Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/a tanulás világa Teil 1
7. Die Welt des Lernens - A tanulás világa
[Bearbeiten]Version 1
[Bearbeiten]- 1. A reggeli fények lágyan besütöttek a szobába. - Das Morgenlicht strahlte sanft in das Zimmer.
- 2. Egyedül voltam, de nem éreztem magam magányosnak. - Ich war allein, doch fühlte mich nicht einsam.
- 3. Az ablakon keresztül láttam, hogy az emberek lassan elindulnak munkába. - Durch das Fenster sah ich, wie die Menschen langsam zur Arbeit gingen.
- 4. A város csendes volt, mintha mindenki még aludna. - Die Stadt war ruhig, als ob noch alle schliefen.
- 5. Miután reggeliztem, elindultam a piacra. - Nachdem ich gefrühstückt hatte, machte ich mich auf den Weg zum Markt.
- 6. Az utcákon friss kenyér illata keveredett a tavaszi virágokkal. - Auf den Straßen vermischte sich der Duft von frischem Brot mit dem der Frühlingsblumen.
- 7. A piac zsúfolásig volt, de mindenki türelmesen várt a sorára. - Der Markt war überfüllt, doch jeder wartete geduldig auf seinen Platz.
- 8. Egy idős hölgy kedvesen köszöntött, miközben zöldséget árult. - Eine ältere Dame grüßte freundlich, während sie Gemüse verkaufte.
- 9. A friss paradicsomok és paprikák színesek voltak, mint a festmények. - Die frischen Tomaten und Paprikas waren bunt wie Gemälde.
- 10. Az emberek válogatták, mit visznek haza, mindenki saját ízlése szerint. - Die Menschen wählten aus, was sie mitnehmen wollten, ganz nach ihrem Geschmack.
- 11. Az árusok hangosan kínálták portékáikat. - Die Verkäufer riefen laut ihre Waren an.
- 12. A piacon találkoztam egy régi barátommal. - Auf dem Markt traf ich einen alten Freund.
- 13. Beszélgetni kezdtünk, és elmeséltem neki a legújabb híreket. - Wir begannen zu sprechen, und ich erzählte ihm die neuesten Nachrichten.
- 14. Ő is mesélt a családjáról, akikkel nemrég találkozott. - Auch er erzählte von seiner Familie, die er kürzlich besucht hatte.
- 15. A közeli kávézó teraszán leültünk egy kávéra. - Wir setzten uns auf die Terrasse des nahegelegenen Cafés für einen Kaffee.
- 16. A kávé erősebb volt, mint amit általában itthon szoktam inni. - Der Kaffee war stärker, als ich es normalerweise zu Hause trinke.
- 17. Az idő gyorsan telt, miközben élveztem a beszélgetést. - Die Zeit verging schnell, während ich das Gespräch genoss.
- 18. Egy pillanatra elhallgattunk, és csak figyeltük a körülöttünk zajló életet. - Für einen Moment verstummten wir und beobachteten einfach das Leben um uns herum.
- 19. Az emberek jöttek-mentek, mindenki más irányba tartott. - Die Leute kamen und gingen, jeder ging in eine andere Richtung.
- 20. A kávézó udvara tele volt illatos virágokkal, amelyek a tavasz elérkeztét hirdették. - Der Innenhof des Cafés war voller duftender Blumen, die den Frühling ankündigten.
- 21. Miután befejeztük a kávét, sétáltunk egyet a közeli parkban. - Nachdem wir unseren Kaffee beendet hatten, machten wir einen Spaziergang im nahegelegenen Park.
- 22. A fák között madarak csicseregtek, és a levelek táncoltak a szélben. - Zwischen den Bäumen zwitscherten Vögel und die Blätter tanzten im Wind.
- 23. A park csendes volt, csak néhány ember futott el mellettünk. - Der Park war ruhig, nur ein paar Leute liefen an uns vorbei.
- 24. Az egyik padon egy idős pár ült, és beszélgettek. - Auf einer Bank saß ein älteres Paar und unterhielt sich.
- 25. A tavasz mindenki számára új kezdetet hozott. - Der Frühling brachte für jeden einen neuen Anfang.
- 26. A beszélgetésünket egy-egy vicc cselezte ki, amelytől mindketten nevetni kezdtünk. - Unser Gespräch wurde immer wieder von einem Witz unterbrochen, bei dem wir beide zu lachen begannen.
- 27. Egy hirtelen ötlettől vezérelve úgy döntöttünk, hogy meglátogatjuk a közeli múzeumot. - Plötzlich hatte einer von uns die Idee, das nahegelegene Museum zu besuchen.
- 28. A múzeumban több kiállítást is megtekintettünk. - Im Museum besichtigten wir mehrere Ausstellungen.
- 29. Az egyik teremben régi festmények voltak, amelyek a város történelmét ábrázolták. - In einem Raum hingen alte Gemälde, die die Geschichte der Stadt darstellten.
- 30. A másik teremben modern művészetek csodálatos példáit láthattuk. - In einem anderen Raum konnten wir wundervolle Beispiele moderner Kunst sehen.
- 31. Elragadtattak a színek és formák, amik a műalkotásokban megjelentek. - Die Farben und Formen, die in den Kunstwerken erschienen, faszinierten mich.
- 32. A művészek fantáziája szinte határtalan volt. - Die Fantasie der Künstler schien grenzenlos.
- 33. Egy érdekes szobor előtt álltunk meg, amely egy modern város életét ábrázolta. - Vor einer interessanten Skulptur hielten wir an, die das Leben einer modernen Stadt darstellte.
- 34. Miután mindent megnéztünk, a múzeum kávézójában pihentünk egy kicsit. - Nachdem wir alles besichtigt hatten, ruhten wir uns ein wenig im Café des Museums aus.
- 35. A kávézóban rengeteg érdekes könyv volt a polcokon. - Im Café standen viele interessante Bücher in den Regalen.
- 36. Egy könyvet választottam, ami a város művészeti hagyományairól szólt. - Ich wählte ein Buch, das von den künstlerischen Traditionen der Stadt erzählte.
- 37. A könyv tele volt történetekkel, amelyek a régi idők művészeteit és alkotóit mutatták be. - Das Buch war voller Geschichten, die die Kunst und Künstler vergangener Zeiten vorstellten.
- 38. Miközben olvastam, elmerültem a város múltjában. - Während ich las, versank ich in der Vergangenheit der Stadt.
- 39. A múzeumban töltött idő gyorsan eltelt, és már délután lett. - Die Zeit im Museum verging schnell, und es war bereits Nachmittag.
- 40. A barátommal úgy döntöttünk, hogy elindulunk haza. - Mein Freund und ich entschieden uns, nach Hause zu gehen.
- 41. Az utcákon sétálva beszélgettünk a művészetről és a látottakról. - Beim Spazieren auf den Straßen unterhielten wir uns über die Kunst und das, was wir gesehen hatten.
- 42. Az emberek továbbra is mozogtak körülöttünk, de most valahogy minden másnak tűnt. - Die Menschen bewegten sich weiterhin um uns, aber jetzt schien alles irgendwie anders.
- 43. A város most egy élő műalkotássá vált a szemünkben. - Die Stadt wurde in unseren Augen zu einem lebendigen Kunstwerk.
- 44. Visszatértünk a piacra, hogy elbúcsúzzunk. - Wir kehrten zum Markt zurück, um uns zu verabschieden.
- 45. A nap már lenyugodott, és a piacon mindenki sietett hazafelé. - Die Sonne war bereits untergegangen, und auf dem Markt eilten alle nach Hause.
- 46. A kávézó előtt elbúcsúztunk, és megígértük, hogy hamarosan újra találkozunk. - Vor dem Café verabschiedeten wir uns und versprachen, uns bald wiederzusehen.
- 47. Ahogy elhagytam a piacot, a város fényei még mindig ragyogtak. - Als ich den Markt verließ, leuchteten die Lichter der Stadt noch immer.
- 48. Este lett, és a város sosem aludt el. - Es war Abend, und die Stadt schlief nie.
- 49. Aznap este sokáig gondolkodtam a látottakról és hallottakról. - An diesem Abend dachte ich lange über das Gesehene und Gehörte nach.
- 50. A város egy új történetet mesélt el, amit sosem fogok elfelejteni. - Die Stadt erzählte eine neue Geschichte, die ich nie vergessen werde.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Version 2
[Bearbeiten]- 1. A boltban vásároltam egy kiló almát. - Ich kaufte ein Kilo Äpfel im Geschäft.
- 2. Az eladó segített kiválasztani a legszebb darabokat. - Der Verkäufer half mir, die schönsten Äpfel auszusuchen.
- 3. Kifizettem az árut, majd kiléptem az üzletből. - Ich bezahlte die Ware und verließ das Geschäft.
- 4. Az utcán sokan siettek, mindenki a napi teendőit végezte. - Auf der Straße eilten viele Menschen, jeder erledigte seine täglichen Aufgaben.
- 5. A buszmegállóban vártam a buszra, hogy elinduljak dolgozni. - Ich wartete an der Bushaltestelle auf den Bus, um zur Arbeit zu fahren.
- 6. A busz pontosan érkezett, mint mindig. - Der Bus kam pünktlich an, wie immer.
- 7. A jármű tele volt emberekkel, akik reggel a munkába indultak. - Das Fahrzeug war voll von Menschen, die morgens zur Arbeit fuhren.
- 8. Az ablak mellett álltam, és figyeltem a várost, amint elhaladtunk mellette. - Ich stand am Fenster und beobachtete die Stadt, während wir daran vorbeifuhren.
- 9. A munkahelyem közelében van egy nagy park, amit mindig szerettem. - In der Nähe meines Arbeitsplatzes gibt es einen großen Park, den ich immer mochte.
- 10. A park reggelente csendes, és sokan sétálnak ott. - Der Park ist morgens ruhig, und viele Leute gehen dort spazieren.
- 11. A munkaidő végén elindultam haza. - Am Ende des Arbeitstags machte ich mich auf den Heimweg.
- 12. A buszra ismét sokan szálltak fel, és az út tele volt beszélgetésekkel. - Wieder stiegen viele Menschen in den Bus, und die Fahrt war voller Gespräche.
- 13. Hazaérve megfőztem a vacsorát, és leültem enni. - Zu Hause kochte ich das Abendessen und setzte mich hin, um zu essen.
- 14. A tévét néztem, miközben vacsoráztam. - Ich sah fern, während ich aß.
- 15. Este elalvás előtt még egy kicsit olvastam. - Bevor ich abends einschlief, las ich noch ein wenig.
- 16. A könyv, amit olvastam, egy izgalmas krimi volt. - Das Buch, das ich las, war ein spannender Krimi.
- 17. Pénteken mindig elmegyek a közeli boltba, hogy bevásároljak a hétvégére. - Freitags gehe ich immer in das nahegelegene Geschäft, um für das Wochenende einzukaufen.
- 18. A boltban vásároltam kenyeret, tejet és zöldségeket. - Im Geschäft kaufte ich Brot, Milch und Gemüse.
- 19. A pénztárnál hosszú sor állt, de türelmesen vártam. - An der Kasse stand eine lange Schlange, aber ich wartete geduldig.
- 20. Az árak egy kicsit emelkedtek, de nem voltak túl drágák. - Die Preise waren etwas gestiegen, aber sie waren nicht zu teuer.
- 21. Otthon gyorsan elpakoltam a bevásárlást. - Zu Hause räumte ich schnell den Einkauf weg.
- 22. A napok gyorsan teltek, és már szombat reggel volt. - Die Tage vergingen schnell, und es war bereits Samstagmorgen.
- 23. A szombati napokat mindig a pihenésnek szentelem. - Samstags widme ich mich immer der Erholung.
- 24. Reggel sokáig aludtam, mert nem volt semmi fontos teendőm. - Am Morgen schlief ich lange, weil ich keine wichtigen Aufgaben hatte.
- 25. A délután folyamán elmentem sétálni a parkba. - Am Nachmittag ging ich im Park spazieren.
- 26. Az idő szép volt, és sokan voltak a parkban. - Das Wetter war schön, und es waren viele Leute im Park.
- 27. A parkban futó emberek, pihenő családok és játékos gyerekek voltak. - Im Park gab es laufende Leute, ruhende Familien und spielende Kinder.
- 28. A levegő friss volt, és a fák között árnyék volt. - Die Luft war frisch, und zwischen den Bäumen gab es Schatten.
- 29. A séta után visszamentem a lakásomba, és kávét főztem. - Nach dem Spaziergang ging ich zurück in meine Wohnung und machte Kaffee.
- 30. A kávé mellett egy újságot olvastam. - Neben dem Kaffee las ich eine Zeitung.
- 31. A hírekben a legújabb sportesemények és politikai történések voltak. - In den Nachrichten gab es Berichte über die neuesten Sportereignisse und politischen Geschehnisse.
- 32. Vasárnap reggel mindig elmegyek a piacra, hogy friss termékeket vásároljak. - Am Sonntagmorgen gehe ich immer zum Markt, um frische Produkte zu kaufen.
- 33. A piac mindig tele van emberekkel, és sokféle árut kínálnak. - Der Markt ist immer voll von Menschen, und es gibt eine große Auswahl an Waren.
- 34. Az árusok mindig kedvesek, és szívesen segítenek a vásárlásban. - Die Verkäufer sind immer freundlich und helfen gerne beim Einkaufen.
- 35. A friss gyümölcsök és zöldségek színesek voltak, és jó illatot árasztottak. - Die frischen Früchte und Gemüse waren bunt und verströmten einen angenehmen Duft.
- 36. A vásárlás után mindig leülök egy kávéra a közeli kávézóban. - Nach dem Einkaufen setze ich mich immer in ein Café in der Nähe für einen Kaffee.
- 37. A kávézóban sokan beszélgettek és olvastak újságot. - Im Café unterhielten sich viele Leute und lasen Zeitungen.
- 38. A kávé nagyon erős volt, de finom. - Der Kaffee war sehr stark, aber lecker.
- 39. Miután befejeztem a kávét, hazamentem, hogy elkészítsem a vasárnapi ebédet. - Nachdem ich den Kaffee beendet hatte, ging ich nach Hause, um das Sonntagessen zuzubereiten.
- 40. A családomnak főztem, és együtt ettünk az asztalnál. - Ich kochte für meine Familie, und wir aßen zusammen am Tisch.
- 41. Az ebéd után mindenki pihenni szeretett volna, ezért elaludtunk a kanapén. - Nach dem Mittagessen wollte jeder sich ausruhen, also schliefen wir auf dem Sofa ein.
- 42. A délután csendes volt, és csak néhány autó haladt el az ablak előtt. - Der Nachmittag war ruhig, und nur wenige Autos fuhren vor dem Fenster vorbei.
- 43. Este, miután felébredtünk, vacsorát készítettem. - Am Abend, nachdem wir aufwachten, bereitete ich das Abendessen zu.
- 44. A vacsora gyors és egyszerű volt, de nagyon finom. - Das Abendessen war schnell und einfach, aber sehr lecker.
- 45. A családommal együtt néztük a tévét, és pihentünk. - Wir sahen gemeinsam fern und entspannten uns mit der Familie.
- 46. A hét végén mindig úgy érzem, hogy felkészültem az új hétre. - Am Ende der Woche fühle ich mich immer bereit für die neue Woche.
- 47. A hétfőt mindig energikusan kezdem, mert sok tennivalóm van. - Ich beginne den Montag immer energisch, weil ich viel zu tun habe.
- 48. A munkahelyemen mindenki elfoglalt volt, de segítettünk egymásnak. - Am Arbeitsplatz waren alle beschäftigt, aber wir halfen uns gegenseitig.
- 49. A nap végén, amikor hazaértem, már csak pihenni akartam. - Am Ende des Tages, als ich nach Hause kam, wollte ich mich nur noch ausruhen.
- 50. Mivel jól végeztem el a munkát, elégedett voltam a nappal. - Da ich meine Arbeit gut erledigt hatte, war ich zufrieden mit dem Tag.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Version 3
[Bearbeiten]- 1. Ma reggel korán keltem, hogy időben elkezdjem a tanulást. - Heute Morgen stand ich früh auf, um rechtzeitig mit dem Lernen zu beginnen.
- 2. Az iskolában mindig fontosnak tartottam a rendszeres tanulást. - In der Schule hielt ich es immer für wichtig, regelmäßig zu lernen.
- 3. Az első tantárgy, amit ma tanultam, a matematika volt. - Das erste Fach, das ich heute lernte, war Mathematik.
- 4. A matematikai feladatok eleinte nehéznek tűntek, de türelemmel dolgoztam rajtuk. - Die Mathematikaufgaben schienen anfangs schwer, aber ich arbeitete geduldig daran.
- 5. Miután végeztem a feladatokkal, átnéztem a tananyagot a holnapi dolgozatra. - Nachdem ich mit den Aufgaben fertig war, wiederholte ich den Stoff für die morgige Klassenarbeit.
- 6. A tantárgyak közül a nyelvtan a legnehezebb számomra. - Unter den Fächern ist Grammatik das schwierigste für mich.
- 7. A nyelvtani szabályok néha összezavarnak, de gyakorlással könnyebb megérteni őket. - Die grammatischen Regeln verwirren mich manchmal, aber mit Übung wird es leichter, sie zu verstehen.
- 8. Mivel a magyar nyelv különleges szabályokkal rendelkezik, sok időt kell ráfordítanom. - Da die ungarische Sprache besondere Regeln hat, muss ich viel Zeit dafür investieren.
- 9. A tanulás egyik legfontosabb része a rendszeres ismétlés. - Ein sehr wichtiger Teil des Lernens ist die regelmäßige Wiederholung.
- 10. Ha nem ismétlem meg az anyagot, könnyen elfelejtem, amit tanultam. - Wenn ich den Stoff nicht wiederhole, vergesse ich leicht, was ich gelernt habe.
- 11. A szünetekben mindig próbálok pihenni, hogy felfrissüljek. - In den Pausen versuche ich immer, mich auszuruhen, um mich zu erfrischen.
- 12. A tanulás mellett fontos, hogy jól étkezzünk és eleget aludjunk. - Neben dem Lernen ist es wichtig, gut zu essen und genug zu schlafen.
- 13. A tantárgyak közötti váltás segít abban, hogy frissek maradjak. - Der Wechsel zwischen den Fächern hilft mir, frisch zu bleiben.
- 14. Az iskolai feladatokat mindig próbálom időben befejezni, hogy ne halmozzam fel őket. - Ich versuche immer, die Schulaufgaben rechtzeitig zu erledigen, damit ich sie nicht anhäufe.
- 15. A dolgozatok előtt mindig többet gyakorlok, hogy biztos legyek a tudásomban. - Vor den Prüfungen übe ich immer mehr, um sicher in meinem Wissen zu sein.
- 16. A tanárom mindig arra figyelmeztet, hogy ne csak passzívan tanuljak, hanem aktívan is. - Mein Lehrer erinnert mich immer daran, dass ich nicht nur passiv, sondern auch aktiv lernen soll.
- 17. A tanulás nemcsak az iskolai élettel kapcsolatos, hanem az életre is felkészít minket. - Lernen betrifft nicht nur das Schulleben, sondern bereitet uns auch auf das Leben vor.
- 18. A legjobb leckék, amiket valaha kaptam, nem mindig a könyvekből származnak. - Die besten Lektionen, die ich je erhalten habe, stammen nicht immer aus den Büchern.
- 19. A tapasztalat és a gyakorlati tudás sokszor fontosabb, mint a száraz elmélet. - Erfahrung und praktisches Wissen sind oft wichtiger als trockene Theorie.
- 20. A szüleim mindig arra ösztönöztek, hogy tanuljak a hibáimból. - Meine Eltern ermutigten mich immer, aus meinen Fehlern zu lernen.
- 21. A hiba nem a vég, hanem lehetőség a fejlődésre. - Fehler sind nicht das Ende, sondern eine Gelegenheit zur Weiterentwicklung.
- 22. Az iskolai feladatokat mindig próbálom a legjobb tudásom szerint elvégezni. - Ich versuche immer, die schulischen Aufgaben so gut wie möglich zu erledigen.
- 23. Ha nem értek valamit, mindig megkérdezem a tanárt, hogy tisztázza számomra. - Wenn ich etwas nicht verstehe, frage ich immer den Lehrer, es für mich zu erklären.
- 24. A csoportos tanulás segíthet abban, hogy gyorsabban megértsük a nehéz fogalmakat. - Gruppellesen Lernen kann helfen, schwierige Konzepte schneller zu verstehen.
- 25. A középiskolában sok új tantárgyat kell megtanulnunk, amelyek fontosak lesznek az életünkben. - In der Oberstufe müssen wir viele neue Fächer lernen, die in unserem Leben wichtig sein werden.
- 26. A nyelvtanulás az egyik legjobb módja annak, hogy bővítsük a látókörünket. - Das Erlernen von Sprachen ist eine der besten Möglichkeiten, unseren Horizont zu erweitern.
