Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 25
Erscheinungsbild
3. 3. 1. Hogyan jellemezné a környezetében lévő infrastruktúrát? - Wie würden Sie die Infrastruktur in Ihrer Umgebung beschreiben?
[Bearbeiten]Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. A közelben van egy buszmegálló. - In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
- 2. Az utcánkban található egy kisbolt. - In unserer Straße gibt es einen kleinen Laden.
- 3. A városunkban több park is van. - In unserer Stadt gibt es mehrere Parks.
- 4. A lakóhelyemen van egy szép játszótér. - In meiner Wohngegend gibt es einen schönen Spielplatz.
- 5. A környékünkön könnyű parkolni. - In unserer Umgebung ist das Parken einfach.
- 6. A vasútállomás gyalog tíz percre van. - Der Bahnhof ist zu Fuß zehn Minuten entfernt.
- 7. A lakásom mellett van egy posta. - Neben meiner Wohnung gibt es eine Post.
- 8. A közelünkben található egy piac. - In unserer Nähe gibt es einen Markt.
- 9. A házunk előtt van egy gyalogátkelőhely. - Vor unserem Haus gibt es einen Zebrastreifen.
- 10. Az utcában van egy kávézó. - In der Straße gibt es ein Café.
- 11. A környékünkön sok fa van. - In unserer Umgebung gibt es viele Bäume.
- 12. A városunkban van egy nagy bevásárlóközpont. - In unserer Stadt gibt es ein großes Einkaufszentrum.
- 13. A közelben található egy iskola. - In der Nähe gibt es eine Schule.
- 14. Az utcában van egy gyógyszertár. - In der Straße gibt es eine Apotheke.
- 15. A házunktól nem messze van egy pékség. - Nicht weit von unserem Haus gibt es eine Bäckerei.
- 16. A környékünkön van egy könyvtár. - In unserer Umgebung gibt es eine Bibliothek.
- 17. Az otthonom közelében van egy szökőkút. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen Springbrunnen.
- 18. A közelben van egy fitneszterem. - In der Nähe gibt es ein Fitnessstudio.
- 19. A városunkban jó a tömegközlekedés. - In unserer Stadt ist der öffentliche Verkehr gut.
- 20. A közelünkben van egy autószerviz. - In unserer Nähe gibt es eine Autowerkstatt.
- 21. A lakóhelyemen van egy sportpálya. - In meiner Wohngegend gibt es einen Sportplatz.
- 22. Az utcában található egy templom. - In der Straße gibt es eine Kirche.
- 23. A környékünkön van egy uszoda. - In unserer Umgebung gibt es ein Schwimmbad.
- 24. A közelben van egy kerékpárút. - In der Nähe gibt es einen Fahrradweg.
- 25. A városunkban működik egy mozi. - In unserer Stadt gibt es ein Kino.
- 26. A környékünkön sok pad van. - In unserer Umgebung gibt es viele Bänke.
- 27. A lakásomtól nem messze van egy szupermarket. - Nicht weit von meiner Wohnung gibt es einen Supermarkt.
- 28. A házunk közelében található egy parkolóház. - In der Nähe unseres Hauses gibt es ein Parkhaus.
- 29. A környékünkön van egy játszótér. - In unserer Umgebung gibt es einen Spielplatz.
- 30. Az otthonom közelében van egy pékség. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es eine Bäckerei.
- 31. A városunkban van egy híres színház. - In unserer Stadt gibt es ein berühmtes Theater.
- 32. A közelünkben található egy kórház. - In unserer Nähe gibt es ein Krankenhaus.
- 33. Az utcánkban vannak szép virágágyások. - In unserer Straße gibt es schöne Blumenbeete.
- 34. A közelben található egy taxiállomás. - In der Nähe gibt es einen Taxistand.
- 35. A házunktól nem messze folyik egy patak. - Nicht weit von unserem Haus fließt ein Bach.
- 36. A lakóhelyemen van egy piac. - In meiner Wohngegend gibt es einen Markt.
- 37. A környékünkön van egy kutyafuttató. - In unserer Umgebung gibt es eine Hundewiese.
- 38. A közelünkben működik egy zeneiskola. - In unserer Nähe gibt es eine Musikschule.
- 39. A városunkban sok a kerékpárút. - In unserer Stadt gibt es viele Fahrradwege.
- 40. A közelben található egy állatklinika. - In der Nähe gibt es eine Tierklinik.
- 41. A házunk előtt egy szép park van. - Vor unserem Haus gibt es einen schönen Park.
- 42. A környékünkön található egy játszótér. - In unserer Umgebung gibt es einen Spielplatz.
- 43. A lakásom közelében működik egy jó étterem. - In der Nähe meiner Wohnung gibt es ein gutes Restaurant.
- 44. A városunkban vannak történelmi épületek. - In unserer Stadt gibt es historische Gebäude.
- 45. Az otthonom közelében van egy virágüzlet. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen Blumenladen.
- 46. A közelünkben van egy szép kilátó. - In unserer Nähe gibt es einen schönen Aussichtspunkt.
- 47. Az utcában sok családi ház van. - In der Straße gibt es viele Einfamilienhäuser.
- 48. A környékünkön működik egy tánciskola. - In unserer Umgebung gibt es eine Tanzschule.
- 49. A lakóhelyemen van egy nagy játszótér. - In meiner Wohngegend gibt es einen großen Spielplatz.
- 50. A közelünkben van egy állomás. - In unserer Nähe gibt es eine Station.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. A környéken rengeteg zöldterület található. - In der Umgebung gibt es viele Grünflächen.
- 2. Az utcánkban nemrég új lámpákat szereltek fel. - In unserer Straße wurden kürzlich neue Lampen installiert.
- 3. A közelünkben egy modern könyvtár épült. - In unserer Nähe wurde eine moderne Bibliothek gebaut.
- 4. A városunkban számos kulturális programot szerveznek. - In unserer Stadt werden viele kulturelle Programme organisiert.
- 5. A környékünkön sok biztonságos bicikliút van. - In unserer Umgebung gibt es viele sichere Fahrradwege.
- 6. Az otthonom közelében található egy sportközpont is. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es auch ein Sportzentrum.
- 7. A buszok és vonatok nagyon pontosan járnak a környéken. - Die Busse und Züge in der Umgebung fahren sehr pünktlich.
- 8. A közelben egy jól felszerelt orvosi rendelő működik. - In der Nähe gibt es eine gut ausgestattete Arztpraxis.
- 9. A városunk főtere különösen hangulatos. - Der Hauptplatz unserer Stadt ist besonders stimmungsvoll.
- 10. Az utcánk végén egy pékség és egy kávézó is van. - Am Ende unserer Straße gibt es eine Bäckerei und ein Café.
- 11. A környéken sok modern lakóépület található. - In der Umgebung gibt es viele moderne Wohngebäude.
- 12. Az iskolák és óvodák gyalog is könnyen megközelíthetők. - Die Schulen und Kindergärten sind auch zu Fuß leicht erreichbar.
- 13. A lakóhelyünkön több szabadidős tevékenységre van lehetőség. - In unserer Wohngegend gibt es viele Freizeitmöglichkeiten.
- 14. A közelünkben egy állandó piac is működik. - In unserer Nähe gibt es auch einen festen Markt.
- 15. A városunkban van egy gyönyörű tó, ahol sétálhatunk. - In unserer Stadt gibt es einen schönen See, an dem wir spazieren können.
- 16. Az utcák tiszták és rendezettek a környéken. - Die Straßen in der Umgebung sind sauber und ordentlich.
- 17. A közelünkben található egy közösségi központ. - In unserer Nähe gibt es ein Gemeinschaftszentrum.
- 18. A városban jól működik a hulladékgyűjtés. - In der Stadt funktioniert die Müllabfuhr gut.
- 19. A környéken sok fa árnyékot ad nyáron. - In der Umgebung spenden viele Bäume im Sommer Schatten.
- 20. A közelünkben több bankautomata is található. - In unserer Nähe gibt es mehrere Geldautomaten.
- 21. A város szélén van egy nagy bevásárlóközpont. - Am Stadtrand gibt es ein großes Einkaufszentrum.
- 22. Az utcánkban nemrég új parkolóhelyeket alakítottak ki. - In unserer Straße wurden kürzlich neue Parkplätze geschaffen.
- 23. A környékünkön sok fiatal család él. - In unserer Umgebung leben viele junge Familien.
