1. A hagyományos boltok látogatása nem csupán gazdasági, hanem kulturális gyakorlat is, amely a társadalmi identitást formálja. - Der Besuch traditioneller Geschäfte ist nicht nur ein wirtschaftliches, sondern auch ein kulturelles Ritual, das die soziale Identität formt.
2. Az üzletek fizikai jelenléte a modern társadalmakban a közösségi élet alapvető terévé vált. - Die physische Präsenz von Geschäften ist in modernen Gesellschaften zu einem grundlegenden Raum des Gemeinschaftslebens geworden.
3. Az üzletek nem csupán áruk és szolgáltatások cseréjének helyszínei, hanem szimbolikus terek is. - Geschäfte sind nicht nur Orte des Austauschs von Waren und Dienstleistungen, sondern auch symbolische Räume.
4. Az üzletekben zajló interakciók hozzájárulnak a társadalmi hierarchiák és szerepek újratermeléséhez. - Die Interaktionen in Geschäften tragen zur Reproduktion sozialer Hierarchien und Rollen bei.
5. A hagyományos vásárlás rituális elemei, például a sorban állás, megerősítik a közösségi normákat. - Ritualelemente des traditionellen Einkaufens, wie das Anstehen, stärken die Gemeinschaftsnormen.
6. Az üzletekben való vásárlás során a közösségi terek jelentősége túlmutat a fogyasztáson, mivel találkozóhelyekké válnak. - Beim Einkaufen in Geschäften übersteigt die Bedeutung öffentlicher Räume den Konsum, da sie zu Treffpunkten werden.
7. Az online vásárlás térnyerése a fizikai terek szerepének átalakulását eredményezi a társadalmakban. - Der Aufstieg des Online-Shoppings führt zu einer Transformation der Rolle physischer Räume in Gesellschaften.
8. Az üzletekben zajló közösségi interakciók kulturális kódok és értékek közvetítésének helyszínei. - Die sozialen Interaktionen in Geschäften sind Orte der Vermittlung kultureller Codes und Werte.
9. Az üzletek belső kialakítása, a termékek elrendezése szimbolikus jelentést hordoz a fogyasztók számára. - Die Innenausstattung von Geschäften und die Anordnung der Produkte tragen eine symbolische Bedeutung für die Verbraucher.
10. Az online vásárlás viszont a digitális terek dominanciáját erősíti, amelyek eltérő kulturális dinamikát hoznak létre. - Online-Shopping verstärkt hingegen die Dominanz digitaler Räume, die eine andere kulturelle Dynamik schaffen.
11. A fizikai üzletekben a közös jelenlét hozzájárul a közösségi rituálék megőrzéséhez és újrateremtéséhez. - Die gemeinsame Präsenz in physischen Geschäften trägt zur Bewahrung und Neuschaffung gemeinschaftlicher Rituale bei.
12. Az online vásárlás individualizált élménye eltávolítja a vásárlót a társadalmi kontextus közvetlen megtapasztalásától. - Das individualisierte Erlebnis des Online-Shoppings entfernt den Kunden von der direkten Erfahrung des sozialen Kontextes.
13. A hagyományos boltokban a termékek fizikai megtapasztalása hozzájárul a kulturális identitás kifejezéséhez. - Die physische Erfahrung von Produkten in traditionellen Geschäften trägt zum Ausdruck kultureller Identität bei.
14. Az online vásárlásban viszont a termékek elsősorban árucikkekké redukálódnak, amelyek nélkülözik a közvetlen kulturális jelentést. - Im Online-Shopping werden Produkte hingegen vor allem auf Waren reduziert, die keine direkte kulturelle Bedeutung haben.
15. Az üzletek kulturális szerepe különösen fontos ünnepek és különleges alkalmak idején. - Die kulturelle Rolle von Geschäften ist besonders während Feiertagen und besonderen Anlässen wichtig.
16. Az online vásárlás kevésbé képes megragadni az ünnepi vásárlások kollektív rituális jellegét. - Online-Shopping kann die kollektive rituelle Dimension des festlichen Einkaufens weniger erfassen.
17. Az üzletekben való vásárlás során a vásárlók közötti interakciók hozzájárulnak a társadalmi tőke építéséhez. - Die Interaktionen zwischen Kunden beim Einkaufen in Geschäften tragen zum Aufbau sozialen Kapitals bei.
18. Az online vásárlás viszont az egyéni fogyasztás élményét hangsúlyozza, ami csökkentheti a közösségi kapcsolatokat. - Online-Shopping betont hingegen das Erlebnis des individuellen Konsums, was Gemeinschaftsbeziehungen verringern kann.
19. Az üzletek kialakítása és termékeinek elrendezése gyakran tükrözi az adott kultúra társadalmi értékeit. - Die Gestaltung und Anordnung der Produkte in Geschäften spiegelt oft die sozialen Werte der jeweiligen Kultur wider.
20. Az online vásárlás globalizált mintázatai eltávolíthatják a fogyasztót a helyi kulturális gyökerektől. - Die globalisierten Muster des Online-Shoppings können den Verbraucher von lokalen kulturellen Wurzeln entfernen.
21. Az üzletekben vásárlás közben a fogyasztók aktívan részt vesznek egy közös gazdasági rituáléban. - Beim Einkaufen in Geschäften nehmen die Verbraucher aktiv an einem gemeinsamen wirtschaftlichen Ritual teil.
22. Az online vásárlás viszont a fogyasztói élmény fragmentáltságához vezethet, amely kevésbé kötődik társadalmi kontextusokhoz. - Online-Shopping kann hingegen zur Fragmentierung des Konsumerlebnisses führen, das weniger an soziale Kontexte gebunden ist.
23. A hagyományos boltok látogatása gyakran szimbolikus utazásként értelmezhető, amely során az egyén társadalmi szerepe megerősödik. - Der Besuch traditioneller Geschäfte kann oft als symbolische Reise interpretiert werden, bei der die soziale Rolle des Individuums gestärkt wird.
24. Az online vásárlás során a térbeli és időbeli korlátok eltűnése újfajta kulturális mintázatokat eredményez. - Beim Online-Shopping führt das Verschwinden räumlicher und zeitlicher Grenzen zu neuen kulturellen Mustern.
25. Az üzletek szerepe különösen fontos a helyi közösségek életében, ahol a vásárlás társadalmi aktusként is funkcionál. - Die Rolle von Geschäften ist besonders im Leben lokaler Gemeinschaften wichtig, wo Einkaufen auch als sozialer Akt fungiert.
26. Az online vásárlás globális kontextusa viszont az egyén és a közösség kapcsolatának átalakulását idézheti elő. - Der globale Kontext des Online-Shoppings kann hingegen die Beziehung zwischen Individuum und Gemeinschaft transformieren.
27. Az üzletekben zajló vásárlási folyamatok a társadalmi normák és értékek közvetítésének eszközei. - Die Einkaufsprozesse in Geschäften sind Mittel zur Vermittlung sozialer Normen und Werte.
28. Az online vásárlás individualizált élménye a közös kulturális élmények számának csökkenéséhez vezethet. - Das individualisierte Erlebnis des Online-Shoppings kann zu einem Rückgang gemeinsamer kultureller Erlebnisse führen.
29. A hagyományos boltok fizikai tereiben a vásárlók gyakran spontán interakciókat alakítanak ki egymással. - In den physischen Räumen traditioneller Geschäfte entwickeln Kunden oft spontane Interaktionen miteinander.
30. Az online vásárlás izolációja viszont megnehezíti az ilyen típusú társadalmi kapcsolatok kialakulását. - Die Isolation des Online-Shoppings erschwert hingegen die Entstehung solcher sozialer Beziehungen.
31. Az üzletek közösségi funkciói különösen fontosak városi környezetben, ahol az emberek közösségi tereket keresnek. - Die Gemeinschaftsfunktionen von Geschäften sind besonders in städtischen Umgebungen wichtig, wo Menschen nach öffentlichen Räumen suchen.
32. Az online vásárlás decentralizált mintázatai csökkentik a városi központok társadalmi jelentőségét. - Die dezentralisierten Muster des Online-Shoppings verringern die soziale Bedeutung städtischer Zentren.
33. Az üzletek ünnepi vásárlások során rituális funkciót töltenek be, amelyek erősítik a közösségi identitást. - Geschäfte erfüllen bei festlichem Einkaufen eine rituelle Funktion, die die Gemeinschaftsidentität stärkt.
34. Az online vásárlás viszont kevésbé képes megragadni az ünnepi rituálék kollektív jellegét. - Online-Shopping kann die kollektive Dimension festlicher Rituale weniger erfassen.
35. Az üzletekben való vásárlás során a fogyasztók érzékszerveik révén közvetlen kapcsolatot alakíthatnak ki a termékekkel. - Beim Einkaufen in Geschäften entwickeln Verbraucher durch ihre Sinne eine direkte Beziehung zu den Produkten.
36. Az online vásárlás azonban inkább a vizuális és kognitív élményekre támaszkodik, ami eltérő kulturális hatásokat eredményez. - Online-Shopping stützt sich jedoch mehr auf visuelle und kognitive Erlebnisse, was zu unterschiedlichen kulturellen Auswirkungen führt.
37. Az üzletek szimbolikus szerepe a helyi identitás és kulturális örökség fenntartásában különösen fontos. - Die symbolische Rolle von Geschäften bei der Bewahrung lokaler Identität und kulturellen Erbes ist besonders wichtig.
38. Az online vásárlás globális dimenziója azonban hajlamos elhomályosítani a helyi kulturális különbségeket. - Die globale Dimension des Online-Shoppings neigt jedoch dazu, lokale kulturelle Unterschiede zu verwischen.
39. Az üzletekben zajló interakciók lehetőséget adnak a vásárlóknak arra, hogy részt vegyenek a társadalmi normák újrateremtésében. - Die Interaktionen in Geschäften geben Kunden die Möglichkeit, an der Neuschaffung sozialer Normen teilzunehmen.
40. Az online vásárlás viszont eltávolítja a vásárlót ezen normák közvetlen formálásától, ami individualizáltabb élményt eredményez. - Online-Shopping entfernt den Kunden jedoch von der direkten Gestaltung dieser Normen, was ein individualisierteres Erlebnis schafft.
41. Az üzletekben a vásárlók által tapasztalt közösségi dimenzió hozzájárul a társadalmi kohézió erősítéséhez. - Die gemeinschaftliche Dimension, die Kunden in Geschäften erleben, trägt zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts bei.
42. Az online vásárlás viszont a társadalmi kapcsolatok elidegenedését eredményezheti, különösen hosszú távon. - Online-Shopping kann hingegen zur Entfremdung sozialer Beziehungen führen, besonders auf lange Sicht.
43. Az üzletek fizikai jelenléte emlékezteti a vásárlókat a társadalmi kapcsolat fontosságára és értékére. - Die physische Präsenz von Geschäften erinnert die Kunden an die Bedeutung und den Wert sozialer Beziehungen.
44. Az online vásárlás azonban csökkenti a vásárlók érzékszervi és érzelmi bevonódását, ami eltávolítja őket a közösségi élményektől. - Online-Shopping reduziert jedoch die sinnliche und emotionale Beteiligung der Kunden, was sie von Gemeinschaftserlebnissen entfernt.
45. Az üzletek szimbolikus terei a közös értékek és kulturális jelentések közvetítőiként működnek. - Die symbolischen Räume von Geschäften fungieren als Vermittler gemeinsamer Werte und kultureller Bedeutungen.
46. Az online vásárlás globális platformjai viszont az egyéni preferenciák homogenizációját erősítik, ami csökkentheti a kulturális sokszínűséget. - Die globalen Plattformen des Online-Shoppings verstärken hingegen die Homogenisierung individueller Präferenzen, was die kulturelle Vielfalt verringern kann.
47. Az üzletekben vásárlás során a termékek érzékszervi megtapasztalása hozzájárulhat a kulturális kötődés kialakításához. - Beim Einkaufen in Geschäften kann die sinnliche Erfahrung von Produkten zur Entstehung kultureller Bindungen beitragen.
48. Az online vásárlás viszont eltávolítja a fogyasztót ezen kapcsolatok közvetlen formálásától, ami távolságot eredményez. - Online-Shopping entfernt den Verbraucher jedoch von der direkten Gestaltung solcher Bindungen, was Distanz erzeugt.
49. Az üzletek rituális dimenziói hosszú távon segítenek megőrizni a közösségi identitást és a kulturális örökséget. - Die rituellen Dimensionen von Geschäften helfen langfristig, Gemeinschaftsidentität und kulturelles Erbe zu bewahren.
50. Az online vásárlás és a hagyományos üzletek kombinációja kínálhat egyensúlyt a globális hatások és a helyi kulturális kötődések között. - Die Kombination aus Online-Shopping und traditionellen Geschäften kann ein Gleichgewicht zwischen globalen Einflüssen und lokalen kulturellen Bindungen schaffen.
nur Ungarisch
1. A hagyományos boltok látogatása nem csupán gazdasági, hanem kulturális gyakorlat is, amely a társadalmi identitást formálja.
2. Az üzletek fizikai jelenléte a modern társadalmakban a közösségi élet alapvető terévé vált.
3. Az üzletek nem csupán áruk és szolgáltatások cseréjének helyszínei, hanem szimbolikus terek is.
4. Az üzletekben zajló interakciók hozzájárulnak a társadalmi hierarchiák és szerepek újratermeléséhez.
5. A hagyományos vásárlás rituális elemei, például a sorban állás, megerősítik a közösségi normákat.
6. Az üzletekben való vásárlás során a közösségi terek jelentősége túlmutat a fogyasztáson, mivel találkozóhelyekké válnak.
7. Az online vásárlás térnyerése a fizikai terek szerepének átalakulását eredményezi a társadalmakban.
8. Az üzletekben zajló közösségi interakciók kulturális kódok és értékek közvetítésének helyszínei.
9. Az üzletek belső kialakítása, a termékek elrendezése szimbolikus jelentést hordoz a fogyasztók számára.
10. Az online vásárlás viszont a digitális terek dominanciáját erősíti, amelyek eltérő kulturális dinamikát hoznak létre.
11. A fizikai üzletekben a közös jelenlét hozzájárul a közösségi rituálék megőrzéséhez és újrateremtéséhez.
12. Az online vásárlás individualizált élménye eltávolítja a vásárlót a társadalmi kontextus közvetlen megtapasztalásától.
13. A hagyományos boltokban a termékek fizikai megtapasztalása hozzájárul a kulturális identitás kifejezéséhez.
14. Az online vásárlásban viszont a termékek elsősorban árucikkekké redukálódnak, amelyek nélkülözik a közvetlen kulturális jelentést.
15. Az üzletek kulturális szerepe különösen fontos ünnepek és különleges alkalmak idején.
16. Az online vásárlás kevésbé képes megragadni az ünnepi vásárlások kollektív rituális jellegét.
17. Az üzletekben való vásárlás során a vásárlók közötti interakciók hozzájárulnak a társadalmi tőke építéséhez.
18. Az online vásárlás viszont az egyéni fogyasztás élményét hangsúlyozza, ami csökkentheti a közösségi kapcsolatokat.
19. Az üzletek kialakítása és termékeinek elrendezése gyakran tükrözi az adott kultúra társadalmi értékeit.
20. Az online vásárlás globalizált mintázatai eltávolíthatják a fogyasztót a helyi kulturális gyökerektől.
21. Az üzletekben vásárlás közben a fogyasztók aktívan részt vesznek egy közös gazdasági rituáléban.
22. Az online vásárlás viszont a fogyasztói élmény fragmentáltságához vezethet, amely kevésbé kötődik társadalmi kontextusokhoz.
23. A hagyományos boltok látogatása gyakran szimbolikus utazásként értelmezhető, amely során az egyén társadalmi szerepe megerősödik.
24. Az online vásárlás során a térbeli és időbeli korlátok eltűnése újfajta kulturális mintázatokat eredményez.
25. Az üzletek szerepe különösen fontos a helyi közösségek életében, ahol a vásárlás társadalmi aktusként is funkcionál.
26. Az online vásárlás globális kontextusa viszont az egyén és a közösség kapcsolatának átalakulását idézheti elő.
27. Az üzletekben zajló vásárlási folyamatok a társadalmi normák és értékek közvetítésének eszközei.
28. Az online vásárlás individualizált élménye a közös kulturális élmények számának csökkenéséhez vezethet.
29. A hagyományos boltok fizikai tereiben a vásárlók gyakran spontán interakciókat alakítanak ki egymással.
30. Az online vásárlás izolációja viszont megnehezíti az ilyen típusú társadalmi kapcsolatok kialakulását.
31. Az üzletek közösségi funkciói különösen fontosak városi környezetben, ahol az emberek közösségi tereket keresnek.
32. Az online vásárlás decentralizált mintázatai csökkentik a városi központok társadalmi jelentőségét.
33. Az üzletek ünnepi vásárlások során rituális funkciót töltenek be, amelyek erősítik a közösségi identitást.
34. Az online vásárlás viszont kevésbé képes megragadni az ünnepi rituálék kollektív jellegét.
35. Az üzletekben való vásárlás során a fogyasztók érzékszerveik révén közvetlen kapcsolatot alakíthatnak ki a termékekkel.
36. Az online vásárlás azonban inkább a vizuális és kognitív élményekre támaszkodik, ami eltérő kulturális hatásokat eredményez.
37. Az üzletek szimbolikus szerepe a helyi identitás és kulturális örökség fenntartásában különösen fontos.
38. Az online vásárlás globális dimenziója azonban hajlamos elhomályosítani a helyi kulturális különbségeket.
39. Az üzletekben zajló interakciók lehetőséget adnak a vásárlóknak arra, hogy részt vegyenek a társadalmi normák újrateremtésében.
40. Az online vásárlás viszont eltávolítja a vásárlót ezen normák közvetlen formálásától, ami individualizáltabb élményt eredményez.
41. Az üzletekben a vásárlók által tapasztalt közösségi dimenzió hozzájárul a társadalmi kohézió erősítéséhez.
42. Az online vásárlás viszont a társadalmi kapcsolatok elidegenedését eredményezheti, különösen hosszú távon.
43. Az üzletek fizikai jelenléte emlékezteti a vásárlókat a társadalmi kapcsolat fontosságára és értékére.
44. Az online vásárlás azonban csökkenti a vásárlók érzékszervi és érzelmi bevonódását, ami eltávolítja őket a közösségi élményektől.
45. Az üzletek szimbolikus terei a közös értékek és kulturális jelentések közvetítőiként működnek.
46. Az online vásárlás globális platformjai viszont az egyéni preferenciák homogenizációját erősítik, ami csökkentheti a kulturális sokszínűséget.
47. Az üzletekben vásárlás során a termékek érzékszervi megtapasztalása hozzájárulhat a kulturális kötődés kialakításához.
48. Az online vásárlás viszont eltávolítja a fogyasztót ezen kapcsolatok közvetlen formálásától, ami távolságot eredményez.
49. Az üzletek rituális dimenziói hosszú távon segítenek megőrizni a közösségi identitást és a kulturális örökséget.
50. Az online vásárlás és a hagyományos üzletek kombinációja kínálhat egyensúlyt a globális hatások és a helyi kulturális kötődések között.
nur Deutsch
1. Der Besuch traditioneller Geschäfte ist nicht nur ein wirtschaftliches, sondern auch ein kulturelles Ritual, das die soziale Identität formt.
2. Die physische Präsenz von Geschäften ist in modernen Gesellschaften zu einem grundlegenden Raum des Gemeinschaftslebens geworden.
3. Geschäfte sind nicht nur Orte des Austauschs von Waren und Dienstleistungen, sondern auch symbolische Räume.
4. Die Interaktionen in Geschäften tragen zur Reproduktion sozialer Hierarchien und Rollen bei.
5. Ritualelemente des traditionellen Einkaufens, wie das Anstehen, stärken die Gemeinschaftsnormen.
6. Beim Einkaufen in Geschäften übersteigt die Bedeutung öffentlicher Räume den Konsum, da sie zu Treffpunkten werden.
7. Der Aufstieg des Online-Shoppings führt zu einer Transformation der Rolle physischer Räume in Gesellschaften.
8. Die sozialen Interaktionen in Geschäften sind Orte der Vermittlung kultureller Codes und Werte.
9. Die Innenausstattung von Geschäften und die Anordnung der Produkte tragen eine symbolische Bedeutung für die Verbraucher.
10. Online-Shopping verstärkt hingegen die Dominanz digitaler Räume, die eine andere kulturelle Dynamik schaffen.
11. Die gemeinsame Präsenz in physischen Geschäften trägt zur Bewahrung und Neuschaffung gemeinschaftlicher Rituale bei.
12. Das individualisierte Erlebnis des Online-Shoppings entfernt den Kunden von der direkten Erfahrung des sozialen Kontextes.
13. Die physische Erfahrung von Produkten in traditionellen Geschäften trägt zum Ausdruck kultureller Identität bei.
14. Im Online-Shopping werden Produkte hingegen vor allem auf Waren reduziert, die keine direkte kulturelle Bedeutung haben.
15. Die kulturelle Rolle von Geschäften ist besonders während Feiertagen und besonderen Anlässen wichtig.
16. Online-Shopping kann die kollektive rituelle Dimension des festlichen Einkaufens weniger erfassen.
17. Die Interaktionen zwischen Kunden beim Einkaufen in Geschäften tragen zum Aufbau sozialen Kapitals bei.
18. Online-Shopping betont hingegen das Erlebnis des individuellen Konsums, was Gemeinschaftsbeziehungen verringern kann.
19. Die Gestaltung und Anordnung der Produkte in Geschäften spiegelt oft die sozialen Werte der jeweiligen Kultur wider.
20. Die globalisierten Muster des Online-Shoppings können den Verbraucher von lokalen kulturellen Wurzeln entfernen.
21. Beim Einkaufen in Geschäften nehmen die Verbraucher aktiv an einem gemeinsamen wirtschaftlichen Ritual teil.
22. Online-Shopping kann hingegen zur Fragmentierung des Konsumerlebnisses führen, das weniger an soziale Kontexte gebunden ist.
23. Der Besuch traditioneller Geschäfte kann oft als symbolische Reise interpretiert werden, bei der die soziale Rolle des Individuums gestärkt wird.
24. Beim Online-Shopping führt das Verschwinden räumlicher und zeitlicher Grenzen zu neuen kulturellen Mustern.
25. Die Rolle von Geschäften ist besonders im Leben lokaler Gemeinschaften wichtig, wo Einkaufen auch als sozialer Akt fungiert.
26. Der globale Kontext des Online-Shoppings kann hingegen die Beziehung zwischen Individuum und Gemeinschaft transformieren.
27. Die Einkaufsprozesse in Geschäften sind Mittel zur Vermittlung sozialer Normen und Werte.
28. Das individualisierte Erlebnis des Online-Shoppings kann zu einem Rückgang gemeinsamer kultureller Erlebnisse führen.
29. In den physischen Räumen traditioneller Geschäfte entwickeln Kunden oft spontane Interaktionen miteinander.
30. Die Isolation des Online-Shoppings erschwert hingegen die Entstehung solcher sozialer Beziehungen.
31. Die Gemeinschaftsfunktionen von Geschäften sind besonders in städtischen Umgebungen wichtig, wo Menschen nach öffentlichen Räumen suchen.
32. Die dezentralisierten Muster des Online-Shoppings verringern die soziale Bedeutung städtischer Zentren.
33. Geschäfte erfüllen bei festlichem Einkaufen eine rituelle Funktion, die die Gemeinschaftsidentität stärkt.
34. Online-Shopping kann die kollektive Dimension festlicher Rituale weniger erfassen.
35. Beim Einkaufen in Geschäften entwickeln Verbraucher durch ihre Sinne eine direkte Beziehung zu den Produkten.
36. Online-Shopping stützt sich jedoch mehr auf visuelle und kognitive Erlebnisse, was zu unterschiedlichen kulturellen Auswirkungen führt.
37. Die symbolische Rolle von Geschäften bei der Bewahrung lokaler Identität und kulturellen Erbes ist besonders wichtig.
38. Die globale Dimension des Online-Shoppings neigt jedoch dazu, lokale kulturelle Unterschiede zu verwischen.
39. Die Interaktionen in Geschäften geben Kunden die Möglichkeit, an der Neuschaffung sozialer Normen teilzunehmen.
40. Online-Shopping entfernt den Kunden jedoch von der direkten Gestaltung dieser Normen, was ein individualisierteres Erlebnis schafft.
41. Die gemeinschaftliche Dimension, die Kunden in Geschäften erleben, trägt zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts bei.
42. Online-Shopping kann hingegen zur Entfremdung sozialer Beziehungen führen, besonders auf lange Sicht.
43. Die physische Präsenz von Geschäften erinnert die Kunden an die Bedeutung und den Wert sozialer Beziehungen.
44. Online-Shopping reduziert jedoch die sinnliche und emotionale Beteiligung der Kunden, was sie von Gemeinschaftserlebnissen entfernt.
45. Die symbolischen Räume von Geschäften fungieren als Vermittler gemeinsamer Werte und kultureller Bedeutungen.
46. Die globalen Plattformen des Online-Shoppings verstärken hingegen die Homogenisierung individueller Präferenzen, was die kulturelle Vielfalt verringern kann.
47. Beim Einkaufen in Geschäften kann die sinnliche Erfahrung von Produkten zur Entstehung kultureller Bindungen beitragen.
48. Online-Shopping entfernt den Verbraucher jedoch von der direkten Gestaltung solcher Bindungen, was Distanz erzeugt.
49. Die rituellen Dimensionen von Geschäften helfen langfristig, Gemeinschaftsidentität und kulturelles Erbe zu bewahren.
50. Die Kombination aus Online-Shopping und traditionellen Geschäften kann ein Gleichgewicht zwischen globalen Einflüssen und lokalen kulturellen Bindungen schaffen.
1. A hagyományos boltok látogatása a pszichológiai értelemben vett emberi kötődés egyik megnyilvánulása. - Der Besuch traditioneller Geschäfte ist ein Ausdruck menschlicher Bindung im psychologischen Sinne.
2. Az üzletekben történő vásárlás során az emberek nemcsak árukat szereznek be, hanem társadalmi kapcsolatokban is részt vesznek. - Beim Einkaufen in Geschäften erwerben Menschen nicht nur Waren, sondern nehmen auch an sozialen Interaktionen teil.
3. A fizikai boltok atmoszférája elősegíti az érzelmi kötődést, különösen azok számára, akik szoronganak az online tértől. - Die Atmosphäre physischer Geschäfte fördert emotionale Bindungen, besonders für jene, die sich im Online-Raum unwohl fühlen.
4. Az üzletek szimbolikus tereket kínálnak, ahol a vásárlók pszichológiai biztonságérzetet tapasztalhatnak. - Geschäfte bieten symbolische Räume, in denen Kunden ein Gefühl psychologischer Sicherheit erfahren können.
5. A vásárlási folyamat rituális elemei, például a sorban állás vagy a termékek érintése, pszichológiai stabilitást nyújtanak. - Ritualisierte Elemente des Einkaufsprozesses, wie das Anstehen oder das Berühren von Produkten, bieten psychologische Stabilität.
6. Az online vásárlás viszont egy individualizált élmény, amely gyakran hiányolja a társadalmi interakciók dimenzióját. - Online-Shopping ist hingegen ein individualisiertes Erlebnis, das oft die Dimension sozialer Interaktionen vermissen lässt.
7. Az üzletekben a vásárlók képesek közvetlenül tapasztalni az áruk minőségét, ami erősíti a vásárlói elégedettséget. - In Geschäften können Kunden die Qualität der Waren direkt erfahren, was die Zufriedenheit steigert.
8. Az online vásárlás során azonban a termékekkel való kapcsolat gyakran absztrakt és érzelmileg távolságtartó. - Beim Online-Shopping ist die Beziehung zu den Produkten oft abstrakt und emotional distanziert.
9. Az üzletek társas dimenziója elősegíti a közösségi kapcsolatok kialakulását és az érzelmi stabilitás fenntartását. - Die soziale Dimension von Geschäften fördert die Bildung von Gemeinschaftsbeziehungen und die Aufrechterhaltung emotionaler Stabilität.
10. Az online vásárlás viszont fokozhatja az elszigeteltség érzését, mivel hiányoznak az emberi interakciók. - Online-Shopping kann hingegen das Gefühl der Isolation verstärken, da menschliche Interaktionen fehlen.
11. Az üzletekben zajló vásárlás lehetőséget ad arra, hogy a vásárlók megosszák egymással tapasztalataikat és véleményeiket. - Einkaufen in Geschäften bietet die Möglichkeit, Erfahrungen und Meinungen mit anderen Kunden zu teilen.
12. Az online térben viszont az interakciókat algoritmusok és értékelési rendszerek irányítják, ami csökkenti az emberi kapcsolatokat. - Im Online-Bereich werden Interaktionen durch Algorithmen und Bewertungssysteme gesteuert, was menschliche Beziehungen reduziert.
13. Az üzletekben tapasztalható érzékszervi ingerek – mint a látvány, az illatok és a textúrák – jelentősen hozzájárulnak az érzelmi bevonódáshoz. - Sinnesreize in Geschäften – wie Anblicke, Düfte und Texturen – tragen wesentlich zur emotionalen Beteiligung bei.
14. Az online vásárlásban azonban ezek az érzékszervi élmények hiányoznak, ami korlátozza az érzelmi hatást. - Beim Online-Shopping fehlen diese Sinneserfahrungen, was die emotionale Wirkung einschränkt.
15. A hagyományos boltok látogatása sokak számára stresszoldó tevékenység, amely segít ellensúlyozni a hétköznapi problémákat. - Der Besuch traditioneller Geschäfte ist für viele eine stressabbauende Tätigkeit, die hilft, alltägliche Probleme auszugleichen.