- 27. Az idegen nyelvek ismerete segíthet abban, hogy jobb munkalehetőségeket találjunk. - Das Beherrschen von Fremdsprachen kann uns helfen, bessere berufliche Chancen zu finden.
- 28. A matematika órákon mindig próbálok logikus gondolkodással közelíteni a feladatokhoz. - Im Mathematikunterricht versuche ich immer, die Aufgaben mit logisch systematischem Denken anzugehen.
- 29. A tanulás során időnként pihenőkre van szükség, hogy ne fáradjunk el teljesen. - Beim Lernen sind manchmal Pausen nötig, damit wir nicht völlig erschöpft werden.
- 30. Minden nap egy kis időt szánok a tanulásra, hogy folyamatosan fejlődjek. - Jeden Tag nehme ich mir etwas Zeit zum Lernen, um mich stetig zu verbessern.
- 31. A tudás megszerzése segít abban, hogy magabiztosabbak legyünk az életben. - Der Erwerb von Wissen hilft uns, selbstbewusster im Leben zu sein.
- 32. A tanulás során fontos, hogy ne csak a jegyekre koncentráljunk, hanem a tudásra is. - Beim Lernen ist es wichtig, nicht nur auf Noten zu achten, sondern auch auf das Wissen.
- 33. A jó tanulmányi szokások hosszú távon segítenek a siker elérésében. - Gute Lerngewohnheiten helfen auf lange Sicht, Erfolg zu haben.
- 34. A tanulás és a kitartás az életben való boldogulás kulcsa. - Lernen und Ausdauer sind der Schlüssel zum Erfolg im Leben.
- 35. A tanulás nem mindig könnyű, de mindig megéri a fáradságot. - Lernen ist nicht immer einfach, aber es lohnt sich immer, die Mühe zu investieren.
- 36. Az iskolai év végén mindig van egy vizsga, amely segít felmérni a tudásunkat. - Am Ende des Schuljahres gibt es immer eine Prüfung, die hilft, unser Wissen zu messen.
- 37. A vizsgák előtti felkészülés során sokat tanulok, hogy biztosra menjek. - Vor den Prüfungen lerne ich viel, um sicher zu sein.
- 38. A tanulás során fontos, hogy ne csak a könyveket, hanem a gyakorlati példákat is figyelembe vegyük. - Beim Lernen ist es wichtig, nicht nur die Bücher zu lesen, sondern auch praktische Beispiele zu berücksichtigen.
- 39. Az iskolai tananyag mellett az élet nagy leckéit is meg kell tanulnunk. - Neben dem Schulstoff müssen wir auch die großen Lektionen des Lebens lernen.
- 40. A tanulás folyamatos fejlődést jelent, amit minden nap új kihívásokkal tarkíthatunk. - Lernen bedeutet kontinuierliche Weiterentwicklung, die wir jeden Tag mit neuen Herausforderungen bereichern können.
- 41. A hibák segítenek a tanulásban, mivel mindig van lehetőség a javításra. - Fehler helfen beim Lernen, da es immer die Möglichkeit zur Verbesserung gibt.
- 42. A rendszeres tanulás hosszú távon biztosítja a sikeres eredményeket. - Regelmäßiges Lernen gewährleistet langfristig erfolgreiche Ergebnisse.
- 43. A tanulás nemcsak az iskolai jegyek megszerzésére szolgál, hanem az életre való felkészülésre is. - Lernen dient nicht nur dem Erhalt von Schulnoten, sondern auch der Vorbereitung auf das Leben.
- 44. A tanulmányok és az önfejlesztés segítenek abban, hogy jobbak legyünk magunk számára és mások számára is. - Studium und Selbstentwicklung helfen uns, besser für uns selbst und für andere zu sein.
- 45. Az egészséges tanulási szokások segítenek abban, hogy hosszú távon is sikeresek legyünk. - Gesunde Lerngewohnheiten helfen uns, auch langfristig erfolgreich zu sein.
- 46. A tanulásban elért eredményeink tükrözik a munkánkat és az erőfeszítéseinket. - Unsere Ergebnisse im Lernen spiegeln unsere Arbeit und unsere Bemühungen wider.
- 47. A tanulás nem csak arról szól, hogy információkat gyűjtünk, hanem arról is, hogy hogyan alkalmazzuk őket. - Lernen geht nicht nur darum, Informationen zu sammeln, sondern auch darum, wie wir sie anwenden.
- 48. A szorgalom és a kitartás a legfontosabb tényezők a siker elérésében. - Fleiß und Ausdauer sind die wichtigsten Faktoren, um Erfolg zu haben.
- 49. A tudás megszerzése segíthet abban, hogy jobb döntéseket hozzunk az életben. - Der Erwerb von Wissen hilft uns, bessere Entscheidungen im Leben zu treffen.
- 50. A tanulás öröme mindig akkor a legnagyobb, amikor felismerjük, hogy egy új dolgot sikerült elsajátítanunk. - Die Freude am Lernen ist immer am größten, wenn wir erkennen, dass wir etwas Neues gelernt haben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás az élet egyik legfontosabb része. - Lernen ist ein wichtiger Teil des Lebens.
- 2. Mindenki más ütemben tanul, de mindenki fejlődik. - Jeder lernt in seinem eigenen Tempo, aber jeder macht Fortschritte.
- 3. Az első lépés a tudás megszerzésében a kíváncsiság. - Der erste Schritt, Wissen zu erlangen, ist Neugier.
- 4. A tanulás során hibák is előfordulnak, de ezek segítenek fejlődni. - Beim Lernen passieren Fehler, aber sie helfen uns, uns zu entwickeln.
- 5. Az emberek különböző módszerekkel tanulnak. - Menschen lernen auf unterschiedliche Weisen.
- 6. A könyvek fontos szerepet játszanak a tanulásban. - Bücher spielen eine wichtige Rolle im Lernprozess.
- 7. Az online tanulás egyre népszerűbb a modern világban. - Online-Lernen wird in der modernen Welt immer beliebter.
- 8. Minden új tudás egy új lehetőséget ad az életben. - Jedes neue Wissen bietet eine neue Möglichkeit im Leben.
- 9. A tanulás nemcsak iskolai feladat, hanem egy életre szóló folyamat. - Lernen ist nicht nur eine schulische Aufgabe, sondern ein lebenslanger Prozess.
- 10. Ha valamit nem értünk, érdemes újra próbálkozni. - Wenn wir etwas nicht verstehen, lohnt es sich, es noch einmal zu versuchen.
- 11. Az önálló tanulás segít a kreativitás fejlesztésében. - Selbstständiges Lernen fördert die Kreativität.
- 12. A tanulás során türelemre és kitartásra van szükség. - Beim Lernen sind Geduld und Ausdauer gefragt.
- 13. A nyelvek tanulása különösen izgalmas és hasznos lehet. - Das Erlernen von Sprachen kann besonders spannend und nützlich sein.
- 14. Minden egyes szó új kaput nyit a világban. - Jedes Wort öffnet ein neues Tor in der Welt.
- 15. Az osztályteremben másokkal együtt tanulni jó élmény lehet. - Es kann eine gute Erfahrung sein, im Klassenzimmer mit anderen zu lernen.
- 16. A tanulás során fontos, hogy ne adjuk fel. - Beim Lernen ist es wichtig, nicht aufzugeben.
- 17. Az iskola csak az alapokat adja, de a valódi tanulás az életben kezdődik. - Die Schule gibt nur die Grundlagen, aber das wahre Lernen beginnt im Leben.
- 18. A nap végén mindig összefoglalom, mit tanultam. - Am Ende des Tages fasse ich immer zusammen, was ich gelernt habe.
- 19. Az internet segít gyorsan hozzáférni az információkhoz. - Das Internet hilft, schnell auf Informationen zuzugreifen.
- 20. A sikeres tanuló gyakran ismétli, amit megtanult. - Ein erfolgreicher Lerner wiederholt oft, was er gelernt hat.
- 21. A tanulás nem csupán a könyvekről szól, hanem a gyakorlásról is. - Lernen geht nicht nur um Bücher, sondern auch um Übung.
- 22. Az új technológiák lehetővé teszik, hogy másokkal együtt tanuljunk a világ minden tájáról. - Neue Technologien ermöglichen es uns, mit anderen aus der ganzen Welt zu lernen.
- 23. A nyelvtanulás során nemcsak szavakat tanulunk, hanem kultúrákat is. - Beim Sprachenlernen lernen wir nicht nur Wörter, sondern auch Kulturen.
- 24. A legfontosabb, hogy sose féljünk a hibáktól. - Das Wichtigste ist, keine Angst vor Fehlern zu haben.
- 25. A tanulás segít abban, hogy jobban megértsük a világot. - Lernen hilft uns, die Welt besser zu verstehen.
- 26. A motiváció kulcsfontosságú a tanulásban. - Motivation ist der Schlüssel zum Lernen.
- 27. Ha nehéz, akkor érdemes egy kis szünetet tartani. - Wenn es schwer ist, ist es gut, eine kleine Pause zu machen.
- 28. A tanulásnak nincs vége, amíg élünk. - Das Lernen hört nicht auf, solange wir leben.
- 29. Minden tanulási pillanat fontos és értékes. - Jeder Lernmoment ist wichtig und wertvoll.
- 30. Köszönjük, hogy részesei lehetünk az ön sikerének. - Vielen Dank, dass wir Teil Ihres Erfolgs sein dürfen.
- 31. A tudás hatalom, és ezt soha nem szabad elfelejteni. - Wissen ist Macht, und das sollte man nie vergessen.
- 32. Az iskolában megismerjük a világ alapvető dolgait. - In der Schule lernen wir die grundlegenden Dinge der Welt kennen.
- 33. A különböző tantárgyak más-más készségeket fejlesztenek. - Verschiedene Fächer entwickeln unterschiedliche Fähigkeiten.
- 34. A legfontosabb dolog, hogy ne hagyjuk abba a kérdezést. - Das Wichtigste ist, nicht mit dem Fragen aufzuhören.
- 35. A tanulás során a kíváncsiság vezet minket. - Neugier führt uns beim Lernen.
- 36. Az új ismeretek gyakran új barátságokat is hoznak. - Neues Wissen bringt oft auch neue Freundschaften.
- 37. A tanulás gyakran megváltoztatja a gondolkodásmódunkat. - Lernen verändert oft unsere Denkweise.
- 38. Ha valamit nem értünk, keressünk segítséget! - Wenn wir etwas nicht verstehen, sollten wir Hilfe suchen!
- 39. A tanár segít abban, hogy jobban megértsük az anyagot. - Der Lehrer hilft uns, das Material besser zu verstehen.
- 40. Az iskola nemcsak tudást ad, hanem értékeket is tanít. - Die Schule vermittelt nicht nur Wissen, sondern auch Werte.
- 41. Az otthoni tanulás is fontos része a fejlődésnek. - Lernen zu Hause ist ebenfalls ein wichtiger Teil der Entwicklung.
- 42. A rendszeres tanulás segít elérni a céljainkat. - Regelmäßiges Lernen hilft, unsere Ziele zu erreichen.
- 43. A kitartás az, ami sikeressé tesz minket a tanulásban. - Ausdauer ist das, was uns im Lernen erfolgreich macht.
- 44. Minden nap új lehetőséget ad arra, hogy többet tanuljunk. - Jeder Tag bietet eine neue Möglichkeit, mehr zu lernen.
- 45. A tanulás során minden új ismeret közelebb visz a célunkhoz. - Bei jedem Lernen kommt man seinem Ziel näher.
- 46. Az iskolai évek alatt szerzett tudás életre szóló alapot ad. - Das Wissen, das wir während der Schuljahre erlangen, bildet eine lebenslange Grundlage.
- 47. A tanulás nem verseny, hanem egy személyes fejlődési folyamat. - Lernen ist kein Wettkampf, sondern ein persönlicher Entwicklungsprozess.
- 48. Az olvasás különösen fontos része a tanulásnak. - Lesen ist ein besonders wichtiger Teil des Lernens.
- 49. A tanulás akkor a legjobb, ha örömet okoz. - Lernen ist am besten, wenn es Freude bereitet.
- 50. A tudás megszerzése mindig új ajtókat nyit a jövőbe. - Wissen zu erlangen öffnet immer neue Türen für die Zukunft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás fontos része az életünknek. - Lernen ist ein wichtiger Teil unseres Lebens.
- 2. Minden nap új dolgokat tanulhatunk. - Jeden Tag können wir neue Dinge lernen.
- 3. A nyelvek tanulása különösen izgalmas. - Das Erlernen von Sprachen ist besonders spannend.
- 4. Sokféle módszer létezik a tanulásra. - Es gibt viele Methoden zu lernen.
- 5. Az olvasás segít a szókincs fejlesztésében. - Das Lesen hilft, den Wortschatz zu erweitern.
- 6. A hallás utáni szövegértés javítása szintén fontos. - Auch das Verbessern des Hörverständnisses ist wichtig.
- 7. A beszéd gyakorlása gyorsan fejleszti a kommunikációs készségeket. - Das Üben des Sprechens fördert schnell die Kommunikationsfähigkeiten.
- 8. Ha hibázunk, ne aggódjunk! - Wenn wir Fehler machen, sollten wir uns nicht sorgen!
- 9. A hibák tanulási lehetőségeket adnak. - Fehler bieten Lernmöglichkeiten.
- 10. Sokszor újra kell próbálnunk, hogy sikeresek legyünk. - Oft müssen wir es wieder versuchen, um erfolgreich zu sein.
- 11. A jó könyvek segítenek a mélyebb megértésben. - Gute Bücher helfen beim tieferen Verständnis.
- 12. A tanulás sosem ér véget. - Das Lernen endet nie.
- 13. A kíváncsiság a legjobb motiváció. - Neugier ist die beste Motivation.
- 14. Az internet rengeteg hasznos információt kínál. - Das Internet bietet viele nützliche Informationen.
- 15. A videók és podcastok segítenek a tanulásban. - Videos und Podcasts helfen beim Lernen.
- 16. A szótárak mindig jó barátaink. - Wörterbücher sind immer unsere guten Freunde.
- 17. Néha lassan haladunk, de fontos, hogy ne adjuk fel. - Manchmal gehen wir langsam voran, aber es ist wichtig, nicht aufzugeben.
- 18. A tanulás közben sokszor érezhetjük magunkat elfáradva. - Beim Lernen können wir uns oft erschöpft fühlen.
- 19. Pihenésre is szükség van, hogy hatékonyak legyünk. - Auch Erholung ist notwendig, um effektiv zu sein.
- 20. A tanulás gyakran izgalmas felfedezés. - Lernen ist oft eine spannende Entdeckung.
- 21. Az új szavak megismerése új világokat nyit meg. - Das Kennenlernen neuer Wörter eröffnet neue Welten.
- 22. A nyelvtani szabályok fontosak, de nem minden. - Grammatikregeln sind wichtig, aber nicht alles.
- 23. Az életszerű helyzetek segítenek a tanultak alkalmazásában. - Lebensnahe Situationen helfen, das Gelernte anzuwenden.
- 24. Az együtt tanulás is nagyon hasznos. - Gemeinsames Lernen ist ebenfalls sehr hilfreich.
- 25. A csoportos munka gyorsabb fejlődést hozhat. - Gruppenarbeit kann schnellere Fortschritte bringen.
- 26. A tanár segíthet, ha valami nem világos. - Der Lehrer kann helfen, wenn etwas unklar ist.
- 27. A magabiztosság növekedése a tanulás egyik eredménye. - Das Wachstum von Selbstvertrauen ist ein Ergebnis des Lernens.
- 28. A tanulás során új barátokra is szert tehetünk. - Beim Lernen können wir auch neue Freunde finden.
- 29. A fejlődés nem mindig gyors, de mindig biztos. - Der Fortschritt ist nicht immer schnell, aber immer sicher.
- 30. A tanulás folyamata különböző szakaszokból áll. - Der Lernprozess besteht aus verschiedenen Phasen.
- 31. Az első lépések mindig a legnehezebbek. - Die ersten Schritte sind immer die schwierigsten.
- 32. Ha türelmesek vagyunk, sikerülni fog. - Wenn wir geduldig sind, wird es gelingen.
- 33. Minden nap egy kicsit többet tanulunk. - Jeden Tag lernen wir ein bisschen mehr.
- 34. A gyakorlás segít abban, hogy jobbak legyünk. - Übung hilft uns, besser zu werden.
- 35. A nyelvtanulás türelmet és kitartást igényel. - Sprachenlernen erfordert Geduld und Ausdauer.
- 36. Az ismétlés az anyag elmélyítését segíti. - Wiederholung hilft, das Material zu vertiefen.
- 37. A hibákból tanulni lehet a legtöbbet. - Aus Fehlern kann man am meisten lernen.
- 38. Az új nyelvvel más kultúrák ismeretéhez is hozzáférhetünk. - Mit einer neuen Sprache haben wir auch Zugang zu anderen Kulturen.
- 39. A tanulás lehet szórakoztató és élvezetes is. - Lernen kann auch unterhaltsam und angenehm sein.
- 40. A tanulók különböző tempóban haladnak, ami teljesen normális. - Lernende gehen in unterschiedlichem Tempo voran, was völlig normal ist.
- 41. Néhányan gyorsan tanulnak, mások lassabban. - Einige lernen schnell, andere langsamer.
- 42. Az önálló tanulás is fontos része a fejlődésnek. - Selbstständiges Lernen ist ebenfalls ein wichtiger Teil der Entwicklung.
- 43. A szókincs bővítése segít a szabadabb beszélgetésben. - Das Erweitern des Wortschatzes hilft bei freieren Gesprächen.
- 44. A tanulás során nem mindig lesz minden világos. - Beim Lernen wird nicht immer alles sofort klar sein.
- 45. Az ilyen pillanatokban fontos, hogy ne adjuk fel. - In solchen Momenten ist es wichtig, nicht aufzugeben.
- 46. Az olvasás és írás egyaránt segít a tanulásban. - Lesen und Schreiben helfen beide beim Lernen.
- 47. Az új tudás elmélyítése hosszú időbe telhet. - Es kann lange dauern, neues Wissen zu vertiefen.
- 48. A tanulás során néha el kell engedni a tökéletesség igényét. - Beim Lernen muss man manchmal den Anspruch an Perfektion loslassen.
- 49. A legfontosabb, hogy élvezzük a tanulás folyamatát. - Das Wichtigste ist, den Lernprozess zu genießen.
- 50. A tudás hatalom, és a tanulás a legjobb módja annak megszerzésére. - Wissen ist Macht, und Lernen ist der beste Weg, es zu erlangen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás izgalmas és fontos dolog. - Lernen ist eine aufregende und wichtige Sache.
- 2. Az emberek minden nap új dolgokat tanulnak. - Menschen lernen jeden Tag neue Dinge.
- 3. A könyvek segítenek nekünk a tudás megszerzésében. - Bücher helfen uns, Wissen zu erwerben.
- 4. A nyelvek tanulása különösen érdekes. - Das Erlernen von Sprachen ist besonders interessant.
- 5. Amikor új nyelvet tanulunk, megnyílik előttünk egy új világ. - Wenn wir eine neue Sprache lernen, eröffnet sich uns eine neue Welt.
- 6. Az első lépés a motiváció. - Der erste Schritt ist die Motivation.
- 7. Sokféle módszer létezik a nyelvtanulásra. - Es gibt viele verschiedene Methoden zum Sprachenlernen.
- 8. Néhányan szótárakat használnak, mások online tanulnak. - Einige nutzen Wörterbücher, andere lernen online.
- 9. A legfontosabb, hogy rendszeresen gyakoroljunk. - Das Wichtigste ist, regelmäßig zu üben.
- 10. A nyelvtanulás nem mindig könnyű, de megéri. - Das Sprachenlernen ist nicht immer einfach, aber es lohnt sich.
- 11. A hallás utáni szövegértés fontos készség. - Hörverständnis ist eine wichtige Fähigkeit.
- 12. Az olvasás segít a szókincs fejlesztésében. - Lesen hilft, den Wortschatz zu erweitern.
- 13. Az írás gyakorlása is elengedhetetlen. - Das Üben des Schreibens ist ebenfalls unerlässlich.
- 14. A tanulásnak mindig van egy célja. - Lernen hat immer ein Ziel.
- 15. Az emberek különböző okokból tanulnak. - Menschen lernen aus verschiedenen Gründen.
- 16. Valaki a karrierjét szeretné építeni. - Jemand möchte seine Karriere aufbauen.
- 17. Mások személyes fejlődésük érdekében tanulnak. - Andere lernen für ihre persönliche Entwicklung.
- 18. A tanulás lehet szórakoztató is. - Lernen kann auch Spaß machen.
- 19. A csoportos tanulás segíthet a motiváció fenntartásában. - Gruppenzusammenarbeit kann helfen, die Motivation zu erhalten.
- 20. Néha a barátokkal való tanulás segít jobban megérteni a dolgokat. - Manchmal hilft das Lernen mit Freunden, Dinge besser zu verstehen.