- 24. Az otthonom közelében több játszótér is található. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es mehrere Spielplätze.
- 25. A városunkban gyakran rendeznek helyi vásárokat. - In unserer Stadt werden oft lokale Märkte organisiert.
- 26. A környéken sok virágágyást ültettek. - In der Umgebung wurden viele Blumenbeete angelegt.
- 27. Az utcákon éjjel is biztonságos közlekedni. - Auf den Straßen ist es auch nachts sicher unterwegs.
- 28. A közelben van egy állatkert, amit sokan látogatnak. - In der Nähe gibt es einen Zoo, den viele besuchen.
- 29. Az utcánk végén kezdődik egy szép sétaút. - Am Ende unserer Straße beginnt ein schöner Wanderweg.
- 30. A környéken könnyű autót bérelni. - In der Umgebung ist es einfach, ein Auto zu mieten.
- 31. Az otthonom közelében található egy játszóház is. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es auch ein Indoor-Spielplatz.
- 32. A városközpont gyalog húsz perc alatt elérhető. - Das Stadtzentrum ist zu Fuß in zwanzig Minuten erreichbar.
- 33. Az utcánkban nemrég felújították a járdát. - In unserer Straße wurde kürzlich der Gehweg erneuert.
- 34. A környékünkön rendszeresen tartanak közösségi rendezvényeket. - In unserer Umgebung finden regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen statt.
- 35. Az otthonom közelében sok bolt van. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es viele Geschäfte.
- 36. A városunkban van egy szép, régi könyvtár. - In unserer Stadt gibt es eine schöne, alte Bibliothek.
- 37. A közelben működik egy szabadtéri színház. - In der Nähe gibt es ein Freilufttheater.
- 38. Az utcákon kevés a forgalom. - Auf den Straßen gibt es wenig Verkehr.
- 39. A környékünkön van egy jól felszerelt sportpálya. - In unserer Umgebung gibt es einen gut ausgestatteten Sportplatz.
- 40. A város szélén egy állatmenhely is található. - Am Stadtrand gibt es auch ein Tierheim.
- 41. Az utcák világítása modern és energiatakarékos. - Die Straßenbeleuchtung ist modern und energieeffizient.
- 42. A közelben számos étterem található. - In der Nähe gibt es zahlreiche Restaurants.
- 43. A környéken sok szelektív hulladékgyűjtő pont van. - In der Umgebung gibt es viele Recyclingstationen.
- 44. A városközpontban található a híres templom. - Im Stadtzentrum befindet sich die berühmte Kirche.
- 45. A közelünkben egy autószerelő műhely is működik. - In unserer Nähe gibt es auch eine Autowerkstatt.
- 46. Az utcánkban van egy kis zöldségbolt. - In unserer Straße gibt es einen kleinen Gemüseladen.
- 47. A környékünkön van egy kényelmes pihenőhely. - In unserer Umgebung gibt es einen gemütlichen Rastplatz.
- 48. A közelben új sportlétesítményt építettek. - In der Nähe wurde eine neue Sportanlage gebaut.
- 49. Az otthonom közelében van egy biciklikölcsönző. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen Fahrradverleih.
- 50. A környékünkön színes virágokkal díszítik az utcákat. - In unserer Umgebung werden die Straßen mit bunten Blumen geschmückt.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A környékünkön számos új fejlesztés történt az elmúlt években. - In unserer Umgebung gab es in den letzten Jahren zahlreiche neue Entwicklungen.
- 2. Az utcánkban nemcsak családi házak, hanem modern társasházak is vannak. - In unserer Straße gibt es nicht nur Einfamilienhäuser, sondern auch moderne Wohnblöcke.
- 3. A közelünkben található kerékpárutak az egész városba elvezetnek. - Die Fahrradwege in unserer Nähe führen durch die ganze Stadt.
- 4. A városközpontban rengeteg kulturális esemény közül választhatunk. - Im Stadtzentrum können wir aus vielen kulturellen Veranstaltungen wählen.
- 5. A tömegközlekedés a környéken jól szervezett és megbízható. - Der öffentliche Verkehr in der Umgebung ist gut organisiert und zuverlässig.
- 6. A közelben található piacról mindig friss helyi termékeket szerezhetünk be. - Auf dem nahegelegenen Markt können wir immer frische, regionale Produkte kaufen.
- 7. Az utcánkban a parkolás néha nehézségekbe ütközik, különösen csúcsidőben. - In unserer Straße ist das Parken manchmal schwierig, besonders zu Stoßzeiten.
- 8. A városunkban számos sportlétesítmény áll a lakók rendelkezésére. - In unserer Stadt stehen den Bewohnern viele Sporteinrichtungen zur Verfügung.
- 9. A környékünkön sok zöldterület van, ahol a gyerekek játszhatnak. - In unserer Umgebung gibt es viele Grünflächen, wo Kinder spielen können.
- 10. A közeli könyvtárban gazdag választék található modern és klasszikus irodalomból. - In der nahegelegenen Bibliothek gibt es eine große Auswahl an moderner und klassischer Literatur.
- 11. Az utcák tisztán tartását a helyi önkormányzat hatékonyan kezeli. - Die Sauberkeit der Straßen wird von der örtlichen Verwaltung effizient gehandhabt.
- 12. A környékünkön számos kávézó és étterem található, ahol kellemes időt tölthetünk. - In unserer Umgebung gibt es viele Cafés und Restaurants, in denen wir eine schöne Zeit verbringen können.
- 13. A közelünkben lévő iskolák és óvodák magas színvonalú oktatást nyújtanak. - Die Schulen und Kindergärten in unserer Nähe bieten eine hochwertige Bildung.
- 14. A városunkban egyre több elektromos töltőállomást telepítenek. - In unserer Stadt werden immer mehr Ladestationen für Elektroautos installiert.
- 15. A közeli bevásárlóközpontban szinte mindent megtalálunk, amire szükségünk lehet. - Im nahegelegenen Einkaufszentrum finden wir fast alles, was wir brauchen könnten.
- 16. A környékünkön található sportpályák gyakran teltházasak hétvégén. - Die Sportplätze in unserer Umgebung sind am Wochenende oft ausgebucht.
- 17. A közeli park ideális hely a reggeli kocogáshoz vagy esti sétákhoz. - Der nahegelegene Park ist ideal für morgendliches Joggen oder abendliche Spaziergänge.
- 18. A városunk infrastruktúrája lehetővé teszi a könnyű közlekedést gyalog, biciklivel és autóval is. - Die Infrastruktur unserer Stadt ermöglicht eine einfache Fortbewegung zu Fuß, mit dem Fahrrad und mit dem Auto.
- 19. A közelünkben található közösségi központ rendszeresen szervez érdekes programokat. - Das Gemeinschaftszentrum in unserer Nähe organisiert regelmäßig interessante Veranstaltungen.
- 20. Az utcánkban a postaládákat nemrégiben kicserélték modernebbre. - In unserer Straße wurden die Briefkästen kürzlich durch modernere ersetzt.
- 21. A környéken több játszótér is felújításra került az elmúlt időszakban. - In der Umgebung wurden mehrere Spielplätze in letzter Zeit renoviert.
- 22. Az otthonom közelében egy népszerű pékség működik, amely friss süteményeket árul. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es eine beliebte Bäckerei, die frisches Gebäck verkauft.
- 23. A városközpontban található kulturális központ gazdag programkínálattal várja a látogatókat. - Im Kulturzentrum der Innenstadt wird den Besuchern ein vielfältiges Programm geboten.
- 24. A közelünkben lévő orvosi rendelő hosszú nyitvatartási idővel dolgozik. - Die Arztpraxis in unserer Nähe hat lange Öffnungszeiten.
- 25. A városunkban rendszeresen szerveznek jótékonysági rendezvényeket a közösség támogatására. - In unserer Stadt werden regelmäßig Wohltätigkeitsveranstaltungen zur Unterstützung der Gemeinschaft organisiert.
- 26. A környékünkön számos modern játszótér várja a gyerekeket. - In unserer Umgebung gibt es viele moderne Spielplätze für Kinder.
- 27. Az utcákon gyakran ültetnek szezonális virágokat, hogy színesebbé tegyék a várost. - Auf den Straßen werden oft saisonale Blumen gepflanzt, um die Stadt bunter zu machen.