16. Az online vásárlás viszont gyakran növeli a szorongást, különösen, ha a vásárlási folyamat bonyolult vagy lassú. - Online-Shopping erhöht hingegen oft die Angst, besonders wenn der Kaufprozess kompliziert oder langsam ist.
17. Az üzletekben vásárlók sokszor érzik az azonnali eredmények nyújtotta elégedettséget, amikor a vásárolt termékeket azonnal hazavihetik. - Kunden in Geschäften erleben oft die Zufriedenheit sofortiger Ergebnisse, wenn sie die gekauften Produkte mitnehmen können.
18. Az online vásárlás során azonban a szállítási idő csökkentheti az érzelmi kielégülés intenzitását. - Beim Online-Shopping kann die Lieferzeit die Intensität der emotionalen Befriedigung mindern.
19. Az üzletek belső kialakítása és a vásárlói utak megtervezése hozzájárulhat az érzelmi döntések befolyásolásához. - Die Innenausstattung von Geschäften und die Planung von Kundenwegen können emotionale Entscheidungen beeinflussen.
20. Az online vásárlás algoritmusai viszont a racionális döntéshozatalt ösztönzik, ami kevésbé érzelmi alapú. - Die Algorithmen des Online-Shoppings fördern hingegen rationale Entscheidungen, die weniger emotional begründet sind.
21. A hagyományos vásárlási folyamatok során kialakuló társadalmi normák hozzájárulnak a pszichológiai biztonság érzéséhez. - Die sozialen Normen, die sich bei traditionellen Einkaufsprozessen entwickeln, tragen zum Gefühl psychologischer Sicherheit bei.
22. Az online vásárlás individualizált jellege viszont csökkentheti az ilyen normák kialakulását, ami elszigetelődést eredményezhet. - Der individualisierte Charakter des Online-Shoppings kann hingegen die Entstehung solcher Normen verringern, was Isolation bewirken kann.
23. Az üzletekben vásárlók gyakran támaszkodnak mások véleményére, ami segít megerősíteni a társadalmi validációt. - Kunden in Geschäften verlassen sich oft auf die Meinungen anderer, was zur Stärkung sozialer Validierung beiträgt.
24. Az online vásárlás során viszont a vásárlói visszajelzések és értékelések távoli és kevésbé személyes formában jelennek meg. - Beim Online-Shopping erscheinen Kundenbewertungen und Feedbacks in einer entfernten und weniger persönlichen Form.
25. Az üzletek közösségi dimenziói hozzájárulnak a hosszú távú pszichológiai stabilitás fenntartásához, különösen a társadalmi kapcsolatok révén. - Die gemeinschaftlichen Dimensionen von Geschäften tragen zur langfristigen psychologischen Stabilität bei, besonders durch soziale Beziehungen.
26. Az online vásárlás viszont hajlamos csökkenteni az emberi kapcsolatok számát, ami pszichológiai kihívásokhoz vezethet. - Online-Shopping neigt dazu, die Zahl menschlicher Beziehungen zu verringern, was zu psychologischen Herausforderungen führen kann.
27. Az üzletekben vásárlás lehetőséget teremt a spontaneitásra, amely pszichológiai értelemben felszabadító hatású lehet. - Einkaufen in Geschäften schafft Möglichkeiten zur Spontaneität, die psychologisch befreiend wirken kann.
28. Az online vásárlásban viszont a döntések gyakran előre tervezettek, ami kevésbé támogatja a kreatív impulzusokat. - Beim Online-Shopping sind Entscheidungen oft vorgeplant, was kreative Impulse weniger fördert.
29. Az üzletekben zajló vásárlási folyamatok során az emberek tapasztalatai formálhatják a kulturális és pszichológiai normákat. - Beim Einkaufen in Geschäften können die Erfahrungen der Menschen kulturelle und psychologische Normen formen.
30. Az online vásárlás viszont hajlamos az egyéni preferenciák és a homogén döntéshozatali minták hangsúlyozására. - Online-Shopping neigt dazu, individuelle Präferenzen und homogene Entscheidungsmuster zu betonen.
31. Az üzletekben zajló emberi interakciók a társas kötődések és a pszichológiai rugalmasság fenntartásának alapvető elemei. - Menschliche Interaktionen in Geschäften sind grundlegende Elemente zur Aufrechterhaltung sozialer Bindungen und psychologischer Resilienz.
32. Az online vásárlás azonban sokszor elidegenítő hatású, mivel a vásárlók közötti kapcsolatok gyakorlatilag hiányoznak. - Online-Shopping hat jedoch oft eine entfremdende Wirkung, da die Beziehungen zwischen den Kunden praktisch fehlen.
33. Az üzletekben tapasztalható érzékszervi ingerek különösen fontosak az érzelmi memória kialakításában. - Die Sinnesreize in Geschäften sind besonders wichtig für die Bildung emotionaler Erinnerungen.
34. Az online vásárlás során azonban az ilyen ingerek hiánya korlátozza az élmény pszichológiai mélységét. - Beim Online-Shopping begrenzt das Fehlen solcher Reize die psychologische Tiefe des Erlebnisses.
35. Az üzletekben zajló vásárlás lehetőséget ad a társadalmi szerepek megerősítésére, ami növeli az önbecsülést. - Einkaufen in Geschäften bietet die Möglichkeit zur Bestätigung sozialer Rollen, was das Selbstwertgefühl steigert.
36. Az online vásárlás során viszont a vásárlók gyakran nélkülözik az ilyen típusú pozitív pszichológiai hatásokat. - Beim Online-Shopping fehlen den Kunden oft solche positiven psychologischen Effekte.
37. Az üzletekben vásárlók képesek érzelmi kötődést kialakítani a termékek és az üzlet atmoszférája iránt. - Kunden in Geschäften können emotionale Bindungen zu Produkten und zur Atmosphäre des Geschäfts entwickeln.
38. Az online vásárlásban azonban az interakciók inkább kognitív szinten zajlanak, ami csökkenti az érzelmi bevonódást. - Im Online-Shopping finden Interaktionen eher auf kognitiver Ebene statt, was die emotionale Beteiligung mindert.
39. Az üzletekben vásárlás során az emberek közvetlenül érezhetik a közösségi kapcsolat értékét. - Beim Einkaufen in Geschäften können Menschen den Wert gemeinschaftlicher Beziehungen direkt spüren.
40. Az online vásárlás viszont kevésbé képes közvetíteni a közösségi élmény dimenzióit, ami hosszú távon pszichológiai kihívásokat jelenthet. - Online-Shopping kann die Dimensionen gemeinschaftlicher Erlebnisse weniger vermitteln, was langfristig psychologische Herausforderungen darstellen kann.
41. Az üzletek szimbolikus terei hozzájárulnak az egyén és a közösség kapcsolatának megerősítéséhez. - Die symbolischen Räume von Geschäften tragen zur Stärkung der Beziehung zwischen Individuum und Gemeinschaft bei.
42. Az online vásárlás során azonban az ilyen szimbolikus elemek gyakorlatilag hiányoznak, ami csökkenti az élmény gazdagságát. - Beim Online-Shopping fehlen solche symbolischen Elemente praktisch, was die Erlebnisfülle mindert.
43. Az üzletekben zajló vásárlási folyamatok során az emberek képesek részt venni az érzelmi energia cseréjében. - Beim Einkaufen in Geschäften können Menschen am Austausch emotionaler Energie teilnehmen.
44. Az online vásárlás viszont a fogyasztást inkább mechanikus folyamattá redukálja, amely kevésbé kapcsolódik érzelmi dimenziókhoz. - Online-Shopping reduziert den Konsum eher auf einen mechanischen Prozess, der weniger mit emotionalen Dimensionen verbunden ist.
45. Az üzletekben vásárlók által tapasztalt spontán interakciók segíthetnek a mentális jóllét fenntartásában. - Die spontanen Interaktionen, die Kunden in Geschäften erleben, können helfen, das mentale Wohlbefinden zu erhalten.
46. Az online vásárlás azonban kevésbé támogatja az ilyen típusú interakciókat, mivel a vásárlók gyakran elszigeteltek. - Online-Shopping unterstützt solche Interaktionen weniger, da die Kunden oft isoliert sind.
47. Az üzletek közösségi dimenziói hosszú távon hozzájárulhatnak a társadalmi kapcsolatok és az érzelmi stabilitás fenntartásához. - Die gemeinschaftlichen Dimensionen von Geschäften können langfristig zur Aufrechterhaltung sozialer Beziehungen und emotionaler Stabilität beitragen.
48. Az online vásárlás azonban csökkentheti a vásárlók közötti kapcsolatokat, ami növelheti a pszichológiai távolságot. - Online-Shopping kann jedoch die Beziehungen zwischen den Kunden verringern, was die psychologische Distanz erhöhen kann.
49. Az üzletek szimbolikus szerepe és társadalmi jelentősége kiemelten fontos a közösségi kohézió fenntartásában. - Die symbolische Rolle und soziale Bedeutung von Geschäften ist besonders wichtig für die Aufrechterhaltung des Gemeinschaftszusammenhalts.
50. Az online vásárlás és a hagyományos üzletek együttes alkalmazása kínálhatja a pszichológiai egyensúly legideálisabb formáját. - Die Kombination von Online-Shopping und traditionellen Geschäften kann die idealste Form des psychologischen Gleichgewichts bieten.
nur Ungarisch
1. A hagyományos boltok látogatása a pszichológiai értelemben vett emberi kötődés egyik megnyilvánulása.
2. Az üzletekben történő vásárlás során az emberek nemcsak árukat szereznek be, hanem társadalmi kapcsolatokban is részt vesznek.
3. A fizikai boltok atmoszférája elősegíti az érzelmi kötődést, különösen azok számára, akik szoronganak az online tértől.
4. Az üzletek szimbolikus tereket kínálnak, ahol a vásárlók pszichológiai biztonságérzetet tapasztalhatnak.
5. A vásárlási folyamat rituális elemei, például a sorban állás vagy a termékek érintése, pszichológiai stabilitást nyújtanak.
6. Az online vásárlás viszont egy individualizált élmény, amely gyakran hiányolja a társadalmi interakciók dimenzióját.
7. Az üzletekben a vásárlók képesek közvetlenül tapasztalni az áruk minőségét, ami erősíti a vásárlói elégedettséget.
8. Az online vásárlás során azonban a termékekkel való kapcsolat gyakran absztrakt és érzelmileg távolságtartó.
9. Az üzletek társas dimenziója elősegíti a közösségi kapcsolatok kialakulását és az érzelmi stabilitás fenntartását.
10. Az online vásárlás viszont fokozhatja az elszigeteltség érzését, mivel hiányoznak az emberi interakciók.
11. Az üzletekben zajló vásárlás lehetőséget ad arra, hogy a vásárlók megosszák egymással tapasztalataikat és véleményeiket.
12. Az online térben viszont az interakciókat algoritmusok és értékelési rendszerek irányítják, ami csökkenti az emberi kapcsolatokat.
13. Az üzletekben tapasztalható érzékszervi ingerek – mint a látvány, az illatok és a textúrák – jelentősen hozzájárulnak az érzelmi bevonódáshoz.
14. Az online vásárlásban azonban ezek az érzékszervi élmények hiányoznak, ami korlátozza az érzelmi hatást.
15. A hagyományos boltok látogatása sokak számára stresszoldó tevékenység, amely segít ellensúlyozni a hétköznapi problémákat.
16. Az online vásárlás viszont gyakran növeli a szorongást, különösen, ha a vásárlási folyamat bonyolult vagy lassú.
17. Az üzletekben vásárlók sokszor érzik az azonnali eredmények nyújtotta elégedettséget, amikor a vásárolt termékeket azonnal hazavihetik.
18. Az online vásárlás során azonban a szállítási idő csökkentheti az érzelmi kielégülés intenzitását.
19. Az üzletek belső kialakítása és a vásárlói utak megtervezése hozzájárulhat az érzelmi döntések befolyásolásához.
20. Az online vásárlás algoritmusai viszont a racionális döntéshozatalt ösztönzik, ami kevésbé érzelmi alapú.
21. A hagyományos vásárlási folyamatok során kialakuló társadalmi normák hozzájárulnak a pszichológiai biztonság érzéséhez.
22. Az online vásárlás individualizált jellege viszont csökkentheti az ilyen normák kialakulását, ami elszigetelődést eredményezhet.
23. Az üzletekben vásárlók gyakran támaszkodnak mások véleményére, ami segít megerősíteni a társadalmi validációt.
24. Az online vásárlás során viszont a vásárlói visszajelzések és értékelések távoli és kevésbé személyes formában jelennek meg.
25. Az üzletek közösségi dimenziói hozzájárulnak a hosszú távú pszichológiai stabilitás fenntartásához, különösen a társadalmi kapcsolatok révén.
26. Az online vásárlás viszont hajlamos csökkenteni az emberi kapcsolatok számát, ami pszichológiai kihívásokhoz vezethet.
27. Az üzletekben vásárlás lehetőséget teremt a spontaneitásra, amely pszichológiai értelemben felszabadító hatású lehet.
28. Az online vásárlásban viszont a döntések gyakran előre tervezettek, ami kevésbé támogatja a kreatív impulzusokat.
29. Az üzletekben zajló vásárlási folyamatok során az emberek tapasztalatai formálhatják a kulturális és pszichológiai normákat.
30. Az online vásárlás viszont hajlamos az egyéni preferenciák és a homogén döntéshozatali minták hangsúlyozására.
31. Az üzletekben zajló emberi interakciók a társas kötődések és a pszichológiai rugalmasság fenntartásának alapvető elemei.
32. Az online vásárlás azonban sokszor elidegenítő hatású, mivel a vásárlók közötti kapcsolatok gyakorlatilag hiányoznak.
33. Az üzletekben tapasztalható érzékszervi ingerek különösen fontosak az érzelmi memória kialakításában.
34. Az online vásárlás során azonban az ilyen ingerek hiánya korlátozza az élmény pszichológiai mélységét.
35. Az üzletekben zajló vásárlás lehetőséget ad a társadalmi szerepek megerősítésére, ami növeli az önbecsülést.
36. Az online vásárlás során viszont a vásárlók gyakran nélkülözik az ilyen típusú pozitív pszichológiai hatásokat.
37. Az üzletekben vásárlók képesek érzelmi kötődést kialakítani a termékek és az üzlet atmoszférája iránt.
38. Az online vásárlásban azonban az interakciók inkább kognitív szinten zajlanak, ami csökkenti az érzelmi bevonódást.
39. Az üzletekben vásárlás során az emberek közvetlenül érezhetik a közösségi kapcsolat értékét.
40. Az online vásárlás viszont kevésbé képes közvetíteni a közösségi élmény dimenzióit, ami hosszú távon pszichológiai kihívásokat jelenthet.
41. Az üzletek szimbolikus terei hozzájárulnak az egyén és a közösség kapcsolatának megerősítéséhez.
42. Az online vásárlás során azonban az ilyen szimbolikus elemek gyakorlatilag hiányoznak, ami csökkenti az élmény gazdagságát.
43. Az üzletekben zajló vásárlási folyamatok során az emberek képesek részt venni az érzelmi energia cseréjében.
44. Az online vásárlás viszont a fogyasztást inkább mechanikus folyamattá redukálja, amely kevésbé kapcsolódik érzelmi dimenziókhoz.
45. Az üzletekben vásárlók által tapasztalt spontán interakciók segíthetnek a mentális jóllét fenntartásában.
46. Az online vásárlás azonban kevésbé támogatja az ilyen típusú interakciókat, mivel a vásárlók gyakran elszigeteltek.
47. Az üzletek közösségi dimenziói hosszú távon hozzájárulhatnak a társadalmi kapcsolatok és az érzelmi stabilitás fenntartásához.
48. Az online vásárlás azonban csökkentheti a vásárlók közötti kapcsolatokat, ami növelheti a pszichológiai távolságot.
49. Az üzletek szimbolikus szerepe és társadalmi jelentősége kiemelten fontos a közösségi kohézió fenntartásában.
50. Az online vásárlás és a hagyományos üzletek együttes alkalmazása kínálhatja a pszichológiai egyensúly legideálisabb formáját.
nur Deutsch
1. Der Besuch traditioneller Geschäfte ist ein Ausdruck menschlicher Bindung im psychologischen Sinne.
2. Beim Einkaufen in Geschäften erwerben Menschen nicht nur Waren, sondern nehmen auch an sozialen Interaktionen teil.
3. Die Atmosphäre physischer Geschäfte fördert emotionale Bindungen, besonders für jene, die sich im Online-Raum unwohl fühlen.
4. Geschäfte bieten symbolische Räume, in denen Kunden ein Gefühl psychologischer Sicherheit erfahren können.
5. Ritualisierte Elemente des Einkaufsprozesses, wie das Anstehen oder das Berühren von Produkten, bieten psychologische Stabilität.
6. Online-Shopping ist hingegen ein individualisiertes Erlebnis, das oft die Dimension sozialer Interaktionen vermissen lässt.
7. In Geschäften können Kunden die Qualität der Waren direkt erfahren, was die Zufriedenheit steigert.
8. Beim Online-Shopping ist die Beziehung zu den Produkten oft abstrakt und emotional distanziert.
9. Die soziale Dimension von Geschäften fördert die Bildung von Gemeinschaftsbeziehungen und die Aufrechterhaltung emotionaler Stabilität.
10. Online-Shopping kann hingegen das Gefühl der Isolation verstärken, da menschliche Interaktionen fehlen.
11. Einkaufen in Geschäften bietet die Möglichkeit, Erfahrungen und Meinungen mit anderen Kunden zu teilen.
12. Im Online-Bereich werden Interaktionen durch Algorithmen und Bewertungssysteme gesteuert, was menschliche Beziehungen reduziert.
13. Sinnesreize in Geschäften – wie Anblicke, Düfte und Texturen – tragen wesentlich zur emotionalen Beteiligung bei.
14. Beim Online-Shopping fehlen diese Sinneserfahrungen, was die emotionale Wirkung einschränkt.
15. Der Besuch traditioneller Geschäfte ist für viele eine stressabbauende Tätigkeit, die hilft, alltägliche Probleme auszugleichen.
16. Online-Shopping erhöht hingegen oft die Angst, besonders wenn der Kaufprozess kompliziert oder langsam ist.
17. Kunden in Geschäften erleben oft die Zufriedenheit sofortiger Ergebnisse, wenn sie die gekauften Produkte mitnehmen können.
18. Beim Online-Shopping kann die Lieferzeit die Intensität der emotionalen Befriedigung mindern.
19. Die Innenausstattung von Geschäften und die Planung von Kundenwegen können emotionale Entscheidungen beeinflussen.
20. Die Algorithmen des Online-Shoppings fördern hingegen rationale Entscheidungen, die weniger emotional begründet sind.
21. Die sozialen Normen, die sich bei traditionellen Einkaufsprozessen entwickeln, tragen zum Gefühl psychologischer Sicherheit bei.
22. Der individualisierte Charakter des Online-Shoppings kann hingegen die Entstehung solcher Normen verringern, was Isolation bewirken kann.
23. Kunden in Geschäften verlassen sich oft auf die Meinungen anderer, was zur Stärkung sozialer Validierung beiträgt.
24. Beim Online-Shopping erscheinen Kundenbewertungen und Feedbacks in einer entfernten und weniger persönlichen Form.
25. Die gemeinschaftlichen Dimensionen von Geschäften tragen zur langfristigen psychologischen Stabilität bei, besonders durch soziale Beziehungen.
26. Online-Shopping neigt dazu, die Zahl menschlicher Beziehungen zu verringern, was zu psychologischen Herausforderungen führen kann.
27. Einkaufen in Geschäften schafft Möglichkeiten zur Spontaneität, die psychologisch befreiend wirken kann.
28. Beim Online-Shopping sind Entscheidungen oft vorgeplant, was kreative Impulse weniger fördert.
29. Beim Einkaufen in Geschäften können die Erfahrungen der Menschen kulturelle und psychologische Normen formen.
30. Online-Shopping neigt dazu, individuelle Präferenzen und homogene Entscheidungsmuster zu betonen.
31. Menschliche Interaktionen in Geschäften sind grundlegende Elemente zur Aufrechterhaltung sozialer Bindungen und psychologischer Resilienz.
32. Online-Shopping hat jedoch oft eine entfremdende Wirkung, da die Beziehungen zwischen den Kunden praktisch fehlen.
33. Die Sinnesreize in Geschäften sind besonders wichtig für die Bildung emotionaler Erinnerungen.
34. Beim Online-Shopping begrenzt das Fehlen solcher Reize die psychologische Tiefe des Erlebnisses.
35. Einkaufen in Geschäften bietet die Möglichkeit zur Bestätigung sozialer Rollen, was das Selbstwertgefühl steigert.
36. Beim Online-Shopping fehlen den Kunden oft solche positiven psychologischen Effekte.
37. Kunden in Geschäften können emotionale Bindungen zu Produkten und zur Atmosphäre des Geschäfts entwickeln.
38. Im Online-Shopping finden Interaktionen eher auf kognitiver Ebene statt, was die emotionale Beteiligung mindert.
39. Beim Einkaufen in Geschäften können Menschen den Wert gemeinschaftlicher Beziehungen direkt spüren.
40. Online-Shopping kann die Dimensionen gemeinschaftlicher Erlebnisse weniger vermitteln, was langfristig psychologische Herausforderungen darstellen kann.
41. Die symbolischen Räume von Geschäften tragen zur Stärkung der Beziehung zwischen Individuum und Gemeinschaft bei.
42. Beim Online-Shopping fehlen solche symbolischen Elemente praktisch, was die Erlebnisfülle mindert.
43. Beim Einkaufen in Geschäften können Menschen am Austausch emotionaler Energie teilnehmen.
44. Online-Shopping reduziert den Konsum eher auf einen mechanischen Prozess, der weniger mit emotionalen Dimensionen verbunden ist.
45. Die spontanen Interaktionen, die Kunden in Geschäften erleben, können helfen, das mentale Wohlbefinden zu erhalten.
46. Online-Shopping unterstützt solche Interaktionen weniger, da die Kunden oft isoliert sind.
47. Die gemeinschaftlichen Dimensionen von Geschäften können langfristig zur Aufrechterhaltung sozialer Beziehungen und emotionaler Stabilität beitragen.
48. Online-Shopping kann jedoch die Beziehungen zwischen den Kunden verringern, was die psychologische Distanz erhöhen kann.
49. Die symbolische Rolle und soziale Bedeutung von Geschäften ist besonders wichtig für die Aufrechterhaltung des Gemeinschaftszusammenhalts.
50. Die Kombination von Online-Shopping und traditionellen Geschäften kann die idealste Form des psychologischen Gleichgewichts bieten.
1. A hagyományos boltok és az online vásárlás egyaránt fontos szerepet játszanak a modern kiskereskedelemben. - Traditionelle Geschäfte und Online-Shopping spielen gleichermaßen eine wichtige Rolle im modernen Einzelhandel.
2. Az üzletek személyes kapcsolatot teremtenek a vásárlókkal, amely erősíti a vásárlói hűséget. - Geschäfte schaffen eine persönliche Verbindung zu den Kunden, die die Kundenbindung stärkt.
3. Az online vásárlás viszont rugalmasságot és kényelmet biztosít a vásárlók számára, időt és energiát spórolva meg. - Online-Shopping bietet hingegen Flexibilität und Bequemlichkeit, spart den Kunden Zeit und Energie.
4. Az üzletekben a vásárlók fizikai tapasztalatot szerezhetnek a termékekről, ami növeli a vásárlói bizalmat. - In Geschäften können Kunden physische Erfahrungen mit Produkten machen, was ihr Vertrauen stärkt.
5. Az online térben a szélesebb választék és a gyors keresési lehetőségek vonzóbbá teszik a vásárlást. - Im Online-Bereich macht die größere Auswahl und die schnelle Suchfunktion den Einkauf attraktiver.
6. Az üzletekben rendezett események, például promóciók vagy bemutatók, közösségi élményt nyújtanak. - Veranstaltungen in Geschäften, wie Promotionen oder Vorführungen, bieten ein Gemeinschaftserlebnis.
7. Az online platformok viszont lehetőséget biztosítanak arra, hogy a vásárlók azonnali visszajelzést kapjanak másoktól. - Online-Plattformen ermöglichen es Kunden, sofortiges Feedback von anderen zu erhalten.
8. Mindkét csatorna összehangolásával maximalizálható az eladás, mivel különböző vásárlói igényeket elégítenek ki. - Durch die Abstimmung beider Kanäle können die Verkäufe maximiert werden, da unterschiedliche Kundenbedürfnisse erfüllt werden.
9. Az üzletek például bemutatóteremként funkcionálhatnak, ahol a vásárlók megismerhetik a termékeket. - Geschäfte können beispielsweise als Showroom dienen, in dem Kunden die Produkte kennenlernen können.
10. Az online vásárlás ezt követően kényelmes és gyors megrendelési lehetőséget biztosíthat. - Online-Shopping kann anschließend eine bequeme und schnelle Bestellmöglichkeit bieten.
11. Az üzletekben kialakított erős márkajelenlét támogatja az online értékesítést is. - Eine starke Markenpräsenz in Geschäften unterstützt auch den Online-Verkauf.
12. Az online hirdetések pedig az üzletek forgalmát növelhetik, hiszen több vásárlót vonzanak be. - Online-Werbung kann den Geschäftsverkehr steigern, indem sie mehr Kunden anzieht.
13. Az üzletek személyes tanácsadást nyújthatnak, amelyet az online vásárlók is értékelnek a hibrid modellben. - Geschäfte können persönliche Beratung bieten, die auch Online-Kunden im hybriden Modell schätzen.
14. Az online térben gyűjtött adatok segíthetnek az üzletek kínálatának testreszabásában. - Die im Online-Bereich gesammelten Daten können helfen, das Angebot in Geschäften anzupassen.
15. Az üzletekben a vásárlók azonnal hozzájutnak a termékekhez, ami növeli a vásárlási élményt. - In Geschäften erhalten Kunden die Produkte sofort, was das Einkaufserlebnis verbessert.
16. Az online vásárlás viszont lehetővé teszi a nagyobb rendeléseket, amelyeket könnyedén házhoz szállítanak. - Online-Shopping ermöglicht hingegen größere Bestellungen, die bequem nach Hause geliefert werden.
17. Az üzletekben kiállított termékek bemutatása inspirálhatja a vásárlókat az online vásárlás során is. - Die Ausstellung von Produkten in Geschäften kann Kunden auch beim Online-Kauf inspirieren.
18. Az online vásárlás során pedig olyan termékeket is elérhetnek, amelyek az üzletekben éppen nem kaphatók. - Beim Online-Shopping können Kunden auch Produkte finden, die in Geschäften momentan nicht verfügbar sind.
19. Az üzletek közösségi terei hozzájárulnak a vásárlói élményhez, amelyet online kampányokkal lehet kiegészíteni. - Die Gemeinschaftsräume von Geschäften tragen zum Kundenerlebnis bei, das durch Online-Kampagnen ergänzt werden kann.
20. Az üzletekben szerzett pozitív tapasztalatok növelhetik az online vásárlói hűséget is. - Positive Erfahrungen in Geschäften können auch die Online-Kundentreue steigern.
21. Az online vásárlási folyamat során a vásárlók gyorsabban találnak meg specifikus termékeket, mint az üzletekben. - Beim Online-Shopping finden Kunden spezifische Produkte schneller als in Geschäften.
22. Az üzletekben történő vásárlás viszont lehetőséget ad a termékek személyes kipróbálására és az azonnali kérdésekre. - Einkaufen in Geschäften bietet hingegen die Möglichkeit, Produkte persönlich auszuprobieren und sofort Fragen zu stellen.
23. Az online térben történő vásárlások során összegyűjtött adatokat az üzletek ügyfélszolgálati stratégiáinak fejlesztésére is fel lehet használni. - Die beim Online-Kauf gesammelten Daten können genutzt werden, um die Kundenservice-Strategien in Geschäften zu verbessern.
24. Az üzletekben elhelyezett QR-kódok közvetlenül az online platformokra irányíthatják a vásárlókat. - QR-Codes in Geschäften können Kunden direkt auf Online-Plattformen leiten.
25. Az online boltok promóciói viszont felhívhatják a figyelmet az üzletek különleges eseményeire. - Online-Shop-Promotionen können auf besondere Veranstaltungen in Geschäften aufmerksam machen.
26. Az üzletek alkalmasak arra, hogy bemutassák az új termékeket, míg az online térben ezek szélesebb közönséghez juthatnak el. - Geschäfte eignen sich, um neue Produkte vorzustellen, während diese im Online-Bereich ein breiteres Publikum erreichen.
27. Az üzletek helyi jelenléte erősíti a márka hitelességét, ami pozitívan hat az online eladásokra is. - Die lokale Präsenz von Geschäften stärkt die Glaubwürdigkeit der Marke, was sich positiv auf den Online-Verkauf auswirkt.
28. Az online vásárlási élmény pedig hozzájárulhat az üzletek iránti érdeklődés növeléséhez, különösen, ha exkluzív ajánlatokat kínálnak. - Das Online-Kauferlebnis kann das Interesse an Geschäften steigern, besonders wenn exklusive Angebote gemacht werden.
29. Az üzletekben dolgozó személyzet személyes kapcsolata a vásárlókkal növeli az online márkahűséget. - Die persönliche Beziehung des Personals zu den Kunden in Geschäften stärkt die Online-Markenbindung.
30. Az online vásárlási felületek interaktív tartalmai, például videók vagy blogok, támogathatják az üzletek forgalmát is. - Interaktive Inhalte von Online-Shopping-Plattformen, wie Videos oder Blogs, können den Geschäftsverkehr fördern.
31. Az üzletekben elhelyezett digitális kijelzők az online vásárlói élményt tükrözhetik, segítve az omnichannel megközelítést. - Digitale Displays in Geschäften können das Online-Kauferlebnis widerspiegeln und den Omnichannel-Ansatz unterstützen.
