
- 13. Az önkormányzat támogatja az energiahatékonysági tanfolyamok finanszírozását. - Die Stadtverwaltung unterstützt die Finanzierung von Energieeffizienzschulungen.
- 14. A művelődési ház különleges kézműves tanfolyamokat indít helyi művészek vezetésével. - Das Kulturhaus bietet spezielle Handwerkskurse unter der Leitung lokaler Künstler an.
- 15. Az egyetem résztvevőket keres innovatív technológiákat bemutató képzéseire. - Die Universität sucht Teilnehmer für Kurse, die innovative Technologien vorstellen.
- 16. A városi központ angol nyelvi klubokat indít szakmai beszélgetésekhez. - Das Stadtzentrum startet Englischclubs für berufliche Gespräche.
- 17. A könyvtárban digitális marketinget oktató programokat is szerveznek. - In der Bibliothek werden auch Programme für digitales Marketing angeboten.
- 18. A sportiskola táplálkozási tanácsadási órákat indít az egészséges életmód érdekében. - Die Sportschule bietet Ernährungsberatungskurse für einen gesunden Lebensstil an.
- 19. A központ startupok számára külön képzési csomagokat biztosít. - Das Zentrum bietet spezielle Schulungspakete für Startups an.
- 20. A művészeti központ rendszeres előadásokat tart művészetelméletről és esztétikáról. - Das Kunstzentrum veranstaltet regelmäßige Vorträge über Kunsttheorie und Ästhetik.
- 21. A könyvtár az íróklub mellett könyvkiadási tanfolyamokat is tart. - Neben dem Schriftstellerclub bietet die Bibliothek auch Kurse zur Buchveröffentlichung an.
- 22. A közösségi központ különleges kulturális eseményekre hívja a résztvevőket. - Das Gemeinschaftszentrum lädt Teilnehmer zu besonderen kulturellen Veranstaltungen ein.
- 23. A sportközpont rehabilitációs edzéseket is szervez sérültek számára. - Das Sportzentrum organisiert auch Rehabilitationskurse für Verletzte.
- 24. A városi központ modern technológiai oktatást kínál iskolai dolgozóknak. - Das Stadtzentrum bietet moderne Technologiekurse für Schulangestellte an.
- 25. Az egyetem online programokat indít, amelyek kényelmes tanulást biztosítanak. - Die Universität bietet Onlineprogramme an, die ein flexibles Lernen ermöglichen.
- 26. A könyvtár fotó- és videószerkesztési technikákat oktató tanfolyamokat szervez. - Die Bibliothek veranstaltet Kurse zur Foto- und Videobearbeitung.
- 27. A sportiskola rendszeres túrákat szervez, amelyek része a képzés. - Die Sportschule organisiert regelmäßige Wanderungen als Teil der Schulung.
- 28. A városban számos helyszínen tartanak tematikus workshopokat. - In der Stadt finden an vielen Orten thematische Workshops statt.
- 29. Az önkormányzat a helyi iparágakra fókuszáló képzéseket is támogat. - Die Stadtverwaltung unterstützt auch Schulungen mit Fokus auf lokale Industrien.
- 30. A művészeti központ kerámia- és szobrászati órákat indít. - Das Kunstzentrum bietet Kurse in Keramik und Bildhauerei an.
- 31. A városi központ szakképzett mentorokat biztosít a résztvevők támogatására. - Das Stadtzentrum stellt qualifizierte Mentoren zur Unterstützung der Teilnehmer bereit.
- 32. A könyvtár rendszeres előadásokat tart az irodalomtörténet kiemelkedő alakjairól. - Die Bibliothek veranstaltet regelmäßige Vorträge über bedeutende Persönlichkeiten der Literaturgeschichte.
- 33. Az egyetem interaktív szakmai tanfolyamokat is kínál csoportmunkával. - Die Universität bietet interaktive Fachkurse mit Gruppenarbeit an.
- 34. A központ energiatakarékossági technikák alkalmazását tanítja meg a résztvevőknek. - Das Zentrum lehrt den Teilnehmern die Anwendung von Energiespartechniken.
- 35. A sportközpont alternatív sportágakat is bemutat a képzések során. - Das Sportzentrum stellt auch alternative Sportarten während der Schulungen vor.
- 36. A művészeti központ grafikai és vizuális kommunikációs képzéseket indít. - Das Kunstzentrum startet Kurse in Grafik und visueller Kommunikation.
- 37. A könyvtárban online tanfolyamokhoz való hozzáférést biztosítanak. - In der Bibliothek wird Zugang zu Onlinekursen ermöglicht.
- 38. Az önkormányzat pályázati lehetőségek megértését segítő tréningeket tart. - Die Stadtverwaltung bietet Schulungen an, um Fördermöglichkeiten besser zu verstehen.
- 39. A városi központ idegenforgalmi képzéseket szervez a régió ismertetésére. - Das Stadtzentrum organisiert Tourismuskurse, um die Region vorzustellen.
- 40. A sportiskola extrém sportokat oktató programokat is tart. - Die Sportschule bietet auch Programme für Extremsportarten an.
- 41. Az egyetem nemzetközi szemináriumokat tart angol nyelven. - Die Universität veranstaltet internationale Seminare auf Englisch.
- 42. A közösségi ház csoportdinamikát és kommunikációt fejlesztő tréningeket tart. - Das Gemeinschaftshaus führt Kurse zur Verbesserung von Gruppendynamik und Kommunikation durch.
- 43. A könyvtárban helytörténeti előadásokat szerveznek rendszeresen. - In der Bibliothek finden regelmäßig Vorträge zur Lokalgeschichte statt.
- 44. Az oktatási központ tanári továbbképzéseket is kínál speciális módszertani témákban. - Das Bildungszentrum bietet auch Lehrerweiterbildungen in speziellen Methodikthemen an.
- 45. A művészeti központ látványtervezési képzéseket indít filmes szakembereknek. - Das Kunstzentrum bietet Kurse in Szenenbild für Filmschaffende an.
- 46. A sportközpont outdoor tevékenységekhez kapcsolódó kurzusokat is tart. - Das Sportzentrum organisiert Kurse im Bereich Outdoor-Aktivitäten.
- 47. A könyvtárban nyitott beszélgetéseket szerveznek irodalmi művekről. - In der Bibliothek werden offene Gespräche über literarische Werke organisiert.
- 48. A közösségi ház különböző kulturális csoportokat fogad és támogat. - Das Gemeinschaftshaus empfängt und unterstützt verschiedene Kulturgruppen.
- 49. Az önkormányzat vállalkozásfejlesztési tanfolyamokat finanszíroz kezdők számára. - Die Stadtverwaltung finanziert Unternehmensentwicklungskurse für Einsteiger.
- 50. Az egyetem szakmai gyakorlatokat kínál a továbbképzési programok részeként. - Die Universität bietet Praktika als Teil der Weiterbildungsprogramme an.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A városban rendszeresen tartanak szakmai továbbképzéseket mérnökök számára. - In der Stadt werden regelmäßig berufliche Weiterbildungen für Ingenieure angeboten.
- 2. A közösségi ház vállalkozásfejlesztési kurzusokat indít. - Das Gemeinschaftshaus organisiert Kurse zur Unternehmensentwicklung.
- 3. Az oktatási központ pedagógusoknak szóló speciális képzéseket kínál. - Das Bildungszentrum bietet spezielle Fortbildungen für Pädagogen an.
- 4. A művészeti iskola egyedi technikákat bemutató műhelyeket tart. - Die Kunstschule veranstaltet Workshops, die einzigartige Techniken vorstellen.
- 5. Az egészségügyi központ alternatív terápiákról szóló tanfolyamokat is szervez. - Das Gesundheitszentrum bietet auch Kurse über alternative Therapien an.
- 6. Az egyetem nemzetközi menedzsment tanfolyamokat hirdet. - Die Universität bietet internationale Managementkurse an.
- 7. A városi könyvtár tematikus írói kurzusokat tart különböző szakterületeken. - Die Stadtbibliothek veranstaltet thematische Schreibkurse in verschiedenen Fachbereichen.