- 28. A közeli parkolóház kamerarendszerrel biztosítja az autók védelmét. - Das nahegelegene Parkhaus bietet mit Kamerasystemen Schutz für die Autos.
- 29. Az otthonom közelében számos kisebb bolt kínál helyi termékeket. - In der Nähe meines Zuhauses bieten viele kleine Geschäfte regionale Produkte an.
- 30. A városközpont jól megközelíthető busszal vagy vonattal is. - Das Stadtzentrum ist sowohl mit dem Bus als auch mit dem Zug gut erreichbar.
- 31. A közelünkben van egy tó, ahol horgászni is lehet. - In unserer Nähe gibt es einen See, an dem man auch angeln kann.
- 32. A környékünkön sokan használják az elektromos rollereket közlekedésre. - In unserer Umgebung nutzen viele Menschen elektrische Roller zur Fortbewegung.
- 33. Az utcákon minden évszakban változatos díszeket helyeznek el. - Auf den Straßen werden zu jeder Jahreszeit unterschiedliche Dekorationen aufgestellt.
- 34. A közelben van egy jól felszerelt fitneszterem, amely sokféle órát kínál. - In der Nähe gibt es ein gut ausgestattetes Fitnessstudio, das viele Kurse anbietet.
- 35. A városunk egyik előnye, hogy sok zöldterület található itt. - Einer der Vorteile unserer Stadt ist, dass es hier viele Grünflächen gibt.
- 36. A közelünkben számos nemzetközi étterem található, ahol különféle ízeket kóstolhatunk meg. - In unserer Nähe gibt es viele internationale Restaurants, wo man verschiedene Geschmacksrichtungen probieren kann.
- 37. Az utcákon biztonságos a gyalogos közlekedés, mivel sok gyalogátkelőhely van. - Das Gehen auf den Straßen ist sicher, da es viele Zebrastreifen gibt.
- 38. A környéken gyakran rendeznek szabadtéri koncerteket. - In der Umgebung werden oft Open-Air-Konzerte veranstaltet.
- 39. Az otthonom közelében található játszótér mindig tele van gyerekekkel. - Der Spielplatz in der Nähe meines Zuhauses ist immer voller Kinder.
- 40. A városunk különböző részein művészeti kiállításokat is szerveznek. - In den verschiedenen Teilen unserer Stadt werden auch Kunstausstellungen organisiert.
- 41. A közelünkben működik egy bicikliszerviz is, ahol gyors javításokat végeznek. - In unserer Nähe gibt es auch einen Fahrradservice, der schnelle Reparaturen durchführt.
- 42. A város szélén található sportpályák egész évben használhatók. - Die Sportplätze am Stadtrand sind das ganze Jahr über nutzbar.
- 43. A közelünkben található piac különösen szombaton nyüzsgő. - Der nahegelegene Markt ist besonders samstags lebhaft.
- 44. Az utcánk végén egy új szökőkutat állítottak fel. - Am Ende unserer Straße wurde ein neuer Springbrunnen aufgestellt.
- 45. A környékünkön rendszeresen tartanak közösségi szemétszedési akciókat. - In unserer Umgebung werden regelmäßig Gemeinschaftsaktionen zur Müllsammlung organisiert.
- 46. Az otthonom közelében sokan sétáltatják a kutyáikat a parkban. - In der Nähe meines Zuhauses führen viele ihre Hunde im Park aus.
- 47. A városunk különlegessége, hogy van egy híres történelmi múzeuma. - Eine Besonderheit unserer Stadt ist, dass sie ein berühmtes historisches Museum hat.
- 48. A közelben több tanösvény is található, ahol a természet szépségeit fedezhetjük fel. - In der Nähe gibt es mehrere Lehrpfade, auf denen wir die Schönheiten der Natur entdecken können.
- 49. Az utcák világítása környezetbarát LED-lámpákból áll. - Die Straßenbeleuchtung besteht aus umweltfreundlichen LED-Lampen.
- 50. A városunkban több helyen is található közös kert, ahol zöldségeket termeszthetünk. - In unserer Stadt gibt es an mehreren Orten Gemeinschaftsgärten, in denen wir Gemüse anbauen können.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A városközpont épületei közül sok régi és omladozó állapotban van. - Viele Gebäude im Stadtzentrum sind alt und verfallen.
- 2. Az utcánkban a járdák repedezettek, és évek óta nem javították meg őket. - Die Gehwege in unserer Straße sind rissig und wurden seit Jahren nicht repariert.
- 3. A közvilágítás az utcánkban gyakran nem működik, és ez veszélyessé teszi az éjszakai közlekedést. - Die Straßenbeleuchtung in unserer Straße funktioniert oft nicht, was das nächtliche Gehen gefährlich macht.
- 4. Az otthonom közelében lévő játszótér teljesen elhanyagolt, a hinták használhatatlanok. - Der Spielplatz in der Nähe meines Zuhauses ist völlig vernachlässigt, die Schaukeln sind unbenutzbar.
- 5. A város régi vízvezetékrendszere gyakran meghibásodik, és sok helyen szivárog. - Das alte Wassersystem der Stadt fällt oft aus und hat an vielen Stellen Lecks.
- 6. Az utcák mentén hegyekben áll a szemét, mert a hulladékgyűjtés rendszertelenül működik. - Entlang der Straßen türmt sich der Müll, da die Abfallentsorgung unregelmäßig funktioniert.
- 7. A környéken a parkok gondozatlanok, a füvet már régóta nem vágták le. - Die Parks in der Umgebung sind ungepflegt, das Gras wurde schon lange nicht mehr gemäht.
- 8. Az utcánkban a csatornák gyakran eldugulnak, és eső után elönti a víz az utcákat. - In unserer Straße verstopfen die Kanäle oft, und nach Regen stehen die Straßen unter Wasser.
- 9. A város tömegközlekedése kaotikus, sok busz régi és meghibásodik útközben. - Der öffentliche Verkehr in der Stadt ist chaotisch, viele Busse sind alt und fallen unterwegs aus.
- 10. Az otthonom közelében a közösségi központ bezárt, és az épület állaga gyorsan romlik. - Das Gemeinschaftszentrum in der Nähe meines Zuhauses wurde geschlossen, und das Gebäude verfällt schnell.
- 11. Az utcákon a járdafestés teljesen lekopott, így a gyalogos átkelők szinte láthatatlanok. - Die Markierungen auf den Gehwegen sind komplett verblasst, sodass die Zebrastreifen kaum sichtbar sind.
- 12. A város központi terén a szökőkút már évek óta nem működik, és szeméttel van tele. - Der Brunnen auf dem zentralen Platz der Stadt funktioniert seit Jahren nicht mehr und ist voller Müll.
- 13. Az otthonom közelében a buszmegállóban hiányoznak a tetők és a padok. - An der Bushaltestelle in der Nähe meines Zuhauses fehlen Dächer und Bänke.
- 14. A környéken az utak tele vannak kátyúkkal, ami balesetveszélyes a járművek számára. - Die Straßen in der Umgebung sind voller Schlaglöcher, was für Fahrzeuge gefährlich ist.
- 15. A helyi piac épülete romos, és egyre kevesebb árus jelenik meg. - Das Gebäude des lokalen Marktes ist heruntergekommen, und es erscheinen immer weniger Händler.
- 16. A város vasútállomása omladozó állapotban van, és nincs pénz a felújítására. - Der Bahnhof der Stadt ist in einem verfallenen Zustand, und es gibt kein Geld für die Renovierung.
- 17. Az utcánk mentén a villanyvezetékek gyakran meghibásodnak, és sokszor van áramszünet. - Die Stromleitungen entlang unserer Straße fallen oft aus, und es gibt häufig Stromausfälle.
- 18. A környékünkön sok régi épület van elhagyatottan, ami rontja a városképet. - In unserer Umgebung stehen viele alte Gebäude leer, was das Stadtbild verschlechtert.
- 19. Az otthonom közelében lévő sportpálya teljesen használhatatlan, a burkolat tönkrement. - Der Sportplatz in der Nähe meines Zuhauses ist völlig unbrauchbar, der Belag ist beschädigt.
- 20. A városban a régi hidak rozsdásak és rossz állapotban vannak, de nincs terv a javításukra. - Die alten Brücken in der Stadt sind rostig und in schlechtem Zustand, aber es gibt keinen Plan für ihre Reparatur.
- 21. Az utcákon a régi telefonfülkék üresek és üvegeik be vannak törve. - Die alten Telefonzellen auf den Straßen sind leer und ihre Scheiben eingeschlagen.