32. Az online vásárlási folyamat során kínált exkluzív kedvezmények motiválhatják a vásárlókat az üzletek meglátogatására is. - Exklusive Rabatte im Online-Kaufprozess können Kunden dazu motivieren, Geschäfte zu besuchen.
33. Az üzletek helyi eseményei és közösségi programjai növelhetik az online márkaismertséget is. - Lokale Veranstaltungen und Gemeinschaftsprogramme von Geschäften können auch die Online-Markenbekanntheit steigern.
34. Az online platformok elemzései pontosabb képet adhatnak az üzletek számára a vásárlói szokásokról és preferenciákról. - Die Analysen von Online-Plattformen können Geschäften ein genaueres Bild der Kundenbedürfnisse und -präferenzen liefern.
35. Az üzletekben történő vásárlás során kialakuló impulzusvásárlások az online platformok célzott hirdetéseivel fokozhatók. - Impulskäufe in Geschäften können durch gezielte Werbung auf Online-Plattformen verstärkt werden.
36. Az online vásárlási folyamat során a vásárlók virtuális kosarakba menthetik a termékeket, amelyeket később az üzletekben vásárolnak meg. - Beim Online-Kauf können Kunden Produkte in virtuelle Einkaufswagen legen, die sie später in Geschäften kaufen.
37. Az üzletek kínálata és az online térben elérhető információk összehangolása erősíti a vásárlói elégedettséget. - Die Abstimmung des Angebots in Geschäften mit den im Online-Bereich verfügbaren Informationen stärkt die Kundenzufriedenheit.
38. Az üzletekben szerzett tapasztalatok hozzájárulhatnak az online vásárlási platformok hitelességének növeléséhez. - Erfahrungen in Geschäften können zur Steigerung der Glaubwürdigkeit von Online-Shopping-Plattformen beitragen.
39. Az online vásárlási lehetőségek elősegíthetik a forgalom növelését az üzletekben, ha megfelelően promóciózzák őket. - Online-Kaufoptionen können den Geschäftsverkehr steigern, wenn sie angemessen beworben werden.
40. Az üzletek személyes tanácsadása kombinálható az online vásárlási folyamat digitális támogatásával. - Die persönliche Beratung in Geschäften kann mit der digitalen Unterstützung des Online-Kaufprozesses kombiniert werden.
41. Az online vásárlási statisztikák segíthetnek az üzletekben dolgozó személyzet oktatásának irányításában. - Online-Shopping-Statistiken können helfen, die Schulung des Personals in Geschäften zu steuern.
42. Az üzletekben elhelyezett okos eszközök, például tabletek, közvetlenül kapcsolhatók az online platformokhoz. - In Geschäften platzierte Smart Devices, wie Tablets, können direkt mit Online-Plattformen verbunden werden.
43. Az online térben elérhető kedvezmények az üzletekben is megvalósíthatók, így erősítve az összekapcsoltságot. - Online verfügbare Rabatte können auch in Geschäften umgesetzt werden, wodurch die Verbindung gestärkt wird.
44. Az üzletek és az online tér összehangolt kampányai lehetőséget teremtenek az értékesítési volumen növelésére. - Koordinierte Kampagnen von Geschäften und dem Online-Bereich schaffen Möglichkeiten zur Steigerung des Verkaufsvolumens.
45. Az üzletekben kínált exkluzív élmények, például személyes bemutatók, vonzóbbá tehetik az online vásárlást is. - Exklusive Erlebnisse in Geschäften, wie persönliche Vorführungen, können auch das Online-Shopping attraktiver machen.
46. Az online vásárlási felületek dinamikus frissítései segíthetnek az üzletek látogatottságának növelésében. - Dynamische Updates von Online-Shopping-Plattformen können dazu beitragen, die Besucherzahlen in Geschäften zu steigern.
47. Az üzletek fizikai jelenléte és az online tér rugalmassága tökéletesen kiegészítheti egymást. - Die physische Präsenz von Geschäften und die Flexibilität des Online-Bereichs können sich perfekt ergänzen.
48. Az online vásárlási trendek előrejelzése segíthet az üzletek készletének optimalizálásában. - Die Vorhersage von Online-Shopping-Trends kann helfen, die Lagerbestände in Geschäften zu optimieren.
49. Az üzletekben és az online térben történő vásárlás kombinációja egyedülálló élményt nyújthat a vásárlóknak. - Die Kombination von Einkäufen in Geschäften und Online-Shopping kann den Kunden ein einzigartiges Erlebnis bieten.
50. Az üzletek és az online tér együttműködése új dimenziókat nyithat meg a modern kiskereskedelem számára. - Die Zusammenarbeit zwischen Geschäften und dem Online-Bereich kann neue Dimensionen für den modernen Einzelhandel eröffnen.
nur Ungarisch
1. A hagyományos boltok és az online vásárlás egyaránt fontos szerepet játszanak a modern kiskereskedelemben.
2. Az üzletek személyes kapcsolatot teremtenek a vásárlókkal, amely erősíti a vásárlói hűséget.
3. Az online vásárlás viszont rugalmasságot és kényelmet biztosít a vásárlók számára, időt és energiát spórolva meg.
4. Az üzletekben a vásárlók fizikai tapasztalatot szerezhetnek a termékekről, ami növeli a vásárlói bizalmat.
5. Az online térben a szélesebb választék és a gyors keresési lehetőségek vonzóbbá teszik a vásárlást.
6. Az üzletekben rendezett események, például promóciók vagy bemutatók, közösségi élményt nyújtanak.
7. Az online platformok viszont lehetőséget biztosítanak arra, hogy a vásárlók azonnali visszajelzést kapjanak másoktól.
8. Mindkét csatorna összehangolásával maximalizálható az eladás, mivel különböző vásárlói igényeket elégítenek ki.
9. Az üzletek például bemutatóteremként funkcionálhatnak, ahol a vásárlók megismerhetik a termékeket.
10. Az online vásárlás ezt követően kényelmes és gyors megrendelési lehetőséget biztosíthat.
11. Az üzletekben kialakított erős márkajelenlét támogatja az online értékesítést is.
12. Az online hirdetések pedig az üzletek forgalmát növelhetik, hiszen több vásárlót vonzanak be.
13. Az üzletek személyes tanácsadást nyújthatnak, amelyet az online vásárlók is értékelnek a hibrid modellben.
14. Az online térben gyűjtött adatok segíthetnek az üzletek kínálatának testreszabásában.
15. Az üzletekben a vásárlók azonnal hozzájutnak a termékekhez, ami növeli a vásárlási élményt.
16. Az online vásárlás viszont lehetővé teszi a nagyobb rendeléseket, amelyeket könnyedén házhoz szállítanak.
17. Az üzletekben kiállított termékek bemutatása inspirálhatja a vásárlókat az online vásárlás során is.
18. Az online vásárlás során pedig olyan termékeket is elérhetnek, amelyek az üzletekben éppen nem kaphatók.
19. Az üzletek közösségi terei hozzájárulnak a vásárlói élményhez, amelyet online kampányokkal lehet kiegészíteni.
20. Az üzletekben szerzett pozitív tapasztalatok növelhetik az online vásárlói hűséget is.
21. Az online vásárlási folyamat során a vásárlók gyorsabban találnak meg specifikus termékeket, mint az üzletekben.
22. Az üzletekben történő vásárlás viszont lehetőséget ad a termékek személyes kipróbálására és az azonnali kérdésekre.
23. Az online térben történő vásárlások során összegyűjtött adatokat az üzletek ügyfélszolgálati stratégiáinak fejlesztésére is fel lehet használni.
24. Az üzletekben elhelyezett QR-kódok közvetlenül az online platformokra irányíthatják a vásárlókat.
25. Az online boltok promóciói viszont felhívhatják a figyelmet az üzletek különleges eseményeire.
26. Az üzletek alkalmasak arra, hogy bemutassák az új termékeket, míg az online térben ezek szélesebb közönséghez juthatnak el.
27. Az üzletek helyi jelenléte erősíti a márka hitelességét, ami pozitívan hat az online eladásokra is.
28. Az online vásárlási élmény pedig hozzájárulhat az üzletek iránti érdeklődés növeléséhez, különösen, ha exkluzív ajánlatokat kínálnak.
29. Az üzletekben dolgozó személyzet személyes kapcsolata a vásárlókkal növeli az online márkahűséget.
30. Az online vásárlási felületek interaktív tartalmai, például videók vagy blogok, támogathatják az üzletek forgalmát is.
31. Az üzletekben elhelyezett digitális kijelzők az online vásárlói élményt tükrözhetik, segítve az omnichannel megközelítést.
32. Az online vásárlási folyamat során kínált exkluzív kedvezmények motiválhatják a vásárlókat az üzletek meglátogatására is.
33. Az üzletek helyi eseményei és közösségi programjai növelhetik az online márkaismertséget is.
34. Az online platformok elemzései pontosabb képet adhatnak az üzletek számára a vásárlói szokásokról és preferenciákról.
35. Az üzletekben történő vásárlás során kialakuló impulzusvásárlások az online platformok célzott hirdetéseivel fokozhatók.
36. Az online vásárlási folyamat során a vásárlók virtuális kosarakba menthetik a termékeket, amelyeket később az üzletekben vásárolnak meg.
37. Az üzletek kínálata és az online térben elérhető információk összehangolása erősíti a vásárlói elégedettséget.
38. Az üzletekben szerzett tapasztalatok hozzájárulhatnak az online vásárlási platformok hitelességének növeléséhez.
39. Az online vásárlási lehetőségek elősegíthetik a forgalom növelését az üzletekben, ha megfelelően promóciózzák őket.
40. Az üzletek személyes tanácsadása kombinálható az online vásárlási folyamat digitális támogatásával.
41. Az online vásárlási statisztikák segíthetnek az üzletekben dolgozó személyzet oktatásának irányításában.
42. Az üzletekben elhelyezett okos eszközök, például tabletek, közvetlenül kapcsolhatók az online platformokhoz.
43. Az online térben elérhető kedvezmények az üzletekben is megvalósíthatók, így erősítve az összekapcsoltságot.
44. Az üzletek és az online tér összehangolt kampányai lehetőséget teremtenek az értékesítési volumen növelésére.
45. Az üzletekben kínált exkluzív élmények, például személyes bemutatók, vonzóbbá tehetik az online vásárlást is.
46. Az online vásárlási felületek dinamikus frissítései segíthetnek az üzletek látogatottságának növelésében.
47. Az üzletek fizikai jelenléte és az online tér rugalmassága tökéletesen kiegészítheti egymást.
48. Az online vásárlási trendek előrejelzése segíthet az üzletek készletének optimalizálásában.
49. Az üzletekben és az online térben történő vásárlás kombinációja egyedülálló élményt nyújthat a vásárlóknak.
50. Az üzletek és az online tér együttműködése új dimenziókat nyithat meg a modern kiskereskedelem számára.
nur Deutsch
1. Traditionelle Geschäfte und Online-Shopping spielen gleichermaßen eine wichtige Rolle im modernen Einzelhandel.
2. Geschäfte schaffen eine persönliche Verbindung zu den Kunden, die die Kundenbindung stärkt.
3. Online-Shopping bietet hingegen Flexibilität und Bequemlichkeit, spart den Kunden Zeit und Energie.
4. In Geschäften können Kunden physische Erfahrungen mit Produkten machen, was ihr Vertrauen stärkt.
5. Im Online-Bereich macht die größere Auswahl und die schnelle Suchfunktion den Einkauf attraktiver.
6. Veranstaltungen in Geschäften, wie Promotionen oder Vorführungen, bieten ein Gemeinschaftserlebnis.
7. Online-Plattformen ermöglichen es Kunden, sofortiges Feedback von anderen zu erhalten.
8. Durch die Abstimmung beider Kanäle können die Verkäufe maximiert werden, da unterschiedliche Kundenbedürfnisse erfüllt werden.
9. Geschäfte können beispielsweise als Showroom dienen, in dem Kunden die Produkte kennenlernen können.
10. Online-Shopping kann anschließend eine bequeme und schnelle Bestellmöglichkeit bieten.
11. Eine starke Markenpräsenz in Geschäften unterstützt auch den Online-Verkauf.
12. Online-Werbung kann den Geschäftsverkehr steigern, indem sie mehr Kunden anzieht.
13. Geschäfte können persönliche Beratung bieten, die auch Online-Kunden im hybriden Modell schätzen.
14. Die im Online-Bereich gesammelten Daten können helfen, das Angebot in Geschäften anzupassen.
15. In Geschäften erhalten Kunden die Produkte sofort, was das Einkaufserlebnis verbessert.
16. Online-Shopping ermöglicht hingegen größere Bestellungen, die bequem nach Hause geliefert werden.
17. Die Ausstellung von Produkten in Geschäften kann Kunden auch beim Online-Kauf inspirieren.
18. Beim Online-Shopping können Kunden auch Produkte finden, die in Geschäften momentan nicht verfügbar sind.
19. Die Gemeinschaftsräume von Geschäften tragen zum Kundenerlebnis bei, das durch Online-Kampagnen ergänzt werden kann.
20. Positive Erfahrungen in Geschäften können auch die Online-Kundentreue steigern.
21. Beim Online-Shopping finden Kunden spezifische Produkte schneller als in Geschäften.
22. Einkaufen in Geschäften bietet hingegen die Möglichkeit, Produkte persönlich auszuprobieren und sofort Fragen zu stellen.
23. Die beim Online-Kauf gesammelten Daten können genutzt werden, um die Kundenservice-Strategien in Geschäften zu verbessern.
24. QR-Codes in Geschäften können Kunden direkt auf Online-Plattformen leiten.
25. Online-Shop-Promotionen können auf besondere Veranstaltungen in Geschäften aufmerksam machen.
26. Geschäfte eignen sich, um neue Produkte vorzustellen, während diese im Online-Bereich ein breiteres Publikum erreichen.
27. Die lokale Präsenz von Geschäften stärkt die Glaubwürdigkeit der Marke, was sich positiv auf den Online-Verkauf auswirkt.
28. Das Online-Kauferlebnis kann das Interesse an Geschäften steigern, besonders wenn exklusive Angebote gemacht werden.
29. Die persönliche Beziehung des Personals zu den Kunden in Geschäften stärkt die Online-Markenbindung.
30. Interaktive Inhalte von Online-Shopping-Plattformen, wie Videos oder Blogs, können den Geschäftsverkehr fördern.
31. Digitale Displays in Geschäften können das Online-Kauferlebnis widerspiegeln und den Omnichannel-Ansatz unterstützen.
32. Exklusive Rabatte im Online-Kaufprozess können Kunden dazu motivieren, Geschäfte zu besuchen.
33. Lokale Veranstaltungen und Gemeinschaftsprogramme von Geschäften können auch die Online-Markenbekanntheit steigern.
34. Die Analysen von Online-Plattformen können Geschäften ein genaueres Bild der Kundenbedürfnisse und -präferenzen liefern.
35. Impulskäufe in Geschäften können durch gezielte Werbung auf Online-Plattformen verstärkt werden.
36. Beim Online-Kauf können Kunden Produkte in virtuelle Einkaufswagen legen, die sie später in Geschäften kaufen.
37. Die Abstimmung des Angebots in Geschäften mit den im Online-Bereich verfügbaren Informationen stärkt die Kundenzufriedenheit.
38. Erfahrungen in Geschäften können zur Steigerung der Glaubwürdigkeit von Online-Shopping-Plattformen beitragen.
39. Online-Kaufoptionen können den Geschäftsverkehr steigern, wenn sie angemessen beworben werden.
40. Die persönliche Beratung in Geschäften kann mit der digitalen Unterstützung des Online-Kaufprozesses kombiniert werden.
41. Online-Shopping-Statistiken können helfen, die Schulung des Personals in Geschäften zu steuern.
42. In Geschäften platzierte Smart Devices, wie Tablets, können direkt mit Online-Plattformen verbunden werden.
43. Online verfügbare Rabatte können auch in Geschäften umgesetzt werden, wodurch die Verbindung gestärkt wird.
44. Koordinierte Kampagnen von Geschäften und dem Online-Bereich schaffen Möglichkeiten zur Steigerung des Verkaufsvolumens.
45. Exklusive Erlebnisse in Geschäften, wie persönliche Vorführungen, können auch das Online-Shopping attraktiver machen.
46. Dynamische Updates von Online-Shopping-Plattformen können dazu beitragen, die Besucherzahlen in Geschäften zu steigern.
47. Die physische Präsenz von Geschäften und die Flexibilität des Online-Bereichs können sich perfekt ergänzen.
48. Die Vorhersage von Online-Shopping-Trends kann helfen, die Lagerbestände in Geschäften zu optimieren.
49. Die Kombination von Einkäufen in Geschäften und Online-Shopping kann den Kunden ein einzigartiges Erlebnis bieten.
50. Die Zusammenarbeit zwischen Geschäften und dem Online-Bereich kann neue Dimensionen für den modernen Einzelhandel eröffnen.
1. A hagyományos vásárlás sokkal személyesebb élményt nyújt. - Traditionelles Einkaufen bietet ein viel persönlicheres Erlebnis.
2. Az online vásárlás gyakran kényelmesebb és időtakarékosabb. - Online-Shopping ist oft bequemer und zeitsparender.
3. Az üzletekben az árut saját kezünkkel megérinthetjük. - In Geschäften können wir die Ware mit unseren eigenen Händen anfassen.
4. Az internetes boltok hatalmas választékot kínálnak. - Online-Shops bieten eine riesige Auswahl an Produkten.
5. Néha az online árak jóval kedvezőbbek lehetnek. - Manchmal können die Preise online viel günstiger sein.
6. Egy boltban az eladók személyesen segítenek a döntésben. - In einem Geschäft helfen die Verkäufer persönlich bei der Entscheidung.
7. Az online vásárlás bármikor elérhető, éjjel-nappal. - Online-Shopping ist jederzeit verfügbar, rund um die Uhr.
8. Egy hagyományos boltban nem kell szállítási díjat fizetni. - In einem traditionellen Geschäft fallen keine Versandkosten an.
9. Az internetes vásárlás sokkal gyorsabb és egyszerűbb lehet. - Online-Shopping kann viel schneller und einfacher sein.
10. Az üzletek próbafülkéiben azonnal felpróbálhatjuk a ruhákat. - In den Umkleidekabinen der Geschäfte können wir Kleidung sofort anprobieren.
11. Az online termékek színei néha eltérhetnek a valóságtól. - Die Farben der Online-Produkte können manchmal von der Realität abweichen.
12. Az üzletekben az árut azonnal hazavihetjük, ha megvásároljuk. - In Geschäften können wir die Ware sofort mitnehmen, wenn wir sie kaufen.
13. Az online boltokat kényelmesen elérhetjük otthonról is. - Online-Shops können wir bequem von zu Hause aus erreichen.
14. A hagyományos vásárlás gyakran sok időt vesz igénybe. - Traditionelles Einkaufen nimmt oft viel Zeit in Anspruch.
15. Az online rendelésekhez legtöbbször hitelkártyára van szükség. - Für Online-Bestellungen wird meistens eine Kreditkarte benötigt.
16. Az üzletekben a termékek minőségét közvetlenül ellenőrizhetjük. - In Geschäften können wir die Qualität der Produkte direkt überprüfen.
17. Az interneten gyorsan és egyszerűen összehasonlíthatók az árak. - Im Internet können Preise schnell und einfach verglichen werden.
18. Néhány ember az online fizetésben nem bízik meg. - Manche Menschen vertrauen der Online-Zahlung nicht.
19. A kis helyi boltok gyakran barátságosabb légkört teremtenek. - Kleine lokale Geschäfte schaffen oft eine freundlichere Atmosphäre.
20. Az online vásárlásnál általában várni kell a kiszállításra. - Beim Online-Shopping muss man normalerweise auf die Lieferung warten.
21. A hagyományos boltok a helyi gazdaság fejlődését segítik. - Traditionelle Geschäfte fördern die Entwicklung der lokalen Wirtschaft.
22. A webáruházak nagyon gyakran kínálnak nagy akciókat. - Online-Shops bieten sehr häufig große Rabatte an.
23. Az üzletekben kialakulhat egy személyes kapcsolat az eladóval. - In Geschäften kann eine persönliche Beziehung zum Verkäufer entstehen.
24. Az online vásárlás környezetkímélőbb lehet, kevesebb autóhasználattal. - Online-Shopping kann umweltfreundlicher sein, da weniger Autos benutzt werden.
25. A boltokban a vásárlás során más érdekes termékeket is találhatunk. - Beim Einkauf in Geschäften können wir auch andere interessante Produkte entdecken.
26. Az interneten egyszerűbb írni véleményt egy megvásárolt termékről. - Im Internet ist es einfacher, eine Bewertung zu einem gekauften Produkt zu schreiben.
27. A hagyományos vásárlásnál néha könnyebb alkudni az árból. - Beim traditionellen Einkaufen ist es manchmal leichter, über den Preis zu verhandeln.
28. Az online rendelések szállítási ideje gyakran hosszabb, mint várnánk. - Die Lieferzeiten für Online-Bestellungen sind oft länger, als wir erwarten würden.
29. Az online vásárlás sokkal kevesebb fizikai mozgást igényel. - Online-Shopping erfordert viel weniger körperliche Bewegung.
30. A boltokban az ünnepi dekoráció különleges hangulatot teremt. - In Geschäften schafft die Festdekoration eine besondere Atmosphäre.
31. Az internetes vásárlás során nem kell parkolóhelyet keresni. - Beim Online-Einkauf muss man keinen Parkplatz suchen.
32. Az üzletekben lehetőségünk van kipróbálni a legújabb elektronikai eszközöket. - In Geschäften haben wir die Möglichkeit, die neuesten elektronischen Geräte auszuprobieren.
33. A webáruházak kényelmesek, bármilyen időjárási körülmények között elérhetők. - Online-Shops sind bequem und bei jedem Wetter zugänglich.
34. Sok termék kizárólag online érhető el, boltokban nem. - Viele Produkte sind ausschließlich online erhältlich und nicht in Geschäften.
35. A hagyományos boltokban a hibás árut azonnal ki lehet cserélni. - In traditionellen Geschäften kann fehlerhafte Ware sofort umgetauscht werden.
36. Az online boltok részletesebb információkat adnak a termékekről. - Online-Shops bieten ausführlichere Informationen über die Produkte.
37. Vásárlás közben sokan szívesen beszélgetnek az ismerőseikkel. - Beim Einkaufen unterhalten sich viele gerne mit ihren Bekannten.
38. Az online vásárlás különösen diszkrét, ha személyes dolgokról van szó. - Online-Shopping ist besonders diskret, wenn es um persönliche Dinge geht.
39. A hagyományos vásárlás gyakran közösségi eseménynek számít. - Traditionelles Einkaufen gilt oft als gemeinschaftliches Ereignis.
40. Az interneten könnyen találunk ritka vagy különleges termékeket. - Im Internet finden wir leicht seltene oder besondere Produkte.
41. A boltokban gyakran ingyenes kóstolókat kínálnak a vásárlóknak. - In Geschäften werden den Kunden oft kostenlose Kostproben angeboten.
42. Az online vásárlás szinte pillanatok alatt megszokható és kényelmessé válik. - Online-Shopping wird fast augenblicklich zur Gewohnheit und ist sehr bequem.
43. Az ünnepi szezonban a hagyományos boltok gyakran túlzsúfoltak. - In der Feiertagssaison sind traditionelle Geschäfte oft überfüllt.
44. Az internetes vásárlás során teljesen elkerülhetjük az utazást. - Beim Online-Shopping können wir das Reisen vollständig vermeiden.
45. Az üzletekben a személyes tanácsadás a vásárlási élményt fokozza. - In Geschäften erhöht die persönliche Beratung das Einkaufserlebnis.
46. Az online vásárlás sikeres lebonyolításához pontos címre van szükség. - Für den erfolgreichen Abschluss des Online-Shoppings ist eine genaue Adresse erforderlich.
47. A hagyományos boltokban az árut azonnal kézbe vehetjük és kipróbálhatjuk. - In traditionellen Geschäften können wir die Ware sofort in die Hand nehmen und ausprobieren.
48. Az interneten gyorsan olvashatunk véleményeket más vásárlók tapasztalatairól. - Im Internet können wir schnell Bewertungen von anderen Käufern lesen.
49. A hagyományos vásárlás néha hosszabb sorokkal és várakozással jár. - Traditionelles Einkaufen geht manchmal mit längeren Schlangen und Wartezeiten einher.
50. Az online vásárlás gyakran sokkal praktikusabb és gyorsabb megoldás. - Online-Shopping ist oft eine viel praktischere und schnellere Lösung.
nur Ungarisch
1. A hagyományos vásárlás sokkal személyesebb élményt nyújt.
2. Az online vásárlás gyakran kényelmesebb és időtakarékosabb.
3. Az üzletekben az árut saját kezünkkel megérinthetjük.
4. Az internetes boltok hatalmas választékot kínálnak.
5. Néha az online árak jóval kedvezőbbek lehetnek.
6. Egy boltban az eladók személyesen segítenek a döntésben.
7. Az online vásárlás bármikor elérhető, éjjel-nappal.
8. Egy hagyományos boltban nem kell szállítási díjat fizetni.
9. Az internetes vásárlás sokkal gyorsabb és egyszerűbb lehet.
10. Az üzletek próbafülkéiben azonnal felpróbálhatjuk a ruhákat.
11. Az online termékek színei néha eltérhetnek a valóságtól.
12. Az üzletekben az árut azonnal hazavihetjük, ha megvásároljuk.
13. Az online boltokat kényelmesen elérhetjük otthonról is.
14. A hagyományos vásárlás gyakran sok időt vesz igénybe.
15. Az online rendelésekhez legtöbbször hitelkártyára van szükség.
16. Az üzletekben a termékek minőségét közvetlenül ellenőrizhetjük.
17. Az interneten gyorsan és egyszerűen összehasonlíthatók az árak.
18. Néhány ember az online fizetésben nem bízik meg.
19. A kis helyi boltok gyakran barátságosabb légkört teremtenek.
20. Az online vásárlásnál általában várni kell a kiszállításra.
21. A hagyományos boltok a helyi gazdaság fejlődését segítik.
22. A webáruházak nagyon gyakran kínálnak nagy akciókat.
23. Az üzletekben kialakulhat egy személyes kapcsolat az eladóval.
24. Az online vásárlás környezetkímélőbb lehet, kevesebb autóhasználattal.
25. A boltokban a vásárlás során más érdekes termékeket is találhatunk.
26. Az interneten egyszerűbb írni véleményt egy megvásárolt termékről.
27. A hagyományos vásárlásnál néha könnyebb alkudni az árból.
28. Az online rendelések szállítási ideje gyakran hosszabb, mint várnánk.
29. Az online vásárlás sokkal kevesebb fizikai mozgást igényel.
30. A boltokban az ünnepi dekoráció különleges hangulatot teremt.
31. Az internetes vásárlás során nem kell parkolóhelyet keresni.
32. Az üzletekben lehetőségünk van kipróbálni a legújabb elektronikai eszközöket.
33. A webáruházak kényelmesek, bármilyen időjárási körülmények között elérhetők.
34. Sok termék kizárólag online érhető el, boltokban nem.
35. A hagyományos boltokban a hibás árut azonnal ki lehet cserélni.
36. Az online boltok részletesebb információkat adnak a termékekről.
37. Vásárlás közben sokan szívesen beszélgetnek az ismerőseikkel.
38. Az online vásárlás különösen diszkrét, ha személyes dolgokról van szó.
39. A hagyományos vásárlás gyakran közösségi eseménynek számít.
40. Az interneten könnyen találunk ritka vagy különleges termékeket.
41. A boltokban gyakran ingyenes kóstolókat kínálnak a vásárlóknak.
42. Az online vásárlás szinte pillanatok alatt megszokható és kényelmessé válik.
43. Az ünnepi szezonban a hagyományos boltok gyakran túlzsúfoltak.
44. Az internetes vásárlás során teljesen elkerülhetjük az utazást.
45. Az üzletekben a személyes tanácsadás a vásárlási élményt fokozza.
46. Az online vásárlás sikeres lebonyolításához pontos címre van szükség.
47. A hagyományos boltokban az árut azonnal kézbe vehetjük és kipróbálhatjuk.
48. Az interneten gyorsan olvashatunk véleményeket más vásárlók tapasztalatairól.
49. A hagyományos vásárlás néha hosszabb sorokkal és várakozással jár.
50. Az online vásárlás gyakran sokkal praktikusabb és gyorsabb megoldás.
nur Deutsch
1. Traditionelles Einkaufen bietet ein viel persönlicheres Erlebnis.
2. Online-Shopping ist oft bequemer und zeitsparender.
3. In Geschäften können wir die Ware mit unseren eigenen Händen anfassen.
4. Online-Shops bieten eine riesige Auswahl an Produkten.
5. Manchmal können die Preise online viel günstiger sein.
6. In einem Geschäft helfen die Verkäufer persönlich bei der Entscheidung.
7. Online-Shopping ist jederzeit verfügbar, rund um die Uhr.
8. In einem traditionellen Geschäft fallen keine Versandkosten an.
9. Online-Shopping kann viel schneller und einfacher sein.
10. In den Umkleidekabinen der Geschäfte können wir Kleidung sofort anprobieren.
11. Die Farben der Online-Produkte können manchmal von der Realität abweichen.
12. In Geschäften können wir die Ware sofort mitnehmen, wenn wir sie kaufen.
13. Online-Shops können wir bequem von zu Hause aus erreichen.
14. Traditionelles Einkaufen nimmt oft viel Zeit in Anspruch.
15. Für Online-Bestellungen wird meistens eine Kreditkarte benötigt.
16. In Geschäften können wir die Qualität der Produkte direkt überprüfen.
17. Im Internet können Preise schnell und einfach verglichen werden.
18. Manche Menschen vertrauen der Online-Zahlung nicht.
19. Kleine lokale Geschäfte schaffen oft eine freundlichere Atmosphäre.
20. Beim Online-Shopping muss man normalerweise auf die Lieferung warten.
21. Traditionelle Geschäfte fördern die Entwicklung der lokalen Wirtschaft.
22. Online-Shops bieten sehr häufig große Rabatte an.
23. In Geschäften kann eine persönliche Beziehung zum Verkäufer entstehen.
24. Online-Shopping kann umweltfreundlicher sein, da weniger Autos benutzt werden.
25. Beim Einkauf in Geschäften können wir auch andere interessante Produkte entdecken.
26. Im Internet ist es einfacher, eine Bewertung zu einem gekauften Produkt zu schreiben.
27. Beim traditionellen Einkaufen ist es manchmal leichter, über den Preis zu verhandeln.
28. Die Lieferzeiten für Online-Bestellungen sind oft länger, als wir erwarten würden.
29. Online-Shopping erfordert viel weniger körperliche Bewegung.
30. In Geschäften schafft die Festdekoration eine besondere Atmosphäre.
31. Beim Online-Einkauf muss man keinen Parkplatz suchen.
32. In Geschäften haben wir die Möglichkeit, die neuesten elektronischen Geräte auszuprobieren.
33. Online-Shops sind bequem und bei jedem Wetter zugänglich.
34. Viele Produkte sind ausschließlich online erhältlich und nicht in Geschäften.
35. In traditionellen Geschäften kann fehlerhafte Ware sofort umgetauscht werden.
36. Online-Shops bieten ausführlichere Informationen über die Produkte.
37. Beim Einkaufen unterhalten sich viele gerne mit ihren Bekannten.
38. Online-Shopping ist besonders diskret, wenn es um persönliche Dinge geht.
39. Traditionelles Einkaufen gilt oft als gemeinschaftliches Ereignis.
40. Im Internet finden wir leicht seltene oder besondere Produkte.
41. In Geschäften werden den Kunden oft kostenlose Kostproben angeboten.
42. Online-Shopping wird fast augenblicklich zur Gewohnheit und ist sehr bequem.
43. In der Feiertagssaison sind traditionelle Geschäfte oft überfüllt.
44. Beim Online-Shopping können wir das Reisen vollständig vermeiden.
45. In Geschäften erhöht die persönliche Beratung das Einkaufserlebnis.
46. Für den erfolgreichen Abschluss des Online-Shoppings ist eine genaue Adresse erforderlich.
47. In traditionellen Geschäften können wir die Ware sofort in die Hand nehmen und ausprobieren.
48. Im Internet können wir schnell Bewertungen von anderen Käufern lesen.
49. Traditionelles Einkaufen geht manchmal mit längeren Schlangen und Wartezeiten einher.
50. Online-Shopping ist oft eine viel praktischere und schnellere Lösung.
1. Hagyományos boltokban személyesebb a vásárlás élménye. - In traditionellen Geschäften ist das Einkaufserlebnis persönlicher.