- 8. Az ipari központ speciális gépkezelői képzéseket indít. - Das Industriezentrum bietet spezielle Maschinenbedienerkurse an.
- 9. A közösségi ház különleges csapatépítő foglalkozásokat tart cégeknek. - Das Gemeinschaftshaus organisiert spezielle Teambuilding-Aktivitäten für Unternehmen.
- 10. A sportközpont rendszeres edzői továbbképzéseket kínál különböző sportágakban. - Das Sportzentrum bietet regelmäßige Fortbildungen für Trainer in verschiedenen Sportarten an.
- 11. Az önkormányzat támogatja a fenntarthatósági ismeretek oktatását. - Die Stadtverwaltung fördert die Bildung zu nachhaltigem Wissen.
- 12. A központ idősek számára indít egészségmegőrző tanfolyamokat. - Das Zentrum organisiert Gesundheitskurse für Senioren.
- 13. Az egyetem részmunkaidős MBA képzéseket is biztosít. - Die Universität bietet auch MBA-Programme in Teilzeit an.
- 14. A helyi oktatási központ adózási és könyvelési tanfolyamokat hirdet. - Das lokale Bildungszentrum bietet Kurse in Steuerwesen und Buchhaltung an.
- 15. A könyvtár rendszeresen tart irodalmi elemzéssel foglalkozó szemináriumokat. - Die Bibliothek veranstaltet regelmäßig Seminare zur literarischen Analyse.
- 16. Az ipari központ biztonságtechnikai képzéseket szervez. - Das Industriezentrum organisiert Schulungen zur Sicherheitstechnik.
- 17. Az önkormányzat kulturális örökséggel kapcsolatos tanfolyamokat indít. - Die Stadtverwaltung bietet Kurse zum kulturellen Erbe an.
- 18. A művészeti iskola haladó festőtechnikák képzését tartja művészeknek. - Die Kunstschule bietet Fortbildungen in fortgeschrittenen Maltechniken für Künstler an.
- 19. A sportközpont úszásoktatást szervez felnőtteknek. - Das Sportzentrum organisiert Schwimmunterricht für Erwachsene.
- 20. Az oktatási központ műszaki képzéseket indít mérnökök számára. - Das Bildungszentrum bietet technische Schulungen für Ingenieure an.
- 21. A központ környezetvédelemmel kapcsolatos tréningeket tart. - Das Zentrum veranstaltet Schulungen zu Umweltschutzthemen.
- 22. Az egyetem online kurzusokat is kínál nemzetközi diákoknak. - Die Universität bietet auch Onlinekurse für internationale Studierende an.
- 23. Az ipari központ precíziós technológiai tréningeket szervez. - Das Industriezentrum organisiert Schulungen zur Präzisionstechnologie.
- 24. A könyvtár tematikus olvasóköröket tart különböző korosztályok számára. - Die Bibliothek veranstaltet thematische Lesekreise für verschiedene Altersgruppen.
- 25. Az egészségügyi központ prevenciós tréningeket szervez vállalkozások számára. - Das Gesundheitszentrum organisiert Präventionstrainings für Unternehmen.
- 26. A művészeti központ fotográfiával kapcsolatos speciális műhelymunkákat tart. - Das Kunstzentrum veranstaltet spezielle Workshops zur Fotografie.
- 27. A városban kreatív iparágakkal kapcsolatos képzések is elérhetők. - In der Stadt sind auch Kurse zu kreativen Branchen verfügbar.
- 28. A közösségi ház borkóstolóval egybekötött gasztronómiai tanfolyamokat kínál. - Das Gemeinschaftshaus bietet gastronomische Kurse mit Weinverkostung an.
- 29. A sportközpont outdoor tréningeket indít aktív felnőttek számára. - Das Sportzentrum bietet Outdoor-Trainings für aktive Erwachsene an.
- 30. Az oktatási központ innovációs workshopokat szervez diákok és felnőttek részére. - Das Bildungszentrum organisiert Innovationsworkshops für Studierende und Erwachsene.
- 31. Az ipari központ robotika képzéseket is indít. - Das Industriezentrum bietet auch Schulungen in Robotik an.
- 32. A könyvtárban üzleti kommunikációval foglalkozó előadásokat tartanak. - In der Bibliothek finden Vorträge über Geschäftskommunikation statt.
- 33. Az önkormányzat fenntartható városfejlesztési tanfolyamokat is támogat. - Die Stadtverwaltung fördert auch Kurse zur nachhaltigen Stadtentwicklung.
- 34. Az egyetem szakmai mentorálási programokat indít hallgatóknak. - Die Universität startet professionelle Mentoringprogramme für Studierende.
- 35. A központ jogi alapismeretekkel kapcsolatos tanfolyamokat szervez. - Das Zentrum organisiert Kurse zu rechtlichen Grundkenntnissen.
- 36. A művészeti iskola digitális művészettel kapcsolatos képzéseket tart. - Die Kunstschule bietet Schulungen zur digitalen Kunst an.
- 37. A sportközpont szabadtéri sportoktatást indít csoportok számára. - Das Sportzentrum organisiert Outdoor-Sportunterricht für Gruppen.
- 38. Az ipari központ energetikai hatékonysági tréningeket is tart. - Das Industriezentrum veranstaltet auch Schulungen zur Energieeffizienz.
- 39. A központ kulturális menedzsment tanfolyamokat indít. - Das Zentrum bietet Kurse im Kulturmanagement an.
- 40. A művészeti központ színházi technológiákkal kapcsolatos képzéseket tart. - Das Kunstzentrum organisiert Schulungen zu Theatertechnologien.
- 41. Az önkormányzat önkéntesek számára indít speciális tréningeket. - Die Stadtverwaltung bietet spezielle Schulungen für Freiwillige an.
- 42. A könyvtár fenntarthatósági témákkal kapcsolatos irodalmi klubokat tart. - Die Bibliothek veranstaltet Literaturclubs zu Nachhaltigkeitsthemen.
- 43. Az oktatási központ tanítási módszertannal foglalkozó szemináriumokat tart. - Das Bildungszentrum bietet Seminare zur Lehrmethodik an.
- 44. Az egészségügyi központ stresszkezelési workshopokat szervez. - Das Gesundheitszentrum organisiert Workshops zur Stressbewältigung.
- 45. A központ pénzügyi tervezéssel kapcsolatos tréningeket kínál. - Das Zentrum bietet Schulungen zur Finanzplanung an.
- 46. Az egyetem nemzetközi hallgatók számára szociális integrációs programokat tart. - Die Universität organisiert soziale Integrationsprogramme für internationale Studierende.
- 47. A művészeti központ kézművességgel kapcsolatos képzéseket is indít. - Das Kunstzentrum bietet auch Schulungen zu Handwerkskunst an.
- 48. A város különleges digitális marketing tréningeket indít cégek számára. - Die Stadt bietet spezielle Schulungen im digitalen Marketing für Unternehmen an.
- 49. A közösségi ház tematikus gasztronómiai fesztiválokat is szervez. - Das Gemeinschaftshaus organisiert auch thematische gastronomische Festivals.
- 50. Az ipari központ karbantartási technológiák oktatásával foglalkozik. - Das Industriezentrum unterrichtet Technologien zur Wartung.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A városban rendszeres vezetői készségfejlesztő tréningeket tartanak különböző szektorok számára. - In der Stadt werden regelmäßig Führungsqualifikationstrainings für verschiedene Sektoren angeboten.
- 2. Az egyetem komplex projektmenedzsment tanfolyamokat kínál tapasztalt szakembereknek. - Die Universität bietet umfassende Projektmanagementkurse für erfahrene Fachkräfte an.
- 3. A közösségi ház személyes fejlődést elősegítő workshopokat tart. - Das Gemeinschaftshaus veranstaltet Workshops zur persönlichen Weiterentwicklung.
- 4. Az egészségügyi központ stresszkezelési tréningeket szervez vállalati környezetben dolgozók számára. - Das Gesundheitszentrum organisiert Stressbewältigungstrainings für Mitarbeiter im Unternehmensumfeld.
- 5. Az ipari központ energiahatékonysági és fenntarthatósági technológiák oktatását indítja. - Das Industriezentrum startet Schulungen zu Energieeffizienz- und Nachhaltigkeitstechnologien.