- 21. A tanár irányítása fontos a tanulásban. - Die Anleitung des Lehrers ist wichtig beim Lernen.
- 22. Ők segítenek megérteni az összetett témákat. - Sie helfen, komplexe Themen zu verstehen.
- 23. Az önálló tanulás is nagyon fontos. - Selbstständiges Lernen ist auch sehr wichtig.
- 24. Az internet rengeteg lehetőséget kínál. - Das Internet bietet viele Möglichkeiten.
- 25. Az online kurzusok rugalmasak és kényelmesek. - Online-Kurse sind flexibel und bequem.
- 26. Egy jó tanulási módszer segít, hogy ne veszítsük el a lelkesedésünket. - Eine gute Lernmethode hilft, die Begeisterung nicht zu verlieren.
- 27. Fontos, hogy ne adjuk fel a nehézségek ellenére sem. - Es ist wichtig, trotz Schwierigkeiten nicht aufzugeben.
- 28. Minden hiba egy lépés a fejlődés felé. - Jeder Fehler ist ein Schritt in Richtung Fortschritt.
- 29. A kitartás segít a tanulásban. - Ausdauer hilft beim Lernen.
- 30. A sikerélmény erőt ad a folytatáshoz. - Erfolgserlebnisse geben Kraft, weiterzumachen.
- 31. Néha szükség van egy kis pihenésre a tanulásban. - Manchmal braucht man eine kleine Pause beim Lernen.
- 32. A pihenés segít felfrissíteni az elmét. - Pausen helfen, den Geist zu erfrischen.
- 33. Az ismétlés elengedhetetlen a tanulás során. - Wiederholung ist beim Lernen unerlässlich.
- 34. Az új anyagokat érdemes többször átnézni. - Es ist ratsam, neues Material mehrmals durchzugehen.
- 35. A tanulás során mindig új dolgokat fedezhetünk fel. - Beim Lernen entdecken wir immer neue Dinge.
- 36. Még a legkisebb eredmények is fontosak. - Selbst die kleinsten Erfolge sind wichtig.
- 37. A tanulás nemcsak az iskolában zajlik. - Lernen findet nicht nur in der Schule statt.
- 38. Az élet folyamatos tanulást jelent. - Das Leben ist ein kontinuierliches Lernen.
- 39. A hibák segítenek abban, hogy jobbak legyünk. - Fehler helfen uns, besser zu werden.
- 40. A tanulás során a türelem is kulcsfontosságú. - Geduld ist auch während des Lernens entscheidend.
- 41. Egy jó tanulási környezet segít a koncentrációban. - Eine gute Lernumgebung hilft der Konzentration.
- 42. A csendes, rendezett helyek ideálisak a tanuláshoz. - Ruhige, ordentliche Orte sind ideal zum Lernen.
- 43. A motivált tanulók gyorsabban haladnak. - Motivierte Lernende kommen schneller voran.
- 44. A tudás hatalom, és minden nap új dolgokat tanulhatunk. - Wissen ist Macht, und wir können jeden Tag neue Dinge lernen.
- 45. A sikeres tanuláshoz megfelelő eszközökre van szükség. - Um erfolgreich zu lernen, braucht man die richtigen Werkzeuge.
- 46. Az iskolák és egyetemek a tanulás központjai. - Schulen und Universitäten sind die Zentren des Lernens.
- 47. A tanulás sosem ér véget, mindig van mit felfedezni. - Lernen endet nie, es gibt immer etwas zu entdecken.
- 48. A tudás segít abban, hogy jobb döntéseket hozzunk. - Wissen hilft, bessere Entscheidungen zu treffen.
- 49. Az oktatás nemcsak a tantárgyakat tanítja, hanem az életre is felkészít. - Bildung lehrt nicht nur Fächer, sondern bereitet auch auf das Leben vor.
- 50. A tanulás az élet egyik legnagyobb kalandja. - Lernen ist eines der größten Abenteuer im Leben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás fontos része az életünknek. - Lernen ist ein wichtiger Teil unseres Lebens.
- 2. Minden nap lehetőség van arra, hogy új dolgokat tanuljunk. - Jeden Tag gibt es die Möglichkeit, neue Dinge zu lernen.
- 3. A nyelvek különösen érdekesek, mert segítenek megérteni más kultúrákat. - Sprachen sind besonders interessant, weil sie helfen, andere Kulturen zu verstehen.
- 4. Az angol az egyik legfontosabb nyelv, amelyet sokan tanulnak. - Englisch ist eine der wichtigsten Sprachen, die viele Menschen lernen.
- 5. Ha más nyelveken beszélünk, könnyebben találunk munkát. - Wenn wir in anderen Sprachen sprechen, finden wir leichter einen Job.
- 6. A szókincs bővítése segít abban, hogy jobban kommunikáljunk. - Der Wortschatz zu erweitern hilft uns, besser zu kommunizieren.
- 7. Az internet rengeteg lehetőséget kínál a tanulásra. - Das Internet bietet viele Möglichkeiten zum Lernen.
- 8. Az online tanfolyamok kényelmesek, mert bárhonnan hozzáférhetünk. - Online-Kurse sind bequem, weil man von überall darauf zugreifen kann.
- 9. A tanulás során fontos a gyakorlás. - Übung ist wichtig beim Lernen.
- 10. A hallás utáni értés javul, ha gyakran hallgatunk idegen nyelvet. - Das Hörverständnis verbessert sich, wenn wir oft eine Fremdsprache hören.
- 11. Az olvasás is segít abban, hogy többet tanuljunk. - Lesen hilft uns auch, mehr zu lernen.
- 12. A nyelvtanulás sok türelmet igényel. - Das Erlernen einer Sprache erfordert viel Geduld.
- 13. Az iskolában rengeteg tudást szerezhetünk. - In der Schule können wir viel Wissen erwerben.
- 14. A tanár segít abban, hogy jobban megértsük az anyagot. - Der Lehrer hilft uns, das Material besser zu verstehen.
- 15. A tanulás során előfordulnak nehézségek, de nem szabad feladni. - Beim Lernen gibt es Schwierigkeiten, aber man darf nicht aufgeben.
- 16. Az emberek különböző módszereket alkalmaznak a tanuláshoz. - Menschen wenden verschiedene Methoden zum Lernen an.
- 17. A képeskönyvek jó segítséget nyújtanak a tanulásban. - Bilderbucher sind eine gute Hilfe beim Lernen.
- 18. A tanulás akkor a leghatékonyabb, ha minden nap egy kicsit foglalkozunk vele. - Lernen ist am effektivsten, wenn wir jeden Tag ein wenig damit beschäftigen.
- 19. A beszéd gyakorlása elengedhetetlen a nyelv elsajátításához. - Sprechen üben ist unerlässlich, um eine Sprache zu beherrschen.
- 20. A nyelvtani szabályok megértése is fontos. - Das Verstehen von Grammatikregeln ist auch wichtig.
- 21. A szótárak hasznosak, ha nem értünk egy szót. - Wörterbücher sind nützlich, wenn wir ein Wort nicht verstehen.
- 22. Néha egy-egy szó jelentése többféle lehet. - Manchmal kann ein Wort mehrere Bedeutungen haben.
- 23. Az írás segít a szókincs és a nyelvtan fejlődésében. - Schreiben hilft, den Wortschatz und die Grammatik zu verbessern.
- 24. A csoportos tanulás is lehet hatékony. - Gruppenlernen kann ebenfalls effektiv sein.
- 25. Ha nem értünk valamit, kérdezzünk bátran! - Wenn wir etwas nicht verstehen, fragen wir ruhig!
- 26. Az önálló tanulás nagy előnyökkel jár. - Selbstständiges Lernen hat viele Vorteile.
- 27. A megfelelő tanulási környezet segít a koncentrációban. - Eine geeignete Lernumgebung hilft bei der Konzentration.
- 28. A tanulás nemcsak iskolai feladatokból áll, hanem szabadidős tevékenységekből is. - Lernen besteht nicht nur aus schulischen Aufgaben, sondern auch aus Freizeitaktivitäten.
- 29. A zenehallgatás is segíthet a nyelvtanulásban. - Musikhören kann beim Sprachenlernen helfen.
- 30. Az új ismeretek mindig gazdagítják életünket. - Neue Kenntnisse bereichern immer unser Leben.
- 31. Ha más nyelveken olvasunk, bővül a látókörünk. - Wenn wir in anderen Sprachen lesen, erweitern wir unseren Horizont.
- 32. A sikerélmények ösztönöznek bennünket a további tanulásra. - Erfolgserlebnisse motivieren uns, weiter zu lernen.
- 33. A tudás megszerzése időbe telik, de megéri. - Wissen zu erlangen braucht Zeit, aber es lohnt sich.
- 34. A tanulás segít abban, hogy több lehetőségünk legyen az életben. - Lernen hilft uns, mehr Möglichkeiten im Leben zu haben.
- 35. Az oktatás a jövő kulcsa. - Bildung ist der Schlüssel zur Zukunft.
- 36. A technológia folyamatosan új lehetőségeket ad a tanuláshoz. - Technologie bietet ständig neue Möglichkeiten zum Lernen.
- 37. A tanulásban a kitartás és az állhatatosság a legfontosabb. - Beim Lernen sind Durchhaltevermögen und Beharrlichkeit am wichtigsten.
- 38. Minden új ismeret új ajtókat nyit meg előttünk. - Jedes neue Wissen öffnet neue Türen für uns.
- 39. Az interneten található rengeteg forrás segít abban, hogy többet tanuljunk. - Die vielen Quellen im Internet helfen uns, mehr zu lernen.
- 40. A tanulás folyamatos fejlődést jelent. - Lernen bedeutet kontinuierliche Weiterentwicklung.
- 41. A tanárok és a diákok közötti jó kapcsolat alapvető a sikeres tanuláshoz. - Eine gute Beziehung zwischen Lehrern und Schülern ist grundlegend für erfolgreiches Lernen.
- 42. Az iskolákban nemcsak tudást, hanem értékeket is tanulunk. - In Schulen lernen wir nicht nur Wissen, sondern auch Werte.
- 43. A tudás minden egyes új területe segít a problémák megoldásában. - Jedes neue Wissensgebiet hilft uns, Probleme zu lösen.
- 44. Ha nyitottak vagyunk az új dolgokra, könnyebben tanulunk. - Wenn wir offen für Neues sind, lernen wir leichter.
- 45. A tanulás folyamatos kihívást jelent, de minden nehézség után új élményeket hoz. - Lernen ist eine ständige Herausforderung, aber nach jeder Schwierigkeit bringt es neue Erfahrungen.
- 46. Az iskolában tanultak alapozzák meg a jövőnket. - Das, was wir in der Schule lernen, legt das Fundament für unsere Zukunft.
- 47. A tanulás során fontos a megfelelő időbeosztás. - Beim Lernen ist eine gute Zeitplanung wichtig.
- 48. A tanulás és a szórakozás összekapcsolása segíthet a gyorsabb fejlődésben. - Lernen und Spaß zu verbinden hilft, schneller Fortschritte zu machen.
- 49. Minden nap tanulunk valami újat, amit használhatunk az életben. - Jeden Tag lernen wir etwas Neues, das wir im Leben nutzen können.
- 50. A tudás határtalan, és mindig van lehetőségünk új dolgokat felfedezni. - Wissen ist grenzenlos, und es gibt immer die Möglichkeit, neue Dinge zu entdecken.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás mindig izgalmas kihívás. - Lernen ist immer eine spannende Herausforderung.
- 2. Az új tudás segít jobban megérteni a világot. - Neues Wissen hilft, die Welt besser zu verstehen.
- 3. A könyvek és az internet hatalmas segítséget nyújtanak. - Bücher und das Internet bieten enorme Unterstützung.
- 4. Minden nap lehetőséget ad arra, hogy tanuljunk valami újat. - Jeder Tag bietet die Möglichkeit, etwas Neues zu lernen.
- 5. Az emberek különböző módon tanulnak. - Menschen lernen auf verschiedene Weisen.
- 6. Néhányan órákra járnak, mások otthon tanulnak. - Einige gehen in die Schule, andere lernen zu Hause.
- 7. A legfontosabb, hogy soha ne adjuk fel. - Das Wichtigste ist, niemals aufzugeben.
- 8. Az olvasás segít a szókincsünk fejlesztésében. - Lesen hilft, unseren Wortschatz zu erweitern.
- 9. Amikor egy új nyelvet tanulunk, az elején gyakran nehéz. - Wenn wir eine neue Sprache lernen, ist es am Anfang oft schwer.
- 10. Az első lépések után könnyebbé válik a tanulás. - Nach den ersten Schritten wird das Lernen einfacher.
- 11. A nyelvtanulás gyakorlása szükséges a fejlődéshez. - Das Üben der Grammatik ist notwendig für Fortschritte.
- 12. Az ismétlés kulcsfontosságú a sikerhez. - Wiederholung ist der Schlüssel zum Erfolg.
- 13. A beszédgyakorlatok segítenek jobban kiejteni a szavakat. - Sprechübungen helfen, die Wörter besser auszusprechen.
- 14. A hallgatás is fontos, hogy megértsük a nyelvet. - Hören ist auch wichtig, um die Sprache zu verstehen.
- 15. Az írás segíthet abban, hogy jobban megjegyezzük a tanultakat. - Schreiben hilft, das Gelernte besser zu behalten.
- 16. A nyelv minden része fontos a tanulásban. - Jedes Element der Sprache ist wichtig beim Lernen.
- 17. A szókincs folyamatos bővítése alapvető. - Die kontinuierliche Erweiterung des Wortschatzes ist grundlegend.
- 18. A nyelvtani szabályok segítenek a pontos kommunikációban. - Grammatikalische Regeln helfen bei der präzisen Kommunikation.
- 19. Az emberek tanulhatnak egyedül, de a csoportos tanulás is hasznos. - Menschen können alleine lernen, aber Gruppenkurse sind auch hilfreich.
- 20. A tanulás nemcsak az iskolában történik. - Lernen findet nicht nur in der Schule statt.
- 21. Az élet minden pillanata lehetőséget ad a tanulásra. - Jeder Moment im Leben bietet eine Chance zum Lernen.
- 22. A tanulás segít abban, hogy jobb döntéseket hozzunk. - Lernen hilft uns, bessere Entscheidungen zu treffen.
- 23. Ha hibázunk, az nem probléma, csak egy lehetőség a fejlődésre. - Wenn wir Fehler machen, ist das kein Problem, sondern eine Gelegenheit zur Entwicklung.
- 24. A hibák segítenek abban, hogy megértsük, mit kell javítanunk. - Fehler helfen uns zu verstehen, was wir verbessern müssen.
- 25. Az önálló tanulás előnyös, mert saját tempóban haladhatunk. - Selbstständiges Lernen ist vorteilhaft, weil wir in unserem eigenen Tempo vorankommen können.
- 26. Az önbizalom növelése segít a sikeres tanulásban. - Das Steigern des Selbstvertrauens hilft beim erfolgreichen Lernen.
- 27. Ha naponta egy kicsit tanulunk, hamarosan nagy előrelépéseket érhetünk el. - Wenn wir jeden Tag ein bisschen lernen, können wir schnell große Fortschritte machen.
- 28. A nyelvtanulás különböző eszközökkel könnyebbé válik. - Das Erlernen von Sprachen wird mit verschiedenen Hilfsmitteln leichter.
- 29. Az online alkalmazások és játékok segíthetnek a tanulásban. - Online-Apps und Spiele können beim Lernen helfen.
- 30. A csoportos órák lehetőséget adnak arra, hogy másokkal is tanuljunk. - Gruppenkurse bieten die Möglichkeit, mit anderen zusammen zu lernen.
- 31. A tanulás során az interakció is fontos. - Interaktion ist auch beim Lernen wichtig.
- 32. Az élő beszélgetések segítenek a valós nyelvhasználatban. - Live-Gespräche helfen beim tatsächlichen Sprachgebrauch.
- 33. Ha kérdéseink vannak, mindig bátran kérdezhetünk. - Wenn wir Fragen haben, können wir immer mutig fragen.
- 34. A türelem a tanulás egyik legfontosabb jellemzője. - Geduld ist eine der wichtigsten Eigenschaften beim Lernen.
- 35. A tudás nemcsak a fejünkben van, hanem a szívünkben is. - Wissen ist nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen.
- 36. A tanulás során a kitartás mindig kifizetődik. - Ausdauer zahlt sich immer beim Lernen aus.
- 37. Az új nyelv megtanulása egy új kultúra megismerését is jelenti. - Eine neue Sprache zu lernen bedeutet auch, eine neue Kultur kennenzulernen.
- 38. A nyelvi készségek javítása mindig egy folyamat. - Die Verbesserung der Sprachfähigkeiten ist immer ein Prozess.
- 39. A tanulás során a hibák segítenek, hogy erősebbek legyünk. - Fehler im Lernprozess helfen uns, stärker zu werden.
- 40. A nyelvészeti ismeretek segítenek jobban megérteni a nyelveket. - Sprachkenntnisse helfen, Sprachen besser zu verstehen.
- 41. A folyamatos fejlődés mindenkinek más ütemben történik. - Kontinuierliche Entwicklung erfolgt bei jedem in unterschiedlichem Tempo.
- 42. A tanulás nemcsak új információkat hoz, hanem új lehetőségeket is. - Lernen bringt nicht nur neue Informationen, sondern auch neue Möglichkeiten.
- 43. A tanulás során fontos, hogy nyitottak legyünk az új ötletekre. - Beim Lernen ist es wichtig, offen für neue Ideen zu sein.
- 44. Az új dolgok megtanulása nemcsak szórakoztató, hanem szükséges is. - Neues zu lernen ist nicht nur unterhaltsam, sondern auch notwendig.
- 45. A tanulás során megismerkedhetünk más emberekkel is. - Beim Lernen können wir auch andere Menschen kennenlernen.
- 46. Az oktatás segít abban, hogy jobb emberekké váljunk. - Bildung hilft uns, bessere Menschen zu werden.
- 47. A tanulás egyik legszebb része, hogy mindig van mit felfedezni. - Der schönste Teil des Lernens ist, dass es immer etwas zu entdecken gibt.
- 48. Az oktatás segíthet abban, hogy megértsük mások kultúráját. - Bildung hilft uns, die Kultur anderer zu verstehen.
- 49. A tanulásnak nincsenek határai, bárhol és bármikor tanulhatunk. - Lernen hat keine Grenzen, wir können überall und jederzeit lernen.
- 50. A tanulás öröme és eredményei segítenek a fejlődésben. - Die Freude am Lernen und die Ergebnisse helfen bei der Weiterentwicklung.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás mindig fontos, mert segít fejlődni. - Lernen ist immer wichtig, weil es hilft, sich zu entwickeln.
- 2. Mindenki szeretne valamit megtanulni. - Jeder möchte etwas lernen.
- 3. A nyelvek tanulása különösen hasznos. - Das Erlernen von Sprachen ist besonders nützlich.
- 4. Az angolt sokan tanulják világszerte. - Englisch wird weltweit von vielen Menschen gelernt.
- 5. A magyar nyelv különleges, de érdekes. - Die ungarische Sprache ist besonders, aber interessant.
- 6. Az emberek különböző módon tanulnak. - Menschen lernen auf verschiedene Weisen.
- 7. Van, aki könyvekből tanul, mások videókat néznek. - Einige lernen aus Büchern, andere sehen sich Videos an.
- 8. A nyelvtanulás sok türelmet igényel. - Das Erlernen einer Sprache erfordert viel Geduld.
- 9. Az ismétlés segít megjegyezni a szavakat. - Wiederholung hilft, die Wörter zu behalten.
- 10. A hallás utáni szövegértés fontos, ha nyelvet tanulunk. - Hörverständnis ist wichtig, wenn wir eine Sprache lernen.
- 11. Az olvasás segít a szókincs bővítésében. - Lesen hilft, den Wortschatz zu erweitern.
- 12. Az írás is egy jó módja a tanulásnak. - Schreiben ist auch eine gute Methode zum Lernen.
- 13. A beszéd gyakorlása szintén elengedhetetlen. - Das Üben des Sprechens ist ebenfalls unerlässlich.
- 14. Néha hasznos, ha valaki segít a tanulásban. - Manchmal ist es hilfreich, wenn jemand beim Lernen hilft.
- 15. A tanárok fontos szerepet játszanak a tanulásban. - Lehrer spielen eine wichtige Rolle beim Lernen.
- 16. A tanulás nemcsak az iskolában történik. - Lernen findet nicht nur in der Schule statt.
- 17. Az internet segít abban, hogy könnyen tanuljunk. - Das Internet hilft uns, einfach zu lernen.
- 18. Az online tanulás kényelmes, mert otthonról végezhető. - Online-Lernen ist bequem, weil es von zu Hause aus gemacht werden kann.
- 19. Egyesek inkább tanfolyamokra járnak. - Einige besuchen lieber Kurse.