2. Népszerű az online vásárlás a kényelem miatt. - Online-Shopping ist wegen seiner Bequemlichkeit beliebt.
3. Az üzletekben az árut kézbe vehetjük, és alaposan megnézhetjük. - In Geschäften können wir die Ware in die Hand nehmen und genau ansehen.
4. Gyorsabban találhatunk különleges termékeket az interneten. - Im Internet finden wir schneller besondere Produkte.
5. Az online boltok kínálata sokszor szinte végtelen. - Die Auswahl in Online-Shops ist oft nahezu unbegrenzt.
6. Egy boltban az eladók segíthetnek a megfelelő termék kiválasztásában. - In einem Geschäft können Verkäufer bei der Auswahl des richtigen Produkts helfen.
7. Otthonról, kényelmesen is intézhetjük az online vásárlást. - Online-Shopping kann bequem von zu Hause aus erledigt werden.
8. Sok esetben az internetes vásárlás olcsóbb lehet. - In vielen Fällen kann Online-Shopping günstiger sein.
9. Az üzletek nyújtotta élmény az ünnepi időszakban különösen szép. - Das Einkaufserlebnis in Geschäften ist während der Feiertage besonders schön.
10. Az interneten gyorsan össze lehet hasonlítani a különböző árakat. - Im Internet können verschiedene Preise schnell verglichen werden.
11. Gyakran könnyebb közvetlenül az üzletekben döntést hozni. - Oft fällt es leichter, direkt in Geschäften eine Entscheidung zu treffen.
12. Az online vásárlás előnyei közé tartozik a gyorsaság. - Zu den Vorteilen des Online-Shoppings zählt die Schnelligkeit.
13. Egy hagyományos boltban nem kell várni a kiszállításra. - In einem traditionellen Geschäft muss man nicht auf die Lieferung warten.
14. Az interneten mindig elérhetők az online boltok. - Im Internet sind Online-Shops immer erreichbar.
15. Az üzletekben azonnal megnézhetjük a termékek minőségét. - In Geschäften können wir die Qualität der Produkte sofort sehen.
16. Az online fizetés egyszerű, de nem mindenki bízik benne. - Online-Zahlung ist einfach, aber nicht jeder vertraut ihr.
17. Egyesek jobban kedvelik a személyes vásárlást a közvetlen kontaktus miatt. - Manche bevorzugen das persönliche Einkaufen wegen des direkten Kontakts.
18. A webáruházak részletes termékinformációkat kínálnak. - Online-Shops bieten detaillierte Produktinformationen an.
19. Az üzletekben az eladók közvetlen tanácsokat adhatnak. - In Geschäften können Verkäufer direkte Ratschläge geben.
20. Az online vásárlás egyszerűbbé teszi a különleges termékek beszerzését. - Online-Shopping erleichtert den Erwerb besonderer Produkte.
21. Az áruk visszaküldése online bonyolultabb lehet. - Die Rückgabe von Waren kann online komplizierter sein.
22. Egy hagyományos boltban az árut azonnal ki lehet cserélni. - In einem traditionellen Geschäft kann die Ware sofort umgetauscht werden.
23. Az internetes boltok néha vonzóbb akciókat kínálnak. - Online-Shops bieten manchmal attraktivere Aktionen an.
24. Az ünnepi dekoráció a boltokban kellemes hangulatot teremt. - Die Festdekoration in den Geschäften schafft eine angenehme Atmosphäre.
25. A hagyományos vásárlás sokak számára társas élmény. - Traditionelles Einkaufen ist für viele ein soziales Erlebnis.
26. Az online vásárlás előnye a korlátlan nyitvatartási idő. - Der Vorteil des Online-Shoppings ist die unbegrenzte Öffnungszeit.
27. Egy hagyományos boltban személyes kapcsolat is kialakulhat. - In einem traditionellen Geschäft kann sich auch eine persönliche Beziehung entwickeln.
28. Az interneten egyszerűen böngészhetünk a termékkategóriák között. - Im Internet können wir einfach durch Produktkategorien stöbern.
29. Az üzletekben azonnal hazavihetjük, amit megvásároltunk. - In Geschäften können wir sofort mitnehmen, was wir gekauft haben.
30. Az online vásárlás során kevesebb fizikai erőfeszítés szükséges. - Beim Online-Shopping ist weniger körperlicher Aufwand erforderlich.
31. A boltokban való vásárlás közösségi élmény lehet a családdal. - Der Einkauf in Geschäften kann ein Gemeinschaftserlebnis mit der Familie sein.
32. Az internetes vásárlás különösen praktikus rossz idő esetén. - Online-Shopping ist besonders praktisch bei schlechtem Wetter.
33. A hagyományos boltok hangulata sokak számára megnyugtató. - Die Atmosphäre in traditionellen Geschäften ist für viele beruhigend.
34. Az online vásárlás során néha nem felel meg a valóság a képeknek. - Beim Online-Shopping entspricht die Realität manchmal nicht den Bildern.
35. Az üzletekben barátságos eladók segíthetnek az igények megértésében. - In Geschäften können freundliche Verkäufer helfen, die Bedürfnisse zu verstehen.
36. Az interneten gyorsan véleményt olvashatunk egy termékről. - Im Internet können wir schnell eine Bewertung zu einem Produkt lesen.
37. Az online vásárlás során sok időt spórolhatunk meg. - Beim Online-Shopping können wir viel Zeit sparen.
38. A bolti vásárlás élménye hozzájárulhat a kikapcsolódáshoz. - Das Einkaufserlebnis im Geschäft kann zur Entspannung beitragen.
39. Az internetes boltok szélesebb árukínálattal rendelkeznek. - Online-Shops verfügen über ein breiteres Angebot.
40. Az ünnepek alatt a hagyományos vásárlás zsúfoltabb lehet. - Während der Feiertage kann traditionelles Einkaufen überfüllter sein.
41. Az online boltok gyakran egyedi termékeket kínálnak, amelyeket boltokban nem találunk meg. - Online-Shops bieten oft einzigartige Produkte an, die wir in Geschäften nicht finden.
42. A bolti vásárlás során megismerkedhetünk új emberekkel is. - Beim Einkaufen im Geschäft können wir auch neue Leute kennenlernen.
43. Az online vásárlás könnyű és rugalmas megoldás lehet. - Online-Shopping kann eine einfache und flexible Lösung sein.
44. A hagyományos vásárlás során személyes tanácsadást kapunk. - Beim traditionellen Einkaufen erhalten wir eine persönliche Beratung.
45. Az internetes vásárlás diszkrét megoldást kínál személyes tárgyak esetén. - Online-Shopping bietet eine diskrete Lösung bei persönlichen Gegenständen.
46. Az üzletekben az áruk szállítási költség nélkül elérhetők. - In Geschäften sind Waren ohne Versandkosten erhältlich.
47. Az interneten többféle fizetési mód közül választhatunk. - Im Internet können wir aus verschiedenen Zahlungsmethoden wählen.
48. Az online vásárlás során néha elkerülhetjük a felesleges kiadásokat. - Beim Online-Shopping können wir manchmal unnötige Ausgaben vermeiden.
49. A hagyományos vásárlás élménye a helyi kultúrát is erősítheti. - Das traditionelle Einkaufserlebnis kann auch die lokale Kultur stärken.
50. Az internetes vásárlás a modern élet szerves része lett. - Online-Shopping ist ein integraler Bestandteil des modernen Lebens geworden.
nur Ungarisch
1. Hagyományos boltokban személyesebb a vásárlás élménye.
2. Népszerű az online vásárlás a kényelem miatt.
3. Az üzletekben az árut kézbe vehetjük, és alaposan megnézhetjük.
4. Gyorsabban találhatunk különleges termékeket az interneten.
5. Az online boltok kínálata sokszor szinte végtelen.
6. Egy boltban az eladók segíthetnek a megfelelő termék kiválasztásában.
7. Otthonról, kényelmesen is intézhetjük az online vásárlást.
8. Sok esetben az internetes vásárlás olcsóbb lehet.
9. Az üzletek nyújtotta élmény az ünnepi időszakban különösen szép.
10. Az interneten gyorsan össze lehet hasonlítani a különböző árakat.
11. Gyakran könnyebb közvetlenül az üzletekben döntést hozni.
12. Az online vásárlás előnyei közé tartozik a gyorsaság.
13. Egy hagyományos boltban nem kell várni a kiszállításra.
14. Az interneten mindig elérhetők az online boltok.
15. Az üzletekben azonnal megnézhetjük a termékek minőségét.
16. Az online fizetés egyszerű, de nem mindenki bízik benne.
17. Egyesek jobban kedvelik a személyes vásárlást a közvetlen kontaktus miatt.
18. A webáruházak részletes termékinformációkat kínálnak.
19. Az üzletekben az eladók közvetlen tanácsokat adhatnak.
20. Az online vásárlás egyszerűbbé teszi a különleges termékek beszerzését.
21. Az áruk visszaküldése online bonyolultabb lehet.
22. Egy hagyományos boltban az árut azonnal ki lehet cserélni.
23. Az internetes boltok néha vonzóbb akciókat kínálnak.
24. Az ünnepi dekoráció a boltokban kellemes hangulatot teremt.
25. A hagyományos vásárlás sokak számára társas élmény.
26. Az online vásárlás előnye a korlátlan nyitvatartási idő.
27. Egy hagyományos boltban személyes kapcsolat is kialakulhat.
28. Az interneten egyszerűen böngészhetünk a termékkategóriák között.
29. Az üzletekben azonnal hazavihetjük, amit megvásároltunk.
30. Az online vásárlás során kevesebb fizikai erőfeszítés szükséges.
31. A boltokban való vásárlás közösségi élmény lehet a családdal.
32. Az internetes vásárlás különösen praktikus rossz idő esetén.
33. A hagyományos boltok hangulata sokak számára megnyugtató.
34. Az online vásárlás során néha nem felel meg a valóság a képeknek.
35. Az üzletekben barátságos eladók segíthetnek az igények megértésében.
36. Az interneten gyorsan véleményt olvashatunk egy termékről.
37. Az online vásárlás során sok időt spórolhatunk meg.
38. A bolti vásárlás élménye hozzájárulhat a kikapcsolódáshoz.
39. Az internetes boltok szélesebb árukínálattal rendelkeznek.
40. Az ünnepek alatt a hagyományos vásárlás zsúfoltabb lehet.
41. Az online boltok gyakran egyedi termékeket kínálnak, amelyeket boltokban nem találunk meg.
42. A bolti vásárlás során megismerkedhetünk új emberekkel is.
43. Az online vásárlás könnyű és rugalmas megoldás lehet.
44. A hagyományos vásárlás során személyes tanácsadást kapunk.
45. Az internetes vásárlás diszkrét megoldást kínál személyes tárgyak esetén.
46. Az üzletekben az áruk szállítási költség nélkül elérhetők.
47. Az interneten többféle fizetési mód közül választhatunk.
48. Az online vásárlás során néha elkerülhetjük a felesleges kiadásokat.
49. A hagyományos vásárlás élménye a helyi kultúrát is erősítheti.
50. Az internetes vásárlás a modern élet szerves része lett.
nur Deutsch
1. In traditionellen Geschäften ist das Einkaufserlebnis persönlicher.
2. Online-Shopping ist wegen seiner Bequemlichkeit beliebt.
3. In Geschäften können wir die Ware in die Hand nehmen und genau ansehen.
4. Im Internet finden wir schneller besondere Produkte.
5. Die Auswahl in Online-Shops ist oft nahezu unbegrenzt.
6. In einem Geschäft können Verkäufer bei der Auswahl des richtigen Produkts helfen.
7. Online-Shopping kann bequem von zu Hause aus erledigt werden.
8. In vielen Fällen kann Online-Shopping günstiger sein.
9. Das Einkaufserlebnis in Geschäften ist während der Feiertage besonders schön.
10. Im Internet können verschiedene Preise schnell verglichen werden.
11. Oft fällt es leichter, direkt in Geschäften eine Entscheidung zu treffen.
12. Zu den Vorteilen des Online-Shoppings zählt die Schnelligkeit.
13. In einem traditionellen Geschäft muss man nicht auf die Lieferung warten.
14. Im Internet sind Online-Shops immer erreichbar.
15. In Geschäften können wir die Qualität der Produkte sofort sehen.
16. Online-Zahlung ist einfach, aber nicht jeder vertraut ihr.
17. Manche bevorzugen das persönliche Einkaufen wegen des direkten Kontakts.
18. Online-Shops bieten detaillierte Produktinformationen an.
19. In Geschäften können Verkäufer direkte Ratschläge geben.
20. Online-Shopping erleichtert den Erwerb besonderer Produkte.
21. Die Rückgabe von Waren kann online komplizierter sein.
22. In einem traditionellen Geschäft kann die Ware sofort umgetauscht werden.
23. Online-Shops bieten manchmal attraktivere Aktionen an.
24. Die Festdekoration in den Geschäften schafft eine angenehme Atmosphäre.
25. Traditionelles Einkaufen ist für viele ein soziales Erlebnis.
26. Der Vorteil des Online-Shoppings ist die unbegrenzte Öffnungszeit.
27. In einem traditionellen Geschäft kann sich auch eine persönliche Beziehung entwickeln.
28. Im Internet können wir einfach durch Produktkategorien stöbern.
29. In Geschäften können wir sofort mitnehmen, was wir gekauft haben.
30. Beim Online-Shopping ist weniger körperlicher Aufwand erforderlich.
31. Der Einkauf in Geschäften kann ein Gemeinschaftserlebnis mit der Familie sein.
32. Online-Shopping ist besonders praktisch bei schlechtem Wetter.
33. Die Atmosphäre in traditionellen Geschäften ist für viele beruhigend.
34. Beim Online-Shopping entspricht die Realität manchmal nicht den Bildern.
35. In Geschäften können freundliche Verkäufer helfen, die Bedürfnisse zu verstehen.
36. Im Internet können wir schnell eine Bewertung zu einem Produkt lesen.
37. Beim Online-Shopping können wir viel Zeit sparen.
38. Das Einkaufserlebnis im Geschäft kann zur Entspannung beitragen.
39. Online-Shops verfügen über ein breiteres Angebot.
40. Während der Feiertage kann traditionelles Einkaufen überfüllter sein.
41. Online-Shops bieten oft einzigartige Produkte an, die wir in Geschäften nicht finden.
42. Beim Einkaufen im Geschäft können wir auch neue Leute kennenlernen.
43. Online-Shopping kann eine einfache und flexible Lösung sein.
44. Beim traditionellen Einkaufen erhalten wir eine persönliche Beratung.
45. Online-Shopping bietet eine diskrete Lösung bei persönlichen Gegenständen.
46. In Geschäften sind Waren ohne Versandkosten erhältlich.
47. Im Internet können wir aus verschiedenen Zahlungsmethoden wählen.
48. Beim Online-Shopping können wir manchmal unnötige Ausgaben vermeiden.
49. Das traditionelle Einkaufserlebnis kann auch die lokale Kultur stärken.
50. Online-Shopping ist ein integraler Bestandteil des modernen Lebens geworden.
1. A hagyományos vásárlás egyedülálló élményt kínál mindenkinek. - Traditionelles Einkaufen bietet jedem ein einzigartiges Erlebnis.
2. Az internetes vásárlás napjainkban egyre népszerűbb választás. - Online-Shopping wird heutzutage eine immer beliebtere Wahl.
3. Az üzletekben személyesen megtapasztalhatjuk az áruk minőségét. - In Geschäften können wir die Qualität der Waren persönlich erleben.
4. Az online boltok széles választéka minden igényt kielégít. - Die große Auswahl in Online-Shops erfüllt alle Bedürfnisse.
5. A hagyományos vásárlás sokak számára a szokások része. - Traditionelles Einkaufen ist für viele ein Teil ihrer Gewohnheiten.
6. Az üzletekben való vásárlás közvetlen emberi kapcsolatokat is jelent. - Einkaufen in Geschäften bedeutet auch direkte menschliche Kontakte.
7. Az interneten történő vásárlás kényelmesebb lehet, mint gondolnánk. - Online einzukaufen kann bequemer sein, als wir denken.
8. Egy boltban azonnal megkaphatjuk, amit szeretnénk vásárolni. - In einem Geschäft können wir sofort erhalten, was wir kaufen möchten.
9. Az online vásárlás különösen akkor praktikus, ha időnk kevés. - Online-Shopping ist besonders praktisch, wenn wir wenig Zeit haben.
10. A hagyományos vásárlás során jobban érezzük a közösség erejét. - Beim traditionellen Einkaufen spüren wir die Kraft der Gemeinschaft stärker.
11. Az üzletekben sokszor könnyebb eldönteni, mit szeretnénk. - In Geschäften fällt es oft leichter, zu entscheiden, was wir wollen.
12. Az interneten számos értékelést és véleményt olvashatunk a termékekről. - Im Internet können wir viele Bewertungen und Meinungen zu Produkten lesen.
13. Egy hagyományos bolt hangulata emlékeztethet a régi időkre. - Die Atmosphäre eines traditionellen Geschäfts kann an frühere Zeiten erinnern.
14. Az online boltok sokszor kínálnak kedvezményeket és promóciókat. - Online-Shops bieten häufig Rabatte und Sonderaktionen an.
15. Az üzletekben az eladók szívesen segítenek eligazodni a választékban. - In Geschäften helfen die Verkäufer gerne, sich im Sortiment zurechtzufinden.
16. Az internetes vásárlásnál nem kell aggódnunk a boltok nyitvatartása miatt. - Beim Online-Shopping müssen wir uns keine Sorgen um die Öffnungszeiten der Geschäfte machen.
17. A hagyományos vásárlás közben sokat tanulhatunk a termékekről is. - Beim traditionellen Einkaufen können wir auch viel über die Produkte lernen.
18. Az interneten bármikor böngészhetünk a legújabb áruk között. - Im Internet können wir jederzeit durch die neuesten Waren stöbern.
19. Egy hagyományos boltban az árut azonnal ki lehet cserélni, ha hibás. - In einem traditionellen Geschäft kann die Ware sofort umgetauscht werden, wenn sie defekt ist.
20. Az online vásárlás előnye, hogy kényelmesen otthonról végezhető. - Der Vorteil des Online-Shoppings ist, dass es bequem von zu Hause aus erledigt werden kann.
21. Az üzletekben jobban áttekinthető, milyen termékek vannak készleten. - In Geschäften ist es leichter zu überblicken, welche Produkte vorrätig sind.
22. Az online vásárlás során könnyen összehasonlíthatjuk a termékek árait. - Beim Online-Shopping können wir die Preise der Produkte leicht vergleichen.
23. Az üzletek gyakran kínálnak szezonális akciókat és különleges ajánlatokat. - Geschäfte bieten oft saisonale Aktionen und Sonderangebote an.
24. Az internetes vásárláskor a termékekről részletes leírásokat találunk. - Beim Online-Shopping finden wir ausführliche Beschreibungen der Produkte.
25. A hagyományos vásárlás során lehetőség nyílik a személyes kapcsolatokra. - Beim traditionellen Einkaufen gibt es die Möglichkeit zu persönlichen Kontakten.
26. Az online boltokban sok termék olcsóbban érhető el, mint üzletekben. - In Online-Shops sind viele Produkte günstiger erhältlich als in Geschäften.
27. Az üzletekben az ünnepek alatt különösen izgalmas lehet a vásárlás. - Das Einkaufen in Geschäften kann während der Feiertage besonders spannend sein.
28. Az internetes vásárlás során könnyen elkerülhetjük a hosszú sorban állást. - Beim Online-Shopping können wir das lange Warten in der Schlange leicht vermeiden.
29. Egy hagyományos boltban közvetlenül megérinthetjük és kipróbálhatjuk a termékeket. - In einem traditionellen Geschäft können wir die Produkte direkt anfassen und ausprobieren.
30. Az online vásárlás rugalmassága miatt egyre népszerűbbé válik. - Die Flexibilität des Online-Shoppings macht es immer beliebter.
31. Az üzletekben való vásárlás során felfedezhetjük a helyi termékeket is. - Beim Einkaufen in Geschäften können wir auch lokale Produkte entdecken.
32. Az interneten több lehetőség nyílik ritka és különleges áruk megtalálására. - Im Internet gibt es mehr Möglichkeiten, seltene und besondere Waren zu finden.
33. Az online vásárlás néha egyszerűbb, de nem mindenki számára ideális. - Online-Shopping ist manchmal einfacher, aber nicht für jeden ideal.
34. Az üzletekben való vásárlás segíthet a helyi gazdaság támogatásában. - Das Einkaufen in Geschäften kann dazu beitragen, die lokale Wirtschaft zu unterstützen.
35. Az internetes vásárlás lehetőséget nyújt arra, hogy gyorsan összehasonlítsuk a termékeket. - Online-Shopping bietet die Möglichkeit, Produkte schnell zu vergleichen.
36. Az üzletekben való vásárlás során kellemesen eltölthetjük az időt barátokkal. - Beim Einkaufen in Geschäften können wir die Zeit angenehm mit Freunden verbringen.
37. Az online vásárlás diszkrétebb megoldást kínál bizonyos termékek esetében. - Online-Shopping bietet eine diskretere Lösung für bestimmte Produkte.
38. Az üzletekben több információt kaphatunk a termékek használatáról és karbantartásáról. - In Geschäften können wir mehr Informationen über die Verwendung und Pflege der Produkte erhalten.
39. Az interneten olvashatunk vásárlói véleményeket, amelyek segítenek a döntésben. - Im Internet können wir Kundenbewertungen lesen, die bei der Entscheidung helfen.
40. A hagyományos boltok hangulata egyedülálló vásárlási élményt nyújt. - Die Atmosphäre in traditionellen Geschäften bietet ein einzigartiges Einkaufserlebnis.
41. Az online vásárlásnál különösen fontos a megbízható webáruház kiválasztása. - Beim Online-Shopping ist es besonders wichtig, einen vertrauenswürdigen Online-Shop auszuwählen.
42. Az üzletekben az áruk minőségét azonnal szemrevételezhetjük. - In Geschäften können wir die Qualität der Waren sofort begutachten.
43. Az internetes vásárlás gyorsan és egyszerűen integrálható a napi rutinba. - Online-Shopping kann schnell und einfach in den Alltag integriert werden.
44. Az üzletekben való vásárlás során jobban érezhetjük a társaságot és a közösséget. - Beim Einkaufen in Geschäften können wir die Gesellschaft und die Gemeinschaft besser spüren.
45. Az online boltok sokszor kínálnak exkluzív ajánlatokat, amelyeket máshol nem találunk meg. - Online-Shops bieten oft exklusive Angebote, die wir anderswo nicht finden.
46. Az üzletekben megtapasztalhatjuk a termékek fizikai tulajdonságait is. - In Geschäften können wir auch die physischen Eigenschaften der Produkte erleben.
47. Az internetes vásárlásnál néha hosszabb a szállítási idő, mint gondolnánk. - Beim Online-Shopping ist die Lieferzeit manchmal länger, als wir denken.
48. Az üzletekben a barátságos eladók segítenek eligazodni az áruk között. - In Geschäften helfen freundliche Verkäufer, sich zwischen den Waren zurechtzufinden.
49. Az online vásárlás népszerűsége napról napra növekszik, különösen a fiatalok körében. - Die Beliebtheit des Online-Shoppings wächst von Tag zu Tag, besonders bei jungen Menschen.