- 22. Az otthonom közelében lévő boltok száma csökken, mert egyre többen költöznek el a környékről. - Die Zahl der Geschäfte in der Nähe meines Zuhauses nimmt ab, weil immer mehr Menschen aus der Gegend wegziehen.
- 23. A városban a köztéri műemlékek többsége rongált és elhanyagolt állapotban van. - Die meisten öffentlichen Denkmäler in der Stadt sind beschädigt und vernachlässigt.
- 24. A környéken található iskolák épületei elavultak, és hiányoznak a modern eszközök. - Die Schulgebäude in der Umgebung sind veraltet, und es fehlen moderne Geräte.
- 25. Az utcákon a közlekedési táblák hiányosak vagy annyira rozsdásak, hogy alig lehet őket elolvasni. - Die Verkehrsschilder auf den Straßen sind unvollständig oder so verrostet, dass man sie kaum lesen kann.
- 26. A városunkban egyre több játszótér zár be a fenntartási költségek hiánya miatt. - In unserer Stadt werden immer mehr Spielplätze wegen fehlender Unterhaltskosten geschlossen.
- 27. A környék régi gyárai üresen állnak, és senki nem tervezi az újrahasznosításukat. - Die alten Fabriken in der Umgebung stehen leer, und niemand plant ihre Wiederverwendung.
- 28. Az otthonom közelében lévő utcákon sok a törött lámpaoszlop, amelyek nem világítanak. - Auf den Straßen in der Nähe meines Zuhauses gibt es viele kaputte Laternenmasten, die nicht leuchten.
- 29. A város tömegközlekedési járművei zajosak, koszosak és rendszeresen késnek. - Die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt sind laut, schmutzig und haben regelmäßig Verspätung.
- 30. A helyi könyvtár bezárt, mert nem tudták finanszírozni a fenntartását. - Die örtliche Bibliothek wurde geschlossen, weil ihre Unterhaltung nicht finanziert werden konnte.
- 31. Az utcánkban a postaládák régiek és rozsdásak, sokan már nem használják őket. - Die Briefkästen in unserer Straße sind alt und rostig, und viele benutzen sie nicht mehr.
- 32. A város közlekedési csomópontjainak berendezései elavultak, ami gyakran okoz fennakadásokat. - Die Geräte an den Verkehrsknotenpunkten der Stadt sind veraltet, was häufig zu Störungen führt.
- 33. Az otthonom közelében a buszmegálló táblái olvashatatlanok, mert a festék lekopott. - Die Schilder an der Bushaltestelle in der Nähe meines Zuhauses sind unleserlich, weil die Farbe abgeblättert ist.
- 34. A város játszóterei egyre inkább eltűnnek, helyüket parkolóhelyek veszik át. - Die Spielplätze der Stadt verschwinden zunehmend, und Parkplätze nehmen ihren Platz ein.
- 35. A környéken található utcák burkolata annyira rossz állapotban van, hogy gyakoriak a balesetek. - Die Straßenbeläge in der Umgebung sind so schlecht, dass Unfälle häufig vorkommen.
- 36. Az otthonom közelében lévő piac kihaltnak tűnik, mivel egyre kevesebb árus jelenik meg. - Der Markt in der Nähe meines Zuhauses wirkt ausgestorben, da immer weniger Händler erscheinen.
- 37. A város vasútvonalainak egy része már nem üzemel, és a sínek rozsdásak. - Ein Teil der Bahnstrecken in der Stadt ist außer Betrieb, und die Schienen sind rostig.
- 38. Az utcák mentén egyre több épületet fed be graffiti, ami rontja a környék hangulatát. - Entlang der Straßen sind immer mehr Gebäude mit Graffiti bedeckt, was die Stimmung der Gegend verschlechtert.
- 39. Az otthonom közelében lévő buszok gyakran zsúfoltak, koszosak és elavultak. - Die Busse in der Nähe meines Zuhauses sind oft überfüllt, schmutzig und veraltet.
- 40. A város közlekedési táblái hiányosak, ami gyakran okoz baleseteket a forgalmas kereszteződésekben. - Die Verkehrsschilder der Stadt sind unvollständig, was in belebten Kreuzungen oft Unfälle verursacht.
- 41. Az utcánk mentén lévő középületek omladoznak, és már évek óta nem történtek felújítások. - Die öffentlichen Gebäude entlang unserer Straße verfallen, und seit Jahren wurden keine Renovierungen vorgenommen.
- 42. A környék parkjainak karbantartása elmaradt, és sok helyen szeméthalmok találhatók. - Die Pflege der Parks in der Umgebung wurde vernachlässigt, und an vielen Stellen liegen Müllhaufen.
- 43. Az otthonom közelében lévő közvilágítás gyakran villog vagy teljesen sötét marad. - Die Straßenbeleuchtung in der Nähe meines Zuhauses flackert oft oder bleibt völlig dunkel.
- 44. A város csatornarendszere túlterhelt, és gyakran áradásokhoz vezet esős időben. - Das Kanalsystem der Stadt ist überlastet und führt bei Regenwetter oft zu Überschwemmungen.
- 45. Az utcák mentén található üzletek sorra bezárnak, és üres kirakatok maradnak. - Die Geschäfte entlang der Straßen schließen nacheinander, und leere Schaufenster bleiben zurück.
- 46. A város régi hídjai annyira rossz állapotban vannak, hogy sokan kerülik őket. - Die alten Brücken der Stadt sind in so schlechtem Zustand, dass viele sie meiden.
- 47. Az otthonom közelében lévő járdák annyira töredezettek, hogy alig lehet rajtuk biztonságosan közlekedni. - Die Gehwege in der Nähe meines Zuhauses sind so rissig, dass man kaum sicher darauf gehen kann.
- 48. A város játszóterei elhanyagoltak, és az eszközök többsége életveszélyes. - Die Spielplätze der Stadt sind vernachlässigt, und die meisten Geräte sind lebensgefährlich.
- 49. Az utcánk mentén lévő régi épületek omladoznak, és az ablakokat bedeszkázták. - Die alten Gebäude entlang unserer Straße verfallen, und die Fenster sind zugenagelt.
- 50. A város elhanyagolt állapota miatt egyre többen költöznek el, ami tovább rontja a helyzetet. - Wegen des vernachlässigten Zustands der Stadt ziehen immer mehr Menschen weg, was die Lage weiter verschlechtert.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A városunk infrastruktúrája példaértékű, mivel minden közszolgáltatás könnyen elérhető. - Die Infrastruktur unserer Stadt ist vorbildlich, da alle öffentlichen Dienstleistungen leicht zugänglich sind.
- 2. A közelünkben található közlekedési hálózat lehetővé teszi a gyors és kényelmes utazást. - Das Verkehrsnetz in unserer Nähe ermöglicht schnelle und bequeme Reisen.
- 3. A város szívében található kulturális központ modern és jól felszerelt. - Das Kulturzentrum im Herzen der Stadt ist modern und gut ausgestattet.
- 4. Az utcánkban a legutóbbi fejlesztések keretében új zöldfelületeket alakítottak ki. - In unserer Straße wurden im Rahmen der jüngsten Entwicklungen neue Grünflächen geschaffen.
- 5. A környéken a tömegközlekedés zökkenőmentesen működik, akár csúcsidőben is. - Der öffentliche Verkehr in der Umgebung funktioniert reibungslos, auch während der Stoßzeiten.
- 6. A közelünkben lévő iskolák és egyetemek kiváló oktatási színvonalat képviselnek. - Die Schulen und Universitäten in unserer Nähe bieten eine hervorragende Bildungsqualität.
- 7. A városközpontban számos étterem és kávézó várja az érdeklődőket nemzetközi ízekkel. - Im Stadtzentrum laden viele Restaurants und Cafés mit internationaler Küche ein.
- 8. Az otthonom közelében található parkot nemrégiben felújították, és új játszóteret is építettek. - Der Park in der Nähe meines Zuhauses wurde kürzlich renoviert, und ein neuer Spielplatz wurde gebaut.
- 9. A városunk egyik legnagyobb előnye a jól kiépített kerékpárút-hálózat. - Einer der größten Vorteile unserer Stadt ist das gut ausgebaute Fahrradwegenetz.