- 20. Az önálló tanulás is fontos, mert így jobban megérthetjük a dolgokat. - Selbstständiges Lernen ist auch wichtig, weil wir so die Dinge besser verstehen können.
- 21. Minden nap egy kicsit többet tanulunk. - Jeden Tag lernen wir ein bisschen mehr.
- 22. Az új dolgok tanulása mindig izgalmas. - Das Lernen neuer Dinge ist immer spannend.
- 23. A tanulás során néha hibázunk, de ez normális. - Beim Lernen machen wir manchmal Fehler, aber das ist normal.
- 24. A hibákból tanulunk, és így leszünk jobbak. - Aus Fehlern lernen wir und werden besser.
- 25. A sikerhez vezető út gyakran hosszú és nehéz. - Der Weg zum Erfolg ist oft lang und schwierig.
- 26. A kitartás segít abban, hogy elérjük a céljainkat. - Ausdauer hilft uns, unsere Ziele zu erreichen.
- 27. Néha fontos, hogy szünetet tartsunk a tanulásban. - Manchmal ist es wichtig, eine Pause beim Lernen zu machen.
- 28. A pihenés segít, hogy jobban koncentráljunk a következő tanulásra. - Pausen helfen uns, uns besser auf das nächste Lernen zu konzentrieren.
- 29. Az ismétlés fontos, hogy ne felejtsük el, amit tanultunk. - Wiederholung ist wichtig, damit wir nicht vergessen, was wir gelernt haben.
- 30. Minden egyes új szó közelebb visz minket a sikerhez. - Jedes neue Wort bringt uns dem Erfolg näher.
- 31. A tanulás folyamatos fejlődést jelent. - Lernen bedeutet kontinuierliche Entwicklung.
- 32. A tudás segít abban, hogy magabiztosabbak legyünk. - Wissen hilft uns, selbstbewusster zu werden.
- 33. A tanulás lehet szórakoztató, ha jól csináljuk. - Lernen kann Spaß machen, wenn wir es richtig machen.
- 34. A társas tanulás segíthet, hogy gyorsabban haladjunk. - Gemeinsames Lernen kann uns helfen, schneller voranzukommen.
- 35. A tanár mindig válaszol a kérdéseinkre. - Der Lehrer beantwortet immer unsere Fragen.
- 36. Ha nem értünk valamit, bátran kérdezzünk. - Wenn wir etwas nicht verstehen, sollten wir ruhig fragen.
- 37. A tanulás során fontos a pozitív hozzáállás. - Eine positive Einstellung ist beim Lernen wichtig.
- 38. Az önbizalom segít abban, hogy jobban teljesítsünk. - Selbstvertrauen hilft uns, besser abzuschneiden.
- 39. Az oktatás során mindenki saját tempójában fejlődik. - In der Bildung entwickelt sich jeder in seinem eigenen Tempo.
- 40. A tudás nemcsak könyvekből származik, hanem az életből is. - Wissen kommt nicht nur aus Büchern, sondern auch aus dem Leben.
- 41. Az iskolai tantárgyak tanulása is segít az életben. - Das Lernen von Schulfächern hilft auch im Leben.
- 42. A sikeres tanulás kulcsa a megfelelő időbeosztás. - Der Schlüssel zum erfolgreichen Lernen ist eine gute Zeitplanung.
- 43. Az időgazdálkodás segít abban, hogy minden tantárgyat megtanuljunk. - Zeitmanagement hilft uns, jedes Fach zu lernen.
- 44. Minden nap egy kis időt kell szánnunk a tanulásra. - Jeden Tag sollten wir ein wenig Zeit für das Lernen einplanen.
- 45. A tanulás mindig fejleszti a gondolkodásunkat. - Lernen entwickelt immer unser Denken.
- 46. A kreativitás is fontos a tanulás során. - Kreativität ist auch wichtig beim Lernen.
- 47. A célok segítenek abban, hogy fókuszáltak maradjunk. - Ziele helfen uns, fokussiert zu bleiben.
- 48. Az önálló tanulás segít abban, hogy felelősséget vállaljunk a tudásunkért. - Selbstständiges Lernen hilft uns, Verantwortung für unser Wissen zu übernehmen.
- 49. Az oktatás nemcsak tanulást, hanem szórakozást is jelenthet. - Bildung kann nicht nur Lernen, sondern auch Spaß bedeuten.
- 50. A tanulás mindig új lehetőségeket nyit meg előttünk. - Lernen eröffnet immer neue Möglichkeiten für uns.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás során egyre mélyebb megértésre tehetünk szert. - Beim Lernen können wir immer tiefere Einsichten gewinnen.
- 2. Ahogy egyre több szót tanulunk, egyre könnyebben beszélünk. - Je mehr Wörter wir lernen, desto leichter fällt es uns zu sprechen.
- 3. A nyelvtanulás sok időt és energiát igényel, de megéri. - Das Erlernen einer Sprache erfordert viel Zeit und Energie, aber es lohnt sich.
- 4. Minden nyelv más-más kihívásokat jelent a tanulók számára. - Jede Sprache stellt unterschiedliche Herausforderungen für Lernende dar.
- 5. Az angol mellett más idegen nyelvek is hasznosak lehetnek a jövőben. - Neben Englisch können auch andere Fremdsprachen in der Zukunft nützlich sein.
- 6. A szókincs bővítése kulcsfontosságú a nyelvtudás fejlesztésében. - Der Wortschatz zu erweitern ist entscheidend für die Entwicklung der Sprachkenntnisse.
- 7. Ha jól ismerjük a szavakat, könnyen alkothatunk mondatokat. - Wenn wir die Wörter gut kennen, können wir leicht Sätze bilden.
- 8. Az olvasás során új szavakat és kifejezéseket sajátíthatunk el. - Beim Lesen können wir neue Wörter und Ausdrücke lernen.
- 9. A különböző tanulási technikák segíthetnek a hatékonyabb tanulásban. - Verschiedene Lerntechniken können beim effizienteren Lernen helfen.
- 10. Ha gyakran gyakoroljuk a nyelvet, akkor gyorsabban fejlődünk. - Wenn wir die Sprache regelmäßig üben, entwickeln wir uns schneller.
- 11. A gyakorlás segít megerősíteni a memóriánkat. - Übung hilft, unser Gedächtnis zu stärken.
- 12. Az új nyelvek tanulása segíthet abban, hogy jobban megértsük a kultúrákat. - Das Erlernen neuer Sprachen hilft uns, Kulturen besser zu verstehen.
- 13. Az internet számos forrást kínál a nyelvtanuláshoz. - Das Internet bietet viele Ressourcen zum Sprachenlernen.
- 14. A nyelvtanulás során a hallás utáni szövegértés is kulcsfontosságú. - Beim Sprachenlernen ist auch das Hörverständnis entscheidend.
- 15. A filmek és sorozatok segíthetnek a nyelv ismeretének javításában. - Filme und Serien können helfen, die Sprachkenntnisse zu verbessern.
- 16. A nyelvtanulás során fontos a szókincs gyakorlása, hogy ne felejtsük el a szavakat. - Beim Sprachenlernen ist es wichtig, den Wortschatz zu üben, damit wir die Wörter nicht vergessen.
- 17. A rendszeres ismétlés segít abban, hogy a tanult anyagot jobban rögzítsük. - Regelmäßige Wiederholung hilft uns, das Gelernte besser zu verinnerlichen.
- 18. A tanulás folyamán néha érdemes új módszereket kipróbálni. - Im Lernprozess ist es manchmal sinnvoll, neue Methoden auszuprobieren.
- 19. A zene is egy nagyszerű módja a nyelvtanulásnak, mivel segít a hallásunk fejlesztésében. - Musik ist eine großartige Methode zum Sprachenlernen, da sie unser Hörverständnis fördert.
- 20. Az online fórumok és közösségek segíthetnek abban, hogy kapcsolatba lépjünk más tanulókkal. - Online-Foren und Gemeinschaften können uns helfen, mit anderen Lernenden in Kontakt zu treten.
- 21. A gyakori beszédgyakorlatok segíthetnek leküzdeni a nyelvi akadályokat. - Häufige Sprechübungen können helfen, Sprachbarrieren zu überwinden.
- 22. Ha hibázunk, az nem baj, mert a hibákból tanulunk. - Fehler zu machen ist nicht schlimm, denn wir lernen aus unseren Fehlern.
- 23. Az önálló tanulás segíthet abban, hogy mélyebben megértsük a nyelvet. - Selbstständiges Lernen hilft uns, die Sprache tiefer zu verstehen.
- 24. A tanulás nemcsak az iskolai órákra korlátozódik, hanem az élet minden területére kiterjedhet. - Lernen beschränkt sich nicht nur auf Schulstunden, sondern kann auf alle Lebensbereiche ausgeweitet werden.
- 25. Az életünk során folyamatosan tanulunk, még ha nem is vesszük észre. - Im Laufe unseres Lebens lernen wir ständig, auch wenn wir es nicht merken.
- 26. A különböző kultúrák és nyelvek ismerete segít a globális világban való eligibilitásban. - Das Wissen über verschiedene Kulturen und Sprachen hilft, sich in einer globalen Welt zurechtzufinden.
- 27. A technológiai eszközök nagy segítséget nyújtanak a tanulásban. - Technologische Hilfsmittel bieten große Unterstützung beim Lernen.
- 28. Az okostelefonokon található alkalmazások könnyen hozzáférhetők és hasznosak lehetnek. - Die Apps auf Smartphones sind leicht zugänglich und können nützlich sein.
- 29. A tanulás során fontos a kitartás, hogy ne adjuk fel, amikor nehézségekkel szembesülünk. - Beim Lernen ist Ausdauer wichtig, damit wir nicht aufgeben, wenn wir auf Schwierigkeiten stoßen.
- 30. A sikeres tanuláshoz elengedhetetlen a jó időbeosztás. - Eine gute Zeitplanung ist unerlässlich für erfolgreiches Lernen.
- 31. A tanulás nem mindig könnyű, de minden egyes új szó és mondat nagy elégedettséget ad. - Lernen ist nicht immer einfach, aber jedes neue Wort und jeder neue Satz bringt große Zufriedenheit.
- 32. Az aktív tanulás segít abban, hogy jobban megértsük a szövegeket. - Aktives Lernen hilft uns, Texte besser zu verstehen.
- 33. A nyelvtanulás során a gyakori olvasás, írás és beszéd gyakorlása kulcsfontosságú. - Beim Sprachenlernen sind häufiges Lesen, Schreiben und Sprechen entscheidend.
- 34. A nyelvtanulás mellett érdemes kulturális programokon is részt venni, hogy még jobban megismerjük a nyelvet. - Neben dem Sprachenlernen ist es sinnvoll, an kulturellen Programmen teilzunehmen, um die Sprache noch besser kennenzulernen.
- 35. A nyelv és a kultúra szorosan összefonódik, és egymást erősítik. - Sprache und Kultur sind eng miteinander verbunden und stärken sich gegenseitig.
- 36. Az idegen nyelvek tudása lehetőséget ad arra, hogy más országokban is dolgozzunk. - Fremdsprachenkenntnisse eröffnen die Möglichkeit, in anderen Ländern zu arbeiten.
- 37. A nyelvtanulás javítja a kommunikációs képességeinket, és segít megérteni mások gondolatait. - Sprachenlernen verbessert unsere Kommunikationsfähigkeiten und hilft uns, die Gedanken anderer zu verstehen.
- 38. A tanulás során elért eredmények növelik a magabiztosságot. - Die Erfolge im Lernprozess steigern das Selbstvertrauen.
- 39. A tanulás folyamatos kihívásokat tartogat, de minden egyes lépés közelebb visz a célhoz. - Lernen hält kontinuierliche Herausforderungen bereit, aber jeder Schritt bringt uns näher an unser Ziel.
- 40. A tanulmányok során fontos, hogy ne féljünk kérdezni, ha valamit nem értünk. - Im Studium ist es wichtig, keine Angst zu haben zu fragen, wenn wir etwas nicht verstehen.
- 41. A tanulás segíthet abban, hogy jobb döntéseket hozzunk az életben. - Lernen hilft uns, bessere Entscheidungen im Leben zu treffen.
- 42. A különböző tanulási stílusok segíthetnek megtalálni a számunkra legjobb módszert. - Verschiedene Lernstile können helfen, die beste Methode für uns zu finden.
- 43. A tanulás nemcsak egyéni, hanem csoportos tevékenység is lehet. - Lernen kann nicht nur individuell, sondern auch eine Gruppenaktivität sein.
- 44. A csoportos tanulás során egymástól is tanulhatunk. - Beim Gruppenzusammenarbeit lernen wir auch voneinander.
- 45. A tanulásban elért eredmények önbizalmat adnak. - Die Erfolge beim Lernen geben Selbstvertrauen.
- 46. A tanulás folyamata mindig tele van felfedezésekkel és új élményekkel. - Der Lernprozess ist immer voller Entdeckungen und neuer Erlebnisse.
- 47. Az új nyelv elsajátítása segíthet abban, hogy jobban megértsük a világot. - Eine neue Sprache zu erlernen hilft uns, die Welt besser zu verstehen.
- 48. Az oktatás egyik célja, hogy felkészítsen minket az élet kihívásaira. - Ein Ziel der Bildung ist es, uns auf die Herausforderungen des Lebens vorzubereiten.
- 49. A tanulás sosem ér véget; mindig van mit újra és újra felfedezni. - Lernen endet nie; es gibt immer etwas Neues zu entdecken.
- 50. A tanulás az élet egyik legizgalmasabb kalandja. - Lernen ist eines der aufregendsten Abenteuer des Lebens.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás folyamatos fejlődést jelent, és minden nap új kihívásokat tartogat. - Lernen bedeutet kontinuierliche Entwicklung, und jeder Tag bringt neue Herausforderungen.
- 2. Az új ismeretek segítenek megérteni a világot körülöttünk. - Neues Wissen hilft uns, die Welt um uns herum zu verstehen.
- 3. Az életben való boldogulás szoros kapcsolatban áll a tanulással. - Erfolg im Leben steht in enger Verbindung mit Lernen.
- 4. A tudás hatalom, és minden egyes új dolog, amit megtanulunk, közelebb visz bennünket a céljainkhoz. - Wissen ist Macht, und jedes neue Ding, das wir lernen, bringt uns näher an unsere Ziele.
- 5. A nyelvtanulás nemcsak a kommunikációt segíti, hanem más kultúrák megismerését is lehetővé teszi. - Das Erlernen von Sprachen fördert nicht nur die Kommunikation, sondern ermöglicht auch das Kennenlernen anderer Kulturen.
- 6. A tanulás során az egyik legfontosabb dolog, hogy ne féljünk a hibáktól. - Eine der wichtigsten Dinge beim Lernen ist, keine Angst vor Fehlern zu haben.
- 7. A hibák segítenek abban, hogy jobbak legyünk, és megértsük, hol kell fejlődnünk. - Fehler helfen uns, besser zu werden und zu verstehen, wo wir uns verbessern müssen.
- 8. A rendszeres gyakorlás elengedhetetlen a sikerhez, legyen szó akár nyelvtanulásról, akár más készségekről. - Regelmäßiges Üben ist unerlässlich für den Erfolg, sei es beim Sprachenlernen oder bei anderen Fähigkeiten.
- 9. Az önálló tanulás segít abban, hogy függetlenebbé váljunk és jobban megértsük a tananyagot. - Selbstständiges Lernen hilft uns, unabhängiger zu werden und den Lernstoff besser zu verstehen.
- 10. A modern technológia számos eszközt kínál a tanuláshoz, amelyeket érdemes kihasználni. - Moderne Technologie bietet viele Hilfsmittel zum Lernen, die es wert sind, genutzt zu werden.
- 11. Az online kurzusok és applikációk segíthetnek abban, hogy rugalmasan tanuljunk, bárhol és bármikor. - Online-Kurse und Apps können uns helfen, flexibel zu lernen, wann und wo wir wollen.
- 12. A tanulás akkor a leghatékonyabb, ha egyéni célokat tűzünk ki magunk elé. - Lernen ist am effektivsten, wenn wir uns persönliche Ziele setzen.
- 13. A tanulás sosem egyenes vonalú, időnként meg kell pihenni, hogy felfrissülhessünk. - Lernen ist nie geradlinig; manchmal müssen wir eine Pause machen, um uns zu erfrischen.
- 14. Az önálló kutatás is egy fontos része a tanulási folyamatnak. - Eigenständige Recherche ist ebenfalls ein wichtiger Teil des Lernprozesses.
- 15. A különböző források használata segít abban, hogy szélesebb látókört szerezzünk. - Die Nutzung unterschiedlicher Quellen hilft uns, einen breiteren Horizont zu gewinnen.
- 16. Az olvasás segít bővíteni a szókincsünket, különösen, ha idegen nyelven olvasunk. - Lesen hilft uns, unseren Wortschatz zu erweitern, besonders wenn wir in einer Fremdsprache lesen.
- 17. Az írás gyakorlása segít a gondolataink világosabb kifejezésében. - Das Üben des Schreibens hilft uns, unsere Gedanken klarer auszudrücken.
- 18. A beszéd gyakorlása akkor a leghatékonyabb, ha valakivel együtt tanulunk. - Das Üben des Sprechens ist am effektivsten, wenn wir mit jemandem zusammen lernen.
- 19. A szóbeli kommunikáció fejlesztése érdekében gyakran célszerű nyelvtanuló közösségekhez csatlakozni. - Um die mündliche Kommunikation zu verbessern, ist es oft sinnvoll, Sprachlerngruppen beizutreten.
- 20. A tanulásban fontos szerepe van a motivációnak, amit hosszú távon is fenntartani kell. - Motivation spielt eine wichtige Rolle im Lernen, die langfristig aufrechterhalten werden muss.
- 21. A folyamatos önértékelés segíthet abban, hogy reálisan lássuk a fejlődésünket. - Kontinuierliche Selbstbewertung hilft uns, unseren Fortschritt realistisch zu sehen.
- 22. Ha tudjuk, hogy miért tanulunk, könnyebben elérhetjük a céljainkat. - Wenn wir wissen, warum wir lernen, können wir unsere Ziele leichter erreichen.
- 23. Az oktatás nemcsak az iskolákban zajlik, hanem az élet minden területén. - Bildung findet nicht nur in Schulen statt, sondern in allen Bereichen des Lebens.
- 24. Az egyetemi tanulmányok során szerzett tudás segíthet a munkaerőpiacon való boldogulásban. - Das Wissen, das wir während des Studiums erwerben, kann uns helfen, auf dem Arbeitsmarkt erfolgreich zu sein.
- 25. A tanulásnak nincs életkori határa, mindig van lehetőség új dolgokat felfedezni. - Lernen hat kein Alterslimit, es gibt immer die Möglichkeit, neue Dinge zu entdecken.
- 26. A sikeres tanulás kulcsa a kitartás, különösen akkor, amikor nehézségekkel találkozunk. - Der Schlüssel zum erfolgreichen Lernen ist Ausdauer, besonders wenn wir auf Schwierigkeiten stoßen.
- 27. Minden egyes apró lépés is közelebb visz minket a nagy célunkhoz. - Jeder kleine Schritt bringt uns unserem großen Ziel näher.
- 28. A tanulás során fontos, hogy a hibákat tanulási lehetőségként kezeljük. - Während des Lernens ist es wichtig, Fehler als Lernchancen zu betrachten.
- 29. A tanulási folyamat során a reflexió segít abban, hogy jobban megértsük, mi működik és mi nem. - Im Lernprozess hilft Reflexion dabei, besser zu verstehen, was funktioniert und was nicht.
- 30. Az új ismeretekkel nemcsak szakmailag, hanem személyesen is fejlődhetünk. - Mit neuen Kenntnissen können wir uns nicht nur beruflich, sondern auch persönlich weiterentwickeln.
- 31. A tanulás egy hosszú távú elköteleződés, amit nem szabad félbe hagyni. - Lernen ist ein langfristiges Engagement, das nicht unterbrochen werden sollte.
- 32. A változatos tanulási módszerek segítenek abban, hogy mindenki megtalálja a számára legjobbat. - Vielfältige Lernmethoden helfen, dass jeder die für sich beste Methode findet.
- 33. A tanulás során fontos, hogy a figyelmünket a céljainkra összpontosítsuk. - Während des Lernens ist es wichtig, unsere Aufmerksamkeit auf unsere Ziele zu richten.
- 34. Az aktív tanulás sokkal hatékonyabb, mint a passzív befogadás. - Aktives Lernen ist viel effektiver als passives Aufnehmen.
- 35. A tanulás során folyamatosan új módszereket próbálhatunk ki, hogy megtaláljuk a legjobbat. - Während des Lernens können wir ständig neue Methoden ausprobieren, um die beste zu finden.
- 36. A közösségi tanulás segíthet abban, hogy még többet tanuljunk másoktól. - Gemeinschaftliches Lernen hilft uns, noch mehr von anderen zu lernen.