- 6. A könyvtárban irodalmi elemzésre és kritikai gondolkodásra összpontosító kurzusokat tartanak. - In der Bibliothek werden Kurse zu Literaturanalyse und kritischem Denken angeboten.
- 7. Az oktatási központ előrehaladott kommunikációs stratégiák tréningjeit kínálja. - Das Bildungszentrum bietet Trainings zu fortgeschrittenen Kommunikationsstrategien an.
- 8. A művészeti iskola interdiszciplináris kreatív technikák képzését tartja. - Die Kunstschule veranstaltet Schulungen zu interdisziplinären kreativen Techniken.
- 9. Az önkormányzat diplomások számára gazdasági és jogi alapú tanfolyamokat támogat. - Die Stadtverwaltung fördert Kurse zu wirtschaftlichen und rechtlichen Grundlagen für Absolventen.
- 10. A sportközpont a professzionális edzésmódszerek mélyebb megértését kínálja. - Das Sportzentrum bietet ein tieferes Verständnis professioneller Trainingsmethoden an.
- 11. A könyvtár különleges kutatási és információkezelési tréningeket tart egyetemistáknak. - Die Bibliothek bietet spezielle Schulungen zu Forschung und Informationsmanagement für Studierende an.
- 12. Az egyetem nemzetközi gazdasági kapcsolatokkal foglalkozó előadásokat indít. - Die Universität veranstaltet Vorlesungen zu internationalen Wirtschaftsbeziehungen.
- 13. A közösségi ház pszichológiai és önismereti tanfolyamokat hirdet. - Das Gemeinschaftshaus organisiert Kurse zu Psychologie und Selbsterkenntnis.
- 14. Az ipari központ fejlett robotikai és automatizálási képzéseket kínál. - Das Industriezentrum bietet fortgeschrittene Schulungen in Robotik und Automatisierung an.
- 15. Az egészségügyi központ egészségügyi menedzsmenttel kapcsolatos képzéseket tart. - Das Gesundheitszentrum veranstaltet Schulungen zum Gesundheitsmanagement.
- 16. Az oktatási központ szociális innovációval foglalkozó kurzusokat kínál. - Das Bildungszentrum bietet Kurse zu sozialer Innovation an.
- 17. A művészeti iskola interaktív kiállításokkal egybekötött műhelyeket szervez. - Die Kunstschule organisiert Workshops kombiniert mit interaktiven Ausstellungen.
- 18. Az önkormányzat fenntarthatósági tanácsadói programokat támogat. - Die Stadtverwaltung fördert Beraterprogramme zur Nachhaltigkeit.
- 19. A könyvtárban retorikai készségeket fejlesztő tanfolyamokat tartanak. - In der Bibliothek werden Kurse zur Entwicklung rhetorischer Fähigkeiten angeboten.
- 20. Az egyetem digitális transformációval kapcsolatos vezetői képzéseket indít. - Die Universität bietet Führungsfortbildungen zur digitalen Transformation an.
- 21. A közösségi ház multikulturális együttműködési workshopokat tart. - Das Gemeinschaftshaus veranstaltet Workshops zur multikulturellen Zusammenarbeit.
- 22. Az ipari központ kiberbiztonsági tréningeket kínál IT-szakembereknek. - Das Industriezentrum bietet Cybersecurity-Trainings für IT-Fachkräfte an.
- 23. Az egészségügyi központ táplálkozástudományi szemináriumokat szervez. - Das Gesundheitszentrum organisiert Seminare zur Ernährungswissenschaft.
- 24. Az oktatási központ speciális pedagógiai módszertani képzéseket kínál tanároknak. - Das Bildungszentrum bietet spezielle methodische Fortbildungen für Lehrkräfte an.
- 25. A művészeti iskola grafikus tervezéssel kapcsolatos mesterkurzusokat tart. - Die Kunstschule veranstaltet Masterkurse im Grafikdesign.
- 26. Az önkormányzat fiatal vállalkozók számára indít mentorprogramokat. - Die Stadtverwaltung startet Mentoringprogramme für junge Unternehmer.
- 27. A könyvtár haladó szövegelemzési technikákat tanító kurzusokat kínál. - Die Bibliothek bietet Kurse zu fortgeschrittenen Textanalyse-Techniken an.
- 28. Az egyetem nemzetközi diplomáciával kapcsolatos képzéseket indít. - Die Universität startet Schulungen zur internationalen Diplomatie.
- 29. A közösségi ház hatékony konfliktuskezelési tréningeket szervez. - Das Gemeinschaftshaus organisiert effektive Schulungen zur Konfliktbewältigung.
- 30. Az ipari központ mesterséges intelligenciával kapcsolatos képzéseket indít. - Das Industriezentrum bietet Schulungen zur künstlichen Intelligenz an.
- 31. Az egészségügyi központ pszichoterápiás technikákat bemutató workshopokat tart. - Das Gesundheitszentrum veranstaltet Workshops zu psychotherapeutischen Techniken.
- 32. Az oktatási központ előadó-művészeti kurzusokat hirdet kreatív szakemberek számára. - Das Bildungszentrum bietet Kurse in darstellender Kunst für kreative Fachkräfte an.
- 33. A művészeti iskola multimédiás technológiákkal kapcsolatos képzéseket indít. - Die Kunstschule bietet Schulungen zu Multimedia-Technologien an.
- 34. Az önkormányzat helyi turizmusfejlesztéssel kapcsolatos képzéseket támogat. - Die Stadtverwaltung fördert Schulungen zur lokalen Tourismusentwicklung.
- 35. A könyvtár olvasási stratégiákkal foglalkozó szakmai tréningeket tart tanároknak. - Die Bibliothek veranstaltet Fachtrainings zu Lesestrategien für Lehrkräfte.
- 36. Az egyetem online innovációs laboratóriumi kurzusokat is indít. - Die Universität startet auch Online-Kurse in Innovationslaboren.
- 37. A közösségi ház különleges színházi tréningeket szervez amatőr csoportok számára. - Das Gemeinschaftshaus organisiert spezielle Theatertrainings für Amateurgruppen.
- 38. Az ipari központ gyártásoptimalizálási tanfolyamokat indít. - Das Industriezentrum bietet Kurse zur Produktionsoptimierung an.
- 39. Az egészségügyi központ mindfulness és meditációs technikák oktatását támogatja. - Das Gesundheitszentrum fördert die Schulung in Achtsamkeits- und Meditationstechniken.
- 40. Az oktatási központ interaktív oktatási platformok használatára fókuszáló képzéseket szervez. - Das Bildungszentrum veranstaltet Schulungen zur Nutzung interaktiver Bildungsplattformen.
- 41. A művészeti iskola haladó filmes technikákat tanító programokat indít. - Die Kunstschule bietet Programme zur Vermittlung fortgeschrittener Filmtechniken an.
- 42. Az önkormányzat közösségi projektek menedzseléséhez kapcsolódó tréningeket hirdet. - Die Stadtverwaltung organisiert Schulungen zum Management von Gemeinschaftsprojekten.
- 43. A könyvtár irodalmi fordítási technikák oktatásával foglalkozó szemináriumokat tart. - Die Bibliothek veranstaltet Seminare zur Vermittlung literarischer Übersetzungstechniken.
- 44. Az egyetem társadalomtudományi kutatási módszerekkel kapcsolatos kurzusokat kínál. - Die Universität bietet Kurse zu Forschungsmethoden in den Sozialwissenschaften an.
- 45. A közösségi ház szociális készségeket fejlesztő tréningeket tart fiatal felnőttek számára. - Das Gemeinschaftshaus organisiert Trainings zur Entwicklung sozialer Kompetenzen für junge Erwachsene.
- 46. Az ipari központ digitális gyártástechnológiák oktatásával foglalkozik. - Das Industriezentrum bietet Schulungen zu digitalen Fertigungstechnologien an.
- 47. Az egészségügyi központ haladó életmód-tanácsadási kurzusokat tart egészségügyi szakembereknek. - Das Gesundheitszentrum veranstaltet Fortgeschrittenenkurse in Lebensstilberatung für Gesundheitsexperten.