- 10. A környéken rengeteg sportolási lehetőség van, beleértve a szabadtéri és beltéri létesítményeket is. - In der Umgebung gibt es viele Sportmöglichkeiten, sowohl im Freien als auch in Hallen.
- 11. Az utcánkban működő üzletek széles választékot kínálnak, így nem kell messzire menni a bevásárláshoz. - Die Geschäfte in unserer Straße bieten eine breite Auswahl, sodass man für den Einkauf nicht weit gehen muss.
- 12. A közelünkben lévő parkok és erdős területek kiválóan alkalmasak kikapcsolódásra és természetjárásra. - Die Parks und Waldgebiete in unserer Nähe eignen sich hervorragend zur Erholung und für Wanderungen.
- 13. A városunk közlekedése fenntarthatóbbá vált az elektromos buszok bevezetésével. - Der Verkehr in unserer Stadt ist durch die Einführung von Elektrobusen nachhaltiger geworden.
- 14. A környékünkön található orvosi rendelők és kórházak magas színvonalú ellátást nyújtanak. - Die Arztpraxen und Krankenhäuser in unserer Umgebung bieten eine hochwertige Versorgung.
- 15. Az otthonom közelében rendszeresen szerveznek közösségi programokat, amelyek összehozzák a lakosokat. - In der Nähe meines Zuhauses werden regelmäßig Gemeinschaftsprogramme organisiert, die die Bewohner zusammenbringen.
- 16. A városközpont épületei között sok történelmi jelentőségű helyszínt fedezhetünk fel. - Im Stadtzentrum gibt es viele historisch bedeutende Orte zu entdecken.
- 17. A környéken kiemelt figyelmet fordítanak a közterületek tisztaságára és rendezettségére. - In der Umgebung wird großer Wert auf die Sauberkeit und Ordnung der öffentlichen Plätze gelegt.
- 18. A közelben található sportlétesítmények között uszoda, teniszpálya és futókör is megtalálható. - Zu den Sportanlagen in der Nähe gehören ein Schwimmbad, Tennisplätze und eine Laufstrecke.
- 19. Az utcák világítása modern, és hozzájárul a biztonságérzet növeléséhez. - Die Straßenbeleuchtung ist modern und trägt zur Erhöhung des Sicherheitsgefühls bei.
- 20. A városunk gazdaságát a helyi kisvállalkozások és startupok is erősítik. - Die Wirtschaft unserer Stadt wird auch von lokalen Kleinunternehmen und Startups gestärkt.
- 21. A környékünkön számos művészeti és kulturális eseményt szerveznek, amelyek széles közönséget vonzanak. - In unserer Umgebung werden viele Kunst- und Kulturveranstaltungen organisiert, die ein breites Publikum anziehen.
- 22. Az otthonom közelében egy közösségi kert is működik, amelyet a lakosok közösen gondoznak. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es auch einen Gemeinschaftsgarten, der von den Bewohnern gemeinsam gepflegt wird.
- 23. A város szélén található ipari park számos munkahelyet biztosít a helyiek számára. - Der Industriepark am Stadtrand bietet viele Arbeitsplätze für die Einheimischen.
- 24. Az utcánk végén egy új szupermarket nyílt, amely széles választékot kínál. - Am Ende unserer Straße wurde ein neuer Supermarkt eröffnet, der eine große Auswahl bietet.
- 25. A környékünkön elérhetők modern technológiai szolgáltatások, például gyors internet és okos városi rendszerek. - In unserer Umgebung sind moderne Technologien wie schnelles Internet und smarte Stadtsysteme verfügbar.
- 26. A városunk egyik különlegessége a híres színház, amely sok látogatót vonz. - Eine Besonderheit unserer Stadt ist das berühmte Theater, das viele Besucher anzieht.
- 27. A közelünkben található piac egyedi kézműves termékeket is kínál a vásárlóknak. - Der Markt in unserer Nähe bietet den Käufern auch einzigartige handgefertigte Produkte an.
- 28. A környékünkön található játszóterek biztonságosak és jól karbantartottak. - Die Spielplätze in unserer Umgebung sind sicher und gut gepflegt.
- 29. Az otthonom közelében van egy népszerű könyvtár, ahol különböző programokat is tartanak. - In der Nähe meines Zuhauses gibt es eine beliebte Bibliothek, in der auch verschiedene Programme stattfinden.
- 30. A városközpontban található sétálóutca népszerű a turisták körében. - Die Fußgängerzone im Stadtzentrum ist bei Touristen beliebt.
- 31. A közelben található sportklub edzői személyre szabott tanácsadást nyújtanak. - Die Trainer des nahegelegenen Sportclubs bieten individuelle Beratung an.
- 32. Az utcánkban a legutóbbi felújítások során új járdát és virágágyásokat alakítottak ki. - In unserer Straße wurden bei den letzten Renovierungen neue Gehwege und Blumenbeete angelegt.
- 33. A környékünkön különleges figyelmet fordítanak az energiahatékony megoldásokra. - In unserer Umgebung wird besonderes Augenmerk auf energieeffiziente Lösungen gelegt.
- 34. A városunkban elérhetőek modern szabadidős létesítmények, például mozi és szabadulószoba. - In unserer Stadt gibt es moderne Freizeiteinrichtungen wie ein Kino und einen Escape Room.
- 35. Az otthonom közelében rendszeresen tartanak kézműves vásárokat, ahol helyi alkotók termékeit vásárolhatjuk meg. - In der Nähe meines Zuhauses finden regelmäßig Handwerksmärkte statt, auf denen wir Produkte lokaler Künstler kaufen können.
- 36. A városközpont környékén több kerékpárállomás is rendelkezésre áll az egyszerű közlekedés érdekében. - Im Bereich des Stadtzentrums stehen mehrere Fahrradstationen für eine einfache Fortbewegung zur Verfügung.
- 37. A közelünkben lévő közlekedési csomópont rendkívül jól szervezett. - Der Verkehrsknotenpunkt in unserer Nähe ist äußerst gut organisiert.
- 38. A környékünkön élők aktívan részt vesznek a közösségi rendezvények szervezésében. - Die Bewohner unserer Umgebung beteiligen sich aktiv an der Organisation von Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 39. Az utcákon elhelyezett információs táblák megkönnyítik a tájékozódást. - Die Informationsschilder auf den Straßen erleichtern die Orientierung.
- 40. A városunk különlegessége, hogy számos fenntartható kezdeményezés indult itt az utóbbi években. - Eine Besonderheit unserer Stadt ist, dass hier in den letzten Jahren zahlreiche nachhaltige Initiativen gestartet wurden.
- 41. A közelünkben található piac környezetbarát csomagolási megoldásokat használ. - Der Markt in unserer Nähe verwendet umweltfreundliche Verpackungslösungen.
- 42. Az utcákon elérhető Wi-Fi-hálózat megkönnyíti a turisták információkeresését. - Das verfügbare Wi-Fi-Netz auf den Straßen erleichtert den Touristen die Informationssuche.
- 43. A városközpont környékén több elektromos autók számára kialakított parkolóhely is található. - Im Bereich des Stadtzentrums gibt es mehrere Parkplätze für Elektroautos.
- 44. A közelünkben található parkban rendszeresen tartanak szabadtéri jógaórákat. - Im nahegelegenen Park finden regelmäßig Yoga-Stunden im Freien statt.
- 45. A környékünkön kihelyezett hulladékgyűjtő szigetek segítik a szelektív gyűjtést. - Die aufgestellten Müllinseln in unserer Umgebung erleichtern die Mülltrennung.
- 46. Az utcánkban található kis bolt helyi termékeket és kézműves árukat árusít. - Das Geschäft in unserer Straße verkauft lokale Produkte und handgemachte Waren.
- 47. A városunkban több színvonalas szálláshely is várja a turistákat. - In unserer Stadt gibt es mehrere erstklassige Unterkünfte für Touristen.
- 48. A környékünkön lévő kerékpárutak biztonságosak és jól jelzettek. - Die Fahrradwege in unserer Umgebung sind sicher und gut ausgeschildert.
- 49. Az otthonom közelében található zöldterületen gyakran szerveznek piknikeket. - Auf der Grünfläche in der Nähe meines Zuhauses werden oft Picknicks veranstaltet.
- 50. A városunkban számos kiemelkedő építészeti alkotás is megtekinthető. - In unserer Stadt können zahlreiche herausragende architektonische Werke besichtigt werden.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A városközpontban intelligens lámpák működnek, amelyek a forgalom függvényében szabályozzák a fényerőt. - Im Stadtzentrum gibt es intelligente Lampen, die die Helligkeit je nach Verkehr regeln.