- 37. A tudományos kutatás során szerzett tapasztalatok segítenek a problémamegoldásban. - Erfahrungen aus wissenschaftlicher Forschung helfen uns bei der Problemlösung.
- 38. A tanulás szoros kapcsolatban áll a kreativitással, mivel új ötleteket és megoldásokat hozhatunk létre. - Lernen steht in engem Zusammenhang mit Kreativität, da wir neue Ideen und Lösungen entwickeln können.
- 39. A tanulmányok során az együttműködés erősítheti a tudásunkat és az ismereteinket. - Zusammenarbeit während des Studiums kann unser Wissen und unsere Kenntnisse stärken.
- 40. A tanulás az alapja a fejlődésnek, legyen szó személyes, szakmai vagy társadalmi előrelépésről. - Lernen ist die Grundlage für Entwicklung, sei es persönlich, beruflich oder gesellschaftlich.
- 41. Az oktatás kulcsfontosságú tényező a jövőnk alakításában. - Bildung ist ein Schlüsselfaktor bei der Gestaltung unserer Zukunft.
- 42. Az új ismeretek segítenek abban, hogy jobb döntéseket hozzunk. - Neues Wissen hilft uns, bessere Entscheidungen zu treffen.
- 43. A tanulás folyamatosan formálja gondolkodásunkat és világképünket. - Lernen formt ständig unser Denken und Weltbild.
- 44. A sikeres tanulás titka abban rejlik, hogy sosem adjuk fel. - Das Geheimnis erfolgreichen Lernens liegt darin, niemals aufzugeben.
- 45. Az élethosszig tartó tanulás lehetőséget ad arra, hogy folyamatosan fejlődjünk. - Lebenslanges Lernen bietet die Möglichkeit, uns ständig weiterzuentwickeln.
- 46. A tudás határtalanságot ad, és új ajtókat nyit meg előttünk. - Wissen gibt uns Unbegrenztheit und öffnet neue Türen für uns.
- 47. A tanulás során a kitartás és a motiváció segít a céljaink elérésében. - Beim Lernen helfen Ausdauer und Motivation, unsere Ziele zu erreichen.
- 48. Az oktatásban a legfontosabb, hogy tudjuk, miért tanulunk, és mit akarunk elérni. - In der Bildung ist es am wichtigsten, zu wissen, warum wir lernen und was wir erreichen wollen.
- 49. Az életben való boldogulás kulcsa a folyamatos tanulás és a fejlődés. - Der Schlüssel zum Erfolg im Leben ist kontinuierliches Lernen und Entwicklung.
- 50. A tanulás az egyik legnagyobb ajándék, amit saját magunknak adhatunk. - Lernen ist eines der größten Geschenke, die wir uns selbst machen können.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás folyamata nemcsak új információk megszerzéséről szól, hanem a gondolkodásunk fejlődéséről is. - Der Lernprozess geht nicht nur darum, neue Informationen zu erlangen, sondern auch unser Denken weiterzuentwickeln.
- 2. Az új tudás megszerzése segít abban, hogy világosabb képet alkossunk a világról. - Das Erlangen neuen Wissens hilft uns, ein klareres Bild von der Welt zu bekommen.
- 3. A nyelvek tanulása különösen hasznos, mert lehetőséget ad arra, hogy más kultúrákban is elmerüljünk. - Das Erlernen von Sprachen ist besonders nützlich, da es uns die Möglichkeit gibt, in andere Kulturen einzutauchen.
- 4. Minden nyelv sajátos kifejezésmódokkal és struktúrákkal rendelkezik, amit izgalmas felfedezni. - Jede Sprache hat ihre eigenen Ausdrucksweisen und Strukturen, die es spannend machen, sie zu entdecken.
- 5. A nyelvtanulás során az emberek gyakran szembesülnek kihívásokkal, de ez is része a fejlődésnek. - Beim Sprachenlernen stoßen Menschen oft auf Herausforderungen, aber das gehört auch zum Entwicklungsprozess dazu.
- 6. A szókincs bővítése nemcsak a nyelvi készségeinket javítja, hanem a gondolkodásunkat is szélesíti. - Die Erweiterung des Wortschatzes verbessert nicht nur unsere Sprachkenntnisse, sondern erweitert auch unser Denken.
- 7. Az olvasás segít abban, hogy mélyebb megértést nyerjünk a különböző témákról. - Lesen hilft uns, ein tieferes Verständnis für verschiedene Themen zu erlangen.
- 8. Az írás, mint készség, lehetőséget ad arra, hogy rendszerezzük a gondolatainkat. - Schreiben als Fertigkeit gibt uns die Möglichkeit, unsere Gedanken zu ordnen.
- 9. A beszédkészség fejlesztése segít abban, hogy magabiztosabban kommunikáljunk másokkal. - Die Entwicklung der Sprechfertigkeit hilft uns, selbstbewusster mit anderen zu kommunizieren.
- 10. Az önálló tanulás fontos része a fejlődésnek, mivel segít abban, hogy jobban megértsük az információkat. - Selbstständiges Lernen ist ein wichtiger Teil der Entwicklung, da es uns hilft, Informationen besser zu verstehen.
- 11. Az online tanulás egyre népszerűbbé válik, mivel kényelmes és rugalmas. - Online-Lernen wird immer beliebter, weil es bequem und flexibel ist.
- 12. Az internet számos lehetőséget biztosít, hogy új készségeket sajátítsunk el. - Das Internet bietet zahlreiche Möglichkeiten, neue Fähigkeiten zu erlernen.
- 13. Azok, akik nyelvet tanulnak, gyakran hallgatnak zenét vagy néznek filmeket a célnyelven. - Menschen, die eine Sprache lernen, hören oft Musik oder schauen Filme in der Zielsprache.
- 14. Az interaktív tanulás, mint a beszélgetések vagy a nyelvi játékok, szórakoztató módja a fejlődésnek. - Interaktives Lernen, wie Gespräche oder Sprachspiele, ist eine unterhaltsame Art der Weiterentwicklung.
- 15. A társas tanulás során gyakran gyorsabban haladunk, mivel mások segíthetnek a nehezebb részek megértésében. - Beim gemeinschaftlichen Lernen kommen wir oft schneller voran, da andere uns helfen können, schwierige Teile zu verstehen.
- 16. Az oktatók szerepe abban is rejlik, hogy támogassák a tanulókat és válaszoljanak a kérdéseikre. - Die Rolle der Lehrenden besteht auch darin, die Lernenden zu unterstützen und ihre Fragen zu beantworten.
- 17. A jó tanár képes motiválni a diákokat és segíteni őket a nehezebb pillanatokban. - Ein guter Lehrer kann die Schüler motivieren und ihnen in schwierigen Momenten helfen.
- 18. A tanulás nem csupán a tantárgyak elsajátítását jelenti, hanem a kritikus gondolkodás fejlesztését is. - Lernen bedeutet nicht nur das Erlernen von Fächern, sondern auch die Entwicklung des kritischen Denkens.
- 19. A tanulás során az emberek gyakran olyan új perspektívákat fedeznek fel, amelyek változtatják a világnézetüket. - Beim Lernen entdecken Menschen oft neue Perspektiven, die ihre Weltanschauung verändern.
- 20. A nyelvi készségeink javítása segít abban, hogy könnyebben alkalmazkodjunk a különböző társadalmi helyzetekhez. - Die Verbesserung unserer Sprachkenntnisse hilft uns, uns besser an verschiedene soziale Situationen anzupassen.
- 21. A tanulás során az empátia is fejlődhet, mivel más kultúrák és nézőpontok megértésére is nyitottabbak leszünk. - Im Lernprozess kann sich auch unsere Empathie entwickeln, da wir offen für das Verständnis anderer Kulturen und Perspektiven werden.
- 22. A tudás határaink kitolásával lehetőség nyílik arra, hogy új utakat fedezzünk fel a személyes és szakmai életben. - Indem wir unsere Wissensgrenzen erweitern, eröffnen sich neue Wege in unserem persönlichen und beruflichen Leben.
- 23. A tanulás mellett fontos a gyakorlás is, hogy a megszerzett tudás ne merüljön feledésbe. - Neben dem Lernen ist es auch wichtig zu üben, damit das erlernte Wissen nicht in Vergessenheit gerät.
- 24. Az ismétlés segít, hogy mélyebb szinten rögzüljön a tudás. - Wiederholung hilft, das Wissen auf einer tieferen Ebene zu verankern.
- 25. A tanulás során nemcsak elméletet, hanem gyakorlati tapasztalatokat is szerzünk. - Beim Lernen sammeln wir nicht nur theoretisches Wissen, sondern auch praktische Erfahrungen.
- 26. A különböző tanulási módszerek alkalmazása segít abban, hogy a tanulás ne váljon monotonná. - Die Anwendung verschiedener Lernmethoden hilft, das Lernen abwechslungsreich zu gestalten.
- 27. Az időgazdálkodás kulcsfontosságú a hatékony tanulásban. - Zeitmanagement ist der Schlüssel für effektives Lernen.
- 28. A megfelelő tanulási környezet is hozzájárul a jobb eredményekhez. - Eine gute Lernumgebung trägt ebenfalls zu besseren Ergebnissen bei.
- 29. Ha megfelelő motivációnk van, könnyebben elérhetjük a kitűzött céljainkat. - Mit der richtigen Motivation können wir unsere gesetzten Ziele leichter erreichen.
- 30. A tanulás során a folyamatos fejlődés és a kitartás fontos szerepet játszik. - Beim Lernen spielen kontinuierliche Entwicklung und Ausdauer eine wichtige Rolle.
- 31. Az online kurzusok lehetőséget adnak arra, hogy saját tempóban haladjunk. - Online-Kurse bieten die Möglichkeit, im eigenen Tempo voranzukommen.
- 32. A tanulás nemcsak egyéni teljesítményt igényel, hanem gyakran csapatmunkát is. - Lernen erfordert nicht nur individuelle Leistung, sondern oft auch Teamarbeit.
- 33. A tudományos kutatás folyamatosan új ismereteket hoz, amelyek alapjaiban változtatják meg a világot. - Wissenschaftliche Forschung bringt ständig neues Wissen, das die Welt grundlegend verändert.
- 34. Az új technológiák használata megkönnyíti a tanulást és a tudás megszerzését. - Die Nutzung neuer Technologien erleichtert das Lernen und den Erwerb von Wissen.
- 35. Az autodidakta tanulás lehetőséget ad arra, hogy saját érdeklődési körünket kövessük. - Autodidaktisches Lernen gibt uns die Möglichkeit, unseren eigenen Interessen zu folgen.
- 36. A különböző tantárgyak tanulása szélesíti a látókörünket és fejleszti az elemző képességünket. - Das Lernen verschiedener Fächer erweitert unseren Horizont und fördert unsere Analysefähigkeiten.
- 37. A tanulás során valódi kihívásokkal szembesülhetünk, de ezek segítenek a személyes növekedésben. - Beim Lernen stoßen wir auf echte Herausforderungen, die uns beim persönlichen Wachstum helfen.
- 38. Az oktatás kulcsszerepet játszik a társadalom fejlődésében és jólétében. - Bildung spielt eine Schlüsselrolle in der Entwicklung und im Wohlstand der Gesellschaft.
- 39. A tudás megszerzése az önállóságot is növeli, mivel segít jobb döntéseket hozni. - Der Erwerb von Wissen erhöht auch unsere Selbstständigkeit, da er uns hilft, bessere Entscheidungen zu treffen.
- 40. A folyamatos tanulás segít abban, hogy rugalmasak maradjunk a munkaerőpiacon. - Kontinuierliches Lernen hilft uns, auf dem Arbeitsmarkt flexibel zu bleiben.
- 41. A tanulás nemcsak az agyunkat, hanem a kreativitásunkat is fejleszti. - Lernen entwickelt nicht nur unser Gehirn, sondern auch unsere Kreativität.
- 42. A tudás határtalan, és minden egyes új információ új lehetőségeket nyit meg előttünk. - Wissen ist grenzenlos, und jede neue Information öffnet neue Möglichkeiten für uns.
- 43. A tanulás segítségével képesek vagyunk átlépni a saját határainkat. - Mit Lernen sind wir in der Lage, unsere eigenen Grenzen zu überschreiten.
- 44. Az oktatás és a tudás egyaránt hozzájárulnak a személyes boldogsághoz és sikerhez. - Bildung und Wissen tragen sowohl zum persönlichen Glück als auch zum Erfolg bei.
- 45. Az iskolák és egyetemek nemcsak tudást, hanem életre szóló tapasztalatokat is kínálnak. - Schulen und Universitäten bieten nicht nur Wissen, sondern auch lebenslange Erfahrungen.
- 46. A tanulás és az oktatás folyamatos változáson megy keresztül, alkalmazkodva az új igényekhez. - Lernen und Bildung durchlaufen ständige Veränderungen, um sich neuen Anforderungen anzupassen.
- 47. Az aktív tanulás során mélyebb kapcsolatot alakítunk ki a tudományokkal és a művészetekkel. - Durch aktives Lernen entwickeln wir tiefere Verbindungen zu den Wissenschaften und den Künsten.
- 48. Az emberek élete során sosem hagyják abba a tanulást, és mindig új dolgokat fedeznek fel. - Menschen hören nie auf zu lernen und entdecken immer neue Dinge in ihrem Leben.
- 49. A tanulás nem csupán a munkában való sikerhez vezet, hanem személyes fejlődésünkhöz is hozzájárul. - Lernen führt nicht nur zum Erfolg im Beruf, sondern trägt auch zu unserer persönlichen Entwicklung bei.
- 50. Az oktatás és a tudás hatása nemcsak az egyénekre van, hanem az egész társadalomra is. - Die Wirkung von Bildung und Wissen betrifft nicht nur Einzelpersonen, sondern die ganze Gesellschaft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás nemcsak a tudás megszerzését jelenti, hanem a világunk megértését is segíti. - Lernen bedeutet nicht nur das Erwerben von Wissen, sondern hilft auch, unsere Welt zu verstehen.
- 2. A globális kihívások megoldásához elengedhetetlen a folyamatos tanulás és alkalmazkodás. - Zur Lösung globaler Herausforderungen ist kontinuierliches Lernen und Anpassung unerlässlich.
- 3. Az önálló tanulás fejlesztése lehetőséget ad arra, hogy a tanuló saját tempójában haladjon. - Die Förderung des selbstständigen Lernens gibt den Lernenden die Möglichkeit, in ihrem eigenen Tempo voranzukommen.
- 4. Az internet és a digitális eszközök használata lehetővé teszi, hogy bárki bárhol tanulhasson. - Das Internet und digitale Geräte ermöglichen es jedem, überall zu lernen.
- 5. A tanulás során gyakran találkozunk olyan kérdésekkel, amelyek megoldása kreatív gondolkodást igényel. - Beim Lernen stoßen wir oft auf Fragen, deren Lösung kreatives Denken erfordert.
- 6. Az idegen nyelvek elsajátítása különösen fontos a globális munkaerőpiacon való versenyképesség megőrzéséhez. - Das Erlernen von Fremdsprachen ist besonders wichtig, um wettbewerbsfähig auf dem globalen Arbeitsmarkt zu bleiben.
- 7. A nyelvtanulás nemcsak a kommunikációt segíti, hanem a kulturális különbségek megértésében is fontos szerepet játszik. - Das Erlernen von Sprachen fördert nicht nur die Kommunikation, sondern spielt auch eine wichtige Rolle beim Verständnis kultureller Unterschiede.
- 8. A szakmai fejlődés érdekében gyakran szükséges a különböző kurzusok és tanulmányok elvégzése. - Für die berufliche Weiterentwicklung ist es oft notwendig, verschiedene Kurse und Studien zu absolvieren.
- 9. A tanulás, ha céltudatos, hatékonyabbá válik, mivel a tanulók jobban összpontosítanak a feladataikra. - Wenn Lernen zielgerichtet ist, wird es effektiver, da die Lernenden sich besser auf ihre Aufgaben konzentrieren.
- 10. A folyamatos önfejlesztés és tudásbővítés a sikeres karrier alapja. - Kontinuierliche Selbstentwicklung und Wissensvergrößerung sind die Grundlage für eine erfolgreiche Karriere.
- 11. A tanulás során nemcsak szakmai, hanem személyes készségeink is fejlődnek. - Beim Lernen entwickeln sich nicht nur unsere beruflichen, sondern auch unsere persönlichen Fähigkeiten.
- 12. Az iskolai oktatás mellett a tapasztalati tanulás is nagy szerepet játszik a tudás megszerzésében. - Neben der schulischen Bildung spielt auch das erfahrungsbasierte Lernen eine große Rolle beim Wissenserwerb.
- 13. A tanulási környezet jelentős hatással van a diákok teljesítményére és motivációjára. - Die Lernumgebung hat einen erheblichen Einfluss auf die Leistung und Motivation der Schüler.
- 14. A tudományos kutatás lehetőséget ad arra, hogy a legújabb ismereteket és eredményeket megismerjük. - Wissenschaftliche Forschung gibt uns die Möglichkeit, die neuesten Erkenntnisse und Ergebnisse kennenzulernen.
- 15. Az oktatás célja nemcsak információ átadása, hanem kritikus gondolkodás fejlesztése is. - Das Ziel der Bildung ist nicht nur die Informationsvermittlung, sondern auch die Entwicklung des kritischen Denkens.
- 16. A technológia folyamatos fejlődése lehetőséget ad arra, hogy új tanulási módszereket és eszközöket alkalmazzunk. - Die kontinuierliche Entwicklung der Technologie ermöglicht es uns, neue Lernmethoden und -werkzeuge anzuwenden.
- 17. A tanulás során fontos, hogy az elméleti tudás mellett gyakorlati tapasztalatokat is szerezzünk. - Beim Lernen ist es wichtig, neben theoretischem Wissen auch praktische Erfahrungen zu sammeln.
- 18. A tanulás hatékonyságát növelhetjük, ha változatos módszereket alkalmazunk, mint például a vizuális eszközöket és a csoportos munkát. - Wir können die Effektivität des Lernens steigern, wenn wir vielfältige Methoden anwenden, wie zum Beispiel visuelle Hilfsmittel und Gruppenarbeit.
- 19. A szakmai és személyes fejlődés érdekében a tanulóknak folyamatosan nyitottnak kell lenniük az új információk és megközelítések iránt. - Zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung müssen Lernende stets offen für neue Informationen und Ansätze sein.
- 20. A tanulás során a motiváció kulcsszerepet játszik, mivel a lelkesedés és az érdeklődés segíti a mélyebb megértést. - Beim Lernen spielt Motivation eine Schlüsselrolle, da Begeisterung und Interesse ein tieferes Verständnis fördern.
- 21. A külföldi tapasztalatok és kultúrák megismerése segíti a globális látásmód kialakítását. - Das Kennenlernen von Auslandserfahrungen und Kulturen fördert die Entwicklung einer globalen Perspektive.
- 22. Az oktatási rendszerek folyamatos fejlődése lehetőséget ad arra, hogy a tanulók még jobban alkalmazkodjanak a változó világ kihívásaihoz. - Die kontinuierliche Entwicklung von Bildungssystemen ermöglicht es den Lernenden, sich besser an die Herausforderungen einer sich wandelnden Welt anzupassen.
- 23. A személyre szabott oktatás figyelembe veszi a tanulók egyéni igényeit és tanulási stílusait. - Personalisierte Bildung berücksichtigt die individuellen Bedürfnisse und Lernstile der Lernenden.
- 24. Az aktív tanulás, amely interakciót és problémamegoldást is magában foglal, eredményesebbé teszi a tanulási folyamatot. - Aktives Lernen, das auch Interaktion und Problemlösung umfasst, macht den Lernprozess erfolgreicher.
- 25. A tanulás során a visszajelzés segít abban, hogy jobban megértsük a hibáinkat és javítsuk a teljesítményünket. - Während des Lernens hilft uns Feedback, unsere Fehler besser zu verstehen und unsere Leistung zu verbessern.
- 26. Az oktatás nemcsak az intellektuális, hanem az érzelmi és szociális készségeinket is fejleszti. - Bildung entwickelt nicht nur unsere intellektuellen, sondern auch unsere emotionalen und sozialen Fähigkeiten.
- 27. A különböző kultúrák és nyelvek megismerése segít abban, hogy toleránsabbá váljunk. - Das Kennenlernen verschiedener Kulturen und Sprachen hilft uns, toleranter zu werden.
- 28. A tudás egy életen át tartó folyamat, amely soha nem ér véget, hiszen mindig van mit tanulni. - Wissen ist ein lebenslanger Prozess, der niemals endet, denn es gibt immer etwas zu lernen.
- 29. Az új ismeretek elsajátítása gyakran változást hoz a gondolkodásmódban és a problémamegoldásban. - Das Erlernen neuer Kenntnisse bringt oft eine Veränderung in der Denkweise und Problemlösung mit sich.
- 30. Az oktatás szerepe nemcsak az egyéni fejlődésben, hanem a társadalmi és gazdasági fejlődésben is alapvető. - Die Rolle der Bildung ist nicht nur für die individuelle Entwicklung, sondern auch für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung entscheidend.