- 48. Az oktatási központ online oktatási rendszerek tervezésére irányuló képzéseket kínál. - Das Bildungszentrum bietet Schulungen zur Gestaltung von Online-Lernsystemen an.
- 49. A művészeti iskola kortárs művészeti trendekkel kapcsolatos workshopokat indít. - Die Kunstschule veranstaltet Workshops zu aktuellen Kunsttrends.
- 50. Az önkormányzat közösségi médiára fókuszáló marketingtréningeket is támogat. - Die Stadtverwaltung fördert auch Marketingtrainings mit Schwerpunkt auf soziale Medien.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az egyetem nemzetközi kutatásmenedzsment képzéseket indít. - Die Universität bietet Kurse im internationalen Forschungsmanagement an.
- 2. A városi központ fenntarthatósági tanácsadó képzéseket szervez. - Das Stadtzentrum organisiert Schulungen für Nachhaltigkeitsberater.
- 3. Az egészségügyi központ haladó dietetikai tréningeket kínál. - Das Gesundheitszentrum bietet Fortgeschrittenentrainings in Diätetik an.
- 4. Az ipari központ precíziós mérnöki tanfolyamokat tart szakembereknek. - Das Industriezentrum bietet Präzisionsingenieurskurse für Fachkräfte an.
- 5. A művészeti iskola kortárs művészeti menedzsment képzéseket szervez. - Die Kunstschule organisiert Schulungen im Management zeitgenössischer Kunst.
- 6. Az oktatási központ pedagógiai kutatási módszertant oktat tanároknak. - Das Bildungszentrum lehrt Forschungmethodik in der Pädagogik für Lehrer.
- 7. Az önkormányzat vállalkozói finanszírozási lehetőségekről szóló tanfolyamokat támogat. - Die Stadtverwaltung fördert Kurse über Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmer.
- 8. A könyvtár digitális archiválási technológiákat bemutató tréningeket tart. - Die Bibliothek organisiert Trainings zu Technologien der digitalen Archivierung.
- 9. A sportközpont sportpszichológiával kapcsolatos tanfolyamokat kínál edzőknek. - Das Sportzentrum bietet Kurse zur Sportpsychologie für Trainer an.
- 10. A központ jogi tanácsadó tréningeket szervez civil szervezetek vezetőinek. - Das Zentrum veranstaltet Rechtsberatungskurse für Leiter von NGOs.
- 11. A művészeti központ művészeti pályázatíró tanfolyamokat indít művészek számára. - Das Kunstzentrum bietet Kurse im Schreiben von Kunstprojekten für Künstler an.
- 12. Az egyetem startup-vezetési programokat kínál innovátorok számára. - Die Universität bietet Start-up-Leitungsprogramme für Innovatoren an.
- 13. A közösségi ház szakmai prezentációs technikákat oktat üzleti vezetőknek. - Das Gemeinschaftshaus unterrichtet professionelle Präsentationstechniken für Geschäftsleiter.
- 14. Az ipari központ digitalizációs folyamatokról szóló képzéseket tart vállalatoknak. - Das Industriezentrum veranstaltet Schulungen zu Digitalisierungsprozessen für Unternehmen.
- 15. A városi központ interkulturális kommunikációs kurzusokat szervez. - Das Stadtzentrum organisiert Kurse in interkultureller Kommunikation.
- 16. A könyvtár tudományos publikációk írására készítő szemináriumokat tart. - Die Bibliothek veranstaltet Seminare zur Erstellung wissenschaftlicher Publikationen.
- 17. Az önkormányzat közösségi vezetői tréningeket is támogat. - Die Stadtverwaltung unterstützt auch Trainings für Gemeindeleiter.
- 18. A sportközpont haladó edzői képzéseket tart különböző sportágakban. - Das Sportzentrum bietet Fortgeschrittenentrainings für Trainer in verschiedenen Sportarten an.
- 19. Az egyetem adatbiztonsági és kiberbiztonsági kurzusokat szervez. - Die Universität organisiert Kurse in Datensicherheit und Cybersicherheit.
- 20. A közösségi központ vezetési készségekkel kapcsolatos tréningeket is kínál. - Das Gemeinschaftszentrum bietet auch Trainings zu Führungsfähigkeiten an.
- 21. Az ipari központ fenntartható gyártási technológiák oktatásával foglalkozik. - Das Industriezentrum unterrichtet nachhaltige Produktionstechnologien.
- 22. A művészeti iskola kreatív ipari menedzsment kurzusokat indít. - Die Kunstschule bietet Kurse im Management kreativer Industrien an.
- 23. Az egészségügyi központ alternatív terápiák tudományos hátteréről tart előadásokat. - Das Gesundheitszentrum hält Vorträge über die wissenschaftlichen Grundlagen alternativer Therapien.
- 24. Az oktatási központ érvelési és vitázási technikákat oktat diákoknak és felnőtteknek. - Das Bildungszentrum lehrt Argumentations- und Debattiertechniken für Studierende und Erwachsene.
- 25. A városi központ üzleti stratégiai tréningeket tart kisvállalkozóknak. - Das Stadtzentrum veranstaltet strategische Geschäftstrainings für Kleinunternehmer.
- 26. A könyvtár kutatási adatelemzési módszerekről szóló workshopokat tart. - Die Bibliothek bietet Workshops zu Forschungsmethoden und Datenanalyse an.
- 27. Az egyetem diplomáciai protokoll és tárgyalási technikák kurzusokat indít. - Die Universität bietet Kurse in diplomatischem Protokoll und Verhandlungstechniken an.
- 28. Az ipari központ energiagazdálkodással kapcsolatos tréningeket szervez. - Das Industriezentrum organisiert Trainings im Energiemanagement.
- 29. A közösségi ház kommunikációs stratégiákról szóló tanfolyamokat indít. - Das Gemeinschaftshaus bietet Kurse über Kommunikationsstrategien an.
- 30. A művészeti központ művészeti marketing és PR képzéseket is tart. - Das Kunstzentrum veranstaltet auch Schulungen in Kunstmarketing und PR.
- 31. Az önkormányzat fenntartható városfejlesztési tréningeket szervez. - Die Stadtverwaltung organisiert Trainings zur nachhaltigen Stadtentwicklung.
- 32. A sportközpont nemzetközi sportesemények szervezéséről szóló tanfolyamokat indít. - Das Sportzentrum bietet Kurse zur Organisation internationaler Sportveranstaltungen an.
- 33. Az egyetem tudományos mentorprogramokat tart a hallgatók fejlődésének támogatására. - Die Universität führt wissenschaftliche Mentoringprogramme zur Unterstützung der Studierenden durch.
- 34. A központ logisztikai optimalizációs kurzusokat szervez vállalatok számára. - Das Zentrum organisiert Kurse zur logistischen Optimierung für Unternehmen.
- 35. Az ipari központ speciális technológiai innovációkról tart előadásokat. - Das Industriezentrum hält Vorträge über spezielle technologische Innovationen.
- 36. A művészeti központ filmkészítési és produkciós workshopokat indít. - Das Kunstzentrum bietet Workshops in Filmproduktion und -herstellung an.
- 37. Az egészségügyi központ prevenciós programokat szervez krónikus betegségekkel élőknek. - Das Gesundheitszentrum organisiert Präventionsprogramme für Menschen mit chronischen Erkrankungen.
- 38. Az oktatási központ projektmenedzsment tréningeket tart különböző szinteken. - Das Bildungszentrum veranstaltet Projektmanagement-Trainings auf verschiedenen Ebenen.
- 39. A közösségi központ interaktív társadalmi problémamegoldási szemináriumokat szervez. - Das Gemeinschaftszentrum organisiert interaktive Seminare zur Lösung sozialer Probleme.
- 40. Az ipari központ műszaki minőségbiztosítási tréningeket kínál. - Das Industriezentrum bietet Trainings in technischer Qualitätssicherung an.
- 41. A könyvtár tudományos adatbázisok használatával kapcsolatos képzéseket tart. - Die Bibliothek bietet Schulungen zur Nutzung wissenschaftlicher Datenbanken an.