- 2. A környékünkön található parkolók szenzorokkal vannak ellátva, amelyek jelzik a szabad helyeket. - Die Parkplätze in unserer Umgebung sind mit Sensoren ausgestattet, die freie Plätze anzeigen.
- 3. Az otthonom közelében lévő utcákon önvezérelt utcaseprő robotok tisztítják a járdákat. - Auf den Straßen in der Nähe meines Zuhauses reinigen autonome Straßenkehrroboter die Gehwege.
- 4. A városközpont forgalmát mesterséges intelligencia alapú rendszerek irányítják a torlódások minimalizálása érdekében. - Der Verkehr im Stadtzentrum wird durch KI-basierte Systeme gesteuert, um Staus zu minimieren.
- 5. A környéken elérhető közvilágítás napelemes, és az időjárási viszonyokhoz igazodik. - Die Straßenbeleuchtung in der Umgebung ist solarbetrieben und passt sich den Wetterbedingungen an.
- 6. A helyi buszmegállók okospanelek segítségével valós idejű információkat nyújtanak az utasok számára. - Die lokalen Bushaltestellen bieten mit Smart-Panels Echtzeitinformationen für Fahrgäste.
- 7. Az otthonom közelében lévő kerékpárutakat LED-es jelzőrendszer világítja meg, amely az időjárási viszonyokat is figyelembe veszi. - Die Radwege in der Nähe meines Zuhauses werden von einem LED-Anzeigesystem beleuchtet, das die Wetterbedingungen berücksichtigt.
- 8. A város egyik különlegessége a vezeték nélküli elektromos töltőállomások hálózata. - Eine Besonderheit der Stadt ist das Netzwerk kabelloser Ladestationen für Elektrofahrzeuge.
- 9. A közeli bevásárlóközpontban automata szállítórobotok segítik a vásárlók csomagjainak kezelését. - Im nahegelegenen Einkaufszentrum helfen automatische Transportroboter bei der Handhabung der Einkäufe.
- 10. Az utcákon elhelyezett levegőminőség-mérő szenzorok adatai valós időben jelennek meg a város applikációjában. - Die auf den Straßen installierten Luftqualitätssensoren zeigen ihre Daten in Echtzeit in der Stadt-App an.
- 11. A városközpontban önvezető taxik állnak az utasok rendelkezésére, amelyek telefonos alkalmazással hívhatók. - Im Stadtzentrum stehen autonome Taxis zur Verfügung, die per Handy-App gerufen werden können.
- 12. Az otthonom közelében található közvilágítás színe dinamikusan változik a napszaknak megfelelően. - Die Straßenbeleuchtung in der Nähe meines Zuhauses ändert ihre Farbe dynamisch je nach Tageszeit.
- 13. A város egyik futurisztikus megoldása az automatikus hulladékgyűjtő rendszer, amely földalatti csatornákon szállítja el a szemetet. - Eine futuristische Lösung der Stadt ist das automatische Abfallsammelsystem, das Müll durch unterirdische Kanäle transportiert.
- 14. A környéken a gyalogos-átkelőhelyek okosjelzőfényekkel vannak ellátva, amelyek érzékelik a közeledő autókat és gyalogosokat. - Die Fußgängerüberwege in der Umgebung sind mit intelligenten Leuchten ausgestattet, die herannahende Autos und Fußgänger erkennen.
- 15. Az utcákon található okospadok nemcsak ülőhelyet kínálnak, hanem USB-töltőt és Wi-Fi-hozzáférést is biztosítanak. - Die Smart-Bänke auf den Straßen bieten nicht nur Sitzplätze, sondern auch USB-Ladegeräte und WLAN-Zugang.
- 16. A környék zöldterületein automata öntözőrendszerek működnek, amelyek szenzorokkal figyelik a talaj nedvességét. - Auf den Grünflächen der Umgebung funktionieren automatische Bewässerungssysteme, die die Bodenfeuchtigkeit überwachen.
- 17. Az otthonom közelében elérhető okosotthon-megoldások integrálják a világítást, a fűtést és a biztonsági rendszereket. - In der Nähe meines Zuhauses sind Smart-Home-Lösungen verfügbar, die Beleuchtung, Heizung und Sicherheitssysteme integrieren.
- 18. A városunkban egyedülálló drónszállítási rendszer működik, amely kiscsomagokat kézbesít perceken belül. - In unserer Stadt gibt es ein einzigartiges Drohnensystem, das kleine Pakete innerhalb weniger Minuten liefert.
- 19. A helyi sportlétesítményekben virtuális valóság alapú edzésprogramok is elérhetők. - In den örtlichen Sportanlagen sind auch Virtual-Reality-Trainingsprogramme verfügbar.
- 20. A környék légkondicionáló rendszerei energiatakarékosak, és napelemekkel működnek. - Die Klimaanlagen in der Umgebung sind energiesparend und solarbetrieben.
- 21. Az utcák mentén található interaktív térképek érintőképernyővel és többnyelvű információval segítik a turistákat. - Die interaktiven Karten entlang der Straßen helfen Touristen mit Touchscreen und mehrsprachigen Informationen.
- 22. A város intelligens forgalomirányító rendszere valós időben elemzi a járműmozgásokat, hogy optimalizálja a közlekedést. - Das intelligente Verkehrsleitsystem der Stadt analysiert die Fahrzeugbewegungen in Echtzeit, um den Verkehr zu optimieren.
- 23. Az otthonom közelében található parkolóház automatikusan regisztrálja a belépő autók rendszámát. - Das Parkhaus in der Nähe meines Zuhauses registriert automatisch die Kennzeichen der einfahrenden Autos.
- 24. A város különleges elektromos buszhálózattal rendelkezik, amely vezeték nélküli töltéssel működik. - Die Stadt verfügt über ein besonderes Netz von Elektrobusen, die mit kabelloser Ladung betrieben werden.
- 25. Az utcák mentén telepített digitális hirdetőtáblák érzékelik a járókelők érdeklődését, és személyre szabott reklámokat jelenítenek meg. - Die digitalen Werbetafeln entlang der Straßen erkennen das Interesse der Passanten und zeigen personalisierte Werbung.
- 26. A környéken elérhető napelemes okos kukák tele vannak szenzorokkal, amelyek jelzik, ha megtelnek. - Die solarbetriebenen Smart-Mülleimer in der Umgebung sind mit Sensoren ausgestattet, die anzeigen, wenn sie voll sind.
- 27. A városközpont zöldfalai automatikusan szabályozzák a növények vízellátását a beépített érzékelők segítségével. - Die Grünwände im Stadtzentrum regeln die Bewässerung der Pflanzen automatisch mit integrierten Sensoren.
- 28. Az otthonom közelében lévő drónmegállók lehetővé teszik a csomagküldés gyors és egyszerű lebonyolítását. - Die Drohnenstationen in der Nähe meines Zuhauses ermöglichen eine schnelle und einfache Paketabwicklung.
- 29. A városban működő intelligens energiahálózat valós időben osztja el az áramot a felhasználási igények alapján. - Das intelligente Energienetz in der Stadt verteilt den Strom in Echtzeit entsprechend dem Verbrauchsbedarf.
- 30. A környéken található gyalogos övezetek padlója beépített piezoelektromos lapokat tartalmaz, amelyek energiát termelnek a járókelők mozgásából. - Die Gehwege in der Umgebung enthalten piezoelektrische Platten, die aus der Bewegung der Passanten Energie erzeugen.
- 31. Az utcákon elérhető interaktív térképek okostelefonos alkalmazásokkal is szinkronizálhatók. - Die interaktiven Karten auf den Straßen können mit Smartphone-Apps synchronisiert werden.
- 32. A város egyik innovatív megoldása a tetőkertek elterjedése, amelyek fenntartható vízgazdálkodási rendszert használnak. - Eine innovative Lösung der Stadt ist die Verbreitung von Dachgärten, die ein nachhaltiges Wassermanagement nutzen.
- 33. A helyi közlekedési vállalat alkalmazása előrejelzi a tömegközlekedés várható késéseit, hogy az utasok tervezhessenek. - Die App des lokalen Verkehrsunternehmens sagt erwartete Verspätungen im öffentlichen Verkehr voraus, damit Fahrgäste planen können.