- 31. A modern oktatási módszerek lehetővé teszik a diákok számára, hogy saját érdeklődésüknek megfelelően tanuljanak. - Moderne Lehrmethoden ermöglichen es den Schülern, entsprechend ihren eigenen Interessen zu lernen.
- 32. A nyelvtanulás során az emberek nemcsak a szavakat, hanem a kulturális háttért is elsajátítják. - Beim Sprachenlernen erlernen Menschen nicht nur die Wörter, sondern auch den kulturellen Hintergrund.
- 33. Az aktív részvétel az órákon hozzájárul a tananyag gyorsabb elsajátításához. - Aktive Teilnahme am Unterricht trägt dazu bei, das Lernmaterial schneller zu beherrschen.
- 34. A közösségi tanulás során az emberek egymástól tanulnak, és ez erősíti a közösségi kötelékeket. - Beim gemeinschaftlichen Lernen lernen die Menschen voneinander, was die gemeinschaftlichen Bindungen stärkt.
- 35. A digitális technológia segítségével interaktív módon sajátíthatjuk el a tudást, ami még érdekesebbé teszi a tanulást. - Mit digitalen Technologien können wir Wissen auf interaktive Weise erlernen, was das Lernen noch interessanter macht.
- 36. A tanulás nemcsak a könyvek és előadások világában zajlik, hanem mindennapi életünkben is. - Lernen findet nicht nur in der Welt der Bücher und Vorträge statt, sondern auch in unserem täglichen Leben.
- 37. A tapasztalatok segítenek a tanulóknak abban, hogy elméleti tudásukat alkalmazzák a valós életben. - Erfahrungen helfen den Lernenden, ihr theoretisches Wissen im wirklichen Leben anzuwenden.
- 38. A tudás határainak bővítése hozzájárul a személyes fejlődéshez és a világ megértéséhez. - Die Erweiterung der Wissensgrenzen trägt zur persönlichen Entwicklung und zum Verständnis der Welt bei.
- 39. Az oktatás nemcsak a karrierhez vezető utat mutatja meg, hanem az élet különböző területein is segít eligazodni. - Bildung weist uns nicht nur den Weg zur Karriere, sondern hilft auch, uns in verschiedenen Lebensbereichen zurechtzufinden.
- 40. Az értékes tudás birtokában képesek vagyunk javítani a környezetünket és hozzájárulni a társadalom fejlődéséhez. - Mit wertvollem Wissen können wir unsere Umgebung verbessern und zur Entwicklung der Gesellschaft beitragen.
- 41. Az aktív hallgatás és az interakciók javítják a tanulási élményt és mélyítik a megértést. - Aktives Zuhören und Interaktionen verbessern das Lernerlebnis und vertiefen das Verständnis.
- 42. A tanulás akkor lesz igazán sikeres, ha a megszerzett tudást gyakorlatban is alkalmazzuk. - Lernen ist dann wirklich erfolgreich, wenn wir das erworbene Wissen auch in der Praxis anwenden.
- 43. Az oktatási intézményeknek folyamatosan alkalmazkodniuk kell a gyorsan változó világ igényeihez. - Bildungseinrichtungen müssen sich kontinuierlich an die Anforderungen der sich schnell verändernden Welt anpassen.
- 44. A tanulás során a hibák elkerülhetetlenek, de ezek segítenek a fejlődésben. - Fehler sind im Lernprozess unvermeidlich, aber sie helfen beim Wachstum.
- 45. A tudás megszerzéséhez türelem, kitartás és következetesség szükséges. - Für den Erwerb von Wissen sind Geduld, Ausdauer und Konsequenz erforderlich.
- 46. A tanulás személyre szabott megközelítése segíti a tanulókat abban, hogy gyorsabban fejlődjenek. - Ein personalisierter Lernansatz hilft den Lernenden, schneller Fortschritte zu machen.
- 47. A folyamatos tanulás biztosítja a fejlődést és alkalmazkodást a jövő kihívásaihoz. - Kontinuierliches Lernen gewährleistet Entwicklung und Anpassung an die Herausforderungen der Zukunft.
- 48. Az oktatás szerepe az, hogy felkészítse a diákokat a jövő kihívásaira, és segítse őket a problémák megoldásában. - Die Rolle der Bildung besteht darin, die Schüler auf die Herausforderungen der Zukunft vorzubereiten und ihnen bei der Lösung von Problemen zu helfen.
- 49. A tudás hatalmat ad, és segít abban, hogy tudatos döntéseket hozzunk a világunk alakításában. - Wissen gibt Macht und hilft uns, bewusste Entscheidungen zu treffen, um unsere Welt zu gestalten.
- 50. A tanulás egy folyamatosan fejlődő folyamat, amely minden életkorban új kihívásokat kínál. - Lernen ist ein sich ständig entwickelnder Prozess, der in jedem Alter neue Herausforderungen bietet.
- 51. A tanulás lehetőséget ad arra, hogy folyamatosan új horizontokat fedezzünk fel. - Lernen bietet die Möglichkeit, ständig neue Horizonte zu entdecken.
- 52. Az új készségek elsajátítása segíti az egyént abban, hogy sikeresebb legyen a szakmai és személyes életében. - Das Erlernen neuer Fähigkeiten hilft dem Einzelnen, sowohl beruflich als auch privat erfolgreicher zu werden.
- 53. Az oktatási rendszerek célja, hogy a diákokat felkészítsék a globális kihívásokra és a jövő munkájára. - Ziel von Bildungssystemen ist es, die Schüler auf globale Herausforderungen und die Arbeit der Zukunft vorzubereiten.
- 54. A tanulás nemcsak a szaktudás fejlesztését jelenti, hanem az emberi kapcsolatok ápolását is elősegíti. - Lernen bedeutet nicht nur die Entwicklung von Fachwissen, sondern fördert auch die Pflege menschlicher Beziehungen.
- 55. Az autodidakta tanulás során a tanulók saját maguknak tűznek ki célokat és dolgoznak azok elérésén. - Beim autodidaktischen Lernen setzen sich die Lernenden eigene Ziele und arbeiten an deren Erreichung.
- 56. A tanulás egy olyan hosszú távú folyamat, amely folyamatosan új ismereteket és tapasztalatokat ad hozzá életünkhöz. - Lernen ist ein langfristiger Prozess, der ständig neue Kenntnisse und Erfahrungen zu unserem Leben hinzufügt.
- 57. A társadalom fejlődése szoros kapcsolatban áll az oktatás és a tudás terjedésével. - Die Entwicklung der Gesellschaft steht in enger Verbindung mit der Verbreitung von Bildung und Wissen.
- 58. Az iskolák és egyetemek feladata nemcsak a tudás átadása, hanem a kritikus gondolkodás és a kreativitás ösztönzése is. - Die Aufgabe von Schulen und Universitäten ist nicht nur die Wissensvermittlung, sondern auch die Förderung des kritischen Denkens und der Kreativität.
- 59. A digitális eszközök és alkalmazások segítenek abban, hogy a tanulás még hatékonyabbá váljon. - Digitale Werkzeuge und Anwendungen helfen, das Lernen noch effektiver zu gestalten.
- 60. A tanulási folyamat során az emberek nemcsak technikai tudást szereznek, hanem a problémák megoldásához szükséges készségeket is fejlesztik. - Im Lernprozess erwerben Menschen nicht nur technisches Wissen, sondern entwickeln auch die Fähigkeiten zur Problemlösung.
- 61. A tanulás fontos része a mentális egészség fenntartásának, mivel az új ismeretek felfedezése segít csökkenteni a stresszt. - Lernen ist ein wichtiger Teil der Aufrechterhaltung der geistigen Gesundheit, da die Entdeckung neuer Kenntnisse hilft, Stress abzubauen.
- 62. A tanulók gyakran tapasztalják, hogy a legnagyobb fejlődés akkor történik, amikor kilépnek a komfortzónájukból. - Lernende stellen oft fest, dass die größte Entwicklung stattfindet, wenn sie ihre Komfortzone verlassen.
- 63. A globális trendek és változások megértése érdekében elengedhetetlen a folyamatos tanulás és a világ eseményeinek figyelemmel kísérése. - Um globale Trends und Veränderungen zu verstehen, ist kontinuierliches Lernen und die Beobachtung weltweiter Ereignisse unerlässlich.
- 64. A tanulás során gyakran találkozunk kihívásokkal, de ezek a kihívások segítenek abban, hogy erősebbé váljunk. - Während des Lernens begegnen wir oft Herausforderungen, aber diese Herausforderungen helfen uns, stärker zu werden.
- 65. Az interaktív tanulási módszerek növelik a diákok érdeklődését és elmélyítik a tudás megszerzését. - Interaktive Lernmethoden steigern das Interesse der Schüler und vertiefen den Erwerb von Wissen.
- 66. A tanulás nemcsak a tudományos ismeretek bővítésére szolgál, hanem a társadalmi készségek fejlesztésére is lehetőséget ad. - Lernen dient nicht nur der Erweiterung wissenschaftlicher Kenntnisse, sondern bietet auch die Möglichkeit zur Entwicklung sozialer Fähigkeiten.
- 67. A munkahelyeken a folyamatos tanulás és képzés elengedhetetlen a dolgozók versenyképességének megőrzéséhez. - Am Arbeitsplatz ist kontinuierliches Lernen und Weiterbildung unerlässlich, um die Wettbewerbsfähigkeit der Mitarbeiter zu erhalten.
- 68. A tanulás nemcsak a fiatalok kiváltsága, hanem minden életkorban fontos a tudás frissítése. - Lernen ist nicht nur das Privileg der Jungen, sondern auch in jedem Alter wichtig, um das Wissen zu erneuern.
- 69. Az aktív részvétel a tanulási folyamatban és a csoportos munkában segít a mélyebb megértés kialakításában. - Aktive Teilnahme am Lernprozess und Gruppenarbeit helfen, ein tieferes Verständnis zu entwickeln.
- 70. Az oktatásban egyre nagyobb hangsúlyt kapnak a gyakorlati készségek és az alkalmazható tudás. - In der Bildung wird zunehmend Wert auf praktische Fähigkeiten und anwendbares Wissen gelegt.
- 71. A folyamatos tanulás segít abban, hogy mindig naprakészen követhessük a világ változásait. - Kontinuierliches Lernen hilft uns, stets auf dem neuesten Stand zu bleiben und die Veränderungen der Welt zu verfolgen.
- 72. A tanulás folyamán felmerülő kérdések és problémák gyakran segítenek abban, hogy új megoldásokat találjunk. - Die Fragen und Probleme, die beim Lernen auftauchen, helfen oft, neue Lösungen zu finden.
- 73. Az oktatás szerepe abban rejlik, hogy lehetőséget ad a diákoknak arra, hogy saját érdeklődési körük szerint válasszanak tanulmányi területeket. - Die Rolle der Bildung liegt darin, den Schülern die Möglichkeit zu geben, Studienrichtungen nach ihren eigenen Interessen zu wählen.
- 74. Az új tantárgyak és tantárgyak kombinációja segíthet a tanulóknak abban, hogy szélesebb perspektívát nyerjenek. - Neue Fächer und Fachkombinationen können den Lernenden helfen, eine breitere Perspektive zu gewinnen.
- 75. A tanulás folyamatos alkalmazása segít megőrizni mentális frissességünket és kreativitásunkat. - Die kontinuierliche Anwendung des Lernens hilft, unsere geistige Frische und Kreativität zu bewahren.
- 76. A világ gyorsan változik, ezért fontos, hogy mindig tanuljunk és alkalmazkodjunk az új kihívásokhoz. - Die Welt verändert sich schnell, daher ist es wichtig, immer zu lernen und uns neuen Herausforderungen anzupassen.
- 77. A tanulás és a személyes fejlődés szorosan összefonódik, hiszen az egyik nem létezhet a másik nélkül. - Lernen und persönliche Entwicklung sind eng miteinander verbunden, da das eine ohne das andere nicht existieren kann.
- 78. A tanulás folyamata lehetőséget ad arra, hogy fejlődjünk, és folyamatosan jobbá váljunk. - Der Lernprozess bietet die Möglichkeit, uns zu entwickeln und ständig besser zu werden.
- 79. A tanulás hatása nemcsak a diákokra, hanem az egész közösségre is pozitív hatással van. - Die Auswirkungen des Lernens sind nicht nur auf die Schüler, sondern auch auf die gesamte Gemeinschaft positiv.
- 80. A folyamatos tanulás egy olyan képesség, amely segít abban, hogy alkalmazkodjunk a jövőbeli változásokhoz. - Kontinuierliches Lernen ist eine Fähigkeit, die uns hilft, uns zukünftigen Veränderungen anzupassen.
- 81. Az oktatás során a diákoknak meg kell tanulniuk, hogyan kell önállóan gondolkodni és problémákat megoldani. - Im Bildungsprozess müssen die Schüler lernen, selbstständig zu denken und Probleme zu lösen.
- 82. A világ folyamatosan változik, és a tanulás segít abban, hogy naprakészen követhessük ezeket a változásokat. - Die Welt verändert sich ständig, und Lernen hilft uns, diese Veränderungen auf dem neuesten Stand zu verfolgen.
- 83. A tanulás során nemcsak a tudás, hanem az értékek és elvek is fontos szerepet kapnak. - Beim Lernen spielen nicht nur Wissen, sondern auch Werte und Prinzipien eine wichtige Rolle.
- 84. Az oktatásnak arra kell irányulnia, hogy a tanulók képesek legyenek alkalmazni a megszerzett tudást a mindennapi életben. - Bildung sollte darauf abzielen, dass die Lernenden das erworbene Wissen im täglichen Leben anwenden können.
- 85. A tanulás segít abban, hogy szélesebb látókört alakítsunk ki, és új lehetőségeket fedezzünk fel. - Lernen hilft uns, einen breiteren Horizont zu entwickeln und neue Möglichkeiten zu entdecken.
- 86. A folyamatos fejlődés érdekében minden egyes tanulási lépés fontos, és hozzájárul a személyes növekedéshez. - Für kontinuierliche Entwicklung ist jeder Lernschritt wichtig und trägt zum persönlichen Wachstum bei.
- 87. A tanulás nemcsak új információk megszerzését jelenti, hanem új kapcsolatok kialakítását is. - Lernen bedeutet nicht nur den Erwerb neuer Informationen, sondern auch den Aufbau neuer Beziehungen.
- 88. A tanulási folyamatban a motiváció és az érdeklődés kulcsfontosságú, hiszen ezek segítik fenntartani az elkötelezettséget. - Im Lernprozess sind Motivation und Interesse entscheidend, da sie helfen, das Engagement aufrechtzuerhalten.
- 89. Az oktatás során nemcsak a tudományos ismereteket sajátítjuk el, hanem a problémamegoldó képességünket is fejlesztjük. - Während der Bildung erwerben wir nicht nur wissenschaftliche Kenntnisse, sondern entwickeln auch unsere Problemlösungsfähigkeiten.
- 90. A tanulás különböző formákban történhet, beleértve az online kurzusokat, a személyes oktatást és a csoportos workshopokat. - Lernen kann in verschiedenen Formen stattfinden, einschließlich Online-Kursen, Präsenzunterricht und Gruppenseminaren.
- 91. A tudás határokat dönt le, és segít abban, hogy különböző kultúrák között hidakat építsünk. - Wissen überwindet Grenzen und hilft uns, Brücken zwischen verschiedenen Kulturen zu bauen.
- 92. Az iskolai oktatás mellett a munkahelyeken is folyamatos tanulásra van szükség a szakmai fejlődéshez. - Neben der schulischen Bildung ist auch am Arbeitsplatz kontinuierliches Lernen für berufliche Weiterentwicklung erforderlich.
- 93. A tanulás nemcsak a felnőttek számára fontos, hanem a gyermekek számára is, akik a jövőt formálják. - Lernen ist nicht nur für Erwachsene wichtig, sondern auch für Kinder, die die Zukunft gestalten.
- 94. Az önálló tanulás során lehetőségünk van arra, hogy saját tempónkban dolgozzunk, és a saját érdeklődésünknek megfelelően fejlődjünk. - Beim selbstständigen Lernen haben wir die Möglichkeit, in unserem eigenen Tempo zu arbeiten und uns entsprechend unseren Interessen zu entwickeln.
- 95. A digitális eszközök és a technológia lehetővé teszik, hogy gyorsabban és hatékonyabban tanuljunk. - Digitale Werkzeuge und Technologie ermöglichen es uns, schneller und effektiver zu lernen.
- 96. Az aktív tanulás során mélyebb megértést érhetünk el, mivel az információkat gyakran gyakorlatban alkalmazzuk. - Durch aktives Lernen können wir ein tieferes Verständnis erreichen, da wir die Informationen häufig in der Praxis anwenden.
- 97. A tanulás során felmerülő kérdések segítenek abban, hogy új perspektívából vizsgáljuk meg a problémákat. - Die Fragen, die während des Lernens aufkommen, helfen uns, Probleme aus einer neuen Perspektive zu betrachten.
- 98. Az interdiszciplináris tanulás lehetőséget ad arra, hogy különböző tudományterületek között kapcsolódásokat találjunk. - Interdisziplinäres Lernen bietet die Möglichkeit, Verbindungen zwischen verschiedenen Fachbereichen zu finden.
- 99. Az oktatásnak a gondolkodásmód fejlesztésére is nagy hangsúlyt kell fektetnie, hogy a tanulók képesek legyenek kritikusan értékelni a világot. - Bildung sollte auch auf die Entwicklung der Denkweise abzielen, damit die Lernenden in der Lage sind, die Welt kritisch zu bewerten.
- 100. A tanulás akkor válik igazán hatékonnyá, ha az egyes információkat egymással összefüggésben értelmezzük. - Lernen wird wirklich effektiv, wenn wir die einzelnen Informationen im Zusammenhang verstehen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás világában minden új információ egy lehetőség a fejlődésre. - In der Welt des Lernens ist jede neue Information eine Chance zur Weiterentwicklung.
- 2. Amikor új dolgokat tanulunk, az agyunk folyamatosan dolgozik, hogy összekapcsolja a régi tudást az újjal. - Wenn wir neue Dinge lernen, arbeitet unser Gehirn ständig daran, das alte Wissen mit dem neuen zu verbinden.
- 3. A könyvek segítenek abban, hogy bővítsük a látókörünket és megismerjünk más kultúrákat. - Bücher helfen uns, unseren Horizont zu erweitern und andere Kulturen kennenzulernen.
- 4. Tanulás közben sokszor nemcsak új ismeretekre teszünk szert, hanem új szemléletmódokat is elsajátítunk. - Beim Lernen erlangen wir nicht nur neues Wissen, sondern auch neue Perspektiven.
- 5. A világ különböző részein más és más oktatási rendszerek működnek, de mindegyiknek megvan a maga ereje. - In verschiedenen Teilen der Welt gibt es unterschiedliche Bildungssysteme, aber jedes hat seine eigene Stärke.
- 6. Az internet egyre inkább a tanulás fő eszköze, mivel hozzáférést biztosít az információkhoz bárhol és bármikor. - Das Internet wird immer mehr zum Hauptinstrument des Lernens, da es jederzeit und überall Zugang zu Informationen bietet.
- 7. Az online tanulás lehetővé teszi, hogy az emberek saját tempójukban fejlődjenek. - Online-Lernen ermöglicht es den Menschen, in ihrem eigenen Tempo zu lernen.
- 8. Sokan azért választják az önálló tanulást, mert rugalmasan alakíthatják a napirendjüket. - Viele entscheiden sich für selbstständiges Lernen, weil sie ihren Tagesablauf flexibel gestalten können.
- 9. A tanulás nem csupán iskolai feladat, hanem egy élethosszig tartó folyamat. - Lernen ist nicht nur eine schulische Aufgabe, sondern ein lebenslanger Prozess.
- 10. A nyelvek elsajátítása különösen fontos, mert így könnyebben tudunk kapcsolatba lépni más emberekkel. - Das Erlernen von Sprachen ist besonders wichtig, weil wir so leichter mit anderen Menschen in Kontakt treten können.
- 11. Az emberek gyakran a nyelvtanulást tartják a legnehezebb feladatnak, de minden egyes szó megtanulása egy lépés előre. - Menschen betrachten das Erlernen von Sprachen oft als die schwierigste Aufgabe, aber jedes erlernte Wort ist ein Schritt nach vorne.
- 12. Az új ismeretek nemcsak a tudásunkat gazdagítják, hanem a gondolkodásunkat is fejlesztik. - Neues Wissen bereichert nicht nur unser Wissen, sondern entwickelt auch unser Denken.
- 13. Sokszor a legnagyobb tanulságok nem a könyvekben, hanem az életben szerzett tapasztalatokban rejlenek. - Oft liegen die größten Lektionen nicht in den Büchern, sondern in den Erfahrungen des Lebens.