50. Az üzletekben való vásárlás közvetlenebb, és személyesebb élményt kínál. - Einkaufen in Geschäften ist direkter und bietet ein persönlicheres Erlebnis.
nur Ungarisch
1. A hagyományos vásárlás egyedülálló élményt kínál mindenkinek.
2. Az internetes vásárlás napjainkban egyre népszerűbb választás.
3. Az üzletekben személyesen megtapasztalhatjuk az áruk minőségét.
4. Az online boltok széles választéka minden igényt kielégít.
5. A hagyományos vásárlás sokak számára a szokások része.
6. Az üzletekben való vásárlás közvetlen emberi kapcsolatokat is jelent.
7. Az interneten történő vásárlás kényelmesebb lehet, mint gondolnánk.
8. Egy boltban azonnal megkaphatjuk, amit szeretnénk vásárolni.
9. Az online vásárlás különösen akkor praktikus, ha időnk kevés.
10. A hagyományos vásárlás során jobban érezzük a közösség erejét.
11. Az üzletekben sokszor könnyebb eldönteni, mit szeretnénk.
12. Az interneten számos értékelést és véleményt olvashatunk a termékekről.
13. Egy hagyományos bolt hangulata emlékeztethet a régi időkre.
14. Az online boltok sokszor kínálnak kedvezményeket és promóciókat.
15. Az üzletekben az eladók szívesen segítenek eligazodni a választékban.
16. Az internetes vásárlásnál nem kell aggódnunk a boltok nyitvatartása miatt.
17. A hagyományos vásárlás közben sokat tanulhatunk a termékekről is.
18. Az interneten bármikor böngészhetünk a legújabb áruk között.
19. Egy hagyományos boltban az árut azonnal ki lehet cserélni, ha hibás.
20. Az online vásárlás előnye, hogy kényelmesen otthonról végezhető.
21. Az üzletekben jobban áttekinthető, milyen termékek vannak készleten.
22. Az online vásárlás során könnyen összehasonlíthatjuk a termékek árait.
23. Az üzletek gyakran kínálnak szezonális akciókat és különleges ajánlatokat.
24. Az internetes vásárláskor a termékekről részletes leírásokat találunk.
25. A hagyományos vásárlás során lehetőség nyílik a személyes kapcsolatokra.
26. Az online boltokban sok termék olcsóbban érhető el, mint üzletekben.
27. Az üzletekben az ünnepek alatt különösen izgalmas lehet a vásárlás.
28. Az internetes vásárlás során könnyen elkerülhetjük a hosszú sorban állást.
29. Egy hagyományos boltban közvetlenül megérinthetjük és kipróbálhatjuk a termékeket.
30. Az online vásárlás rugalmassága miatt egyre népszerűbbé válik.
31. Az üzletekben való vásárlás során felfedezhetjük a helyi termékeket is.
32. Az interneten több lehetőség nyílik ritka és különleges áruk megtalálására.
33. Az online vásárlás néha egyszerűbb, de nem mindenki számára ideális.
34. Az üzletekben való vásárlás segíthet a helyi gazdaság támogatásában.
35. Az internetes vásárlás lehetőséget nyújt arra, hogy gyorsan összehasonlítsuk a termékeket.
36. Az üzletekben való vásárlás során kellemesen eltölthetjük az időt barátokkal.
37. Az online vásárlás diszkrétebb megoldást kínál bizonyos termékek esetében.
38. Az üzletekben több információt kaphatunk a termékek használatáról és karbantartásáról.
39. Az interneten olvashatunk vásárlói véleményeket, amelyek segítenek a döntésben.
40. A hagyományos boltok hangulata egyedülálló vásárlási élményt nyújt.
41. Az online vásárlásnál különösen fontos a megbízható webáruház kiválasztása.
42. Az üzletekben az áruk minőségét azonnal szemrevételezhetjük.
43. Az internetes vásárlás gyorsan és egyszerűen integrálható a napi rutinba.
44. Az üzletekben való vásárlás során jobban érezhetjük a társaságot és a közösséget.
45. Az online boltok sokszor kínálnak exkluzív ajánlatokat, amelyeket máshol nem találunk meg.
46. Az üzletekben megtapasztalhatjuk a termékek fizikai tulajdonságait is.
47. Az internetes vásárlásnál néha hosszabb a szállítási idő, mint gondolnánk.
48. Az üzletekben a barátságos eladók segítenek eligazodni az áruk között.
49. Az online vásárlás népszerűsége napról napra növekszik, különösen a fiatalok körében.
50. Az üzletekben való vásárlás közvetlenebb, és személyesebb élményt kínál.
nur Deutsch
1. Traditionelles Einkaufen bietet jedem ein einzigartiges Erlebnis.
2. Online-Shopping wird heutzutage eine immer beliebtere Wahl.
3. In Geschäften können wir die Qualität der Waren persönlich erleben.
4. Die große Auswahl in Online-Shops erfüllt alle Bedürfnisse.
5. Traditionelles Einkaufen ist für viele ein Teil ihrer Gewohnheiten.
6. Einkaufen in Geschäften bedeutet auch direkte menschliche Kontakte.
7. Online einzukaufen kann bequemer sein, als wir denken.
8. In einem Geschäft können wir sofort erhalten, was wir kaufen möchten.
9. Online-Shopping ist besonders praktisch, wenn wir wenig Zeit haben.
10. Beim traditionellen Einkaufen spüren wir die Kraft der Gemeinschaft stärker.
11. In Geschäften fällt es oft leichter, zu entscheiden, was wir wollen.
12. Im Internet können wir viele Bewertungen und Meinungen zu Produkten lesen.
13. Die Atmosphäre eines traditionellen Geschäfts kann an frühere Zeiten erinnern.
14. Online-Shops bieten häufig Rabatte und Sonderaktionen an.
15. In Geschäften helfen die Verkäufer gerne, sich im Sortiment zurechtzufinden.
16. Beim Online-Shopping müssen wir uns keine Sorgen um die Öffnungszeiten der Geschäfte machen.
17. Beim traditionellen Einkaufen können wir auch viel über die Produkte lernen.
18. Im Internet können wir jederzeit durch die neuesten Waren stöbern.
19. In einem traditionellen Geschäft kann die Ware sofort umgetauscht werden, wenn sie defekt ist.
20. Der Vorteil des Online-Shoppings ist, dass es bequem von zu Hause aus erledigt werden kann.
21. In Geschäften ist es leichter zu überblicken, welche Produkte vorrätig sind.
22. Beim Online-Shopping können wir die Preise der Produkte leicht vergleichen.
23. Geschäfte bieten oft saisonale Aktionen und Sonderangebote an.
24. Beim Online-Shopping finden wir ausführliche Beschreibungen der Produkte.
25. Beim traditionellen Einkaufen gibt es die Möglichkeit zu persönlichen Kontakten.
26. In Online-Shops sind viele Produkte günstiger erhältlich als in Geschäften.
27. Das Einkaufen in Geschäften kann während der Feiertage besonders spannend sein.
28. Beim Online-Shopping können wir das lange Warten in der Schlange leicht vermeiden.
29. In einem traditionellen Geschäft können wir die Produkte direkt anfassen und ausprobieren.
30. Die Flexibilität des Online-Shoppings macht es immer beliebter.
31. Beim Einkaufen in Geschäften können wir auch lokale Produkte entdecken.
32. Im Internet gibt es mehr Möglichkeiten, seltene und besondere Waren zu finden.
33. Online-Shopping ist manchmal einfacher, aber nicht für jeden ideal.
34. Das Einkaufen in Geschäften kann dazu beitragen, die lokale Wirtschaft zu unterstützen.
35. Online-Shopping bietet die Möglichkeit, Produkte schnell zu vergleichen.
36. Beim Einkaufen in Geschäften können wir die Zeit angenehm mit Freunden verbringen.
37. Online-Shopping bietet eine diskretere Lösung für bestimmte Produkte.
38. In Geschäften können wir mehr Informationen über die Verwendung und Pflege der Produkte erhalten.
39. Im Internet können wir Kundenbewertungen lesen, die bei der Entscheidung helfen.
40. Die Atmosphäre in traditionellen Geschäften bietet ein einzigartiges Einkaufserlebnis.
41. Beim Online-Shopping ist es besonders wichtig, einen vertrauenswürdigen Online-Shop auszuwählen.
42. In Geschäften können wir die Qualität der Waren sofort begutachten.
43. Online-Shopping kann schnell und einfach in den Alltag integriert werden.
44. Beim Einkaufen in Geschäften können wir die Gesellschaft und die Gemeinschaft besser spüren.
45. Online-Shops bieten oft exklusive Angebote, die wir anderswo nicht finden.
46. In Geschäften können wir auch die physischen Eigenschaften der Produkte erleben.
47. Beim Online-Shopping ist die Lieferzeit manchmal länger, als wir denken.
48. In Geschäften helfen freundliche Verkäufer, sich zwischen den Waren zurechtzufinden.
49. Die Beliebtheit des Online-Shoppings wächst von Tag zu Tag, besonders bei jungen Menschen.
50. Einkaufen in Geschäften ist direkter und bietet ein persönlicheres Erlebnis.
1. A hagyományos vásárlás kicsit olyan, mint egy kalandfilm: izgalmas, de néha fárasztó. - Traditionelles Einkaufen ist ein bisschen wie ein Abenteuerfilm: spannend, aber manchmal anstrengend.
2. Az internetes vásárlás viszont olyan, mint egy pizsamaparti: kényelmes és laza. - Online-Shopping ist dagegen wie eine Pyjamaparty: bequem und entspannt.
3. Az üzletekben az árukat kézbe vehetjük, ha az eladók nem néznek szigorúan. - In Geschäften können wir die Waren anfassen, wenn die Verkäufer nicht streng schauen.
4. Az online boltokban soha nem kell magyarázkodni, miért nézel egy fura dolgot. - In Online-Shops musst du nie erklären, warum du dir etwas Seltsames ansiehst.
5. Az üzletekben azonban lehet, hogy végigszenvedsz egy unalmas sorban állást. - In Geschäften musst du aber vielleicht eine langweilige Schlange durchstehen.
6. Az interneten viszont senki nem hallja, ha káromkodsz a lassú internet miatt. - Im Internet hört niemand, wenn du wegen langsamen Internets fluchst.
7. Egy hagyományos boltban az eladók néha túl kedvesek, és rád tukmálnak valamit. - In einem traditionellen Geschäft sind die Verkäufer manchmal zu nett und drängen dir etwas auf.
8. Az online vásárlásnál senki sem szól rád, ha fél óráig nézel egy csokit. - Beim Online-Shopping sagt niemand etwas, wenn du eine halbe Stunde lang eine Schokolade ansiehst.
9. Az üzletekben kóstolót is kaphatsz, ha szerencséd van, például sajtokat. - In Geschäften kannst du auch Kostproben bekommen, wenn du Glück hast, zum Beispiel Käse.
10. Az internetes boltokban a "kóstolás" kimerül az áruk képeinek bámulásában. - In Online-Shops beschränkt sich das "Probieren" darauf, die Bilder der Waren anzustarren.
11. A hagyományos vásárlás során mindenki úgy tesz, mintha nem nézne meg minden akciót. - Beim traditionellen Einkaufen tut jeder so, als würde er sich nicht alle Angebote ansehen.
12. Az online vásárlás király, ha utálod a tömeget és a tülekedést. - Online-Shopping ist super, wenn du Menschenmengen und Gedränge hasst.
13. Egy boltban az árut azonnal elviheted, ha nem túl lassú a pénztáros. - In einem Geschäft kannst du die Ware sofort mitnehmen, wenn der Kassierer nicht zu langsam ist.
14. Az interneten viszont várhatsz napokig, és még mindig csak egy e-mailt kapsz. - Im Internet kannst du Tage warten und bekommst immer noch nur eine E-Mail.
15. Az üzletek hangulata néha nosztalgikus, néha olyan, mint egy zombiapokalipszis. - Die Atmosphäre in Geschäften ist manchmal nostalgisch, manchmal wie eine Zombieapokalypse.
16. Az online vásárlás olyan, mintha a kanapéd a világ legnagyobb plázájává változna. - Online-Shopping ist, als würde sich dein Sofa in das größte Einkaufszentrum der Welt verwandeln.
17. Az üzletekben néha találkozhatsz ismerősökkel, akik kérdezik: „Minek ez a sok csoki?”. - In Geschäften kannst du Bekannte treffen, die fragen: „Warum so viel Schokolade?”.
18. Az internetes boltokban senki sem ítél el, ha három pizzát rendelsz egyszerre. - In Online-Shops verurteilt dich niemand, wenn du drei Pizzen auf einmal bestellst.
19. A hagyományos vásárlás közben néha csak azért veszel valamit, mert meguntad a nézelődést. - Beim traditionellen Einkaufen kaufst du manchmal etwas, nur weil du das Stöbern satt hast.
20. Az online boltokban néha véletlenül olyan dolgokat rendelsz, amiket nem is akartál. - In Online-Shops bestellst du manchmal versehentlich Dinge, die du gar nicht wolltest.
21. Az üzletekben az eladók kérdései néha túl személyesek: „Miért kell ennyi cipő?”. - Die Fragen der Verkäufer in Geschäften sind manchmal zu persönlich: „Warum so viele Schuhe?”.
22. Az online vásárlásnál senki sem kérdezi meg, hogy „Ez ajándék lesz, ugye?”. - Beim Online-Shopping fragt niemand: „Das wird ein Geschenk, oder?”.
23. Egy hagyományos boltban az áruk mindig úgy néznek ki, ahogy valójában kinéznek. - In einem traditionellen Geschäft sehen die Waren immer so aus, wie sie wirklich sind.
24. Az online vásárlás során néha meglepődsz: „Ez a póló tényleg rózsaszín?!” - Beim Online-Shopping bist du manchmal überrascht: „Ist dieses T-Shirt wirklich pink?!“.
25. Az üzletekben az akciós táblák mindig csábítanak, még akkor is, ha nincs rá szükséged. - Die Sonderangebotsschilder in Geschäften sind immer verlockend, auch wenn du sie nicht brauchst.
26. Az online boltokban soha nem hallasz idegesítő háttérzenét, csak a saját playlistedet. - In Online-Shops hörst du nie nervige Hintergrundmusik, nur deine eigene Playlist.
27. A hagyományos vásárlásban mindig van egy „Miért vettem ezt meg?” pillanat. - Beim traditionellen Einkaufen gibt es immer einen „Warum habe ich das gekauft?”-Moment.
28. Az online vásárlásban pedig néha a „Honnan jött ez a csomag?” kérdés merül fel. - Beim Online-Shopping fragst du dich manchmal: „Woher kommt dieses Paket?”.
29. Az üzletekben felfedezheted, hogy léteznek fura dolgok, amik nélkül is boldog voltál. - In Geschäften entdeckst du, dass es seltsame Dinge gibt, ohne die du glücklich warst.
30. Az online vásárlás egy kattintással feldobhatja vagy kiürítheti a pénztárcádat. - Online-Shopping kann mit einem Klick deine Laune heben oder deinen Geldbeutel leeren.
31. Az üzletekben néha úgy érzed magad, mint egy detektív a legjobb ajánlatokat keresve. - In Geschäften fühlst du dich manchmal wie ein Detektiv auf der Suche nach den besten Angeboten.
32. Az online boltokban pedig sokszor olyan, mintha egy kincsvadászat lenne a kosárban. - In Online-Shops ist es oft, als hättest du eine Schatzsuche im Warenkorb.
33. A hagyományos vásárlás közben néha kapsz egy ingyenes szórólapot, amit kidobsz. - Beim traditionellen Einkaufen bekommst du manchmal einen Flyer, den du sofort wegwirfst.
34. Az internetes vásárlás során senki nem próbál rád sózni egy új hitelkártyát. - Beim Online-Shopping versucht niemand, dir eine neue Kreditkarte aufzuschwatzen.
35. Az üzletekben néha túl meleg van, az online boltokban pedig soha. - In Geschäften ist es manchmal zu heiß, in Online-Shops nie.
36. Az interneten nem kell a bolti kamera miatt aggódnod, ha furán nézel valamit. - Im Internet musst du dir wegen der Ladenkamera keine Sorgen machen, wenn du etwas Komisches ansiehst.
37. A hagyományos vásárlás végén fáradtan ülsz le egy kávéra. - Am Ende des traditionellen Einkaufens setzt du dich müde auf einen Kaffee.
38. Az online vásárlás után pedig csak boldogan nyitod meg a sorozatod következő részét. - Nach dem Online-Shopping öffnest du einfach glücklich die nächste Folge deiner Serie.
39. Az üzletekben való vásárlás jó kifogás arra, hogy sétálj egy nagyot. - Einkaufen in Geschäften ist eine gute Ausrede, um einen langen Spaziergang zu machen.
40. Az interneten viszont az egyetlen mozgás, hogy a kurzorral kattintasz. - Im Internet ist die einzige Bewegung, dass du mit dem Cursor klickst.
41. Az üzletekben való vásárlás olyan, mint egy társasjáték: néha győzöl, néha nem. - Einkaufen in Geschäften ist wie ein Gesellschaftsspiel: Manchmal gewinnst du, manchmal nicht.
42. Az internetes vásárlás viszont mindig olyan, mintha cheat kódot használnál. - Online-Shopping ist dagegen immer, als würdest du einen Cheat-Code benutzen.
43. Az üzletekben való vásárlás közben meglepődhetsz: „Ezt tényleg akciós?”. - Beim Einkaufen in Geschäften kannst du überrascht sein: „Ist das wirklich im Angebot?”.
44. Az online boltokban soha nem kell küzdened a kosárért vagy helyért. - In Online-Shops musst du nie um einen Einkaufswagen oder Platz kämpfen.
45. Az üzletekben mindig van valami, amit nem terveztél megvenni, de hazaviszel. - In Geschäften gibt es immer etwas, das du nicht kaufen wolltest, aber mitnimmst.
46. Az interneten könnyű elveszni a sok akciós ajánlat között. - Im Internet ist es einfach, sich in den vielen Sonderangeboten zu verlieren.
47. Az üzletekben való vásárlás végén egy kicsit szociálisabbnak érzed magad. - Am Ende des Einkaufens in Geschäften fühlst du dich ein bisschen sozialer.
48. Az internetes vásárlás után pedig csak a csomag érkezése izgat igazán. - Nach dem Online-Shopping freust du dich eigentlich nur auf die Ankunft des Pakets.
49. Az üzletekben talán véletlenül találkozol valakivel, akivel rég nem beszéltél. - In Geschäften triffst du vielleicht zufällig jemanden, mit dem du lange nicht gesprochen hast.
50. Az internetes vásárlás közben csak az algoritmus próbál csevegni veled. - Beim Online-Shopping versucht nur der Algorithmus, mit dir zu plaudern.
Zeile entspricht nicht dem erwarteten Muster: :24. Az online vásárlás során néha meglepődsz: „Ez a póló tényleg rózsaszín?!” - Beim Online-Shopping bist du manchmal überrascht: „Ist dieses T-Shirt wirklich pink?!“.
nur Ungarisch
1. A hagyományos vásárlás kicsit olyan, mint egy kalandfilm: izgalmas, de néha fárasztó.
2. Az internetes vásárlás viszont olyan, mint egy pizsamaparti: kényelmes és laza.
3. Az üzletekben az árukat kézbe vehetjük, ha az eladók nem néznek szigorúan.
4. Az online boltokban soha nem kell magyarázkodni, miért nézel egy fura dolgot.
5. Az üzletekben azonban lehet, hogy végigszenvedsz egy unalmas sorban állást.
6. Az interneten viszont senki nem hallja, ha káromkodsz a lassú internet miatt.
7. Egy hagyományos boltban az eladók néha túl kedvesek, és rád tukmálnak valamit.
8. Az online vásárlásnál senki sem szól rád, ha fél óráig nézel egy csokit.
9. Az üzletekben kóstolót is kaphatsz, ha szerencséd van, például sajtokat.
10. Az internetes boltokban a "kóstolás" kimerül az áruk képeinek bámulásában.
11. A hagyományos vásárlás során mindenki úgy tesz, mintha nem nézne meg minden akciót.
12. Az online vásárlás király, ha utálod a tömeget és a tülekedést.
13. Egy boltban az árut azonnal elviheted, ha nem túl lassú a pénztáros.
14. Az interneten viszont várhatsz napokig, és még mindig csak egy e-mailt kapsz.
15. Az üzletek hangulata néha nosztalgikus, néha olyan, mint egy zombiapokalipszis.
16. Az online vásárlás olyan, mintha a kanapéd a világ legnagyobb plázájává változna.
17. Az üzletekben néha találkozhatsz ismerősökkel, akik kérdezik: „Minek ez a sok csoki?”.
18. Az internetes boltokban senki sem ítél el, ha három pizzát rendelsz egyszerre.
19. A hagyományos vásárlás közben néha csak azért veszel valamit, mert meguntad a nézelődést.
20. Az online boltokban néha véletlenül olyan dolgokat rendelsz, amiket nem is akartál.
21. Az üzletekben az eladók kérdései néha túl személyesek: „Miért kell ennyi cipő?”.
22. Az online vásárlásnál senki sem kérdezi meg, hogy „Ez ajándék lesz, ugye?”.
23. Egy hagyományos boltban az áruk mindig úgy néznek ki, ahogy valójában kinéznek.
25. Az üzletekben az akciós táblák mindig csábítanak, még akkor is, ha nincs rá szükséged.
26. Az online boltokban soha nem hallasz idegesítő háttérzenét, csak a saját playlistedet.
27. A hagyományos vásárlásban mindig van egy „Miért vettem ezt meg?” pillanat.
28. Az online vásárlásban pedig néha a „Honnan jött ez a csomag?” kérdés merül fel.
29. Az üzletekben felfedezheted, hogy léteznek fura dolgok, amik nélkül is boldog voltál.
30. Az online vásárlás egy kattintással feldobhatja vagy kiürítheti a pénztárcádat.
31. Az üzletekben néha úgy érzed magad, mint egy detektív a legjobb ajánlatokat keresve.
32. Az online boltokban pedig sokszor olyan, mintha egy kincsvadászat lenne a kosárban.
33. A hagyományos vásárlás közben néha kapsz egy ingyenes szórólapot, amit kidobsz.
34. Az internetes vásárlás során senki nem próbál rád sózni egy új hitelkártyát.
35. Az üzletekben néha túl meleg van, az online boltokban pedig soha.
36. Az interneten nem kell a bolti kamera miatt aggódnod, ha furán nézel valamit.
37. A hagyományos vásárlás végén fáradtan ülsz le egy kávéra.
38. Az online vásárlás után pedig csak boldogan nyitod meg a sorozatod következő részét.
39. Az üzletekben való vásárlás jó kifogás arra, hogy sétálj egy nagyot.
40. Az interneten viszont az egyetlen mozgás, hogy a kurzorral kattintasz.
41. Az üzletekben való vásárlás olyan, mint egy társasjáték: néha győzöl, néha nem.
42. Az internetes vásárlás viszont mindig olyan, mintha cheat kódot használnál.
43. Az üzletekben való vásárlás közben meglepődhetsz: „Ezt tényleg akciós?”.
44. Az online boltokban soha nem kell küzdened a kosárért vagy helyért.
45. Az üzletekben mindig van valami, amit nem terveztél megvenni, de hazaviszel.
46. Az interneten könnyű elveszni a sok akciós ajánlat között.
47. Az üzletekben való vásárlás végén egy kicsit szociálisabbnak érzed magad.
48. Az internetes vásárlás után pedig csak a csomag érkezése izgat igazán.
49. Az üzletekben talán véletlenül találkozol valakivel, akivel rég nem beszéltél.
50. Az internetes vásárlás közben csak az algoritmus próbál csevegni veled.
nur Deutsch
1. Traditionelles Einkaufen ist ein bisschen wie ein Abenteuerfilm: spannend, aber manchmal anstrengend.
2. Online-Shopping ist dagegen wie eine Pyjamaparty: bequem und entspannt.
3. In Geschäften können wir die Waren anfassen, wenn die Verkäufer nicht streng schauen.
4. In Online-Shops musst du nie erklären, warum du dir etwas Seltsames ansiehst.
5. In Geschäften musst du aber vielleicht eine langweilige Schlange durchstehen.
6. Im Internet hört niemand, wenn du wegen langsamen Internets fluchst.
7. In einem traditionellen Geschäft sind die Verkäufer manchmal zu nett und drängen dir etwas auf.
8. Beim Online-Shopping sagt niemand etwas, wenn du eine halbe Stunde lang eine Schokolade ansiehst.
9. In Geschäften kannst du auch Kostproben bekommen, wenn du Glück hast, zum Beispiel Käse.
10. In Online-Shops beschränkt sich das "Probieren" darauf, die Bilder der Waren anzustarren.
11. Beim traditionellen Einkaufen tut jeder so, als würde er sich nicht alle Angebote ansehen.
12. Online-Shopping ist super, wenn du Menschenmengen und Gedränge hasst.
13. In einem Geschäft kannst du die Ware sofort mitnehmen, wenn der Kassierer nicht zu langsam ist.
14. Im Internet kannst du Tage warten und bekommst immer noch nur eine E-Mail.
15. Die Atmosphäre in Geschäften ist manchmal nostalgisch, manchmal wie eine Zombieapokalypse.
16. Online-Shopping ist, als würde sich dein Sofa in das größte Einkaufszentrum der Welt verwandeln.
17. In Geschäften kannst du Bekannte treffen, die fragen: „Warum so viel Schokolade?”.
18. In Online-Shops verurteilt dich niemand, wenn du drei Pizzen auf einmal bestellst.
19. Beim traditionellen Einkaufen kaufst du manchmal etwas, nur weil du das Stöbern satt hast.
20. In Online-Shops bestellst du manchmal versehentlich Dinge, die du gar nicht wolltest.
21. Die Fragen der Verkäufer in Geschäften sind manchmal zu persönlich: „Warum so viele Schuhe?”.
22. Beim Online-Shopping fragt niemand: „Das wird ein Geschenk, oder?”.
23. In einem traditionellen Geschäft sehen die Waren immer so aus, wie sie wirklich sind.
25. Die Sonderangebotsschilder in Geschäften sind immer verlockend, auch wenn du sie nicht brauchst.
26. In Online-Shops hörst du nie nervige Hintergrundmusik, nur deine eigene Playlist.
27. Beim traditionellen Einkaufen gibt es immer einen „Warum habe ich das gekauft?”-Moment.
28. Beim Online-Shopping fragst du dich manchmal: „Woher kommt dieses Paket?”.
29. In Geschäften entdeckst du, dass es seltsame Dinge gibt, ohne die du glücklich warst.
30. Online-Shopping kann mit einem Klick deine Laune heben oder deinen Geldbeutel leeren.
31. In Geschäften fühlst du dich manchmal wie ein Detektiv auf der Suche nach den besten Angeboten.
32. In Online-Shops ist es oft, als hättest du eine Schatzsuche im Warenkorb.
33. Beim traditionellen Einkaufen bekommst du manchmal einen Flyer, den du sofort wegwirfst.
34. Beim Online-Shopping versucht niemand, dir eine neue Kreditkarte aufzuschwatzen.
35. In Geschäften ist es manchmal zu heiß, in Online-Shops nie.
36. Im Internet musst du dir wegen der Ladenkamera keine Sorgen machen, wenn du etwas Komisches ansiehst.
37. Am Ende des traditionellen Einkaufens setzt du dich müde auf einen Kaffee.
38. Nach dem Online-Shopping öffnest du einfach glücklich die nächste Folge deiner Serie.
39. Einkaufen in Geschäften ist eine gute Ausrede, um einen langen Spaziergang zu machen.
40. Im Internet ist die einzige Bewegung, dass du mit dem Cursor klickst.
41. Einkaufen in Geschäften ist wie ein Gesellschaftsspiel: Manchmal gewinnst du, manchmal nicht.
42. Online-Shopping ist dagegen immer, als würdest du einen Cheat-Code benutzen.
43. Beim Einkaufen in Geschäften kannst du überrascht sein: „Ist das wirklich im Angebot?”.
44. In Online-Shops musst du nie um einen Einkaufswagen oder Platz kämpfen.
45. In Geschäften gibt es immer etwas, das du nicht kaufen wolltest, aber mitnimmst.
46. Im Internet ist es einfach, sich in den vielen Sonderangeboten zu verlieren.
47. Am Ende des Einkaufens in Geschäften fühlst du dich ein bisschen sozialer.
48. Nach dem Online-Shopping freust du dich eigentlich nur auf die Ankunft des Pakets.
49. In Geschäften triffst du vielleicht zufällig jemanden, mit dem du lange nicht gesprochen hast.
50. Beim Online-Shopping versucht nur der Algorithmus, mit dir zu plaudern.
1. A hagyományos vásárlás számomra a vevőkkel való személyes kapcsolatot jelenti. - Traditionelles Einkaufen bedeutet für mich den persönlichen Kontakt mit den Kunden.
2. Az üzletben mindig megpróbálok segíteni a vevőknek a legjobb választásban. - Im Geschäft versuche ich immer, den Kunden bei der besten Wahl zu helfen.
3. Az internetes vásárlás kényelmes, de sokan hiányolják a személyes tanácsadást. - Online-Shopping ist bequem, aber viele vermissen die persönliche Beratung.
4. Az üzletekben az árut a vásárlók közvetlenül megvizsgálhatják és kézbe vehetik. - In Geschäften können die Kunden die Waren direkt begutachten und anfassen.
5. Az online vásárlás nagy előnye, hogy a boltok nyitvatartási ideje nem korlátoz. - Ein großer Vorteil des Online-Shoppings ist, dass es keine Öffnungszeiten gibt.
6. Az üzletekben könnyebb látni, milyen termékek vannak raktáron. - In Geschäften ist es einfacher zu sehen, welche Produkte auf Lager sind.
7. Az internetes boltokban azonban nagyobb a választék, ami sok vásárlót vonz. - In Online-Shops ist die Auswahl jedoch größer, was viele Kunden anzieht.
8. A hagyományos vásárlás közben a vevők gyakran kipróbálják a termékeket. - Beim traditionellen Einkaufen probieren die Kunden die Produkte oft aus.
9. Az interneten vásárláskor a termékleírásokra és képekre kell hagyatkozni. - Beim Online-Shopping muss man sich auf Produktbeschreibungen und Bilder verlassen.
10. Az üzletekben közvetlen visszajelzést kapok a vevőktől a termékekről. - In Geschäften erhalte ich direktes Feedback von den Kunden über die Produkte.
11. Az online boltok előnye, hogy a vásárlók gyorsan összehasonlíthatják az árakat. - Der Vorteil von Online-Shops ist, dass die Kunden die Preise schnell vergleichen können.
12. Az üzletekben az akciók és promóciók azonnal felkeltik a vevők figyelmét. - In Geschäften ziehen Aktionen und Sonderangebote sofort die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich.
13. Az online vásárlás során a vásárlók néha impulzívabban döntenek. - Beim Online-Shopping treffen Kunden manchmal impulsivere Entscheidungen.
14. Az üzletekben gyakran kialakul egyfajta bizalmi kapcsolat a vásárlókkal. - In Geschäften entsteht oft eine Art Vertrauensverhältnis zu den Kunden.
15. Az interneten a visszáru kezelése bonyolultabb, mint egy hagyományos boltban. - Im Internet ist die Rückgabe komplizierter als in einem traditionellen Geschäft.
16. Az üzletekben könnyebb személyre szabott tanácsokat adni a vásárlóknak. - In Geschäften ist es leichter, den Kunden individuelle Ratschläge zu geben.
17. Az online vásárlás lehetőséget nyújt arra, hogy a vásárlók kényelmesen böngésszenek otthonról. - Online-Shopping ermöglicht es den Kunden, bequem von zu Hause aus zu stöbern.
18. Az üzletekben a vásárlók sokszor hosszabban időznek, ami növeli az esélyt a vásárlásra. - In Geschäften verweilen die Kunden oft länger, was die Kaufwahrscheinlichkeit erhöht.
19. Az internetes vásárlás során a vásárlók gyakran támaszkodnak mások véleményeire. - Beim Online-Shopping verlassen sich Kunden oft auf die Meinungen anderer.
20. Az üzletekben az ünnepi dekoráció hozzájárul az egyedi vásárlási élményhez. - Die Festdekoration in Geschäften trägt zu einem einzigartigen Einkaufserlebnis bei.
21. Az online boltok általában nagyobb rugalmasságot kínálnak a szállítási lehetőségek terén. - Online-Shops bieten in der Regel mehr Flexibilität bei den Lieferoptionen.
22. Az üzletekben az áruk azonnal elérhetők, ami fontos előnyt jelent. - In Geschäften sind die Waren sofort verfügbar, was einen wichtigen Vorteil darstellt.
23. Az online vásárlás során a vásárlók könnyen áttekinthetik a hasonló termékeket. - Beim Online-Shopping können die Kunden ähnliche Produkte leicht vergleichen.
24. Az üzletekben való vásárlás során a vevők számára sokszor inspiráló ötleteket adhatok. - Beim Einkaufen in Geschäften kann ich den Kunden oft inspirierende Ideen geben.
25. Az interneten néha nehezebb elérni a vásárlókat személyre szabott ajánlatokkal. - Im Internet ist es manchmal schwieriger, die Kunden mit personalisierten Angeboten zu erreichen.