- 34. A városközpont épületei között található egy energiatakarékos irodakomplexum, amely a felhasználói jelenlét alapján szabályozza az energiafogyasztást. - Im Stadtzentrum gibt es einen energieeffizienten Bürokomplex, der den Energieverbrauch nach der Anwesenheit der Nutzer steuert.
- 35. Az otthonom közelében működő elektromos töltőállomások képesek az energia visszatáplálására is a hálózatba. - Die Ladestationen in der Nähe meines Zuhauses können auch Energie ins Netz zurückspeisen.
- 36. A városban elérhető okosmegoldások között szerepel az önvezető elektromos taxik használata városon belüli szállításra. - Zu den Smart-Lösungen der Stadt gehört die Nutzung autonomer Elektro-Taxis für den innerstädtischen Transport.
- 37. A helyi parkokban napelemes padok találhatók, amelyek vezeték nélküli töltési lehetőséget kínálnak. - In den örtlichen Parks gibt es Solar-Bänke, die drahtloses Laden ermöglichen.
- 38. Az utcák mentén telepített zajszűrő panelek érzékelik a hangszennyezést, és automatikusan csökkentik a zajterhelést. - Die entlang der Straßen installierten Lärmschutzpaneele erkennen Geräuschbelastung und reduzieren den Lärm automatisch.
- 39. A városban lévő közlekedési csomópontok valós idejű kamerás adatokat használnak a forgalom szabályozására. - Die Verkehrsknotenpunkte der Stadt nutzen Echtzeit-Kameradaten zur Verkehrsregelung.
- 40. A környéken található épületek intelligens árnyékoló rendszerekkel rendelkeznek, amelyek érzékelik a nap mozgását. - Die Gebäude in der Umgebung verfügen über intelligente Beschattungssysteme, die die Bewegung der Sonne erkennen.
- 41. Az otthonom közelében működő közösségi teret virtuális valóság segítségével tervezték. - Der Gemeinschaftsraum in der Nähe meines Zuhauses wurde mit Hilfe von Virtual Reality entworfen.
- 42. A városunkban működő intelligens hőszabályozó rendszerek az időjárás előrejelzések alapján optimalizálják a fűtést. - Die intelligenten Heizungsregelungssysteme in unserer Stadt optimieren die Heizung anhand von Wettervorhersagen.
- 43. A helyi közvilágítás mozgásérzékelőkkel van ellátva, hogy csak akkor működjön, amikor szükséges. - Die Straßenbeleuchtung vor Ort ist mit Bewegungssensoren ausgestattet, damit sie nur bei Bedarf funktioniert.
- 44. Az otthonom közelében lévő parkolóház digitális kijelzőkkel jelzi a szabad helyeket és a tarifákat. - Das Parkhaus in der Nähe meines Zuhauses zeigt freie Plätze und Tarife auf digitalen Anzeigen an.
- 45. A városban működő intelligens vízhálózat szenzorok segítségével figyeli a vízfogyasztást és a szivárgásokat. - Das intelligente Wassernetz der Stadt überwacht mit Sensoren den Wasserverbrauch und Lecks.
- 46. Az utcák mentén elhelyezett interaktív hirdetőtáblák érzékelik a nézők érdeklődését, és ennek alapján jelenítenek meg tartalmat. - Die interaktiven Werbetafeln entlang der Straßen erkennen das Interesse der Betrachter und zeigen Inhalte entsprechend an.
- 47. A városunkban lévő közlekedési eszközök mesterséges intelligenciát használnak az energiafelhasználás optimalizálására. - Die Verkehrsmittel in unserer Stadt nutzen künstliche Intelligenz, um den Energieverbrauch zu optimieren.
- 48. Az otthonom közelében lévő elektromos töltőállomások kompatibilisek a legtöbb autómárkával. - Die Ladestationen in der Nähe meines Zuhauses sind mit den meisten Automarken kompatibel.
- 49. A város egyik legérdekesebb technológiai fejlesztése az önállóan közlekedő buszok hálózata. - Eine der interessantesten technologischen Entwicklungen der Stadt ist das Netzwerk autonomer Busse.
- 50. Az otthonom közelében elérhető interaktív parkok olyan játékokat kínálnak, amelyek a gyerekek mozgását érzékelve reagálnak. - Die interaktiven Parks in der Nähe meines Zuhauses bieten Spiele, die auf die Bewegungen der Kinder reagieren.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. A város infrastruktúrája jól tükrözi a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettséget, amit a modern közlekedési hálózatok és zöld megoldások is bizonyítanak. - Die Infrastruktur der Stadt spiegelt das Engagement für nachhaltige Entwicklung wider, was sich in modernen Verkehrsnetzen und grünen Lösungen zeigt.
- 2. A környéken számos közösségi kezdeményezés indult, amelyek célja a lakosság életminőségének javítása. - In der Umgebung wurden zahlreiche Gemeinschaftsinitiativen gestartet, die darauf abzielen, die Lebensqualität der Einwohner zu verbessern.
- 3. Az otthonom közelében található park különleges növény- és állatvilágnak ad otthont, ami a természetvédelmi erőfeszítések eredménye. - Der Park in der Nähe meines Zuhauses beherbergt eine besondere Flora und Fauna, was auf die Bemühungen im Naturschutz zurückzuführen ist.
- 4. A városközpont urbanisztikai tervezése harmonikusan ötvözi a történelmi és a modern építészeti stílusokat. - Die Stadtplanung im Zentrum verbindet harmonisch historische und moderne architektonische Stile.
- 5. Az utcákon elérhető, ingyenes Wi-Fi-hálózat ösztönzi a digitális szolgáltatások elterjedését. - Das kostenlose WLAN-Netz auf den Straßen fördert die Verbreitung digitaler Dienstleistungen.
- 6. A környéken telepített elektromos töltőállomások egyértelműen jelzik a fenntartható közlekedés iránti elkötelezettséget. - Die installierten Ladestationen in der Umgebung zeigen deutlich das Engagement für nachhaltige Mobilität.
- 7. Az otthonom közelében található közösségi kert a környezettudatos életmódot népszerűsíti a helyi lakosok körében. - Der Gemeinschaftsgarten in der Nähe meines Zuhauses fördert einen umweltbewussten Lebensstil bei den Anwohnern.
- 8. A városunk közlekedési rendszere intelligens megoldásokkal optimalizálja a forgalmat és csökkenti a környezeti terhelést. - Das Verkehrssystem unserer Stadt optimiert den Verkehr durch intelligente Lösungen und reduziert die Umweltbelastung.
- 9. A környéken található zöldterületek kialakítása hozzájárul a lakosok fizikai és mentális egészségének javításához. - Die Gestaltung der Grünflächen in der Umgebung trägt zur Verbesserung der physischen und mentalen Gesundheit der Bewohner bei.
- 10. A közelünkben lévő piac innovatív módszerekkel támogatja a helyi termelők és kézművesek munkáját. - Der Markt in unserer Nähe unterstützt die Arbeit lokaler Produzenten und Handwerker mit innovativen Methoden.
- 11. Az utcánkban végzett felújítások során prioritást kaptak az energiatakarékos és környezetbarát megoldások. - Bei den Renovierungen in unserer Straße wurden energieeffiziente und umweltfreundliche Lösungen priorisiert.
- 12. A város szélén működő ipari park példamutató módon alkalmazza a körforgásos gazdaság elveit. - Der Industriepark am Stadtrand setzt die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft vorbildlich um.
- 13. Az otthonom közelében található kerékpárút-hálózatot nemrégiben bővítették, hogy még több területet kapcsoljanak össze. - Das Fahrradwegenetz in der Nähe meines Zuhauses wurde kürzlich erweitert, um noch mehr Gebiete zu verbinden.
- 14. A városközpontban elérhető intelligens parkolási rendszer jelentősen csökkenti a forgalmi dugók kialakulását. - Das im Stadtzentrum verfügbare intelligente Parksystem reduziert die Bildung von Staus erheblich.
- 15. Az utcánkban működő üzletek között egyre több kínál csomagolásmentes termékeket, ami az ökotudatos vásárlókat célozza meg. - Die Geschäfte in unserer Straße bieten zunehmend unverpackte Produkte an, die auf umweltbewusste Käufer abzielen.