- 14. A tanulás tehát nem csupán az iskolapadban történik, hanem minden nap, minden pillanatban. - Lernen geschieht also nicht nur im Klassenzimmer, sondern jeden Tag, in jedem Moment.
- 15. A tanulás folyamatos kihívásokat jelent, de éppen ezek a kihívások segítenek abban, hogy erősebbé váljunk. - Lernen stellt ständig Herausforderungen, aber genau diese Herausforderungen helfen uns, stärker zu werden.
- 16. A sikeres tanulók nemcsak okosak, hanem kitartóak is, és nem adják fel könnyen. - Erfolgreiche Lernende sind nicht nur klug, sondern auch beharrlich und geben nicht leicht auf.
- 17. A célok kitűzése elengedhetetlen, mert irányt adnak a tanulási folyamatnak. - Das Setzen von Zielen ist unerlässlich, da es den Lernprozess leitet.
- 18. Az időbeosztás kulcsfontosságú a hatékony tanulásban, ezért érdemes előre tervezni. - Zeitmanagement ist entscheidend für effektives Lernen, deshalb ist es sinnvoll, im Voraus zu planen.
- 19. A rendszeres ismétlés segít abban, hogy a tanultak hosszú távon is megmaradjanak. - Regelmäßiges Wiederholen hilft, das Gelernte langfristig zu behalten.
- 20. A tanulás közbeni szünetek éppoly fontosak, mint maguk a tanulási időszakok, mert pihenésre is szükség van. - Pausen während des Lernens sind genauso wichtig wie die Lernphasen selbst, da auch Erholung notwendig ist.
- 21. Egy jó tanár képes arra, hogy érdekes módon mutassa be az anyagot, ezáltal motiválja a diákokat. - Ein guter Lehrer kann das Material auf interessante Weise präsentieren und die Schüler damit motivieren.
- 22. A tanulás nemcsak a tudományos világban, hanem a mindennapi életben is alkalmazható. - Lernen ist nicht nur in der wissenschaftlichen Welt anwendbar, sondern auch im täglichen Leben.
- 23. A tudás mindig egy eszköz, amellyel jobbá tehetjük a világot. - Wissen ist immer ein Werkzeug, mit dem wir die Welt besser machen können.
- 24. A sikeres tanulás egyik titka az, hogy képesek legyünk hibázni, és tanulni a hibáinkból. - Ein Geheimnis des erfolgreichen Lernens ist, dass wir in der Lage sind, Fehler zu machen und aus unseren Fehlern zu lernen.
- 25. Az egyik legfontosabb dolog, amit a tanulás során meg kell tanulnunk, az a türelem. - Eine der wichtigsten Dinge, die wir beim Lernen lernen müssen, ist Geduld.
- 26. Minél többet tanulunk, annál inkább megértjük, hogy a tudás határtalan. - Je mehr wir lernen, desto mehr verstehen wir, dass Wissen grenzenlos ist.
- 27. A tanulás az önfejlesztés egyik legjobb módja, mert új lehetőségeket ad a személyes növekedéshez. - Lernen ist eine der besten Möglichkeiten zur Selbstentwicklung, da es neue Möglichkeiten für persönliches Wachstum bietet.
- 28. A legjobb tanulók azok, akik képesek kritikus szemmel nézni a megszerzett tudást. - Die besten Lernenden sind diejenigen, die in der Lage sind, das erlernte Wissen mit kritischem Blick zu betrachten.
- 29. Az oktatás a kulcs a társadalmi mobilitáshoz, és lehetőséget ad arra, hogy bárki elérje céljait. - Bildung ist der Schlüssel zur sozialen Mobilität und bietet jedem die Möglichkeit, seine Ziele zu erreichen.
- 30. Köszönjük, hogy részesei lehetünk az ön sikerének. - Vielen Dank, dass wir Teil Ihres Erfolgs sein dürfen.
- 31. A tanulás nem csak az iskolákban zajlik, hanem az életben minden egyes helyzetben. - Lernen findet nicht nur in Schulen statt, sondern in jeder Lebenssituation.
- 32. Az önálló tanulás előnye, hogy saját tempóban haladhatunk, és mindig új kihívások elé állíthatjuk magunkat. - Der Vorteil des selbstständigen Lernens besteht darin, dass wir in unserem eigenen Tempo voranschreiten und uns immer neuen Herausforderungen stellen können.
- 33. Ha valóban szeretnénk valamit megtanulni, akkor el kell köteleződnünk a folyamat mellett. - Wenn wir wirklich etwas lernen möchten, müssen wir uns dem Prozess verpflichten.
- 34. Mindenki számára más-más tanulási módszerek működnek, ezért fontos, hogy megtaláljuk a saját utunkat. - Für jeden funktionieren unterschiedliche Lernmethoden, deshalb ist es wichtig, unseren eigenen Weg zu finden.
- 35. Az önálló kutatás segíthet abban, hogy mélyebb megértést nyerjünk a tanult anyagról. - Eigenständige Forschung kann uns helfen, ein tieferes Verständnis des gelernten Materials zu erlangen.
- 36. A tanulás során fontos, hogy ne csupán a memorizálásra koncentráljunk, hanem a megértésre is. - Beim Lernen ist es wichtig, dass wir uns nicht nur auf das Auswendiglernen konzentrieren, sondern auch auf das Verstehen.
- 37. A világ tele van lehetőségekkel, ha tudjuk, hogyan használjuk a tanultakat. - Die Welt ist voller Möglichkeiten, wenn wir wissen, wie wir das Gelernte nutzen können.
- 38. Az új tudás mindig segít abban, hogy bátrabban nézünk szembe a jövő kihívásaival. - Neues Wissen hilft immer dabei, den Herausforderungen der Zukunft mutig entgegenzutreten.
- 39. Tanulás közben érdemes különböző módszereket kipróbálni, hogy megtaláljuk a legjobbat. - Während des Lernens ist es ratsam, verschiedene Methoden auszuprobieren, um die beste zu finden.
- 40. A tanulás élménye nemcsak a tudásról szól, hanem az egész személyiség fejlődéséről. - Das Erlebnis des Lernens geht nicht nur um Wissen, sondern auch um die Entwicklung der ganzen Persönlichkeit.
- 41. A tanulás által nemcsak jobbá válhatunk, hanem másoknak is segíthetünk. - Durch Lernen können wir nicht nur besser werden, sondern auch anderen helfen.
- 42. A világ gyorsan változik, és aki nem tanul, az könnyen lemaradhat. - Die Welt verändert sich schnell, und wer nicht lernt, kann leicht zurückfallen.
- 43. A tudás mindenki számára elérhető, ha hajlandóak vagyunk dolgozni érte. - Wissen ist für jeden zugänglich, wenn wir bereit sind, dafür zu arbeiten.
- 44. A tanulás tehát nem egy cél, hanem egy folyamatos utazás. - Lernen ist also kein Ziel, sondern eine kontinuierliche Reise.
- 45. A legnagyobb siker nemcsak a tudás megszerzésében rejlik, hanem annak alkalmazásában is. - Der größte Erfolg liegt nicht nur im Erwerb von Wissen, sondern auch in seiner Anwendung.
- 46. A tudás megszerzése után következik a valódi próba, hogy képesek vagyunk-e hasznosítani. - Nach dem Erwerb von Wissen kommt die wahre Prüfung, ob wir in der Lage sind, es zu nutzen.
- 47. A folyamatos tanulás segít abban, hogy naprakészen tartjuk a tudásunkat. - Kontinuierliches Lernen hilft uns, unser Wissen auf dem neuesten Stand zu halten.
- 48. A tanulás során új perspektívákat nyerhetünk, amelyek segítenek abban, hogy jobb döntéseket hozzunk. - Während des Lernens können wir neue Perspektiven gewinnen, die uns helfen, bessere Entscheidungen zu treffen.
- 49. Az önfejlesztés nemcsak a személyes boldogságot szolgálja, hanem hozzájárul a közösség fejlődéséhez is. - Selbstentwicklung dient nicht nur dem persönlichen Glück, sondern trägt auch zur Entwicklung der Gemeinschaft bei.
- 50. A tanulás sosem ér véget, mert mindig van új, amit felfedezhetünk. - Lernen hört nie auf, weil es immer etwas Neues gibt, das wir entdecken können.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás világában mindenki más ütemben fejlődik. - In der Welt des Lernens entwickelt sich jeder in einem anderen Tempo.
- 2. Az első lépés mindig a legnehezebb, de fontos, hogy ne adjuk fel. - Der erste Schritt ist immer der schwerste, aber es ist wichtig, nicht aufzugeben.
- 3. A rendszeres gyakorlás kulcsfontosságú a sikerhez. - Regelmäßiges Üben ist der Schlüssel zum Erfolg.
- 4. Sokszor a hibák segítenek a legnagyobb tanulságokhoz. - Oft helfen uns Fehler, die größten Lektionen zu lernen.
- 5. Mivel a tudás határtalannak tűnik, soha nem lehetünk biztosak abban, hogy mindent tudunk. - Da Wissen scheinbar grenzenlos ist, können wir nie sicher sein, alles zu wissen.
- 6. A tanulás nem csak a könyvekben található információkról szól. - Lernen geht nicht nur um Informationen, die in Büchern zu finden sind.
- 7. Az élményalapú tanulás sokkal mélyebb hatást gyakorol ránk. - Erfahrungsbasiertes Lernen hat einen viel tieferen Einfluss auf uns.
- 8. Minden egyes új szó új világot nyit meg előttünk. - Jedes neue Wort eröffnet uns eine neue Welt.
- 9. A nyelvek tanulása segít megérteni más kultúrákat és értékeket. - Das Erlernen von Sprachen hilft, andere Kulturen und Werte zu verstehen.
- 10. A tanulás folyamatában a kitartás és a türelem alapvető erények. - Im Lernprozess sind Ausdauer und Geduld grundlegende Tugenden.
- 11. Néha az apró sikerélmények adják a legnagyobb motivációt. - Manchmal sind es die kleinen Erfolge, die die größte Motivation geben.
- 12. Az önálló tanulásban fontos, hogy meghatározzuk a céljainkat. - Beim selbstständigen Lernen ist es wichtig, unsere Ziele zu definieren.
- 13. Ha hibázunk, ne féljünk újrakezdeni. - Wenn wir Fehler machen, sollten wir keine Angst haben, neu zu beginnen.
- 14. A tanulás során fontos, hogy nyitottak legyünk az új ötletekre. - Während des Lernens ist es wichtig, offen für neue Ideen zu sein.
- 15. A tudás nemcsak az iskolában, hanem az élet minden területén hasznos. - Wissen ist nicht nur in der Schule, sondern in allen Lebensbereichen nützlich.
- 16. Ha nehezen megy, ne bátortalanodjunk el, hanem próbáljunk új módszereket alkalmazni. - Wenn es schwierig ist, sollten wir uns nicht entmutigen lassen, sondern neue Methoden ausprobieren.
- 17. A tanulás az egyik legjobb befektetés, amit magunkba tehetünk. - Lernen ist eine der besten Investitionen, die wir in uns selbst tätigen können.
- 18. A nap végén, ha úgy érezzük, hogy tanultunk valamit, akkor már sikeresek vagyunk. - Am Ende des Tages, wenn wir das Gefühl haben, etwas gelernt zu haben, sind wir bereits erfolgreich.
- 19. Az internet lehetőséget ad arra, hogy szinte bármit megtanuljunk. - Das Internet bietet uns die Möglichkeit, fast alles zu lernen.
- 20. Az önfejlesztés nem ér véget a formális oktatással. - Selbstverbesserung endet nicht mit der formalen Bildung.
- 21. A tudás megszerzése folyamatosan alakítja a személyiségünket. - Das Erlangen von Wissen formt kontinuierlich unsere Persönlichkeit.
- 22. Minden új ismeret új lehetőségeket nyit meg számunkra. - Jedes neue Wissen eröffnet neue Möglichkeiten für uns.
- 23. A motiváció gyakran a környezetünkből érkezik. - Motivation kommt oft aus unserer Umgebung.
- 24. Az emberek tanulási stílusa eltérhet, de mindenki számára létezik megfelelő módszer. - Die Lernstile der Menschen können unterschiedlich sein, aber es gibt für jeden die richtige Methode.
- 25. Az online kurzusok lehetőséget adnak arra, hogy bárhonnan tanulhassunk. - Online-Kurse bieten die Möglichkeit, von überall zu lernen.
- 26. A közösség ereje segíthet abban, hogy tovább fejlődjünk. - Die Kraft der Gemeinschaft kann uns dabei helfen, uns weiterzuentwickeln.
- 27. A tanulás nem csupán egyéni erőfeszítés, hanem közös munka is lehet. - Lernen ist nicht nur eine individuelle Anstrengung, sondern kann auch gemeinsame Arbeit sein.
- 28. Az olvasás az egyik legjobb módja annak, hogy bővítsük a tudásunkat. - Lesen ist eine der besten Methoden, um unser Wissen zu erweitern.
- 29. A tapasztalatok által sokkal többet tanulhatunk, mint elméletben. - Durch Erfahrungen lernen wir viel mehr als theoretisch.
- 30. Az új készségek elsajátítása nem mindig könnyű, de a fejlődés része. - Neue Fähigkeiten zu erlernen ist nicht immer einfach, aber es ist Teil des Wachstums.
- 31. Ha jól választjuk meg a forrást, a tanulás sokkal hatékonyabb lesz. - Wenn wir die Quelle gut wählen, wird das Lernen viel effektiver.
- 32. Az iskolai évek alatt szerzett tudás alapot ad az élet többi területén való boldoguláshoz. - Das Wissen, das wir während der Schuljahre erwerben, bietet eine Grundlage für den Erfolg in anderen Lebensbereichen.
- 33. A tanulás gyakran akkor a leghatékonyabb, ha szeretjük azt, amit csinálunk. - Lernen ist oft am effektivsten, wenn wir lieben, was wir tun.
- 34. A kihívások előtt nem szabad meghátrálni, mert éppen ezek segítenek a leginkább a fejlődésben. - Vor Herausforderungen sollten wir nicht zurückweichen, denn gerade diese helfen uns am meisten beim Wachstum.
- 35. A tanulás során az egyik legfontosabb dolog a türelem. - Geduld ist eine der wichtigsten Dinge im Lernprozess.
- 36. A tudás határtalanná teszi az emberi képességeket. - Wissen macht die menschlichen Fähigkeiten grenzenlos.
- 37. A hibákból való tanulás segít abban, hogy okosabbá váljunk. - Aus Fehlern zu lernen hilft uns, klüger zu werden.
- 38. Az új ismeretek megszerzése új kihívásokat is hozhat. - Der Erwerb neuer Kenntnisse kann auch neue Herausforderungen mit sich bringen.
- 39. Az önálló tanulás nemcsak az új készségekről szól, hanem önbizalomról is. - Selbstständiges Lernen geht nicht nur um neue Fähigkeiten, sondern auch um Selbstvertrauen.
- 40. A legnagyobb fejlődés gyakran akkor történik, amikor kilépünk a komfortzónánkból. - Das größte Wachstum passiert oft, wenn wir unsere Komfortzone verlassen.
- 41. Az új technológiák gyorsan változtatják meg a tanulási módszereinket. - Neue Technologien verändern schnell unsere Lernmethoden.
- 42. A tudás folyamatos bővítése fontos ahhoz, hogy lépést tartsunk a világgal. - Die kontinuierliche Erweiterung des Wissens ist wichtig, um mit der Welt Schritt zu halten.
- 43. A világ gyorsan változik, és a tanulásnak lépést kell tartania ezzel. - Die Welt verändert sich schnell, und das Lernen muss mit ihr Schritt halten.
- 44. A tanulás és a fejlődés soha nem áll meg, mert mindig van valami új, amit meg kell tanulnunk. - Lernen und Entwicklung hören nie auf, denn es gibt immer etwas Neues, das wir lernen müssen.
- 45. Az emberek különböző ütemben tanulnak, és ezt tiszteletben kell tartanunk. - Menschen lernen in unterschiedlichem Tempo, und wir müssen dies respektieren.
- 46. A világ tele van lehetőségekkel, ha elég nyitottak vagyunk a tanulásra. - Die Welt ist voller Möglichkeiten, wenn wir offen für Lernen sind.
- 47. A tanulás sosem fejeződik be, ha valóban elkötelezettek vagyunk. - Lernen endet nie, wenn wir wirklich engagiert sind.
- 48. A tanulás során szerzett tapasztalatok élethosszig tartó értéket adnak. - Die Erfahrungen, die wir beim Lernen machen, haben einen lebenslangen Wert.
- 49. Az élet legfontosabb dolgait is folyamatosan tanuljuk, miközben élünk. - Die wichtigsten Dinge im Leben lernen wir auch weiterhin, während wir leben.
- 50. A tanulás végtelen kaland, amely minden nap új lehetőségeket hoz. - Lernen ist ein unendliches Abenteuer, das jeden Tag neue Möglichkeiten bietet.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A tudás határtalansága még a legelméletibb kérdések esetén is izgalmas kihívásokat tartogat. - Die Unendlichkeit des Wissens bietet selbst in den theoretischsten Fragen spannende Herausforderungen.
- 2. Amikor mélyebbre ássuk magunkat egy témában, egyre inkább ráébredünk, mennyi mindent nem tudunk még. - Wenn wir tiefer in ein Thema eintauchen, erkennen wir immer mehr, wie viel wir noch nicht wissen.
- 3. A tanulás nem csupán passzív információfelfogást jelent, hanem aktív gondolkodást és elemzést is. - Lernen bedeutet nicht nur passives Aufnehmen von Informationen, sondern auch aktives Denken und Analysieren.
- 4. Az emberi agy rendkívüli módon képes alkalmazkodni, még a legnehezebb elméletek elsajátítása során is. - Das menschliche Gehirn ist erstaunlich anpassungsfähig, selbst beim Erlernen der schwierigsten Theorien.
- 5. A tanulás folyamata mélyebb megértést és a világ komplexitásának jobb felismerését eredményezi. - Der Lernprozess führt zu einem tieferen Verständnis und einer besseren Wahrnehmung der Komplexität der Welt.
- 6. Az oktatás terjedelme folyamatosan bővül, mivel új tudományágak és új megközelítések születnek. - Der Umfang der Bildung wächst ständig, da neue Fachgebiete und neue Ansätze entstehen.
- 7. A technológia és az információs forradalom hatására az ismeretek elérése egyre könnyebbé válik. - Durch die Technologie und die Informationsrevolution wird der Zugang zu Wissen immer einfacher.
- 8. A mai világban a tanulás nemcsak az iskolai környezethez kötődik, hanem számos online és önálló lehetőség is kínálkozik. - In der heutigen Welt ist Lernen nicht nur an den schulischen Kontext gebunden, sondern es bieten sich auch zahlreiche Online- und Selbstlernoptionen an.
- 9. Ahogy a tudományos ismeretek bővülnek, úgy a különböző tudományterületek közötti kapcsolatok is egyre inkább kiemelt szerepet kapnak. - Mit der Erweiterung wissenschaftlicher Erkenntnisse gewinnen auch die Verbindungen zwischen verschiedenen Disziplinen zunehmend an Bedeutung.
- 10. A tudomány fejlődése gyakran új szemléletmódokat, új kérdéseket és új megoldásokat hoz magával. - Die Entwicklung der Wissenschaft bringt oft neue Perspektiven, neue Fragen und neue Lösungen mit sich.
- 11. A tanulás mindenképpen hosszú távú elkötelezettséget igényel, különösen, ha elérni szeretnénk a legmagasabb szintet. - Lernen erfordert definitiv eine langfristige Verpflichtung, besonders wenn wir das höchste Niveau erreichen wollen.
- 12. A legnehezebb része a tanulásnak talán az, hogy felismerjük, mikor kell elengednünk a régi beidegződéseinket. - Der schwierigste Teil des Lernens ist vielleicht, zu erkennen, wann wir unsere alten Gewohnheiten loslassen müssen.
- 13. Ha képesek vagyunk új perspektívákat alkalmazni, akkor lehetőségünk nyílik a tudás valódi bővítésére. - Wenn wir in der Lage sind, neue Perspektiven anzuwenden, eröffnen sich uns echte Möglichkeiten, unser Wissen zu erweitern.
- 14. A mélyebb megértés gyakran egy olyan folyamat, amely több fázisból áll, mindegyik az előzőhöz építve. - Ein tieferes Verständnis ist oft ein Prozess, der aus mehreren Phasen besteht, wobei jede auf der vorherigen aufbaut.
- 15. A komplexitás felismerése lehetőséget ad arra, hogy komplexebb és átfogóbb válaszokat találjunk. - Die Erkennung von Komplexität gibt uns die Möglichkeit, komplexere und umfassendere Antworten zu finden.
- 16. A tudományos kutatás célja nem csupán új információk megszerzése, hanem ezek összefüggéseinek megértése is. - Das Ziel wissenschaftlicher Forschung ist nicht nur das Erwerben neuer Informationen, sondern auch das Verständnis ihrer Zusammenhänge.