- 42. Az önkormányzat fiatal szakemberek számára mentorprogramokat indít. - Die Stadtverwaltung startet Mentoringprogramme für junge Fachkräfte.
- 43. Az egyetem alkalmazott nyelvészeti kurzusokat kínál fordítók és tolmácsok számára. - Die Universität bietet Kurse in angewandter Linguistik für Übersetzer und Dolmetscher an.
- 44. A sportközpont sportmarketing és eseményszervezési képzéseket tart. - Das Sportzentrum veranstaltet Schulungen in Sportmarketing und Veranstaltungsorganisation.
- 45. A művészeti központ haladó vizuális effektek oktatásával is foglalkozik. - Das Kunstzentrum bietet auch Schulungen in fortgeschrittenen visuellen Effekten an.
- 46. A városi központ startupok fenntarthatósági stratégiáiról szóló tanfolyamokat szervez. - Das Stadtzentrum bietet Kurse zu Nachhaltigkeitsstrategien für Start-ups an.
- 47. A közösségi ház társadalmi médiaelemzés tréningeket indít. - Das Gemeinschaftshaus bietet Trainings zur Analyse sozialer Medien an.
- 48. Az ipari központ automatizálási rendszerekről szóló kurzusokat is tart. - Das Industriezentrum bietet auch Kurse über Automatisierungssysteme an.
- 49. Az egyetem multidiszciplináris kutatásokról szóló szemináriumokat szervez. - Die Universität veranstaltet Seminare über multidisziplinäre Forschung.
- 50. A könyvtár akadémiai íráskészség fejlesztésére szóló tanfolyamokat is indít. - Die Bibliothek bietet auch Kurse zur Verbesserung der akademischen Schreibfähigkeiten an.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A város különleges tréningeket kínál vezetői kompetenciák fejlesztésére. - Die Stadt bietet spezielle Trainings zur Entwicklung von Führungskompetenzen an.
- 2. Az egyetem szakirányú továbbképzési programokat indít orvosok számára. - Die Universität startet spezialisierte Weiterbildungsprogramme für Ärzte.
- 3. A művészeti központ innovatív designkurzusokat tart haladó szinten. - Das Kunstzentrum organisiert innovative Designkurse auf fortgeschrittenem Niveau.
- 4. A közösségi ház startup vállalkozók számára fejlesztési tanfolyamokat kínál. - Das Gemeinschaftshaus bietet Entwicklungskurse für Startup-Unternehmer an.
- 5. Az ipari központ projektmenedzsment tréningeket indít mérnököknek. - Das Industriezentrum startet Projektmanagement-Schulungen für Ingenieure.
- 6. A sportközpont rendszeres sportpszichológiai képzéseket tart edzők számára. - Das Sportzentrum organisiert regelmäßige sportpsychologische Weiterbildungen für Trainer.
- 7. Az önkormányzat támogatja a környezettudatos építési technikák oktatását. - Die Stadtverwaltung fördert die Schulung zu umweltbewussten Bautechniken.
- 8. Az oktatási központ retorikai képzéseket indít nyilvános előadók számára. - Das Bildungszentrum bietet Rhetorik-Kurse für öffentliche Redner an.
- 9. Az egyetem nemzetközi gazdasággal foglalkozó tanfolyamokat is szervez. - Die Universität organisiert auch Kurse zur internationalen Wirtschaft.
- 10. A könyvtár irodalmi kutatással kapcsolatos szemináriumokat tart kutatóknak. - Die Bibliothek veranstaltet Seminare zur literarischen Forschung für Wissenschaftler.
- 11. A központ digitális transzformációval kapcsolatos workshopokat kínál cégeknek. - Das Zentrum bietet Workshops zur digitalen Transformation für Unternehmen an.
- 12. Az egészségügyi központ táplálkozástudományi képzéseket szervez orvosoknak. - Das Gesundheitszentrum organisiert Ernährungswissenschaftliche Schulungen für Ärzte.
- 13. A művészeti iskola multimédiás projektek tervezésére fókuszáló tanfolyamokat indít. - Die Kunstschule bietet Kurse mit Fokus auf die Gestaltung multimedialer Projekte an.
- 14. Az önkormányzat ösztönzi a fenntartható mezőgazdasági technikák oktatását. - Die Stadtverwaltung fördert die Schulung nachhaltiger landwirtschaftlicher Techniken.
- 15. A sportközpont speciális mozgásfejlesztési képzéseket tart rehabilitációs szakembereknek. - Das Sportzentrum bietet spezielle Bewegungsentwicklungs-Schulungen für Rehabilitationsspezialisten an.
- 16. A közösségi ház kulturális mediációval kapcsolatos kurzusokat szervez. - Das Gemeinschaftshaus organisiert Kurse zur kulturellen Mediation.
- 17. Az ipari központ gépipari fejlesztésekkel kapcsolatos szakmai továbbképzéseket indít. - Das Industriezentrum startet berufliche Weiterbildungen zu maschinenbaulichen Entwicklungen.
- 18. A könyvtár rendszeres konferenciákat tart tudományos publikációk témájában. - Die Bibliothek veranstaltet regelmäßig Konferenzen zum Thema wissenschaftliche Publikationen.
- 19. Az oktatási központ karrierépítési stratégiákról szóló szemináriumokat kínál. - Das Bildungszentrum bietet Seminare zu Karriereaufbaustrategien an.
- 20. Az egyetem kulturális tanulmányok mesterképzéseket indít nemzetközi hallgatók számára. - Die Universität startet Masterstudiengänge in Kulturwissenschaften für internationale Studierende.
- 21. A központ rendszeres előadásokat tart technológiai innováció témájában. - Das Zentrum veranstaltet regelmäßige Vorträge zum Thema technologische Innovation.
- 22. Az ipari központ robotikai rendszerek programozására irányuló kurzusokat indít. - Das Industriezentrum startet Kurse zur Programmierung von Robotersystemen.
- 23. A könyvtár kreatív írói workshopokat tart kortárs irodalom témájában. - Die Bibliothek bietet kreative Schreibworkshops zum Thema zeitgenössische Literatur an.
- 24. A művészeti iskola különleges technikákat bemutató tanfolyamokat szervez művészeknek. - Die Kunstschule organisiert Kurse für Künstler, die spezielle Techniken vorstellen.
- 25. A sportközpont csapatsportokra koncentráló tréningeket indít edzők számára. - Das Sportzentrum startet Trainings für Trainer mit Fokus auf Mannschaftssportarten.
- 26. Az önkormányzat ösztönzi az energiatakarékossági technikák oktatását építőipari szakembereknek. - Die Stadtverwaltung fördert die Schulung zu Energiespartechniken für Bauprofis.
- 27. Az oktatási központ tanítási stratégiákkal foglalkozó tréningeket szervez pedagógusoknak. - Das Bildungszentrum veranstaltet Schulungen zu Lehrstrategien für Pädagogen.
- 28. Az egyetem nemzetközi kapcsolatok tanfolyamokat indít diplomáciai szakembereknek. - Die Universität startet Kurse in internationalen Beziehungen für Diplomaten.
- 29. A központ pénzügyi elemzés képzéseket szervez vállalkozóknak. - Das Zentrum organisiert Schulungen zur Finanzanalyse für Unternehmer.
- 30. Az ipari központ innovatív gyártási technológiákkal kapcsolatos tréningeket tart. - Das Industriezentrum veranstaltet Schulungen zu innovativen Fertigungstechnologien.
- 31. A könyvtár rendszeresen tart kritikai gondolkodást fejlesztő workshopokat diákoknak. - Die Bibliothek organisiert regelmäßig Workshops zur Förderung des kritischen Denkens für Studierende.
- 32. Az egészségügyi központ stresszkezelési tanfolyamokat kínál egészségügyi dolgozóknak. - Das Gesundheitszentrum bietet Stressbewältigungskurse für medizinisches Personal an.
- 33. A művészeti központ vizuális kommunikációval kapcsolatos kurzusokat is tart. - Das Kunstzentrum bietet auch Kurse zur visuellen Kommunikation an.