26. Az üzletekben a vásárlók szívesebben térnek vissza, ha elégedettek a szolgáltatással. - In Geschäften kehren Kunden lieber zurück, wenn sie mit dem Service zufrieden sind.
27. Az online vásárlás gyors növekedése miatt a hagyományos boltoknak új stratégiákra van szükségük. - Durch das schnelle Wachstum des Online-Shoppings brauchen traditionelle Geschäfte neue Strategien.
28. Az üzletekben az ügyfelek kérdései alapján könnyebben alakíthatok ki új ötleteket. - In Geschäften kann ich basierend auf den Fragen der Kunden leichter neue Ideen entwickeln.
29. Az internetes vásárlás során a vevők néha impulzusvásárlásokra hajlamosabbak. - Beim Online-Shopping sind Kunden manchmal anfälliger für Impulskäufe.
30. Az üzletekben azonnal látom, mely termékek keltik fel leginkább az érdeklődést. - In Geschäften sehe ich sofort, welche Produkte das größte Interesse wecken.
31. Az online vásárlás népszerűsége ellenére sokan továbbra is szeretik a személyes vásárlást. - Trotz der Beliebtheit des Online-Shoppings bevorzugen viele weiterhin das persönliche Einkaufen.
32. Az üzletekben a vásárlók szívesen kérnek segítséget, ha bizonytalanok. - In Geschäften bitten die Kunden gerne um Hilfe, wenn sie unsicher sind.
33. Az internetes vásárlás során fontos a vásárlók bizalmának fenntartása. - Beim Online-Shopping ist es wichtig, das Vertrauen der Kunden zu bewahren.
34. Az üzletekben a vásárlók gyakran inspirációt kapnak az áruk elrendezése alapján. - In Geschäften lassen sich Kunden oft von der Warenpräsentation inspirieren.
35. Az online vásárlás során a vásárlók gyorsan találnak specifikus termékeket. - Beim Online-Shopping finden Kunden schnell spezifische Produkte.
36. Az üzletekben a vásárlók gyakran érdeklődnek az aktuális trendek iránt. - In Geschäften erkundigen sich Kunden oft nach aktuellen Trends.
37. Az internetes vásárlás lehetőséget nyújt arra, hogy a vásárlók ritka termékeket is megtaláljanak. - Online-Shopping bietet die Möglichkeit, seltene Produkte zu finden.
38. Az üzletekben a vásárlók számára könnyebb személyes ajándékokat választani. - In Geschäften fällt es den Kunden leichter, persönliche Geschenke auszuwählen.
39. Az online boltoknak nagy hangsúlyt kell fektetniük a gyors és pontos szállításra. - Online-Shops müssen großen Wert auf schnelle und genaue Lieferung legen.
40. Az üzletekben a vásárlók gyakran élvezik az interakciót a többi vásárlóval is. - In Geschäften genießen Kunden oft die Interaktion mit anderen Käufern.
41. Az internetes vásárlás előnye, hogy a vásárlók akár éjjel is vásárolhatnak. - Der Vorteil des Online-Shoppings ist, dass Kunden auch nachts einkaufen können.
42. Az üzletekben a vásárlók gyakran kérnek véleményt a személyzettől. - In Geschäften fragen Kunden oft nach der Meinung des Personals.
43. Az online vásárlás során fontos a vásárlók számára a gyors ügyfélszolgálat. - Beim Online-Shopping ist ein schneller Kundenservice für die Kunden wichtig.
44. Az üzletekben a vásárlók a termékeket azonnal kipróbálhatják, például egy eszközt. - In Geschäften können Kunden Produkte sofort testen, zum Beispiel ein Gerät.
45. Az internetes vásárlás során a vásárlók könnyen menthetik kedvenc termékeiket. - Beim Online-Shopping können Kunden ihre Lieblingsprodukte leicht speichern.
46. Az üzletekben a vásárlók élvezik az egyedi hangulatot, amelyet a hely biztosít. - In Geschäften genießen Kunden die einzigartige Atmosphäre, die der Ort bietet.
47. Az online vásárlás egyik nagy előnye a globális elérhetőség. - Ein großer Vorteil des Online-Shoppings ist die globale Verfügbarkeit.
48. Az üzletekben a vásárlók gyakran kapnak személyre szabott ajánlatokat a pénztárnál. - In Geschäften erhalten Kunden an der Kasse oft personalisierte Angebote.
49. Az internetes vásárlás során a vásárlók részletes termékleírásokat böngészhetnek. - Beim Online-Shopping können Kunden ausführliche Produktbeschreibungen durchsehen.
50. Az üzletekben a vásárlók élvezik a közvetlen emberi kapcsolatokat, amelyek az online világban hiányoznak. - In Geschäften genießen Kunden die direkten menschlichen Kontakte, die in der Online-Welt fehlen.
nur Ungarisch
1. A hagyományos vásárlás számomra a vevőkkel való személyes kapcsolatot jelenti.
2. Az üzletben mindig megpróbálok segíteni a vevőknek a legjobb választásban.
3. Az internetes vásárlás kényelmes, de sokan hiányolják a személyes tanácsadást.
4. Az üzletekben az árut a vásárlók közvetlenül megvizsgálhatják és kézbe vehetik.
5. Az online vásárlás nagy előnye, hogy a boltok nyitvatartási ideje nem korlátoz.
6. Az üzletekben könnyebb látni, milyen termékek vannak raktáron.
7. Az internetes boltokban azonban nagyobb a választék, ami sok vásárlót vonz.
8. A hagyományos vásárlás közben a vevők gyakran kipróbálják a termékeket.
9. Az interneten vásárláskor a termékleírásokra és képekre kell hagyatkozni.
10. Az üzletekben közvetlen visszajelzést kapok a vevőktől a termékekről.
11. Az online boltok előnye, hogy a vásárlók gyorsan összehasonlíthatják az árakat.
12. Az üzletekben az akciók és promóciók azonnal felkeltik a vevők figyelmét.
13. Az online vásárlás során a vásárlók néha impulzívabban döntenek.
14. Az üzletekben gyakran kialakul egyfajta bizalmi kapcsolat a vásárlókkal.
15. Az interneten a visszáru kezelése bonyolultabb, mint egy hagyományos boltban.
16. Az üzletekben könnyebb személyre szabott tanácsokat adni a vásárlóknak.
17. Az online vásárlás lehetőséget nyújt arra, hogy a vásárlók kényelmesen böngésszenek otthonról.
18. Az üzletekben a vásárlók sokszor hosszabban időznek, ami növeli az esélyt a vásárlásra.
19. Az internetes vásárlás során a vásárlók gyakran támaszkodnak mások véleményeire.
20. Az üzletekben az ünnepi dekoráció hozzájárul az egyedi vásárlási élményhez.
21. Az online boltok általában nagyobb rugalmasságot kínálnak a szállítási lehetőségek terén.
22. Az üzletekben az áruk azonnal elérhetők, ami fontos előnyt jelent.
23. Az online vásárlás során a vásárlók könnyen áttekinthetik a hasonló termékeket.
24. Az üzletekben való vásárlás során a vevők számára sokszor inspiráló ötleteket adhatok.
25. Az interneten néha nehezebb elérni a vásárlókat személyre szabott ajánlatokkal.
26. Az üzletekben a vásárlók szívesebben térnek vissza, ha elégedettek a szolgáltatással.
27. Az online vásárlás gyors növekedése miatt a hagyományos boltoknak új stratégiákra van szükségük.
28. Az üzletekben az ügyfelek kérdései alapján könnyebben alakíthatok ki új ötleteket.
29. Az internetes vásárlás során a vevők néha impulzusvásárlásokra hajlamosabbak.
30. Az üzletekben azonnal látom, mely termékek keltik fel leginkább az érdeklődést.
31. Az online vásárlás népszerűsége ellenére sokan továbbra is szeretik a személyes vásárlást.
32. Az üzletekben a vásárlók szívesen kérnek segítséget, ha bizonytalanok.
33. Az internetes vásárlás során fontos a vásárlók bizalmának fenntartása.
34. Az üzletekben a vásárlók gyakran inspirációt kapnak az áruk elrendezése alapján.
35. Az online vásárlás során a vásárlók gyorsan találnak specifikus termékeket.
36. Az üzletekben a vásárlók gyakran érdeklődnek az aktuális trendek iránt.
37. Az internetes vásárlás lehetőséget nyújt arra, hogy a vásárlók ritka termékeket is megtaláljanak.
38. Az üzletekben a vásárlók számára könnyebb személyes ajándékokat választani.
39. Az online boltoknak nagy hangsúlyt kell fektetniük a gyors és pontos szállításra.
40. Az üzletekben a vásárlók gyakran élvezik az interakciót a többi vásárlóval is.
41. Az internetes vásárlás előnye, hogy a vásárlók akár éjjel is vásárolhatnak.
42. Az üzletekben a vásárlók gyakran kérnek véleményt a személyzettől.
43. Az online vásárlás során fontos a vásárlók számára a gyors ügyfélszolgálat.
44. Az üzletekben a vásárlók a termékeket azonnal kipróbálhatják, például egy eszközt.
45. Az internetes vásárlás során a vásárlók könnyen menthetik kedvenc termékeiket.
46. Az üzletekben a vásárlók élvezik az egyedi hangulatot, amelyet a hely biztosít.
47. Az online vásárlás egyik nagy előnye a globális elérhetőség.
48. Az üzletekben a vásárlók gyakran kapnak személyre szabott ajánlatokat a pénztárnál.
49. Az internetes vásárlás során a vásárlók részletes termékleírásokat böngészhetnek.
50. Az üzletekben a vásárlók élvezik a közvetlen emberi kapcsolatokat, amelyek az online világban hiányoznak.
nur Deutsch
1. Traditionelles Einkaufen bedeutet für mich den persönlichen Kontakt mit den Kunden.
2. Im Geschäft versuche ich immer, den Kunden bei der besten Wahl zu helfen.
3. Online-Shopping ist bequem, aber viele vermissen die persönliche Beratung.
4. In Geschäften können die Kunden die Waren direkt begutachten und anfassen.
5. Ein großer Vorteil des Online-Shoppings ist, dass es keine Öffnungszeiten gibt.
6. In Geschäften ist es einfacher zu sehen, welche Produkte auf Lager sind.
7. In Online-Shops ist die Auswahl jedoch größer, was viele Kunden anzieht.
8. Beim traditionellen Einkaufen probieren die Kunden die Produkte oft aus.
9. Beim Online-Shopping muss man sich auf Produktbeschreibungen und Bilder verlassen.
10. In Geschäften erhalte ich direktes Feedback von den Kunden über die Produkte.
11. Der Vorteil von Online-Shops ist, dass die Kunden die Preise schnell vergleichen können.
12. In Geschäften ziehen Aktionen und Sonderangebote sofort die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich.
13. Beim Online-Shopping treffen Kunden manchmal impulsivere Entscheidungen.
14. In Geschäften entsteht oft eine Art Vertrauensverhältnis zu den Kunden.
15. Im Internet ist die Rückgabe komplizierter als in einem traditionellen Geschäft.
16. In Geschäften ist es leichter, den Kunden individuelle Ratschläge zu geben.
17. Online-Shopping ermöglicht es den Kunden, bequem von zu Hause aus zu stöbern.
18. In Geschäften verweilen die Kunden oft länger, was die Kaufwahrscheinlichkeit erhöht.
19. Beim Online-Shopping verlassen sich Kunden oft auf die Meinungen anderer.
20. Die Festdekoration in Geschäften trägt zu einem einzigartigen Einkaufserlebnis bei.
21. Online-Shops bieten in der Regel mehr Flexibilität bei den Lieferoptionen.
22. In Geschäften sind die Waren sofort verfügbar, was einen wichtigen Vorteil darstellt.
23. Beim Online-Shopping können die Kunden ähnliche Produkte leicht vergleichen.
24. Beim Einkaufen in Geschäften kann ich den Kunden oft inspirierende Ideen geben.
25. Im Internet ist es manchmal schwieriger, die Kunden mit personalisierten Angeboten zu erreichen.
26. In Geschäften kehren Kunden lieber zurück, wenn sie mit dem Service zufrieden sind.
27. Durch das schnelle Wachstum des Online-Shoppings brauchen traditionelle Geschäfte neue Strategien.
28. In Geschäften kann ich basierend auf den Fragen der Kunden leichter neue Ideen entwickeln.
29. Beim Online-Shopping sind Kunden manchmal anfälliger für Impulskäufe.
30. In Geschäften sehe ich sofort, welche Produkte das größte Interesse wecken.
31. Trotz der Beliebtheit des Online-Shoppings bevorzugen viele weiterhin das persönliche Einkaufen.
32. In Geschäften bitten die Kunden gerne um Hilfe, wenn sie unsicher sind.
33. Beim Online-Shopping ist es wichtig, das Vertrauen der Kunden zu bewahren.
34. In Geschäften lassen sich Kunden oft von der Warenpräsentation inspirieren.
35. Beim Online-Shopping finden Kunden schnell spezifische Produkte.
36. In Geschäften erkundigen sich Kunden oft nach aktuellen Trends.
37. Online-Shopping bietet die Möglichkeit, seltene Produkte zu finden.
38. In Geschäften fällt es den Kunden leichter, persönliche Geschenke auszuwählen.
39. Online-Shops müssen großen Wert auf schnelle und genaue Lieferung legen.
40. In Geschäften genießen Kunden oft die Interaktion mit anderen Käufern.
41. Der Vorteil des Online-Shoppings ist, dass Kunden auch nachts einkaufen können.
42. In Geschäften fragen Kunden oft nach der Meinung des Personals.
43. Beim Online-Shopping ist ein schneller Kundenservice für die Kunden wichtig.
44. In Geschäften können Kunden Produkte sofort testen, zum Beispiel ein Gerät.
45. Beim Online-Shopping können Kunden ihre Lieblingsprodukte leicht speichern.
46. In Geschäften genießen Kunden die einzigartige Atmosphäre, die der Ort bietet.
47. Ein großer Vorteil des Online-Shoppings ist die globale Verfügbarkeit.
48. In Geschäften erhalten Kunden an der Kasse oft personalisierte Angebote.
49. Beim Online-Shopping können Kunden ausführliche Produktbeschreibungen durchsehen.
50. In Geschäften genießen Kunden die direkten menschlichen Kontakte, die in der Online-Welt fehlen.
1. Hagyományos boltokban vásárolni sokak számára a közvetlen kapcsolat miatt fontos. - In traditionellen Geschäften einzukaufen ist für viele wegen des direkten Kontakts wichtig.
2. Személyes tanácsadás a vásárlási folyamat egyik legnagyobb előnye lehet. - Persönliche Beratung kann einer der größten Vorteile des Einkaufens sein.
3. Egy boltban az árukat azonnal megvizsgálhatjuk, ami sok vásárlónak előnyös. - In einem Geschäft können die Waren sofort begutachtet werden, was für viele Kunden von Vorteil ist.
4. Gyakran az üzletek nyújtják azt az élményt, amelyet az online vásárlás nem tud helyettesíteni. - Oft bieten Geschäfte das Erlebnis, das Online-Shopping nicht ersetzen kann.
5. Az internetes vásárlás azonban rugalmasabb megoldást kínál, különösen időhiány esetén. - Online-Shopping bietet jedoch eine flexiblere Lösung, besonders bei Zeitmangel.
6. Vásárlók számára vonzó, hogy az online boltok bármikor elérhetők, még éjjel is. - Für Kunden ist es attraktiv, dass Online-Shops jederzeit zugänglich sind, sogar nachts.
7. Egy hagyományos bolt meglátogatása során gyakran találkozunk ismerősökkel, ami szociális élményt nyújt. - Der Besuch eines traditionellen Geschäfts bietet oft ein soziales Erlebnis durch Begegnungen mit Bekannten.
8. Online vásárlás során a termékek árának gyors összehasonlítása könnyebbé válik. - Beim Online-Shopping wird der schnelle Vergleich von Preisen erleichtert.
9. A bolti vásárlás előnye, hogy a termékek minőségét közvetlenül ellenőrizhetjük. - Ein Vorteil des Einkaufens im Geschäft ist, dass die Qualität der Produkte direkt geprüft werden kann.
10. Többek között a termékek azonnali elérhetősége teszi vonzóvá a hagyományos vásárlást. - Unter anderem macht die sofortige Verfügbarkeit der Produkte das traditionelle Einkaufen attraktiv.
11. Egyes vásárlók számára fontos, hogy az árut megérinthessék és kipróbálhassák vásárlás előtt. - Für manche Kunden ist es wichtig, die Ware vor dem Kauf anfassen und ausprobieren zu können.
12. Akciók és szezonális promóciók gyakran vonzzák a vásárlókat az üzletekbe. - Aktionen und saisonale Promotions ziehen oft Kunden in die Geschäfte.
13. Az online boltok kínálata sokkal szélesebb lehet, mint egy hagyományos üzleté. - Das Angebot in Online-Shops kann viel breiter sein als das eines traditionellen Geschäfts.
14. Vásárlók számára kényelmes megoldást jelenthet, hogy a rendelés otthonról intézhető. - Kunden finden es bequem, dass Bestellungen von zu Hause aus erledigt werden können.
15. Egy bolt meglátogatása nemcsak vásárlás, hanem közösségi élmény is lehet. - Der Besuch eines Geschäfts kann nicht nur Einkaufen, sondern auch ein Gemeinschaftserlebnis sein.
16. Globális elérhetőség az online vásárlás egyik legnagyobb előnye, amelyet sokan kihasználnak. - Die globale Verfügbarkeit ist einer der größten Vorteile des Online-Shoppings, den viele nutzen.
17. Vásárlók számára gyakran nehéz dönteni az online termékleírások alapján. - Für Kunden ist es oft schwierig, Entscheidungen auf Basis von Online-Produktbeschreibungen zu treffen.
18. Egy boltban könnyebb visszajelzést adni vagy kérdéseket feltenni a termékekkel kapcsolatban. - In einem Geschäft ist es einfacher, Feedback zu geben oder Fragen zu den Produkten zu stellen.
19. Az internetes vásárlás során a gyors szállítás és az egyszerű visszaküldés jelentős tényezők. - Beim Online-Shopping sind schnelle Lieferung und einfache Rückgabe wichtige Faktoren.
20. Vásárlók számára az áruk csomagolásának és állapotának ellenőrzése az üzletekben azonnal lehetséges. - Kunden können in Geschäften die Verpackung und den Zustand der Waren sofort überprüfen.
21. Termékek vizsgálata és kipróbálása nélkül sokan bizonytalanok az online vásárlásnál. - Ohne die Möglichkeit, Produkte zu prüfen und auszuprobieren, fühlen sich viele beim Online-Shopping unsicher.
22. Egy boltban dolgozók személyes ajánlásai gyakran segítenek a vásárlóknak dönteni. - Persönliche Empfehlungen von Mitarbeitern in Geschäften helfen den Kunden oft bei der Entscheidung.
23. Időhiányos helyzetekben az online vásárlás gyakran az első választás. - Bei Zeitmangel ist Online-Shopping oft die erste Wahl.
24. Vásárlók számára az árak átláthatósága és a promóciók az online boltok vonzerejét növelik. - Für Kunden erhöhen Preistransparenz und Promotions die Attraktivität von Online-Shops.
25. Személyes kontaktus hiánya sokakat távol tart az internetes vásárlástól. - Der Mangel an persönlichem Kontakt hält viele vom Online-Shopping ab.
26. Egy boltban eltöltött idő gyakran lehetőséget nyújt új termékek felfedezésére. - Zeit, die in einem Geschäft verbracht wird, bietet oft die Gelegenheit, neue Produkte zu entdecken.
27. Az online vásárlás során a vásárlók gyakran támaszkodnak más vásárlók véleményeire. - Beim Online-Shopping verlassen sich Kunden oft auf die Meinungen anderer Käufer.
28. Fizikai üzletek közelsége kényelmes alternatíva lehet az online boltokkal szemben. - Die Nähe von physischen Geschäften kann eine bequeme Alternative zu Online-Shops sein.
29. Az internetes boltok könnyen elérhetők, de gyakran hiányzik a közvetlen kapcsolat. - Online-Shops sind leicht zugänglich, aber oft fehlt der direkte Kontakt.
30. Vásárlási döntések meghozatalában sokat segíthet a termékek fizikai látványa és érzete. - Die physische Wahrnehmung und das Gefühl von Produkten können bei Kaufentscheidungen helfen.
31. Egy hagyományos boltban a vásárlók azonnal válaszokat kapnak kérdéseikre. - In einem traditionellen Geschäft erhalten Kunden sofort Antworten auf ihre Fragen.
32. Vásárlók számára az online boltok rugalmassága vonzó, de gyakran lassabb a kiszolgálás. - Für Kunden ist die Flexibilität von Online-Shops attraktiv, aber der Service ist oft langsamer.
33. Az üzletekben a vásárlók élvezhetik a közvetlen visszacsatolást és a személyes figyelmet. - In Geschäften genießen Kunden direkte Rückmeldungen und persönliche Aufmerksamkeit.
34. Egy boltban dolgozók tapasztalata és tudása hasznos információforrást jelenthet. - Die Erfahrung und das Wissen der Mitarbeiter in Geschäften können eine wertvolle Informationsquelle sein.
35. Vásárlók számára az online világ nagyobb választékot nyújt, de kevesebb élményt. - Für Kunden bietet die Online-Welt eine größere Auswahl, aber weniger Erlebnis.
36. Fizikai boltokban a vásárlók gyakran jobban érzékelik az árak valódi értékét. - In physischen Geschäften nehmen Kunden den tatsächlichen Wert von Preisen oft besser wahr.
37. Egy üzletben találkozó ismerősök sokszor közösségi eseménnyé alakítják a vásárlást. - Bekannte, die man in einem Geschäft trifft, machen den Einkauf oft zu einem sozialen Ereignis.
38. Vásárlók számára az áruk kipróbálhatósága a döntési folyamatot nagyban segíti. - Die Möglichkeit, Waren auszuprobieren, hilft den Kunden bei der Entscheidungsfindung erheblich.
39. Internetes vásárlás során a gyors ügyfélszolgálat kulcsfontosságú lehet a vásárlói elégedettség szempontjából. - Beim Online-Shopping kann ein schneller Kundenservice entscheidend für die Kundenzufriedenheit sein.
40. Egy boltban eltöltött idő sokkal interaktívabb élményt kínálhat, mint az online vásárlás. - Zeit, die in einem Geschäft verbracht wird, kann ein viel interaktiveres Erlebnis bieten als Online-Shopping.
41. Vásárlók számára az üzletek egyedi hangulata különleges vonzerőt jelenthet. - Für Kunden kann die einzigartige Atmosphäre von Geschäften eine besondere Anziehungskraft haben.
42. Internetes vásárlás közben a termékek képek és leírások alapján kerülnek kiválasztásra. - Beim Online-Shopping werden Produkte anhand von Bildern und Beschreibungen ausgewählt.
43. Egy boltban a vásárlók azonnal visszajelzést adhatnak az árukkal kapcsolatban. - In einem Geschäft können Kunden sofort Feedback zu den Waren geben.
44. Vásárlók számára az online vásárlás előnye, hogy bárhol és bármikor elérhető. - Der Vorteil von Online-Shopping für Kunden ist, dass es überall und jederzeit verfügbar ist.
45. Fizikai boltokban dolgozók segítőkészsége jelentős szerepet játszik a vásárlási élményben. - Die Hilfsbereitschaft der Mitarbeiter in physischen Geschäften spielt eine wichtige Rolle im Einkaufserlebnis.
46. Vásárlók számára a boltokban a termékek elrendezése vizuális segítséget nyújthat. - In Geschäften bietet die Anordnung der Produkte visuelle Unterstützung für die Kunden.
47. Egy boltban történő vásárlás során a vásárlók gyakran jobban élvezik az interakciót. - Beim Einkaufen in einem Geschäft genießen Kunden oft mehr die Interaktion.
48. Internetes vásárlás során az áruk gyors elérhetősége és az egyszerű fizetés fontos. - Beim Online-Shopping sind schnelle Warenverfügbarkeit und einfache Bezahlung wichtig.
49. Vásárlók számára az online vásárlás rugalmassága és egyszerűsége jelentős előnyt jelenthet. - Für Kunden können die Flexibilität und Einfachheit des Online-Shoppings einen großen Vorteil darstellen.
50. Egy boltban eltöltött idő hozzájárulhat a vásárlási döntések alaposabb meghozatalához. - Zeit, die in einem Geschäft verbracht wird, kann zu gründlicheren Kaufentscheidungen beitragen.