- 17. A globális világban való tanulás megköveteli, hogy rugalmasan alkalmazkodjunk a változó környezethez és igényekhez. - Das Lernen in einer globalen Welt erfordert, dass wir uns flexibel an die sich verändernde Umgebung und die Bedürfnisse anpassen.
- 18. A folyamatosan változó tudás szükségessé teszi, hogy naprakészen kövessük a fejlődést. - Das sich ständig verändernde Wissen erfordert, dass wir den Fortschritt in Echtzeit verfolgen.
- 19. A legújabb kutatások és felfedezések folyamatosan új kihívások elé állítanak minket. - Neueste Forschungen und Entdeckungen stellen uns ständig vor neue Herausforderungen.
- 20. A tanulás soha nem ér véget, hiszen az emberi kíváncsiság határtalan. - Lernen endet niemals, denn die menschliche Neugier ist grenzenlos.
- 21. Az önálló tanulás során rendkívül fontos a megfelelő források és eszközök kiválasztása. - Beim selbstständigen Lernen ist es äußerst wichtig, die richtigen Quellen und Werkzeuge auszuwählen.
- 22. A különböző tanulási módszerek alkalmazása elősegíti a tudás mélyebb megértését. - Der Einsatz unterschiedlicher Lernmethoden fördert ein tieferes Verständnis des Wissens.
- 23. A tudományos diskurzusban való részvétel segít abban, hogy jobban megértsük az adott terület legújabb eredményeit. - Die Teilnahme am wissenschaftlichen Diskurs hilft uns, die neuesten Ergebnisse eines bestimmten Bereichs besser zu verstehen.
- 24. Az oktatás nem csupán a tanulókat, hanem a tanárokat is folyamatos fejlődésre készteti. - Bildung fordert nicht nur die Lernenden, sondern auch die Lehrenden zur kontinuierlichen Weiterentwicklung.
- 25. A tanulás során szerzett tapasztalatokat mindig érdemes összevetni a valós élethelyzetekkel. - Erfahrungen aus dem Lernprozess sollten immer mit realen Lebenssituationen verglichen werden.
- 26. Az egyes tantárgyak összekapcsolása segíthet a tudás átfogóbb megszerzésében. - Die Verknüpfung einzelner Fächer kann dabei helfen, Wissen umfassender zu erlangen.
- 27. A valódi tanulás akkor történik, amikor képesek vagyunk az új információkat a gyakorlatban alkalmazni. - Wahres Lernen findet statt, wenn wir in der Lage sind, neues Wissen praktisch anzuwenden.
- 28. Az iskolai környezet mellett a társadalmi interakciók és a kulturális élmények is fontos tanulási lehetőségeket kínálnak. - Neben der schulischen Umgebung bieten auch gesellschaftliche Interaktionen und kulturelle Erlebnisse wichtige Lernmöglichkeiten.
- 29. A tanulás folyamatában a gondolkodás különböző dimenzióinak aktiválása kulcsfontosságú. - Im Lernprozess ist es entscheidend, verschiedene Dimensionen des Denkens zu aktivieren.
- 30. A megfelelő motiváció és a célorientált megközelítés segíti a tanulót abban, hogy a legjobb eredményeket érje el. - Die richtige Motivation und eine zielorientierte Herangehensweise unterstützen den Lernenden dabei, die besten Ergebnisse zu erzielen.
- 31. A tanulás során fontos, hogy minden egyes lépésnél tudatosan értékeljük saját fejlődésünket. - Beim Lernen ist es wichtig, jeden Schritt bewusst zu bewerten, um unsere eigene Entwicklung zu erkennen.
- 32. Az összetett problémák megoldása során a kreativitás és a kritikai gondolkodás elengedhetetlen. - Bei der Lösung komplexer Probleme sind Kreativität und kritisches Denken unerlässlich.
- 33. A tudományos kutatás célja mindig a valóság pontosabb megértése, nem pedig az, hogy minden kérdésre egyszerű válaszokat találjunk. - Das Ziel wissenschaftlicher Forschung ist immer ein genaueres Verständnis der Realität, nicht einfache Antworten auf jede Frage zu finden.
- 34. Az új kihívásokkal való szembenézés a tanulás legfontosabb eleme. - Die Konfrontation mit neuen Herausforderungen ist ein zentrales Element des Lernens.
- 35. A tanulás során a legfontosabb, hogy ne csak információkat szerezzünk, hanem azok mögött rejlő összefüggéseket is megértsük. - Beim Lernen ist es am wichtigsten, nicht nur Informationen zu sammeln, sondern auch die dahinterliegenden Zusammenhänge zu verstehen.
- 36. A tanulás gyakran akkor válik igazán értékessé, amikor megosztjuk azt másokkal. - Lernen wird oft dann wirklich wertvoll, wenn wir es mit anderen teilen.
- 37. A tudományos gondolkodás alapja a kérdezés képessége, és nem a válaszok keresése. - Die Grundlage wissenschaftlichen Denkens ist die Fähigkeit zu fragen und nicht die Suche nach Antworten.
- 38. A világ bonyolultságát és szépségét csak akkor érhetjük el, ha mindent alaposan megértünk. - Die Komplexität und Schönheit der Welt können wir nur erreichen, wenn wir alles gründlich verstehen.
- 39. Az élethosszig tartó tanulás nem csupán karrierünket formálja, hanem az egész életünket gazdagítja. - Lebenslanges Lernen formt nicht nur unsere Karriere, sondern bereichert unser ganzes Leben.
- 40. A tanulás során a gyakorlati alkalmazás és a szellemi kihívások összhangja alapvető fontosságú. - Im Lernprozess ist das Gleichgewicht zwischen praktischer Anwendung und intellektuellen Herausforderungen von grundlegender Bedeutung.
- 41. A tanulás során a mélyebb szintű elméleti megértés segíthet abban, hogy könnyebben alkalmazzuk a tudást. - Ein tieferes theoretisches Verständnis während des Lernens kann uns helfen, das Wissen leichter anzuwenden.
- 42. A tanulás során a legnagyobb kihívás gyakran a régi elgondolások felülvizsgálata. - Die größte Herausforderung beim Lernen ist oft die Überprüfung alter Vorstellungen.
- 43. A tudományos eredmények egyre inkább arra ösztönöznek minket, hogy átlépjük a meglévő határokat. - Wissenschaftliche Ergebnisse ermutigen uns zunehmend, bestehende Grenzen zu überschreiten.
- 44. Az iskolai környezet előnye, hogy lehetőséget ad a mélyebb szakmai tudás megszerzésére. - Die schulische Umgebung bietet den Vorteil, tiefere Fachkenntnisse zu erwerben.
- 45. A tanulásban az önállóság fejlődése is fontos szempont, mivel ez segíti a személyes növekedést. - Die Entwicklung von Selbstständigkeit im Lernen ist ebenfalls ein wichtiger Aspekt, da sie das persönliche Wachstum fördert.
- 46. Az új tudományos eredmények folyamatosan átalakítják a társadalom működését és gondolkodásmódját. - Neue wissenschaftliche Erkenntnisse transformieren ständig die Funktionsweise und Denkweise der Gesellschaft.
- 47. A legfontosabb tudományos kérdések gyakran azok, amelyek leginkább összekapcsolják az emberi tapasztalatokat. - Die wichtigsten wissenschaftlichen Fragen sind oft diejenigen, die die menschlichen Erfahrungen am meisten verbinden.
- 48. A tanulás során szerzett tudás az egyén legfontosabb eszköze a jövő kihívásaival szemben. - Das im Lernprozess erworbene Wissen ist das wichtigste Werkzeug des Einzelnen im Umgang mit den Herausforderungen der Zukunft.
- 49. Az értékes tudás mindig túlmutat a puszta információkon, és életre szóló hatással bír. - Wertvolles Wissen geht immer über bloße Informationen hinaus und hat lebenslange Auswirkungen.
- 50. A tanulás egy folyamatos fejlődési ciklus, amely soha nem ér véget, mivel mindig új kérdések és válaszok merülnek fel. - Lernen ist ein kontinuierlicher Entwicklungszyklus, der niemals endet, da immer neue Fragen und Antworten auftauchen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A tanulás folyamata sosem lineáris, és sokszor a legnagyobb előrelépéseket a legnehezebb pillanatokban tapasztaljuk. - Der Lernprozess ist nie linear, und oft machen wir die größten Fortschritte in den schwierigsten Momenten.
- 2. Bár sokszor úgy tűnik, hogy a tudás határtalannak látszik, minden egyes felfedezés új kérdéseket vet fel. - Obwohl es oft so scheint, dass Wissen grenzenlos ist, wirft jede Entdeckung neue Fragen auf.
- 3. Az elméleti tudás és a gyakorlati tapasztalat közötti különbség gyakran nehezen áthidalható. - Der Unterschied zwischen theoretischem Wissen und praktischer Erfahrung ist oft schwer zu überbrücken.
- 4. Az igazi tudás akkor születik, amikor képesek vagyunk alkalmazni azt, amit megtanultunk. - Wahres Wissen entsteht, wenn wir in der Lage sind, das Gelernte anzuwenden.
- 5. Az önreflexió, amely során értékeljük a saját tanulási folyamatunkat, segít abban, hogy folyamatosan fejlődjünk. - Selbstreflexion, bei der wir unseren eigenen Lernprozess bewerten, hilft uns, uns kontinuierlich weiterzuentwickeln.
- 6. A tanulás nem csupán az információ megszerzését jelenti, hanem annak integrálását is a saját világképünkbe. - Lernen bedeutet nicht nur das Sammeln von Informationen, sondern auch deren Integration in unser Weltbild.
- 7. A tudás megszerzése nemcsak a személyes fejlődésünket szolgálja, hanem lehetőséget ad arra is, hogy mások életét jobbá tegyük. - Der Erwerb von Wissen dient nicht nur unserer persönlichen Entwicklung, sondern gibt uns auch die Möglichkeit, das Leben anderer zu verbessern.
- 8. A tanulás hatása gyakran nem azonnali, de idővel mindent átható változásokhoz vezethet. - Die Auswirkungen des Lernens sind oft nicht sofort spürbar, können aber im Laufe der Zeit zu umfassenden Veränderungen führen.
- 9. Az elmélet és a gyakorlat közötti szakadék áthidalása különösen fontos a szakmai fejlődésünk szempontjából. - Die Überbrückung der Kluft zwischen Theorie und Praxis ist besonders wichtig für unsere berufliche Entwicklung.
- 10. Az intellektuális kíváncsiság, amely hajt minket, hogy új dolgokat tanuljunk, egy végtelen ciklust indít el. - Die intellektuelle Neugier, die uns antreibt, neue Dinge zu lernen, löst einen endlosen Zyklus aus.
- 11. A tanulás nemcsak azt jelenti, hogy új információkat gyűjtünk, hanem azt is, hogy egyre mélyebb megértésre teszünk szert. - Lernen bedeutet nicht nur, neue Informationen zu sammeln, sondern auch, ein immer tieferes Verständnis zu erlangen.
- 12. Az oktatásban való részvétel mindig új lehetőségeket ad arra, hogy más perspektívákból tekintsünk a világra. - Die Teilnahme an Bildung eröffnet immer neue Möglichkeiten, die Welt aus anderen Perspektiven zu betrachten.
- 13. Az, hogy miként dolgozunk fel az új ismereteket, alapvetően befolyásolja azok tartós elsajátítását. - Wie wir neue Kenntnisse verarbeiten, beeinflusst grundlegend deren dauerhaften Erwerb.
- 14. Az önálló tanulás során az egyik legfontosabb dolog, hogy megfelelő eszközöket válasszunk, amelyek segítik a fejlődésünket. - Beim selbstständigen Lernen ist es entscheidend, die richtigen Werkzeuge auszuwählen, die uns bei unserer Entwicklung unterstützen.
- 15. A folyamatosan változó világban csak akkor maradhatunk versenyképesek, ha mindig új dolgokat tanulunk. - In einer sich ständig verändernden Welt können wir nur dann wettbewerbsfähig bleiben, wenn wir ständig neue Dinge lernen.
- 16. A tudás, amit megszerzünk, a társadalmi kapcsolatokban és a munkahelyeken is egyre nagyobb értéket képvisel. - Das Wissen, das wir erwerben, hat auch in sozialen Beziehungen und am Arbeitsplatz einen immer größeren Wert.
- 17. A tanulás nemcsak a gyors megoldásokról szól, hanem a mélyebb összefüggések megértéséről is. - Lernen geht nicht nur um schnelle Lösungen, sondern auch um das Verständnis tieferer Zusammenhänge.
- 18. A digitális eszközök és az internet révén a tudás elérhetősége szinte korlátlan, azonban a kritikai gondolkodás kulcsfontosságú a megfelelő információk kiválasztásában. - Durch digitale Werkzeuge und das Internet ist der Zugang zu Wissen nahezu unbegrenzt, doch kritisches Denken ist entscheidend, um die richtigen Informationen auszuwählen.
- 19. A sikeres tanulás gyakran a kitartás és a megfelelő időbeosztás eredménye. - Erfolgreiches Lernen ist oft das Ergebnis von Ausdauer und einer guten Zeitplanung.
- 20. Az új információk könnyen zűrzavart okozhatnak, ha nincs meg a megfelelő rendszerezési módszerünk. - Neue Informationen können leicht Verwirrung stiften, wenn wir keine geeignete Methode zur Strukturierung haben.
- 21. A különböző tanulási stratégiák kombinálása segíthet abban, hogy gyorsabban és hatékonyabban sajátítsuk el az anyagot. - Die Kombination verschiedener Lernstrategien kann uns helfen, das Material schneller und effektiver zu beherrschen.
- 22. Az iskolai tanulás mellett a mindennapi élet tanulságai is hozzájárulnak a személyes fejlődésünkhöz. - Neben dem schulischen Lernen tragen auch die Lektionen des täglichen Lebens zu unserer persönlichen Entwicklung bei.
- 23. A tudás legnagyobb ereje abban rejlik, hogy képesek vagyunk megosztani másokkal, és így közösen fejlődni. - Die größte Kraft des Wissens liegt darin, dass wir es mit anderen teilen und so gemeinsam wachsen können.
- 24. A folyamatos tanulás segít abban, hogy alkalmazkodjunk a világ gyorsan változó igényeihez. - Kontinuierliches Lernen hilft uns, uns den schnell wechselnden Anforderungen der Welt anzupassen.
- 25. A tudományos módszer alkalmazása a legjobb módja annak, hogy az információkat megbízható módon ellenőrizzük. - Die Anwendung der wissenschaftlichen Methode ist der beste Weg, um Informationen zuverlässig zu überprüfen.
- 26. A tanulás során felmerülő problémák gyakran arra ösztönöznek minket, hogy új megközelítéseket találjunk. - Probleme, die beim Lernen auftauchen, ermutigen uns oft, neue Ansätze zu finden.
- 27. Azok, akik képesek áthidalni a gyakorlati és elméleti tudás közötti különbséget, gyakran válhatnak vezetővé saját területükön. - Diejenigen, die in der Lage sind, die Kluft zwischen praktischem und theoretischem Wissen zu überbrücken, werden oft zu Führungspersönlichkeiten in ihrem Bereich.
- 28. Az új kihívások motiválnak minket, hogy a komfortzónánk határain túl lépjünk. - Neue Herausforderungen motivieren uns, über die Grenzen unserer Komfortzone hinauszugehen.
- 29. A tanulás nemcsak arról szól, hogy információkat gyűjtünk, hanem arról is, hogy megtanuljuk, hogyan alkalmazzuk azokat a gyakorlatban. - Lernen geht nicht nur darum, Informationen zu sammeln, sondern auch darum, zu lernen, wie man sie in der Praxis anwendet.
- 30. Az önálló kutatás és a tanulás az egyik legfontosabb készség, amit a modern világban elsajátíthatunk. - Eigenständige Forschung und Lernen sind eine der wichtigsten Fähigkeiten, die wir in der modernen Welt erwerben können.
- 31. A folyamatos fejlődés érdekében érdemes naprakészen követni a legújabb tudományos eredményeket. - Um kontinuierlich zu wachsen, ist es ratsam, die neuesten wissenschaftlichen Ergebnisse auf dem Laufenden zu halten.
- 32. A tanulás során alkalmazott kritikai gondolkodás segít elkerülni a félrevezető információk hatását. - Kritisches Denken, das während des Lernens angewendet wird, hilft, den Einfluss von irreführenden Informationen zu vermeiden.
- 33. A kreatív problémamegoldás fejlesztése elengedhetetlen a komplex helyzetek kezelésében. - Die Entwicklung kreativer Problemlösungsfähigkeiten ist entscheidend für den Umgang mit komplexen Situationen.
- 34. Az iskolai és az önálló tanulás közötti egyensúly megtalálása alapvetően fontos a hosszú távú sikerhez. - Das Finden eines Gleichgewichts zwischen schulischem und selbstständigem Lernen ist entscheidend für langfristigen Erfolg.
- 35. Az új készségek elsajátítása gyakran megköveteli, hogy kilépjünk a komfortzónánkból és szembenézzünk a nehézségekkel. - Das Erlernen neuer Fähigkeiten erfordert oft, dass wir unsere Komfortzone verlassen und uns den Schwierigkeiten stellen.
- 36. A tanulás folyamán szerzett tudás segíthet abban, hogy hatékonyabban kommunikáljunk másokkal. - Das Wissen, das wir im Lernprozess erwerben, kann uns helfen, effektiver mit anderen zu kommunizieren.
- 37. A tanulásban elért eredmények akkor válnak igazán értékessé, ha képesek vagyunk azokat mások javára is használni. - Die im Lernprozess erzielten Ergebnisse sind dann wirklich wertvoll, wenn wir sie zum Wohl anderer einsetzen können.
- 38. A tanulási élmény nemcsak egyéni fejlődésünket szolgálja, hanem hozzájárul a közösség előrehaladásához is. - Das Lernerlebnis dient nicht nur unserer individuellen Entwicklung, sondern trägt auch zum Fortschritt der Gemeinschaft bei.
- 39. A tanulás során tapasztalt mélyebb összefüggések megértése révén képesek vagyunk jobb döntéseket hozni. - Durch das Verständnis tieferer Zusammenhänge im Lernprozess sind wir in der Lage, bessere Entscheidungen zu treffen.
- 40. A tanulás nemcsak az intellektus fejlesztéséről szól, hanem arról is, hogy hogyan formálhatjuk a jövőnket. - Lernen geht nicht nur um die Entwicklung des Intellekts, sondern auch darum, wie wir unsere Zukunft gestalten können.
- 41. A tudás alkalmazása során számos új lehetőség nyílik meg előttünk, amelyeket nem is sejtettünk. - Bei der Anwendung von Wissen eröffnen sich zahlreiche neue Möglichkeiten, die wir zuvor nicht erahnten.
- 42. A gyorsan változó technológiai világban a tanulás kulcsfontosságú ahhoz, hogy versenyképesek maradjunk. - In einer sich schnell verändernden technologischen Welt ist Lernen entscheidend, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
- 43. A fejlődéshez elengedhetetlen, hogy új kihívásokkal szembesüljünk és bátran szembenézzünk velük. - Für Entwicklung ist es unerlässlich, dass wir uns neuen Herausforderungen stellen und mutig mit ihnen umgehen.
- 44. A tanulás nem csak a munkahelyeken, hanem az élet minden területén hozzájárul a sikerhez. - Lernen trägt nicht nur am Arbeitsplatz, sondern in allen Lebensbereichen zum Erfolg bei.
- 45. A legjobb tanulási módszerek azok, amelyek lehetővé teszik, hogy saját tempónkban haladjunk előre. - Die besten Lernmethoden sind diejenigen, die es uns ermöglichen, in unserem eigenen Tempo voranzukommen.
- 46. A tanulás nem csupán a múlt ismereteinek elsajátítását jelenti, hanem annak megértését is, hogyan alakítja a jövőt. - Lernen bedeutet nicht nur das Erlernen der Kenntnisse der Vergangenheit, sondern auch zu verstehen, wie sie die Zukunft gestalten.
- 47. A világban való boldoguláshoz elengedhetetlen a folyamatos tanulás és alkalmazkodás. - Um in der Welt erfolgreich zu sein, ist kontinuierliches Lernen und Anpassung unerlässlich.
- 48. A tanulás során legfontosabb, hogy ne csak az elméleti tudást, hanem annak alkalmazhatóságát is megértsük. - Während des Lernens ist es am wichtigsten, nicht nur das theoretische Wissen, sondern auch dessen Anwendbarkeit zu verstehen.
- 49. A tudás és a tapasztalat összeadódik, és egyre inkább segít abban, hogy sikeresek legyünk. - Wissen und Erfahrung addieren sich und helfen uns zunehmend, erfolgreich zu sein.
- 50. A tanulás igazi értéke abban rejlik, hogy képesek vagyunk változtatni vele a világon. - Der wahre Wert des Lernens liegt darin, dass wir mit ihm die Welt verändern können.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|