- 34. A város fenntarthatósági projektek tervezését oktató szemináriumokat támogat. - Die Stadt unterstützt Seminare zur Planung von Nachhaltigkeitsprojekten.
- 35. Az ipari központ energiahatékonysági rendszerek telepítését oktató tréningeket indít. - Das Industriezentrum startet Schulungen zur Installation energieeffizienter Systeme.
- 36. A könyvtár technológiai eszközök használatát oktató szemináriumokat tart idősek számára. - Die Bibliothek organisiert Seminare zur Nutzung technischer Geräte für Senioren.
- 37. A közösségi ház gasztronómiai tanfolyamokat tart különböző nemzetek konyhájáról. - Das Gemeinschaftshaus bietet gastronomische Kurse zu verschiedenen internationalen Küchen an.
- 38. Az egészségügyi központ egészségpszichológiai előadásokat szervez vállalkozások számára. - Das Gesundheitszentrum organisiert gesundheitspsychologische Vorträge für Unternehmen.
- 39. Az egyetem innovatív oktatási módszerek kutatására fókuszáló programokat indít. - Die Universität startet Programme mit Fokus auf die Forschung innovativer Lehrmethoden.
- 40. A központ építőipari szakemberek számára tart modern építési technológiák oktatását. - Das Zentrum bietet Schulungen zu modernen Bautechnologien für Bauprofis an.
- 41. Az oktatási központ multikulturális oktatási stratégiák témájában szervez szemináriumokat. - Das Bildungszentrum organisiert Seminare zu multikulturellen Bildungsstrategien.
- 42. A sportközpont atlétikai edzők számára szervez speciális képzéseket. - Das Sportzentrum bietet spezielle Trainings für Leichtathletiktrainer an.
- 43. Az ipari központ dróntechnológiákkal kapcsolatos tanfolyamokat tart fejlesztőknek. - Das Industriezentrum veranstaltet Kurse zu Drohnentechnologien für Entwickler.
- 44. A könyvtár innovatív írási technikák oktatására fókuszáló workshopokat szervez. - Die Bibliothek organisiert Workshops zur Vermittlung innovativer Schreibtechniken.
- 45. Az önkormányzat városfejlesztéssel kapcsolatos szakmai továbbképzéseket indít. - Die Stadtverwaltung startet berufliche Weiterbildungen zur Stadtentwicklung.
- 46. Az egészségügyi központ gyakorlati tréningeket tart mentális egészség témájában. - Das Gesundheitszentrum veranstaltet praktische Trainings zum Thema mentale Gesundheit.
- 47. Az oktatási központ vezető tanárok számára fejlesztési programokat kínál. - Das Bildungszentrum bietet Entwicklungsprogramme für leitende Lehrkräfte an.
- 48. A művészeti központ multimédia produkciókra specializált kurzusokat is tart. - Das Kunstzentrum bietet auch Kurse spezialisiert auf Multimedia-Produktionen an.
- 49. A közösségi ház kreatív iparágakkal kapcsolatos vállalkozási tréningeket indít. - Das Gemeinschaftshaus startet Unternehmerschulungen zu kreativen Branchen.
- 50. Az egyetem technológiai innovációval kapcsolatos szakmai konferenciákat is szervez. - Die Universität organisiert auch Fachkonferenzen zu technologischen Innovationen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A városban rendszeresen szerveznek interdiszciplináris továbbképzéseket vezetői pozíciókban dolgozóknak. - In der Stadt werden regelmäßig interdisziplinäre Weiterbildungen für Führungskräfte organisiert.
- 2. Az egyetem innovációmenedzsment mesterkurzusokat tart szakemberek számára. - Die Universität bietet Masterkurse im Innovationsmanagement für Fachleute an.
- 3. A közösségi ház interkulturális kommunikációval kapcsolatos workshopokat hirdet. - Das Gemeinschaftshaus organisiert Workshops zur interkulturellen Kommunikation.
- 4. Az ipari központ fejlett automatizálási rendszerekkel kapcsolatos szemináriumokat tart mérnököknek. - Das Industriezentrum veranstaltet Seminare zu fortgeschrittenen Automatisierungssystemen für Ingenieure.
- 5. A művészeti központ vizuális narratívák elemzésére fókuszáló kurzusokat szervez. - Das Kunstzentrum bietet Kurse mit Schwerpunkt auf der Analyse visueller Narrative an.
- 6. Az oktatási központ felsővezetők számára stratégiai döntéshozatalt oktató tanfolyamokat indít. - Das Bildungszentrum startet Kurse zur strategischen Entscheidungsfindung für Führungskräfte.
- 7. Az egészségügyi központ orvosi etika és bioetika témájú képzéseket tart. - Das Gesundheitszentrum organisiert Schulungen zu medizinischer Ethik und Bioethik.
- 8. A könyvtár tematikus kerekasztal-beszélgetéseket tart tudományos publikációk elemzéséről. - Die Bibliothek veranstaltet thematische Podiumsdiskussionen zur Analyse wissenschaftlicher Publikationen.
- 9. Az önkormányzat támogatja az intelligens városfejlesztési stratégiák oktatását. - Die Stadtverwaltung fördert die Schulung zu intelligenten Stadtentwicklungsstrategien.
- 10. Az ipari központ mesterséges intelligencia alkalmazásával kapcsolatos kurzusokat hirdet. - Das Industriezentrum bietet Kurse zur Anwendung künstlicher Intelligenz an.
- 11. Az egyetem fenntartható fejlődéssel kapcsolatos multidiszciplináris tanulmányokat indít. - Die Universität startet multidisziplinäre Studiengänge zum Thema nachhaltige Entwicklung.
- 12. A közösségi ház társadalmi felelősségvállalási projekteket támogató tréningeket szervez. - Das Gemeinschaftshaus organisiert Trainings zur Unterstützung von Corporate Social Responsibility-Projekten.
- 13. A sportközpont pszichológiai készségekre épülő vezetői tréningeket indít csapatvezetők számára. - Das Sportzentrum bietet Führungsseminare für Teamleiter mit Schwerpunkt auf psychologischen Kompetenzen an.
- 14. Az ipari központ technológiai innovációkat elemző szemináriumokat szervez. - Das Industriezentrum veranstaltet Seminare zur Analyse technologischer Innovationen.
- 15. A könyvtár szakmai kutatási módszerek oktatását támogató kurzusokat tart. - Die Bibliothek bietet Kurse zur Vermittlung professioneller Forschungsmethoden an.
- 16. Az oktatási központ mesterséges intelligenciával támogatott oktatási technológiák szemináriumokat szervez. - Das Bildungszentrum organisiert Seminare zu KI-gestützten Bildungstechnologien.
- 17. Az egészségügyi központ rendszerszintű problémák megoldására összpontosító tréningeket tart orvosoknak. - Das Gesundheitszentrum bietet Schulungen für Ärzte mit Fokus auf systemische Problemlösungen an.
- 18. Az egyetem tudományos publikációs technikák oktatására fókuszáló kurzusokat indít. - Die Universität startet Kurse mit Schwerpunkt auf der Vermittlung wissenschaftlicher Publikationstechniken.
- 19. A művészeti központ kreatív projektek irányításával kapcsolatos mesterkurzusokat szervez. - Das Kunstzentrum bietet Masterkurse zur Leitung kreativer Projekte an.
- 20. A közösségi ház várostervezési kihívásokkal kapcsolatos interaktív workshopokat tart. - Das Gemeinschaftshaus organisiert interaktive Workshops zu stadtplanerischen Herausforderungen.
- 21. Az ipari központ 3D-s nyomtatási technológiákkal kapcsolatos fejlett tréningeket hirdet. - Das Industriezentrum bietet fortgeschrittene Schulungen zu 3D-Drucktechnologien an.
- 22. Az önkormányzat globális klímavédelmi stratégiákat bemutató szemináriumokat támogat. - Die Stadtverwaltung fördert Seminare zur Vorstellung globaler Klimaschutzstrategien.
- 23. Az oktatási központ szociális és gazdasági problémák elemzésére irányuló kurzusokat tart. - Das Bildungszentrum bietet Kurse zur Analyse sozialer und wirtschaftlicher Probleme an.