- 16. A környékünkön elérhető oktatási intézmények kiváló minőségű képzést és számos különleges programot biztosítanak. - Die Bildungseinrichtungen in unserer Umgebung bieten hochwertige Ausbildung und zahlreiche spezielle Programme an.
- 17. Az otthonom közelében található kulturális központ kortárs művészeti kiállításokat is rendez, amelyek nagy népszerűségnek örvendenek. - Das Kulturzentrum in der Nähe meines Zuhauses veranstaltet auch Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, die sehr beliebt sind.
- 18. A város infrastruktúrája nagy hangsúlyt fektet a megújuló energiaforrások alkalmazására, például a napelemek telepítésére. - Die Infrastruktur der Stadt legt großen Wert auf die Nutzung erneuerbarer Energien, wie die Installation von Solaranlagen.
- 19. A környékünkön egyre több közösségi teret alakítanak ki, amelyek elősegítik a lakosok közötti társas kapcsolatokat. - In unserer Umgebung werden immer mehr Gemeinschaftsflächen geschaffen, die soziale Kontakte zwischen den Bewohnern fördern.
- 20. Az utcákon elérhető biztonsági kamerarendszerek növelik a lakók biztonságérzetét. - Die verfügbaren Überwachungskamerasysteme auf den Straßen erhöhen das Sicherheitsgefühl der Bewohner.
- 21. A város szélén lévő zöldövezet fenntartása során figyelembe veszik a biodiverzitás védelmét is. - Bei der Pflege des Grünbereichs am Stadtrand wird auch der Schutz der Biodiversität berücksichtigt.
- 22. A környéken lévő szabadidős létesítmények, például uszodák és edzőtermek, a legmodernebb felszereléssel vannak ellátva. - Die Freizeiteinrichtungen in der Umgebung, wie Schwimmbäder und Fitnessstudios, sind mit modernster Ausstattung versehen.
- 23. Az otthonom közelében található közösségi események elősegítik a helyi lakosok aktív részvételét a városi életben. - Die Gemeinschaftsveranstaltungen in der Nähe meines Zuhauses fördern die aktive Teilnahme der Einwohner am Stadtleben.
- 24. A városban a közlekedésbarát megoldások, például a carsharing és a közösségi biciklik, egyre népszerűbbek. - Verkehrsfreundliche Lösungen wie Carsharing und Gemeinschaftsfahrräder werden in der Stadt immer beliebter.
- 25. A környéken található parkokban gyakran szerveznek tematikus eseményeket, például szabadtéri filmvetítéseket. - In den Parks der Umgebung werden oft thematische Veranstaltungen wie Open-Air-Kinovorführungen organisiert.
- 26. Az utcánk végén lévő kis kávézó helyi alapanyagokból készült különlegességeket kínál. - Das kleine Café am Ende unserer Straße bietet Spezialitäten aus lokalen Zutaten an.
- 27. A városközpont új beruházásainak köszönhetően javult az energiahatékonyság és csökkent a károsanyag-kibocsátás. - Dank neuer Investitionen im Stadtzentrum wurde die Energieeffizienz verbessert und die Schadstoffemissionen reduziert.
- 28. Az otthonom közelében található park modern sporteszközökkel és kültéri edzőgépekkel van felszerelve. - Der Park in der Nähe meines Zuhauses ist mit modernen Sportgeräten und Outdoor-Trainingsmaschinen ausgestattet.
- 29. A környékünkön számos helyen találhatók művészeti installációk, amelyek a közösségi összetartozást szimbolizálják. - In unserer Umgebung gibt es an vielen Orten Kunstinstallationen, die die Gemeinschaftszugehörigkeit symbolisieren.
- 30. Az utcákon elhelyezett napelemes lámpák példamutató példái a fenntartható technológia alkalmazásának. - Die auf den Straßen installierten Solarleuchten sind vorbildliche Beispiele für den Einsatz nachhaltiger Technologie.
- 31. A város infrastruktúrájában külön hangsúlyt kapnak az akadálymentes közlekedési lehetőségek. - In der Infrastruktur der Stadt wird besonderer Wert auf barrierefreie Verkehrswege gelegt.
- 32. Az otthonom közelében lévő közlekedési csomópont hat jelentősen lerövidítette az utazási időt. - Der Verkehrsknotenpunkt in der Nähe meines Zuhauses hat die Reisezeit erheblich verkürzt.
- 33. A környéken található kerékpártárolók biztonságosak, és ösztönzik a lakosokat a fenntartható közlekedésre. - Die Fahrradabstellplätze in der Umgebung sind sicher und fördern die Bewohner zur nachhaltigen Mobilität.
- 34. Az utcánkban az elmúlt évben számos energiahatékony fejlesztést hajtottak végre, például új ablakokat és szigetelést szereltek fel. - In unserer Straße wurden im letzten Jahr zahlreiche energieeffiziente Verbesserungen vorgenommen, wie der Einbau neuer Fenster und Dämmung.
- 35. A városban megvalósult okosváros-projektek célja a lakók életminőségének hosszú távú növelése. - Die in der Stadt umgesetzten Smart-City-Projekte zielen darauf ab, die Lebensqualität der Einwohner langfristig zu verbessern.
- 36. A környéken elérhető sportlétesítmények, mint például focipályák és teniszpályák, kiváló állapotban vannak. - Die Sporteinrichtungen in der Umgebung, wie Fußball- und Tennisplätze, befinden sich in ausgezeichnetem Zustand.
- 37. Az otthonom közelében található élelmiszerbolt külön figyelmet fordít a hulladékcsökkentésre. - Der Lebensmittelladen in der Nähe meines Zuhauses legt besonderen Wert auf die Abfallreduktion.
- 38. A városközpont közelsége ideális helyszínné teszi a környéket a fiatal szakemberek számára. - Die Nähe zum Stadtzentrum macht die Gegend zu einem idealen Standort für junge Berufstätige.
- 39. A közelünkben lévő kulturális programok sokszínűsége hozzájárul a közösségi élet gazdagításához. - Die Vielfalt der kulturellen Programme in unserer Nähe bereichert das Gemeinschaftsleben.
- 40. Az utcákon telepített információs kioszkok segítenek a turistáknak és a helyieknek egyaránt eligazodni. - Die auf den Straßen installierten Informationskioske helfen sowohl Touristen als auch Einheimischen bei der Orientierung.
- 41. A város szélén található ipari területek kiemelt figyelmet fordítanak az ökológiai fenntarthatóságra. - Die Industriegebiete am Stadtrand legen besonderen Wert auf ökologische Nachhaltigkeit.
- 42. Az otthonom közelében egy kis pékség frissen sütött, házi készítésű termékeket kínál. - In der Nähe meines Zuhauses bietet eine kleine Bäckerei frisch gebackene, hausgemachte Produkte an.
- 43. A város közlekedési rendszere példamutatóan alkalmazkodott a lakosság igényeihez az elmúlt évek során. - Das Verkehrssystem der Stadt hat sich in den letzten Jahren vorbildlich an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst.
- 44. A környéken található játszóterek fenntartását aktívan támogatják a helyi lakosok. - Die Instandhaltung der Spielplätze in der Umgebung wird aktiv von den örtlichen Bewohnern unterstützt.
- 45. Az utcák mentén kialakított virágágyások esztétikai élményt nyújtanak a lakosoknak és a látogatóknak. - Die entlang der Straßen angelegten Blumenbeete bieten ästhetischen Genuss für Einwohner und Besucher.
- 46. A városunkban számos intézkedés szolgálja a gyalogosok és kerékpárosok biztonságát. - In unserer Stadt gibt es zahlreiche Maßnahmen zur Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern.
- 47. A közösségi központ a közelünkben innovatív programokkal támogatja a helyi vállalkozásokat. - Das Gemeinschaftszentrum in unserer Nähe unterstützt lokale Unternehmen mit innovativen Programmen.
- 48. A város infrastruktúrája ösztönzi az alternatív energiák használatát az új épületek esetében. - Die Infrastruktur der Stadt fördert die Nutzung alternativer Energien bei neuen Gebäuden.
- 49. A környéken egyre több nyilvános töltőpontot helyeznek üzembe elektromos járművek számára. - In der Umgebung werden immer mehr öffentliche Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Betrieb genommen.
- 50. Az utcánkban található közösségi kertek a fenntarthatóság szimbólumai, és népszerű találkozóhelyek. - Die Gemeinschaftsgärten in unserer Straße sind Symbole der Nachhaltigkeit und beliebte Treffpunkte.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|