nur Ungarisch
1. Hagyományos boltokban vásárolni sokak számára a közvetlen kapcsolat miatt fontos.
2. Személyes tanácsadás a vásárlási folyamat egyik legnagyobb előnye lehet.
3. Egy boltban az árukat azonnal megvizsgálhatjuk, ami sok vásárlónak előnyös.
4. Gyakran az üzletek nyújtják azt az élményt, amelyet az online vásárlás nem tud helyettesíteni.
5. Az internetes vásárlás azonban rugalmasabb megoldást kínál, különösen időhiány esetén.
6. Vásárlók számára vonzó, hogy az online boltok bármikor elérhetők, még éjjel is.
7. Egy hagyományos bolt meglátogatása során gyakran találkozunk ismerősökkel, ami szociális élményt nyújt.
8. Online vásárlás során a termékek árának gyors összehasonlítása könnyebbé válik.
9. A bolti vásárlás előnye, hogy a termékek minőségét közvetlenül ellenőrizhetjük.
10. Többek között a termékek azonnali elérhetősége teszi vonzóvá a hagyományos vásárlást.
11. Egyes vásárlók számára fontos, hogy az árut megérinthessék és kipróbálhassák vásárlás előtt.
12. Akciók és szezonális promóciók gyakran vonzzák a vásárlókat az üzletekbe.
13. Az online boltok kínálata sokkal szélesebb lehet, mint egy hagyományos üzleté.
14. Vásárlók számára kényelmes megoldást jelenthet, hogy a rendelés otthonról intézhető.
15. Egy bolt meglátogatása nemcsak vásárlás, hanem közösségi élmény is lehet.
16. Globális elérhetőség az online vásárlás egyik legnagyobb előnye, amelyet sokan kihasználnak.
17. Vásárlók számára gyakran nehéz dönteni az online termékleírások alapján.
18. Egy boltban könnyebb visszajelzést adni vagy kérdéseket feltenni a termékekkel kapcsolatban.
19. Az internetes vásárlás során a gyors szállítás és az egyszerű visszaküldés jelentős tényezők.
20. Vásárlók számára az áruk csomagolásának és állapotának ellenőrzése az üzletekben azonnal lehetséges.
21. Termékek vizsgálata és kipróbálása nélkül sokan bizonytalanok az online vásárlásnál.
22. Egy boltban dolgozók személyes ajánlásai gyakran segítenek a vásárlóknak dönteni.
23. Időhiányos helyzetekben az online vásárlás gyakran az első választás.
24. Vásárlók számára az árak átláthatósága és a promóciók az online boltok vonzerejét növelik.
25. Személyes kontaktus hiánya sokakat távol tart az internetes vásárlástól.
26. Egy boltban eltöltött idő gyakran lehetőséget nyújt új termékek felfedezésére.
27. Az online vásárlás során a vásárlók gyakran támaszkodnak más vásárlók véleményeire.
28. Fizikai üzletek közelsége kényelmes alternatíva lehet az online boltokkal szemben.
29. Az internetes boltok könnyen elérhetők, de gyakran hiányzik a közvetlen kapcsolat.
30. Vásárlási döntések meghozatalában sokat segíthet a termékek fizikai látványa és érzete.
31. Egy hagyományos boltban a vásárlók azonnal válaszokat kapnak kérdéseikre.
32. Vásárlók számára az online boltok rugalmassága vonzó, de gyakran lassabb a kiszolgálás.
33. Az üzletekben a vásárlók élvezhetik a közvetlen visszacsatolást és a személyes figyelmet.
34. Egy boltban dolgozók tapasztalata és tudása hasznos információforrást jelenthet.
35. Vásárlók számára az online világ nagyobb választékot nyújt, de kevesebb élményt.
36. Fizikai boltokban a vásárlók gyakran jobban érzékelik az árak valódi értékét.
37. Egy üzletben találkozó ismerősök sokszor közösségi eseménnyé alakítják a vásárlást.
38. Vásárlók számára az áruk kipróbálhatósága a döntési folyamatot nagyban segíti.
39. Internetes vásárlás során a gyors ügyfélszolgálat kulcsfontosságú lehet a vásárlói elégedettség szempontjából.
40. Egy boltban eltöltött idő sokkal interaktívabb élményt kínálhat, mint az online vásárlás.
41. Vásárlók számára az üzletek egyedi hangulata különleges vonzerőt jelenthet.
42. Internetes vásárlás közben a termékek képek és leírások alapján kerülnek kiválasztásra.
43. Egy boltban a vásárlók azonnal visszajelzést adhatnak az árukkal kapcsolatban.
44. Vásárlók számára az online vásárlás előnye, hogy bárhol és bármikor elérhető.
45. Fizikai boltokban dolgozók segítőkészsége jelentős szerepet játszik a vásárlási élményben.
46. Vásárlók számára a boltokban a termékek elrendezése vizuális segítséget nyújthat.
47. Egy boltban történő vásárlás során a vásárlók gyakran jobban élvezik az interakciót.
48. Internetes vásárlás során az áruk gyors elérhetősége és az egyszerű fizetés fontos.
49. Vásárlók számára az online vásárlás rugalmassága és egyszerűsége jelentős előnyt jelenthet.
50. Egy boltban eltöltött idő hozzájárulhat a vásárlási döntések alaposabb meghozatalához.
nur Deutsch
1. In traditionellen Geschäften einzukaufen ist für viele wegen des direkten Kontakts wichtig.
2. Persönliche Beratung kann einer der größten Vorteile des Einkaufens sein.
3. In einem Geschäft können die Waren sofort begutachtet werden, was für viele Kunden von Vorteil ist.
4. Oft bieten Geschäfte das Erlebnis, das Online-Shopping nicht ersetzen kann.
5. Online-Shopping bietet jedoch eine flexiblere Lösung, besonders bei Zeitmangel.
6. Für Kunden ist es attraktiv, dass Online-Shops jederzeit zugänglich sind, sogar nachts.
7. Der Besuch eines traditionellen Geschäfts bietet oft ein soziales Erlebnis durch Begegnungen mit Bekannten.
8. Beim Online-Shopping wird der schnelle Vergleich von Preisen erleichtert.
9. Ein Vorteil des Einkaufens im Geschäft ist, dass die Qualität der Produkte direkt geprüft werden kann.
10. Unter anderem macht die sofortige Verfügbarkeit der Produkte das traditionelle Einkaufen attraktiv.
11. Für manche Kunden ist es wichtig, die Ware vor dem Kauf anfassen und ausprobieren zu können.
12. Aktionen und saisonale Promotions ziehen oft Kunden in die Geschäfte.
13. Das Angebot in Online-Shops kann viel breiter sein als das eines traditionellen Geschäfts.
14. Kunden finden es bequem, dass Bestellungen von zu Hause aus erledigt werden können.
15. Der Besuch eines Geschäfts kann nicht nur Einkaufen, sondern auch ein Gemeinschaftserlebnis sein.
16. Die globale Verfügbarkeit ist einer der größten Vorteile des Online-Shoppings, den viele nutzen.
17. Für Kunden ist es oft schwierig, Entscheidungen auf Basis von Online-Produktbeschreibungen zu treffen.
18. In einem Geschäft ist es einfacher, Feedback zu geben oder Fragen zu den Produkten zu stellen.
19. Beim Online-Shopping sind schnelle Lieferung und einfache Rückgabe wichtige Faktoren.
20. Kunden können in Geschäften die Verpackung und den Zustand der Waren sofort überprüfen.
21. Ohne die Möglichkeit, Produkte zu prüfen und auszuprobieren, fühlen sich viele beim Online-Shopping unsicher.
22. Persönliche Empfehlungen von Mitarbeitern in Geschäften helfen den Kunden oft bei der Entscheidung.
23. Bei Zeitmangel ist Online-Shopping oft die erste Wahl.
24. Für Kunden erhöhen Preistransparenz und Promotions die Attraktivität von Online-Shops.
25. Der Mangel an persönlichem Kontakt hält viele vom Online-Shopping ab.
26. Zeit, die in einem Geschäft verbracht wird, bietet oft die Gelegenheit, neue Produkte zu entdecken.
27. Beim Online-Shopping verlassen sich Kunden oft auf die Meinungen anderer Käufer.
28. Die Nähe von physischen Geschäften kann eine bequeme Alternative zu Online-Shops sein.
29. Online-Shops sind leicht zugänglich, aber oft fehlt der direkte Kontakt.
30. Die physische Wahrnehmung und das Gefühl von Produkten können bei Kaufentscheidungen helfen.
31. In einem traditionellen Geschäft erhalten Kunden sofort Antworten auf ihre Fragen.
32. Für Kunden ist die Flexibilität von Online-Shops attraktiv, aber der Service ist oft langsamer.
33. In Geschäften genießen Kunden direkte Rückmeldungen und persönliche Aufmerksamkeit.
34. Die Erfahrung und das Wissen der Mitarbeiter in Geschäften können eine wertvolle Informationsquelle sein.
35. Für Kunden bietet die Online-Welt eine größere Auswahl, aber weniger Erlebnis.
36. In physischen Geschäften nehmen Kunden den tatsächlichen Wert von Preisen oft besser wahr.
37. Bekannte, die man in einem Geschäft trifft, machen den Einkauf oft zu einem sozialen Ereignis.
38. Die Möglichkeit, Waren auszuprobieren, hilft den Kunden bei der Entscheidungsfindung erheblich.
39. Beim Online-Shopping kann ein schneller Kundenservice entscheidend für die Kundenzufriedenheit sein.
40. Zeit, die in einem Geschäft verbracht wird, kann ein viel interaktiveres Erlebnis bieten als Online-Shopping.
41. Für Kunden kann die einzigartige Atmosphäre von Geschäften eine besondere Anziehungskraft haben.
42. Beim Online-Shopping werden Produkte anhand von Bildern und Beschreibungen ausgewählt.
43. In einem Geschäft können Kunden sofort Feedback zu den Waren geben.
44. Der Vorteil von Online-Shopping für Kunden ist, dass es überall und jederzeit verfügbar ist.
45. Die Hilfsbereitschaft der Mitarbeiter in physischen Geschäften spielt eine wichtige Rolle im Einkaufserlebnis.
46. In Geschäften bietet die Anordnung der Produkte visuelle Unterstützung für die Kunden.
47. Beim Einkaufen in einem Geschäft genießen Kunden oft mehr die Interaktion.
48. Beim Online-Shopping sind schnelle Warenverfügbarkeit und einfache Bezahlung wichtig.
49. Für Kunden können die Flexibilität und Einfachheit des Online-Shoppings einen großen Vorteil darstellen.
50. Zeit, die in einem Geschäft verbracht wird, kann zu gründlicheren Kaufentscheidungen beitragen.
1. Hagyományos boltokban gyakran szembesülünk kisebb lopásokkal, amelyek nehezen bizonyíthatók. - In traditionellen Geschäften stoßen wir oft auf kleinere Diebstähle, die schwer nachweisbar sind.
2. Vásárlók viselkedése az üzletekben hasznos információkat nyújthat számunkra. - Das Verhalten der Kunden in Geschäften kann uns nützliche Informationen liefern.
3. Egy boltban elhelyezett biztonsági kamerák nagyban segítik a bűncselekmények felderítését. - Sicherheitskameras in einem Geschäft tragen erheblich zur Aufklärung von Straftaten bei.
4. Internetes vásárlás során a csalások gyakran az adatlopásra és a hamis termékekre épülnek. - Beim Online-Shopping beruhen Betrügereien oft auf Datenklau und gefälschten Produkten.
5. Az online boltok esetében a vásárlók adatai különösen érzékenyek, ezért védelemre van szükségük. - Bei Online-Shops sind die Daten der Kunden besonders sensibel und benötigen Schutz.
6. Egy hagyományos boltban a gyanús viselkedés könnyebben észrevehető, mint online. - In einem traditionellen Geschäft ist auffälliges Verhalten leichter zu erkennen als online.
7. Vásárlók gyakran nem is sejtik, hogy a termékek eredete néha problémás lehet. - Kunden ahnen oft nicht, dass die Herkunft der Produkte manchmal problematisch sein kann.
8. Az üzletekben elkövetett lopások általában spontán, de jól előkészített cselekmények. - Diebstähle in Geschäften sind meist spontane, aber gut vorbereitete Taten.
9. Internetes csalások esetében gyakran nehéz nyomon követni az elkövetőket. - Bei Online-Betrügereien ist es oft schwierig, die Täter zu verfolgen.
10. A boltokban dolgozó biztonsági őrök munkája elengedhetetlen a rend fenntartásához. - Die Arbeit von Sicherheitskräften in Geschäften ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Ordnung.
11. Vásárlók gyakran nem veszik észre, hogy megfigyelik őket, miközben lopásra készülnek. - Kunden merken oft nicht, dass sie beobachtet werden, während sie einen Diebstahl planen.
12. Egy online boltban elhelyezett hamis információk gyakran megtévesztik a vásárlókat. - Falsche Informationen in einem Online-Shop täuschen Kunden oft.
13. Az internetes vásárlás során elkövetett bűncselekmények felderítése speciális technológiákat igényel. - Die Aufklärung von Straftaten beim Online-Shopping erfordert spezielle Technologien.
14. Egy boltban történt incidens után az elkövetők azonnal eltűnhetnek a tömegben. - Nach einem Vorfall in einem Geschäft können die Täter sofort in der Menge verschwinden.
15. Internetes bűncselekmények esetében gyakran nemzetközi összefogásra van szükség. - Bei Internetkriminalität ist oft internationale Zusammenarbeit erforderlich.
16. Vásárlók számára az adatbiztonság garantálása létfontosságú az online vásárlás során. - Für Kunden ist die Gewährleistung der Datensicherheit beim Online-Shopping von entscheidender Bedeutung.
17. Egy hagyományos boltban a biztonsági személyzet gyorsan közbeléphet lopás esetén. - In einem traditionellen Geschäft kann das Sicherheitspersonal bei einem Diebstahl schnell eingreifen.
18. Az online boltok biztonsági rendszere gyakran nem elég fejlett a modern fenyegetések ellen. - Die Sicherheitssysteme von Online-Shops sind oft nicht ausreichend entwickelt, um modernen Bedrohungen zu begegnen.
19. Egy boltban elhelyezett tükör vagy álcázott kamera segít a gyanús viselkedés azonosításában. - Spiegel oder versteckte Kameras in einem Geschäft helfen, verdächtiges Verhalten zu identifizieren.
20. Vásárlók néha úgy gondolják, hogy az internetes csalások elkerülhetetlenek, pedig nem azok. - Kunden denken manchmal, dass Online-Betrügereien unvermeidlich sind, obwohl das nicht stimmt.
21. Az üzletekben a dolgozók kiképzése segíthet a bűncselekmények megelőzésében. - Die Schulung von Mitarbeitern in Geschäften kann helfen, Straftaten zu verhindern.
22. Az internetes vásárlásnál használt hamis fizetési módok azonnali veszélyt jelentenek a vásárlókra. - Gefälschte Zahlungsmethoden beim Online-Shopping stellen eine unmittelbare Gefahr für Kunden dar.
23. Egy boltban a tolvajok gyakran csapatban dolgoznak, hogy megzavarják a biztonsági személyzetet. - In einem Geschäft arbeiten Diebe oft im Team, um das Sicherheitspersonal abzulenken.
24. Internetes csalások során a tettesek gyakran hamis weboldalakat hoznak létre. - Bei Online-Betrügereien erstellen die Täter oft gefälschte Webseiten.
25. Vásárlók néha túl sok információt osztanak meg magukról az online boltokban. - Kunden geben manchmal zu viele Informationen über sich in Online-Shops preis.
26. Egy boltban a helyi rendőrség gyorsan értesíthető, ha bűncselekmény történik. - In einem Geschäft kann die örtliche Polizei schnell verständigt werden, wenn eine Straftat geschieht.
27. Az internetes bűncselekmények során a tettesek gyakran névtelenségükre támaszkodnak. - Bei Internetkriminalität verlassen sich die Täter oft auf ihre Anonymität.
28. Egy üzletben az elkövetők néha egyszerűen álcázzák magukat vásárlónak. - In einem Geschäft tarnen sich die Täter manchmal einfach als Kunden.
29. Vásárlók számára fontos, hogy gyanús weboldalak használatát elkerüljék. - Für Kunden ist es wichtig, die Nutzung verdächtiger Webseiten zu vermeiden.
30. Egy boltban elkövetett lopások száma csökkenthető megfelelő technikai eszközökkel. - Die Zahl der Diebstähle in Geschäften kann mit geeigneten technischen Hilfsmitteln reduziert werden.
31. Internetes vásárlás esetén a vásárlók tudatossága jelentős szerepet játszik a csalások megelőzésében. - Beim Online-Shopping spielt das Bewusstsein der Kunden eine wichtige Rolle bei der Verhinderung von Betrug.
32. Vásárlók néha túlzottan bíznak az ismeretlen eladókban, ami kockázatot jelenthet. - Kunden vertrauen manchmal zu sehr auf unbekannte Verkäufer, was ein Risiko darstellen kann.
33. Egy boltban az elkövetők gyakran rejtett eszközökkel próbálnak eltulajdonítani termékeket. - In einem Geschäft versuchen Täter oft, Produkte mit versteckten Hilfsmitteln zu stehlen.
34. Internetes bűncselekmények felderítése speciális kiberbiztonsági szakértelmet igényel. - Die Aufklärung von Internetkriminalität erfordert spezielle Kenntnisse in der Cybersicherheit.
35. Vásárlók számára az online boltok hitelességének ellenőrzése alapvető fontosságú. - Für Kunden ist die Überprüfung der Seriosität von Online-Shops von grundlegender Bedeutung.
36. Egy boltban dolgozók figyelme és ébersége sok esetben megelőzi a bűncselekményeket. - Die Aufmerksamkeit und Wachsamkeit der Mitarbeiter in einem Geschäft verhindert in vielen Fällen Straftaten.
37. Internetes vásárlás során a titkosított fizetési rendszerek használata elengedhetetlen a biztonság érdekében. - Beim Online-Shopping ist die Nutzung verschlüsselter Zahlungssysteme unerlässlich für die Sicherheit.
38. Vásárlók számára gyakran nehéz felismerni a hamis termékeket online. - Für Kunden ist es oft schwer, gefälschte Produkte online zu erkennen.
39. Egy boltban az elkövetők gyakran próbálják elterelni a személyzet figyelmét. - In einem Geschäft versuchen die Täter oft, das Personal abzulenken.
40. Internetes vásárlás során a csalók gyakran kihasználják a vásárlók tapasztalatlanságát. - Beim Online-Shopping nutzen Betrüger oft die Unerfahrenheit der Kunden aus.
41. Vásárlók számára az online boltok értékelései segíthetnek a megbízhatóság megítélésében. - Kunden können anhand der Bewertungen von Online-Shops deren Zuverlässigkeit einschätzen.
42. Egy boltban történt bűncselekmény után fontos a helyszíni nyomok gyors rögzítése. - Nach einer Straftat in einem Geschäft ist es wichtig, die Spuren vor Ort schnell zu sichern.
43. Vásárlók néha óvatlanok az online vásárlás során, ami sebezhetővé teszi őket. - Kunden sind beim Online-Shopping manchmal unvorsichtig, was sie verwundbar macht.
44. Egy boltban a biztonsági személyzet jelenléte önmagában is visszatartó erő lehet. - Die bloße Präsenz von Sicherheitspersonal in einem Geschäft kann abschreckend wirken.
45. Internetes bűncselekmények gyakran nemzetközi szinten történnek, ami megnehezíti az ügyek felderítését. - Internetkriminalität findet oft auf internationaler Ebene statt, was die Aufklärung erschwert.
46. Vásárlók számára az online vásárlás lehetősége kényelmes, de veszélyeket is rejt. - Für Kunden ist Online-Shopping bequem, birgt aber auch Gefahren.
47. Egy boltban történt incidensek gyors kezelése csökkentheti a további károkat. - Die schnelle Bearbeitung von Vorfällen in einem Geschäft kann weitere Schäden verhindern.
48. Internetes vásárlás során a vásárlók számára az adathalász kísérletek jelentik az egyik legnagyobb fenyegetést. - Beim Online-Shopping stellen Phishing-Versuche eine der größten Bedrohungen für Kunden dar.
49. Vásárlók számára fontos, hogy a gyanús tevékenységeket jelenteni tudják, akár boltban, akár online. - Für Kunden ist es wichtig, verdächtige Aktivitäten melden zu können, sei es in einem Geschäft oder online.
50. Egy boltban a biztonsági intézkedések rendszeres frissítése elengedhetetlen a bűnmegelőzéshez. - Die regelmäßige Aktualisierung von Sicherheitsmaßnahmen in einem Geschäft ist unerlässlich zur Kriminalprävention.
nur Ungarisch
1. Hagyományos boltokban gyakran szembesülünk kisebb lopásokkal, amelyek nehezen bizonyíthatók.
2. Vásárlók viselkedése az üzletekben hasznos információkat nyújthat számunkra.
3. Egy boltban elhelyezett biztonsági kamerák nagyban segítik a bűncselekmények felderítését.
4. Internetes vásárlás során a csalások gyakran az adatlopásra és a hamis termékekre épülnek.
5. Az online boltok esetében a vásárlók adatai különösen érzékenyek, ezért védelemre van szükségük.
6. Egy hagyományos boltban a gyanús viselkedés könnyebben észrevehető, mint online.
7. Vásárlók gyakran nem is sejtik, hogy a termékek eredete néha problémás lehet.
8. Az üzletekben elkövetett lopások általában spontán, de jól előkészített cselekmények.
9. Internetes csalások esetében gyakran nehéz nyomon követni az elkövetőket.
10. A boltokban dolgozó biztonsági őrök munkája elengedhetetlen a rend fenntartásához.
11. Vásárlók gyakran nem veszik észre, hogy megfigyelik őket, miközben lopásra készülnek.
12. Egy online boltban elhelyezett hamis információk gyakran megtévesztik a vásárlókat.
13. Az internetes vásárlás során elkövetett bűncselekmények felderítése speciális technológiákat igényel.
14. Egy boltban történt incidens után az elkövetők azonnal eltűnhetnek a tömegben.
15. Internetes bűncselekmények esetében gyakran nemzetközi összefogásra van szükség.
16. Vásárlók számára az adatbiztonság garantálása létfontosságú az online vásárlás során.
17. Egy hagyományos boltban a biztonsági személyzet gyorsan közbeléphet lopás esetén.
18. Az online boltok biztonsági rendszere gyakran nem elég fejlett a modern fenyegetések ellen.
19. Egy boltban elhelyezett tükör vagy álcázott kamera segít a gyanús viselkedés azonosításában.
20. Vásárlók néha úgy gondolják, hogy az internetes csalások elkerülhetetlenek, pedig nem azok.
21. Az üzletekben a dolgozók kiképzése segíthet a bűncselekmények megelőzésében.
22. Az internetes vásárlásnál használt hamis fizetési módok azonnali veszélyt jelentenek a vásárlókra.
23. Egy boltban a tolvajok gyakran csapatban dolgoznak, hogy megzavarják a biztonsági személyzetet.
24. Internetes csalások során a tettesek gyakran hamis weboldalakat hoznak létre.
25. Vásárlók néha túl sok információt osztanak meg magukról az online boltokban.
26. Egy boltban a helyi rendőrség gyorsan értesíthető, ha bűncselekmény történik.
27. Az internetes bűncselekmények során a tettesek gyakran névtelenségükre támaszkodnak.
28. Egy üzletben az elkövetők néha egyszerűen álcázzák magukat vásárlónak.
29. Vásárlók számára fontos, hogy gyanús weboldalak használatát elkerüljék.
30. Egy boltban elkövetett lopások száma csökkenthető megfelelő technikai eszközökkel.
31. Internetes vásárlás esetén a vásárlók tudatossága jelentős szerepet játszik a csalások megelőzésében.
32. Vásárlók néha túlzottan bíznak az ismeretlen eladókban, ami kockázatot jelenthet.
33. Egy boltban az elkövetők gyakran rejtett eszközökkel próbálnak eltulajdonítani termékeket.
34. Internetes bűncselekmények felderítése speciális kiberbiztonsági szakértelmet igényel.
35. Vásárlók számára az online boltok hitelességének ellenőrzése alapvető fontosságú.
36. Egy boltban dolgozók figyelme és ébersége sok esetben megelőzi a bűncselekményeket.
37. Internetes vásárlás során a titkosított fizetési rendszerek használata elengedhetetlen a biztonság érdekében.
38. Vásárlók számára gyakran nehéz felismerni a hamis termékeket online.
39. Egy boltban az elkövetők gyakran próbálják elterelni a személyzet figyelmét.
40. Internetes vásárlás során a csalók gyakran kihasználják a vásárlók tapasztalatlanságát.
41. Vásárlók számára az online boltok értékelései segíthetnek a megbízhatóság megítélésében.
42. Egy boltban történt bűncselekmény után fontos a helyszíni nyomok gyors rögzítése.
43. Vásárlók néha óvatlanok az online vásárlás során, ami sebezhetővé teszi őket.
44. Egy boltban a biztonsági személyzet jelenléte önmagában is visszatartó erő lehet.
45. Internetes bűncselekmények gyakran nemzetközi szinten történnek, ami megnehezíti az ügyek felderítését.
46. Vásárlók számára az online vásárlás lehetősége kényelmes, de veszélyeket is rejt.
47. Egy boltban történt incidensek gyors kezelése csökkentheti a további károkat.
48. Internetes vásárlás során a vásárlók számára az adathalász kísérletek jelentik az egyik legnagyobb fenyegetést.
49. Vásárlók számára fontos, hogy a gyanús tevékenységeket jelenteni tudják, akár boltban, akár online.
50. Egy boltban a biztonsági intézkedések rendszeres frissítése elengedhetetlen a bűnmegelőzéshez.
nur Deutsch
1. In traditionellen Geschäften stoßen wir oft auf kleinere Diebstähle, die schwer nachweisbar sind.
2. Das Verhalten der Kunden in Geschäften kann uns nützliche Informationen liefern.
3. Sicherheitskameras in einem Geschäft tragen erheblich zur Aufklärung von Straftaten bei.
4. Beim Online-Shopping beruhen Betrügereien oft auf Datenklau und gefälschten Produkten.
5. Bei Online-Shops sind die Daten der Kunden besonders sensibel und benötigen Schutz.
6. In einem traditionellen Geschäft ist auffälliges Verhalten leichter zu erkennen als online.
7. Kunden ahnen oft nicht, dass die Herkunft der Produkte manchmal problematisch sein kann.
8. Diebstähle in Geschäften sind meist spontane, aber gut vorbereitete Taten.
9. Bei Online-Betrügereien ist es oft schwierig, die Täter zu verfolgen.
10. Die Arbeit von Sicherheitskräften in Geschäften ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Ordnung.
11. Kunden merken oft nicht, dass sie beobachtet werden, während sie einen Diebstahl planen.
12. Falsche Informationen in einem Online-Shop täuschen Kunden oft.
13. Die Aufklärung von Straftaten beim Online-Shopping erfordert spezielle Technologien.
14. Nach einem Vorfall in einem Geschäft können die Täter sofort in der Menge verschwinden.
15. Bei Internetkriminalität ist oft internationale Zusammenarbeit erforderlich.
16. Für Kunden ist die Gewährleistung der Datensicherheit beim Online-Shopping von entscheidender Bedeutung.
17. In einem traditionellen Geschäft kann das Sicherheitspersonal bei einem Diebstahl schnell eingreifen.
18. Die Sicherheitssysteme von Online-Shops sind oft nicht ausreichend entwickelt, um modernen Bedrohungen zu begegnen.
19. Spiegel oder versteckte Kameras in einem Geschäft helfen, verdächtiges Verhalten zu identifizieren.
20. Kunden denken manchmal, dass Online-Betrügereien unvermeidlich sind, obwohl das nicht stimmt.
21. Die Schulung von Mitarbeitern in Geschäften kann helfen, Straftaten zu verhindern.
22. Gefälschte Zahlungsmethoden beim Online-Shopping stellen eine unmittelbare Gefahr für Kunden dar.
23. In einem Geschäft arbeiten Diebe oft im Team, um das Sicherheitspersonal abzulenken.
24. Bei Online-Betrügereien erstellen die Täter oft gefälschte Webseiten.
25. Kunden geben manchmal zu viele Informationen über sich in Online-Shops preis.
26. In einem Geschäft kann die örtliche Polizei schnell verständigt werden, wenn eine Straftat geschieht.
27. Bei Internetkriminalität verlassen sich die Täter oft auf ihre Anonymität.
28. In einem Geschäft tarnen sich die Täter manchmal einfach als Kunden.
29. Für Kunden ist es wichtig, die Nutzung verdächtiger Webseiten zu vermeiden.
30. Die Zahl der Diebstähle in Geschäften kann mit geeigneten technischen Hilfsmitteln reduziert werden.
31. Beim Online-Shopping spielt das Bewusstsein der Kunden eine wichtige Rolle bei der Verhinderung von Betrug.
32. Kunden vertrauen manchmal zu sehr auf unbekannte Verkäufer, was ein Risiko darstellen kann.
33. In einem Geschäft versuchen Täter oft, Produkte mit versteckten Hilfsmitteln zu stehlen.
34. Die Aufklärung von Internetkriminalität erfordert spezielle Kenntnisse in der Cybersicherheit.
35. Für Kunden ist die Überprüfung der Seriosität von Online-Shops von grundlegender Bedeutung.
36. Die Aufmerksamkeit und Wachsamkeit der Mitarbeiter in einem Geschäft verhindert in vielen Fällen Straftaten.
37. Beim Online-Shopping ist die Nutzung verschlüsselter Zahlungssysteme unerlässlich für die Sicherheit.
38. Für Kunden ist es oft schwer, gefälschte Produkte online zu erkennen.
39. In einem Geschäft versuchen die Täter oft, das Personal abzulenken.
40. Beim Online-Shopping nutzen Betrüger oft die Unerfahrenheit der Kunden aus.
41. Kunden können anhand der Bewertungen von Online-Shops deren Zuverlässigkeit einschätzen.
42. Nach einer Straftat in einem Geschäft ist es wichtig, die Spuren vor Ort schnell zu sichern.
43. Kunden sind beim Online-Shopping manchmal unvorsichtig, was sie verwundbar macht.
44. Die bloße Präsenz von Sicherheitspersonal in einem Geschäft kann abschreckend wirken.
45. Internetkriminalität findet oft auf internationaler Ebene statt, was die Aufklärung erschwert.
46. Für Kunden ist Online-Shopping bequem, birgt aber auch Gefahren.
47. Die schnelle Bearbeitung von Vorfällen in einem Geschäft kann weitere Schäden verhindern.
48. Beim Online-Shopping stellen Phishing-Versuche eine der größten Bedrohungen für Kunden dar.
49. Für Kunden ist es wichtig, verdächtige Aktivitäten melden zu können, sei es in einem Geschäft oder online.
50. Die regelmäßige Aktualisierung von Sicherheitsmaßnahmen in einem Geschäft ist unerlässlich zur Kriminalprävention.
1. Hagyományos boltokban elkövetett lopások esetén az elkövető felelősségre vonása gyorsabb lehet. - Bei Diebstählen in traditionellen Geschäften kann die Verantwortlichkeit des Täters schneller geklärt werden.
2. A vásárlók jogait mind a hagyományos, mind az online boltok esetében védeni kell. - Die Rechte der Kunden müssen sowohl in traditionellen als auch in Online-Shops geschützt werden.
3. Egy boltban történő bűncselekmény után az elkövető személyazonosságát gyakran könnyebb megállapítani. - Nach einer Straftat in einem Geschäft ist die Identität des Täters oft leichter festzustellen.
4. Internetes vásárlás során az adatvédelem megsértése komoly jogi következményekkel járhat. - Beim Online-Shopping kann die Verletzung des Datenschutzes schwerwiegende rechtliche Folgen haben.
5. Egy boltban vásárolt termékek esetén azonnali reklamációs jog biztosított. - Für in einem Geschäft gekaufte Produkte ist das Recht auf Reklamation sofort gewährleistet.
6. Az online boltoknak kötelességük pontos információkat adni a termékekről és az árakról. - Online-Shops sind verpflichtet, genaue Informationen über Produkte und Preise bereitzustellen.
7. Vásárlók számára az általános szerződési feltételek (ÁSZF) megismerése alapvető fontosságú. - Für Kunden ist es grundlegend, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu kennen.
8. Egy boltban elkövetett lopás esetén a tulajdonosnak joga van feljelentést tenni. - Bei einem Diebstahl in einem Geschäft hat der Besitzer das Recht, Anzeige zu erstatten.
9. Internetes vásárlások esetén a vásárlók tizennégy napos elállási joggal rendelkeznek. - Beim Online-Shopping haben Kunden ein vierzehntägiges Widerrufsrecht.
10. Az online vásárlások esetén gyakoriak a viták a nem megfelelő termékek miatt. - Beim Online-Shopping sind Streitigkeiten über mangelhafte Produkte häufig.
11. Vásárlók jogai sérülhetnek, ha egy boltban nincs megfelelő tájékoztatás a termékekről. - Die Rechte der Kunden können verletzt werden, wenn in einem Geschäft keine ausreichenden Informationen über Produkte bereitgestellt werden.
12. Az online boltok esetében a szerződés elektronikus formában jön létre, amely jogilag érvényes. - Bei Online-Shops wird der Vertrag in elektronischer Form geschlossen, was rechtlich gültig ist.
13. Egy boltban történt incidens után a felek közötti megállapodás jogi szempontból ajánlott. - Nach einem Vorfall in einem Geschäft ist eine Einigung zwischen den Parteien aus rechtlicher Sicht zu empfehlen.
14. Vásárlók számára az áruk visszaküldése során a jogszabályok egyértelműen védelmet nyújtanak. - Beim Warenrückversand bieten die gesetzlichen Regelungen den Kunden klaren Schutz.
15. Az üzleteknek kötelességük biztosítani, hogy a termékeik megfeleljenek a fogyasztóvédelmi szabályoknak. - Geschäfte sind verpflichtet sicherzustellen, dass ihre Produkte den Verbraucherschutzbestimmungen entsprechen.
16. Vásárlók számára fontos, hogy tisztában legyenek jogaikkal a garanciális igények érvényesítésekor. - Für Kunden ist es wichtig, ihre Rechte bei der Geltendmachung von Garantieansprüchen zu kennen.
17. Egy boltban történő bűncselekmény után a rendőrségi eljárás során a jogszabályokat szigorúan követni kell. - Nach einer Straftat in einem Geschäft müssen die gesetzlichen Vorschriften im Polizeiverfahren streng eingehalten werden.
18. Internetes vásárlások esetében a vásárló adatainak biztonságáért az eladó felelős. - Beim Online-Shopping ist der Verkäufer für die Sicherheit der Kundendaten verantwortlich.
19. Egy boltban történő vásárlás során a fogyasztóvédelmi törvények azonnali védelmet nyújtanak. - Beim Einkaufen in einem Geschäft bieten die Verbraucherschutzgesetze sofortigen Schutz.
20. Vásárlók gyakran nincsenek tisztában azzal, hogy az áruk hibája esetén milyen jogokat gyakorolhatnak. - Kunden sind oft nicht darüber informiert, welche Rechte sie im Falle eines Produktfehlers ausüben können.