- 24. Az egyetem multidiszciplináris doktori programokat kínál környezetvédelem témájában. - Die Universität bietet multidisziplinäre Promotionsprogramme im Bereich Umweltschutz an.
- 25. A könyvtár korszerű információs rendszerek alkalmazásáról szóló workshopokat szervez. - Die Bibliothek organisiert Workshops zur Anwendung moderner Informationssysteme.
- 26. Az egészségügyi központ egészségpolitikával foglalkozó szemináriumokat tart egészségügyi vezetőknek. - Das Gesundheitszentrum veranstaltet Seminare zur Gesundheitspolitik für Führungskräfte im Gesundheitswesen.
- 27. A művészeti központ színpadi technológiák alkalmazására fókuszáló tanfolyamokat kínál. - Das Kunstzentrum bietet Kurse mit Schwerpunkt auf der Anwendung von Bühnentechnologien an.
- 28. A sportközpont sportstratégiák elemzésével kapcsolatos képzéseket indít sportvezetőknek. - Das Sportzentrum organisiert Schulungen zur Analyse von Sportstrategien für Sportmanager.
- 29. Az ipari központ kiberbiztonsági rendszerek fejlesztésével kapcsolatos tanfolyamokat tart. - Das Industriezentrum veranstaltet Kurse zur Entwicklung von Cybersicherheitssystemen.
- 30. Az önkormányzat fenntartható közlekedési megoldásokra koncentráló workshopokat támogat. - Die Stadtverwaltung fördert Workshops zu nachhaltigen Verkehrslösungen.
- 31. Az egyetem globális gazdasági trendek elemzésére irányuló kutatási programokat indít. - Die Universität startet Forschungsprogramme zur Analyse globaler Wirtschaftstrends.
- 32. A közösségi ház társadalmi innovációval foglalkozó interaktív szemináriumokat szervez. - Das Gemeinschaftshaus organisiert interaktive Seminare zu sozialer Innovation.
- 33. Az ipari központ mesterséges intelligencia-alapú termelési folyamatok oktatásával foglalkozik. - Das Industriezentrum bietet Schulungen zu KI-basierten Produktionsprozessen an.
- 34. Az oktatási központ nemzetközi oktatási rendszerek összehasonlítására irányuló kurzusokat tart. - Das Bildungszentrum bietet Kurse zum Vergleich internationaler Bildungssysteme an.
- 35. A könyvtár rendszeresen tart akadémiai íráskészségeket fejlesztő tanfolyamokat diákoknak. - Die Bibliothek organisiert regelmäßig Kurse zur Förderung akademischer Schreibfähigkeiten für Studierende.
- 36. Az egyetem tudományos kutatások társadalmi hatásainak elemzésére fókuszáló programokat indít. - Die Universität startet Programme zur Analyse der gesellschaftlichen Auswirkungen wissenschaftlicher Forschung.
- 37. Az egészségügyi központ holisztikus egészségügyi megközelítésekkel kapcsolatos tréningeket tart. - Das Gesundheitszentrum veranstaltet Schulungen zu ganzheitlichen Gesundheitsansätzen.
- 38. A művészeti központ médiaművészet területén szervez innovatív kurzusokat. - Das Kunstzentrum organisiert innovative Kurse im Bereich Medienkunst.
- 39. Az ipari központ adatvezérelt döntéshozási rendszerek oktatására specializálódott tréningeket indít. - Das Industriezentrum bietet spezialisierte Schulungen zu datenbasierten Entscheidungssystemen an.
- 40. Az oktatási központ multikulturális oktatási stratégiákra összpontosító szemináriumokat kínál. - Das Bildungszentrum veranstaltet Seminare mit Fokus auf multikulturelle Bildungsstrategien.
- 41. Az egyetem globális kihívásokkal kapcsolatos multidiszciplináris kutatási projekteket támogat. - Die Universität fördert multidisziplinäre Forschungsprojekte zu globalen Herausforderungen.
- 42. A közösségi ház kulturális diverzitás menedzsmentjével kapcsolatos tréningeket indít. - Das Gemeinschaftshaus bietet Trainings zum Management kultureller Diversität an.
- 43. Az ipari központ fenntartható gyártási technológiák oktatásával foglalkozik. - Das Industriezentrum unterrichtet nachhaltige Fertigungstechnologien.
- 44. Az egészségügyi központ innovatív diagnosztikai rendszerek alkalmazásával kapcsolatos képzéseket tart. - Das Gesundheitszentrum organisiert Schulungen zur Anwendung innovativer Diagnosesysteme.
- 45. Az önkormányzat városi zöldterületek tervezéséről szóló workshopokat támogat. - Die Stadtverwaltung fördert Workshops zur Gestaltung urbaner Grünflächen.
- 46. Az oktatási központ komplex problémamegoldási készségek fejlesztésére irányuló kurzusokat indít. - Das Bildungszentrum bietet Kurse zur Entwicklung komplexer Problemlösungsfähigkeiten an.
- 47. Az egyetem nemzetközi kutatási együttműködések tervezésére specializálódott programokat indít. - Die Universität startet Programme, die sich auf die Planung internationaler Forschungskooperationen spezialisieren.
- 48. A könyvtár rendszeresen tart tudományos cikkek elemzésére összpontosító workshopokat. - Die Bibliothek organisiert regelmäßig Workshops zur Analyse wissenschaftlicher Artikel.
- 49. Az ipari központ robotikai rendszerek fejlesztésével kapcsolatos fejlett tanfolyamokat kínál. - Das Industriezentrum bietet fortgeschrittene Kurse zur Entwicklung von Robotersystemen an.
- 50. Az egészségügyi központ személyre szabott egészségügyi megoldásokkal kapcsolatos tanfolyamokat szervez. - Das Gesundheitszentrum veranstaltet Kurse zu personalisierten Gesundheitslösungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A város számos interdiszciplináris továbbképzési lehetőséget kínál vállalati vezetők számára. - Die Stadt bietet zahlreiche interdisziplinäre Weiterbildungsmöglichkeiten für Unternehmensleiter an.
- 2. Az egyetem fejlett kutatásmódszertani kurzusokat indít doktori hallgatók számára. - Die Universität startet fortgeschrittene Forschungsmethodenkurse für Doktoranden.
- 3. A művészeti központ művészettörténeti szemináriumokat tart, amelyek mélyebb elemzéseket kínálnak. - Das Kunstzentrum veranstaltet Kunstgeschichtsseminare mit tiefgehenden Analysen.
- 4. Az ipari központ komplex rendszerek tervezésére irányuló tréningeket kínál mérnököknek. - Das Industriezentrum bietet Schulungen zum Entwurf komplexer Systeme für Ingenieure an.
- 5. A könyvtár nemzetközi publikációs standardok oktatását segítő workshopokat tart. - Die Bibliothek organisiert Workshops zur Vermittlung internationaler Publikationsstandards.
- 6. Az oktatási központ innovatív tantervfejlesztési stratégiákról szóló előadásokat kínál. - Das Bildungszentrum bietet Vorträge über innovative Lehrplanentwicklungsstrategien an.
- 7. Az egészségügyi központ rendszeres etikai fórumokat szervez orvosoknak és kutatóknak. - Das Gesundheitszentrum organisiert regelmäßige Ethikforen für Ärzte und Forscher.
- 8. A sportközpont pszichológiai alapú teljesítményoptimalizálási tréningeket tart sportolóknak. - Das Sportzentrum veranstaltet psychologisch fundierte Trainings zur Leistungsoptimierung für Athleten.
- 9. Az egyetem multidiszciplináris kutatási projektekkel kapcsolatos szemináriumokat is kínál. - Die Universität bietet auch Seminare zu multidisziplinären Forschungsprojekten an.
- 10. A város támogatja a városfejlesztési projektekkel kapcsolatos felsőfokú képzéseket. - Die Stadt fördert Fortbildungen zu Stadtentwicklungsprojekten.
- 11. Az ipari központ mesterséges intelligencia alapú gyártási technológiák oktatását indítja el. - Das Industriezentrum startet Schulungen zu KI-basierten Fertigungstechnologien.
- 12. A művészeti iskola kortárs vizuális kommunikációra specializált mesterkurzusokat tart. - Die Kunstschule bietet Masterkurse zur zeitgenössischen visuellen Kommunikation an.
- 13. Az oktatási központ vezetési stratégiákat bemutató előadásokat tart iskolai igazgatóknak. - Das Bildungszentrum veranstaltet Vorträge zu Führungsstrategien für Schulleiter.
- 14. Az egyetem nemzetközi hallgatók számára akadémiai írástechnikai képzéseket biztosít. - Die Universität bietet internationale Studierende Schulungen im akademischen Schreiben an.
- 15. A könyvtár tudományos kutatások interdiszciplináris megközelítéseiről tart workshopokat. - Die Bibliothek organisiert Workshops zu interdisziplinären Ansätzen wissenschaftlicher Forschungen.
- 16. A közösségi ház vállalkozási modellek innovációjáról szóló szemináriumokat tart. - Das Gemeinschaftshaus veranstaltet Seminare zur Innovation von Geschäftsmodellen.
- 17. Az egészségügyi központ speciális kurzusokat kínál a bioetikai dilemmák kezelésére. - Das Gesundheitszentrum bietet spezielle Kurse zum Umgang mit bioethischen Dilemmata an.
- 18. Az ipari központ fejlett robotikai rendszerek integrációjával kapcsolatos képzéseket indít. - Das Industriezentrum bietet Schulungen zur Integration fortgeschrittener Robotersysteme an.
- 19. Az egyetem globális gazdaság elemzésére fókuszáló tanfolyamokat szervez közgazdászok számára. - Die Universität organisiert Kurse zur Analyse der globalen Wirtschaft für Ökonomen.
- 20. A sportközpont teljesítménynövelési tréningeket tart mentális egészségi szempontokkal. - Das Sportzentrum bietet Trainings zur Leistungssteigerung unter Berücksichtigung der psychischen Gesundheit an.
- 21. Az oktatási központ tanítási módszertanok innovatív fejlesztéséről tart konferenciákat. - Das Bildungszentrum veranstaltet Konferenzen zur innovativen Entwicklung von Lehrmethoden.
- 22. A könyvtár történeti forráskritika témájában specializált szemináriumokat tart. - Die Bibliothek bietet spezialisierte Seminare zur historischen Quellenkritik an.
- 23. Az ipari központ fenntarthatóságot elősegítő gyártási folyamatokról szóló tréningeket kínál. - Das Industriezentrum bietet Schulungen zu nachhaltigen Fertigungsprozessen an.
- 24. Az egészségügyi központ új orvosi technológiák etikai vonatkozásairól szóló fórumokat tart. - Das Gesundheitszentrum veranstaltet Foren zu den ethischen Aspekten neuer medizinischer Technologien.
- 25. Az egyetem diplomáciai protokollal kapcsolatos felsőfokú tanfolyamokat indít. - Die Universität startet Fortgeschrittenenkurse zum diplomatischen Protokoll.
- 26. A művészeti központ kortárs művészeti piaci stratégiákat bemutató workshopokat tart. - Das Kunstzentrum organisiert Workshops zu Marktstrategien in der zeitgenössischen Kunst.
- 27. Az oktatási központ rendszerszintű problémamegoldási technikák oktatását is kínálja. - Das Bildungszentrum bietet Schulungen zu systematischen Problemlösungstechniken an.
- 28. Az ipari központ innovatív logisztikai megoldások fejlesztéséről tart kurzusokat. - Das Industriezentrum bietet Kurse zur Entwicklung innovativer Logistiklösungen an.
- 29. Az egyetem globális környezeti kihívások elemzésére irányuló tanfolyamokat indít. - Die Universität startet Kurse zur Analyse globaler Umweltprobleme.
- 30. A sportközpont teljesítménydiagnosztikai eszközök használatáról tart képzéseket edzőknek. - Das Sportzentrum bietet Schulungen zur Nutzung von Leistungsmessgeräten für Trainer an.
- 31. Az egészségügyi központ multidiszciplináris megközelítéssel vizsgálja az egészségügyi rendszereket. - Das Gesundheitszentrum untersucht Gesundheitssysteme mit einem multidisziplinären Ansatz.
- 32. A könyvtár tudományos publikációs stratégiákról szóló haladó szemináriumokat kínál. - Die Bibliothek bietet fortgeschrittene Seminare zu Publikationsstrategien in der Wissenschaft an.
- 33. Az ipari központ mesterséges intelligencia-vezérelt rendszerek optimalizációjáról tart előadásokat. - Das Industriezentrum veranstaltet Vorträge zur Optimierung KI-gesteuerter Systeme.
- 34. Az egyetem kulturális interakciókat elemző tanfolyamokat tart nemzetközi hallgatóknak. - Die Universität bietet Kurse zur Analyse kultureller Interaktionen für internationale Studierende an.
- 35. A közösségi ház társadalmi felelősségvállalással kapcsolatos képzéseket indít. - Das Gemeinschaftshaus startet Kurse zur sozialen Verantwortung.
- 36. Az oktatási központ a digitális oktatási eszközök hatékonyságáról szóló szemináriumokat szervez. - Das Bildungszentrum organisiert Seminare zur Effektivität digitaler Lehrmittel.
- 37. A művészeti központ nemzetközi kiállítások megszervezéséről tart képzéseket kurátorok számára. - Das Kunstzentrum bietet Schulungen zur Organisation internationaler Ausstellungen für Kuratoren an.
- 38. Az ipari központ zöld technológiákkal kapcsolatos fejlesztésekről indít kurzusokat. - Das Industriezentrum startet Kurse zu Entwicklungen in grünen Technologien.
- 39. A könyvtár kutatási technikák fejlesztésére irányuló mesterkurzusokat tart. - Die Bibliothek organisiert Masterkurse zur Entwicklung von Forschungstechniken.
- 40. Az egészségügyi központ a betegközpontú ellátás fejlesztésére fókuszáló workshopokat kínál. - Das Gesundheitszentrum bietet Workshops zur Entwicklung patientenzentrierter Versorgung an.
- 41. Az oktatási központ tanárképzési programokat tart a kritikai gondolkodás fejlesztéséről. - Das Bildungszentrum veranstaltet Lehrertrainingsprogramme zur Förderung kritischen Denkens.
- 42. Az ipari központ 3D nyomtatási technológiákra specializált tanfolyamokat szervez. - Das Industriezentrum bietet spezialisierte Kurse zu 3D-Drucktechnologien an.
- 43. A sportközpont technikai analízisre fókuszáló képzéseket tart sportolók számára. - Das Sportzentrum bietet Trainings mit Fokus auf technische Analyse für Sportler an.
- 44. Az egyetem globális fenntarthatósági megoldásokról szóló mesterkurzusokat is indít. - Die Universität startet Masterkurse zu globalen Nachhaltigkeitslösungen.
- 45. Az egészségügyi központ modern orvosi eszközök gyakorlati használatát oktató kurzusokat tart. - Das Gesundheitszentrum veranstaltet Kurse zur praktischen Anwendung moderner medizinischer Geräte.
- 46. Az oktatási központ különleges tanárképzési szemináriumokat tart nemzetközi oktatóknak. - Das Bildungszentrum bietet spezielle Lehrerseminare für internationale Pädagogen an.
- 47. A művészeti központ vizuális kultúra és társadalom kapcsolatáról szóló szemináriumokat tart. - Das Kunstzentrum veranstaltet Seminare zur Verbindung von visueller Kultur und Gesellschaft.
- 48. Az ipari központ fenntartható energiatermelési módszerek oktatását indítja el. - Das Industriezentrum startet Schulungen zu nachhaltigen Energieerzeugungsmethoden.
- 49. A közösségi ház társadalmi kohézióval kapcsolatos képzéseket szervez civil szervezeteknek. - Das Gemeinschaftshaus organisiert Schulungen zur sozialen Kohäsion für zivilgesellschaftliche Organisationen.
- 50. Az egyetem multidiszciplináris kutatási együttműködésekkel kapcsolatos tanfolyamokat indít. - Die Universität bietet Kurse zu multidisziplinären Forschungskooperationen an.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|