21. Az online vásárlás során a vásárlóknak joguk van pontos tájékoztatást kapni a szállítási költségekről. - Beim Online-Shopping haben Kunden das Recht, genaue Informationen über die Versandkosten zu erhalten.
22. Egy boltban vásárolt hibás termékek cseréje során a bolt köteles együttműködni. - Beim Umtausch fehlerhafter Produkte in einem Geschäft ist der Laden verpflichtet, zu kooperieren.
23. Az online vásárlások esetén a vitás ügyek gyakran bírósági eljárás nélkül is rendezhetők. - Bei Online-Käufen können Streitfälle oft ohne Gerichtsverfahren beigelegt werden.
24. Vásárlók számára a szerződéskötés módja meghatározza, hogy milyen jogi keretek vonatkoznak a vásárlásra. - Für Kunden bestimmt die Art des Vertragsschlusses, welche rechtlichen Rahmenbedingungen für den Kauf gelten.
25. Egy boltban történt incidens után a jegyzőkönyv készítése alapvető fontosságú a jogi eljáráshoz. - Nach einem Vorfall in einem Geschäft ist die Anfertigung eines Protokolls für das juristische Verfahren von grundlegender Bedeutung.
26. Vásárlók számára fontos, hogy a blokkokat és számlákat mindig megőrizzék, mert ezek bizonyítékként szolgálnak. - Für Kunden ist es wichtig, Quittungen und Rechnungen aufzubewahren, da diese als Beweise dienen.
27. Internetes vásárlások esetén a hamis weboldalak használata jogilag üldözendő. - Bei Online-Käufen ist die Nutzung gefälschter Webseiten rechtlich strafbar.
28. Vásárlók panaszai esetén az üzleteknek kötelességük megfelelő tájékoztatást és megoldást nyújtani. - Bei Kundenbeschwerden sind Geschäfte verpflichtet, angemessene Informationen und Lösungen anzubieten.
29. Az online boltoknak minden esetben biztosítaniuk kell, hogy a vásárló személyes adatai védettek legyenek. - Online-Shops müssen in jedem Fall gewährleisten, dass die persönlichen Daten des Kunden geschützt sind.
30. Vásárlók számára a termékek minőségi megfelelősége alapvető jogi védelem alatt áll. - Die Qualität der Produkte steht für Kunden unter grundlegender rechtlicher Absicherung.
31. Egy boltban történő lopás esetén az elkövető a büntető törvénykönyv szerint vonható felelősségre. - Bei einem Diebstahl in einem Geschäft kann der Täter nach dem Strafgesetzbuch zur Verantwortung gezogen werden.
32. Internetes vásárlások során a vásárlók adatainak védelme érdekében a GDPR szabályai irányadóak. - Beim Online-Shopping gelten die GDPR-Regeln für den Schutz der Kundendaten.
33. Egy boltban történő reklamáció során a vásárlók számára az üzleteknek jogilag kötelességük együttműködni. - Bei Reklamationen in einem Geschäft sind die Läden gesetzlich verpflichtet, mit den Kunden zu kooperieren.
34. Vásárlók számára az online szerződések gyakran nehezebben érthetők, mint a hagyományos boltokban kötöttek. - Für Kunden sind Online-Verträge oft schwerer zu verstehen als die in traditionellen Geschäften abgeschlossenen.
35. Az online vásárlások során a termékek késedelmes szállítása jogi következményekkel járhat. - Bei Online-Käufen kann die verspätete Lieferung von Produkten rechtliche Konsequenzen haben.
36. Egy boltban történt incidensek jogi megoldása sokszor gyorsabb, mint az internetes viták rendezése. - Die rechtliche Lösung von Vorfällen in einem Geschäft ist oft schneller als die Beilegung von Online-Streitigkeiten.
37. Vásárlók számára fontos tudni, hogy hibás termék esetén milyen kártérítési jogok illetik meg őket. - Für Kunden ist es wichtig zu wissen, welche Schadensersatzansprüche sie bei fehlerhaften Produkten haben.
38. Az online boltok esetében a vásárlók visszaküldési jogát szigorúan szabályozzák a törvények. - Bei Online-Shops wird das Rückgaberecht der Kunden streng durch Gesetze geregelt.
39. Egy boltban történő panaszkezelés során a jegyzőkönyvezés elengedhetetlen a további lépésekhez. - Bei der Beschwerdeabwicklung in einem Geschäft ist die Protokollierung für weitere Schritte unerlässlich.
40. Vásárlók számára az online vásárlások során az elektronikus számlák megfelelő dokumentációt biztosítanak. - Für Kunden bieten elektronische Rechnungen beim Online-Shopping eine angemessene Dokumentation.
41. Egy boltban történő vásárlás során a garancia érvényesítésének folyamata egyszerűbb lehet. - Beim Einkauf in einem Geschäft kann der Garantiefall einfacher geltend gemacht werden.
42. Internetes vásárlások esetén a vásárlók gyakran találkoznak a rejtett költségek problémájával. - Beim Online-Shopping stoßen Kunden oft auf das Problem versteckter Kosten.
43. Vásárlók jogait sérti, ha egy bolt nem biztosítja az előírt tájékoztatást a termékekről. - Die Rechte der Kunden werden verletzt, wenn ein Geschäft die vorgeschriebenen Informationen über Produkte nicht bereitstellt.
44. Az online boltoknak kötelességük biztosítani, hogy a vásárlók a vásárlási feltételeket érthetően elolvashassák. - Online-Shops sind verpflichtet sicherzustellen, dass Kunden die Einkaufsbedingungen verständlich lesen können.
45. Vásárlók számára az online boltok átláthatósága és hitelessége alapvető fontosságú. - Für Kunden sind die Transparenz und Seriosität von Online-Shops von grundlegender Bedeutung.
46. Egy boltban elkövetett bűncselekmény esetén a jogi következmények azonnaliak lehetnek. - Bei einer Straftat in einem Geschäft können die rechtlichen Konsequenzen sofort sein.
47. Internetes vásárlások során a vásárlók adathalászat elleni védelme elsődleges jogi szempont. - Beim Online-Shopping ist der Schutz der Kunden vor Phishing ein vorrangiger rechtlicher Aspekt.
48. Vásárlók számára a hagyományos boltok nyújtotta azonnali hozzáférhetőség előnyt jelent a jogérvényesítés szempontjából. - Für Kunden bietet die sofortige Verfügbarkeit in traditionellen Geschäften Vorteile bei der Rechtsdurchsetzung.
49. Egy boltban történt incidens során a tanúk vallomása kulcsfontosságú lehet a jogi eljárásban. - Bei einem Vorfall in einem Geschäft kann die Aussage von Zeugen im juristischen Verfahren von entscheidender Bedeutung sein.
50. Vásárlók számára az online vásárlás egyszerűsége nem helyettesítheti a jogbiztonság fontosságát. - Für Kunden kann die Einfachheit des Online-Shoppings die Bedeutung der Rechtssicherheit nicht ersetzen.
nur Ungarisch
1. Hagyományos boltokban elkövetett lopások esetén az elkövető felelősségre vonása gyorsabb lehet.
2. A vásárlók jogait mind a hagyományos, mind az online boltok esetében védeni kell.
3. Egy boltban történő bűncselekmény után az elkövető személyazonosságát gyakran könnyebb megállapítani.
4. Internetes vásárlás során az adatvédelem megsértése komoly jogi következményekkel járhat.
5. Egy boltban vásárolt termékek esetén azonnali reklamációs jog biztosított.
6. Az online boltoknak kötelességük pontos információkat adni a termékekről és az árakról.
7. Vásárlók számára az általános szerződési feltételek (ÁSZF) megismerése alapvető fontosságú.
8. Egy boltban elkövetett lopás esetén a tulajdonosnak joga van feljelentést tenni.
9. Internetes vásárlások esetén a vásárlók tizennégy napos elállási joggal rendelkeznek.
10. Az online vásárlások esetén gyakoriak a viták a nem megfelelő termékek miatt.
11. Vásárlók jogai sérülhetnek, ha egy boltban nincs megfelelő tájékoztatás a termékekről.
12. Az online boltok esetében a szerződés elektronikus formában jön létre, amely jogilag érvényes.
13. Egy boltban történt incidens után a felek közötti megállapodás jogi szempontból ajánlott.
14. Vásárlók számára az áruk visszaküldése során a jogszabályok egyértelműen védelmet nyújtanak.
15. Az üzleteknek kötelességük biztosítani, hogy a termékeik megfeleljenek a fogyasztóvédelmi szabályoknak.
16. Vásárlók számára fontos, hogy tisztában legyenek jogaikkal a garanciális igények érvényesítésekor.
17. Egy boltban történő bűncselekmény után a rendőrségi eljárás során a jogszabályokat szigorúan követni kell.
18. Internetes vásárlások esetében a vásárló adatainak biztonságáért az eladó felelős.
19. Egy boltban történő vásárlás során a fogyasztóvédelmi törvények azonnali védelmet nyújtanak.
20. Vásárlók gyakran nincsenek tisztában azzal, hogy az áruk hibája esetén milyen jogokat gyakorolhatnak.
21. Az online vásárlás során a vásárlóknak joguk van pontos tájékoztatást kapni a szállítási költségekről.
22. Egy boltban vásárolt hibás termékek cseréje során a bolt köteles együttműködni.
23. Az online vásárlások esetén a vitás ügyek gyakran bírósági eljárás nélkül is rendezhetők.
24. Vásárlók számára a szerződéskötés módja meghatározza, hogy milyen jogi keretek vonatkoznak a vásárlásra.
25. Egy boltban történt incidens után a jegyzőkönyv készítése alapvető fontosságú a jogi eljáráshoz.
26. Vásárlók számára fontos, hogy a blokkokat és számlákat mindig megőrizzék, mert ezek bizonyítékként szolgálnak.
27. Internetes vásárlások esetén a hamis weboldalak használata jogilag üldözendő.
28. Vásárlók panaszai esetén az üzleteknek kötelességük megfelelő tájékoztatást és megoldást nyújtani.
29. Az online boltoknak minden esetben biztosítaniuk kell, hogy a vásárló személyes adatai védettek legyenek.
30. Vásárlók számára a termékek minőségi megfelelősége alapvető jogi védelem alatt áll.
31. Egy boltban történő lopás esetén az elkövető a büntető törvénykönyv szerint vonható felelősségre.
32. Internetes vásárlások során a vásárlók adatainak védelme érdekében a GDPR szabályai irányadóak.
33. Egy boltban történő reklamáció során a vásárlók számára az üzleteknek jogilag kötelességük együttműködni.
34. Vásárlók számára az online szerződések gyakran nehezebben érthetők, mint a hagyományos boltokban kötöttek.
35. Az online vásárlások során a termékek késedelmes szállítása jogi következményekkel járhat.
36. Egy boltban történt incidensek jogi megoldása sokszor gyorsabb, mint az internetes viták rendezése.
37. Vásárlók számára fontos tudni, hogy hibás termék esetén milyen kártérítési jogok illetik meg őket.
38. Az online boltok esetében a vásárlók visszaküldési jogát szigorúan szabályozzák a törvények.
39. Egy boltban történő panaszkezelés során a jegyzőkönyvezés elengedhetetlen a további lépésekhez.
40. Vásárlók számára az online vásárlások során az elektronikus számlák megfelelő dokumentációt biztosítanak.
41. Egy boltban történő vásárlás során a garancia érvényesítésének folyamata egyszerűbb lehet.
42. Internetes vásárlások esetén a vásárlók gyakran találkoznak a rejtett költségek problémájával.
43. Vásárlók jogait sérti, ha egy bolt nem biztosítja az előírt tájékoztatást a termékekről.
44. Az online boltoknak kötelességük biztosítani, hogy a vásárlók a vásárlási feltételeket érthetően elolvashassák.
45. Vásárlók számára az online boltok átláthatósága és hitelessége alapvető fontosságú.
46. Egy boltban elkövetett bűncselekmény esetén a jogi következmények azonnaliak lehetnek.
47. Internetes vásárlások során a vásárlók adathalászat elleni védelme elsődleges jogi szempont.
48. Vásárlók számára a hagyományos boltok nyújtotta azonnali hozzáférhetőség előnyt jelent a jogérvényesítés szempontjából.
49. Egy boltban történt incidens során a tanúk vallomása kulcsfontosságú lehet a jogi eljárásban.
50. Vásárlók számára az online vásárlás egyszerűsége nem helyettesítheti a jogbiztonság fontosságát.
nur Deutsch
1. Bei Diebstählen in traditionellen Geschäften kann die Verantwortlichkeit des Täters schneller geklärt werden.
2. Die Rechte der Kunden müssen sowohl in traditionellen als auch in Online-Shops geschützt werden.
3. Nach einer Straftat in einem Geschäft ist die Identität des Täters oft leichter festzustellen.
4. Beim Online-Shopping kann die Verletzung des Datenschutzes schwerwiegende rechtliche Folgen haben.
5. Für in einem Geschäft gekaufte Produkte ist das Recht auf Reklamation sofort gewährleistet.
6. Online-Shops sind verpflichtet, genaue Informationen über Produkte und Preise bereitzustellen.
7. Für Kunden ist es grundlegend, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu kennen.
8. Bei einem Diebstahl in einem Geschäft hat der Besitzer das Recht, Anzeige zu erstatten.
9. Beim Online-Shopping haben Kunden ein vierzehntägiges Widerrufsrecht.
10. Beim Online-Shopping sind Streitigkeiten über mangelhafte Produkte häufig.
11. Die Rechte der Kunden können verletzt werden, wenn in einem Geschäft keine ausreichenden Informationen über Produkte bereitgestellt werden.
12. Bei Online-Shops wird der Vertrag in elektronischer Form geschlossen, was rechtlich gültig ist.
13. Nach einem Vorfall in einem Geschäft ist eine Einigung zwischen den Parteien aus rechtlicher Sicht zu empfehlen.
14. Beim Warenrückversand bieten die gesetzlichen Regelungen den Kunden klaren Schutz.
15. Geschäfte sind verpflichtet sicherzustellen, dass ihre Produkte den Verbraucherschutzbestimmungen entsprechen.
16. Für Kunden ist es wichtig, ihre Rechte bei der Geltendmachung von Garantieansprüchen zu kennen.
17. Nach einer Straftat in einem Geschäft müssen die gesetzlichen Vorschriften im Polizeiverfahren streng eingehalten werden.
18. Beim Online-Shopping ist der Verkäufer für die Sicherheit der Kundendaten verantwortlich.
19. Beim Einkaufen in einem Geschäft bieten die Verbraucherschutzgesetze sofortigen Schutz.
20. Kunden sind oft nicht darüber informiert, welche Rechte sie im Falle eines Produktfehlers ausüben können.
21. Beim Online-Shopping haben Kunden das Recht, genaue Informationen über die Versandkosten zu erhalten.
22. Beim Umtausch fehlerhafter Produkte in einem Geschäft ist der Laden verpflichtet, zu kooperieren.
23. Bei Online-Käufen können Streitfälle oft ohne Gerichtsverfahren beigelegt werden.
24. Für Kunden bestimmt die Art des Vertragsschlusses, welche rechtlichen Rahmenbedingungen für den Kauf gelten.
25. Nach einem Vorfall in einem Geschäft ist die Anfertigung eines Protokolls für das juristische Verfahren von grundlegender Bedeutung.
26. Für Kunden ist es wichtig, Quittungen und Rechnungen aufzubewahren, da diese als Beweise dienen.
27. Bei Online-Käufen ist die Nutzung gefälschter Webseiten rechtlich strafbar.
28. Bei Kundenbeschwerden sind Geschäfte verpflichtet, angemessene Informationen und Lösungen anzubieten.
29. Online-Shops müssen in jedem Fall gewährleisten, dass die persönlichen Daten des Kunden geschützt sind.
30. Die Qualität der Produkte steht für Kunden unter grundlegender rechtlicher Absicherung.
31. Bei einem Diebstahl in einem Geschäft kann der Täter nach dem Strafgesetzbuch zur Verantwortung gezogen werden.
32. Beim Online-Shopping gelten die GDPR-Regeln für den Schutz der Kundendaten.
33. Bei Reklamationen in einem Geschäft sind die Läden gesetzlich verpflichtet, mit den Kunden zu kooperieren.
34. Für Kunden sind Online-Verträge oft schwerer zu verstehen als die in traditionellen Geschäften abgeschlossenen.
35. Bei Online-Käufen kann die verspätete Lieferung von Produkten rechtliche Konsequenzen haben.
36. Die rechtliche Lösung von Vorfällen in einem Geschäft ist oft schneller als die Beilegung von Online-Streitigkeiten.
37. Für Kunden ist es wichtig zu wissen, welche Schadensersatzansprüche sie bei fehlerhaften Produkten haben.
38. Bei Online-Shops wird das Rückgaberecht der Kunden streng durch Gesetze geregelt.
39. Bei der Beschwerdeabwicklung in einem Geschäft ist die Protokollierung für weitere Schritte unerlässlich.
40. Für Kunden bieten elektronische Rechnungen beim Online-Shopping eine angemessene Dokumentation.
41. Beim Einkauf in einem Geschäft kann der Garantiefall einfacher geltend gemacht werden.
42. Beim Online-Shopping stoßen Kunden oft auf das Problem versteckter Kosten.
43. Die Rechte der Kunden werden verletzt, wenn ein Geschäft die vorgeschriebenen Informationen über Produkte nicht bereitstellt.
44. Online-Shops sind verpflichtet sicherzustellen, dass Kunden die Einkaufsbedingungen verständlich lesen können.
45. Für Kunden sind die Transparenz und Seriosität von Online-Shops von grundlegender Bedeutung.
46. Bei einer Straftat in einem Geschäft können die rechtlichen Konsequenzen sofort sein.
47. Beim Online-Shopping ist der Schutz der Kunden vor Phishing ein vorrangiger rechtlicher Aspekt.
48. Für Kunden bietet die sofortige Verfügbarkeit in traditionellen Geschäften Vorteile bei der Rechtsdurchsetzung.
49. Bei einem Vorfall in einem Geschäft kann die Aussage von Zeugen im juristischen Verfahren von entscheidender Bedeutung sein.
50. Für Kunden kann die Einfachheit des Online-Shoppings die Bedeutung der Rechtssicherheit nicht ersetzen.
1. Hagyományos boltokban elkövetett lopásokkal naponta találkozunk, hiszen ezek gyakori bűncselekmények. - Mit Diebstählen in traditionellen Geschäften haben wir täglich zu tun, da sie häufige Straftaten sind.
2. A kisebb üzletekben gyakran kevesebb a biztonsági rendszer, ami vonzza az elkövetőket. - In kleineren Geschäften gibt es oft weniger Sicherheitssysteme, was Täter anzieht.
3. Egy jól felszerelt boltban azonban a kamerák és a riasztók hatékony visszatartó eszközök. - In einem gut ausgestatteten Geschäft sind Kameras und Alarme jedoch wirksame Abschreckungsmittel.
4. A bolti tolvajok viselkedése gyakran rutinszerű, de alapos megfigyeléssel azonosítható. - Das Verhalten von Ladendieben ist oft routiniert, aber durch genaue Beobachtung identifizierbar.
5. Az elkövetők sok esetben csapatban dolgoznak, hogy eltereljék a biztonsági személyzet figyelmét. - Die Täter arbeiten in vielen Fällen im Team, um die Aufmerksamkeit des Sicherheitspersonals abzulenken.
6. Egy boltban történt lopás után fontos az elkövetők mozgásának gyors nyomon követése. - Nach einem Diebstahl in einem Geschäft ist es wichtig, die Bewegungen der Täter schnell nachzuverfolgen.
7. A térfigyelő kamerák által rögzített felvételek gyakran kulcsfontosságú bizonyítékok lehetnek. - Aufzeichnungen von Überwachungskameras können oft entscheidende Beweise liefern.
8. Egyes elkövetők álcázott módszereket használnak, például rejtett táskákban viszik ki az árut. - Manche Täter verwenden Tarnmethoden, wie das Verstecken der Ware in Taschen.
9. Az üzletekben dolgozó személyzet kiképzése segít a gyanús viselkedések felismerésében. - Die Schulung des Verkaufspersonals hilft, verdächtiges Verhalten zu erkennen.
10. Az internetes bűncselekmények ezzel szemben más kihívásokat jelentenek, különösen a nyomkövetés terén. - Internetkriminalität stellt dagegen andere Herausforderungen, insbesondere bei der Rückverfolgung, dar.
11. Az online vásárlások során elkövetett csalások általában jól szervezett hálózatokhoz köthetők. - Betrügereien beim Online-Shopping sind oft mit gut organisierten Netzwerken verbunden.
12. A hamis weboldalak létrehozása az egyik leggyakoribb módszer az internetes csalásokban. - Die Erstellung gefälschter Webseiten ist eine der häufigsten Methoden bei Online-Betrug.
13. Az online elkövetők kihasználják a vásárlók tapasztalatlanságát és a gyors döntéshozatalt. - Online-Täter nutzen die Unerfahrenheit der Kunden und schnelle Entscheidungen aus.
14. Az adatlopás a legnagyobb veszély, amellyel a vásárlók szembenéznek az interneten. - Datenklau ist die größte Gefahr, der Kunden im Internet gegenüberstehen.
15. Az adathalász e-mailek szinte mindig az áldozatok személyes információinak megszerzésére irányulnak. - Phishing-E-Mails zielen fast immer darauf ab, persönliche Informationen der Opfer zu erlangen.
16. Egyes elkövetők hamis fizetési rendszereket használnak, amelyek érzékeny banki adatokat lopnak el. - Manche Täter nutzen gefälschte Zahlungssysteme, um sensible Bankdaten zu stehlen.
17. Az online csalásokkal szembeni védelem első lépése a gyanús oldalak elkerülése. - Der erste Schritt zum Schutz vor Online-Betrug ist die Vermeidung verdächtiger Webseiten.
18. Egy boltban viszont a fizikai jelenlét megkönnyíti az elkövetők azonosítását. - In einem Geschäft erleichtert die physische Präsenz die Identifizierung der Täter.
19. Az üzletekben elkövetett bűncselekmények bizonyítékai gyakran szemtanúktól származnak. - Beweise für Straftaten in Geschäften stammen oft von Augenzeugen.
20. Az elkövetők kihallgatása során sokszor kiderül, hogy a bűncselekményeket előre megtervezték. - Bei der Vernehmung der Täter zeigt sich oft, dass die Straftaten im Voraus geplant wurden.
21. A térfigyelő kamerák felvételeinek elemzése kulcsfontosságú a pontos idővonal meghatározásához. - Die Analyse von Überwachungskamera-Aufnahmen ist entscheidend, um eine genaue Zeitachse zu erstellen.
22. Az online térben a nyomok gyakran rejtettek, például IP-címek mögött bújnak meg. - Im Online-Bereich sind die Spuren oft verborgen, etwa hinter IP-Adressen.
23. Az online vásárlások során elkövetett csalások sokszor nemzetközi szintű együttműködést igényelnek. - Betrügereien beim Online-Shopping erfordern oft internationale Zusammenarbeit.
24. Az üzletekben az elkövetők gyors beavatkozással még a helyszínen elfoghatók. - In Geschäften können Täter durch schnelles Eingreifen noch am Tatort festgenommen werden.
25. Egy internetes bűncselekmény esetében azonban a tettesek gyakran külföldön tartózkodnak. - Bei Internetkriminalität halten sich die Täter oft im Ausland auf.
26. Az áldozatok tájékoztatása mind a bolti, mind az online bűncselekmények esetén elengedhetetlen. - Die Information der Opfer ist sowohl bei Laden- als auch bei Online-Kriminalität unerlässlich.
27. A jogi eljárások során a bizonyítékok megbízhatósága kiemelkedően fontos. - Während der rechtlichen Verfahren ist die Zuverlässigkeit der Beweise von größter Bedeutung.
28. Egy boltban dolgozók tanúvallomásai gyakran döntő szerepet játszanak a bíróságon. - Die Zeugenaussagen von Mitarbeitern in einem Geschäft spielen vor Gericht oft eine entscheidende Rolle.
29. Az internetes térben gyűjtött bizonyítékok elemzése bonyolultabb, de nem lehetetlen. - Die Analyse von im Internet gesammelten Beweisen ist komplizierter, aber nicht unmöglich.
30. Egy bolti lopás után az elkövetők motivációja gyakran gazdasági nehézségekre vezethető vissza. - Nach einem Ladendiebstahl lässt sich die Motivation der Täter oft auf wirtschaftliche Schwierigkeiten zurückführen.
31. Az online elkövetők sokszor pénzügyi haszonszerzés céljából követnek el bűncselekményeket. - Online-Täter begehen Straftaten oft zum Zwecke des finanziellen Gewinns.
32. A vásárlók tudatosságának növelése csökkentheti mind a bolti, mind az online bűncselekmények számát. - Die Steigerung des Bewusstseins der Kunden kann die Zahl der Laden- und Online-Straftaten verringern.
33. Az internetes vásárlások során elkövetett csalások sok esetben az eladó személyazonosságának ellenőrzésével megelőzhetők. - Betrügereien beim Online-Shopping können oft durch die Überprüfung der Identität des Verkäufers verhindert werden.
34. Egy boltban történő bűncselekmény után a helyszíni bizonyítékok rögzítése alapvető fontosságú. - Nach einer Straftat in einem Geschäft ist die Sicherung von Beweisen vor Ort von grundlegender Bedeutung.
35. Az online térben az elkövetők gyakran álneveket és hamis személyazonosságokat használnak. - Im Online-Bereich verwenden Täter oft Pseudonyme und gefälschte Identitäten.
36. A vásárlók számára nyújtott tájékoztatás és oktatás jelentős mértékben javíthatja a biztonságot. - Informationen und Schulungen für Kunden können die Sicherheit erheblich verbessern.
37. Az elkövetők ellen felhozott vádpontok sikeres érvényesítése alapos nyomozást igényel. - Die erfolgreiche Durchsetzung der gegen die Täter erhobenen Anklagepunkte erfordert gründliche Ermittlungen.
38. Egy boltban történt bűncselekmény után a jogi eljárás gyakran gyorsabban zárul le, mint az internetes ügyekben. - Nach einer Straftat in einem Geschäft wird das rechtliche Verfahren oft schneller abgeschlossen als bei Internetfällen.
39. Az online bűncselekmények felderítése során az időfaktor kulcsfontosságú lehet. - Bei der Aufklärung von Internetkriminalität kann der Zeitfaktor entscheidend sein.
40. A vásárlók jogainak védelme mind a hagyományos, mind az online vásárlás során alapvető jelentőségű. - Der Schutz der Rechte der Kunden ist sowohl beim traditionellen als auch beim Online-Shopping von grundlegender Bedeutung.
41. Az elkövetők által alkalmazott módszerek folyamatosan fejlődnek, ezért a hatóságoknak is lépést kell tartaniuk. - Die von Tätern angewandten Methoden entwickeln sich ständig weiter, daher müssen die Behörden Schritt halten.
42. Egy boltban történő bűncselekmény megelőzése hatékony biztonsági rendszerekkel lehetséges. - Die Prävention von Straftaten in einem Geschäft ist durch wirksame Sicherheitssysteme möglich.
43. Az online térben a vásárlók tudatos viselkedése az egyik legjobb védekezési forma. - Im Online-Bereich ist das bewusste Verhalten der Kunden eine der besten Formen der Verteidigung.
44. Az üzletekben a helyszíni jelenlét és az azonnali reakció a legjobb visszatartó erő. - In Geschäften sind die physische Präsenz und die sofortige Reaktion die beste Abschreckung.
45. Az internetes bűncselekmények elleni küzdelem során a nemzetközi együttműködés kulcsfontosságú. - Im Kampf gegen Internetkriminalität ist internationale Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung.
46. Az elkövetők azonosítása után az igazságszolgáltatás gyors működése biztosítja a rend helyreállítását. - Nach der Identifizierung der Täter stellt ein schnelles Funktionieren der Justiz die Wiederherstellung der Ordnung sicher.
47. Az áldozatok támogatása és jogi képviselete a hatóságok egyik legfontosabb feladata. - Die Unterstützung und rechtliche Vertretung der Opfer ist eine der wichtigsten Aufgaben der Behörden.
48. Egy boltban történt bűncselekmény utáni helyreállítás a közösség bizalmát is erősítheti. - Die Wiederherstellung nach einer Straftat in einem Geschäft kann auch das Vertrauen der Gemeinschaft stärken.
49. Az internetes térben a folyamatos fejlődés és az új technológiák alkalmazása létfontosságú. - Im Online-Bereich sind ständige Weiterentwicklung und der Einsatz neuer Technologien von entscheidender Bedeutung.
50. A vásárlók tájékoztatása és a megelőzési kampányok végső soron csökkentik a bűncselekmények számát. - Die Information der Kunden und Präventionskampagnen reduzieren letztendlich die Zahl der Straftaten.
nur Ungarisch
1. Hagyományos boltokban elkövetett lopásokkal naponta találkozunk, hiszen ezek gyakori bűncselekmények.
2. A kisebb üzletekben gyakran kevesebb a biztonsági rendszer, ami vonzza az elkövetőket.
3. Egy jól felszerelt boltban azonban a kamerák és a riasztók hatékony visszatartó eszközök.
4. A bolti tolvajok viselkedése gyakran rutinszerű, de alapos megfigyeléssel azonosítható.
5. Az elkövetők sok esetben csapatban dolgoznak, hogy eltereljék a biztonsági személyzet figyelmét.
6. Egy boltban történt lopás után fontos az elkövetők mozgásának gyors nyomon követése.
7. A térfigyelő kamerák által rögzített felvételek gyakran kulcsfontosságú bizonyítékok lehetnek.
8. Egyes elkövetők álcázott módszereket használnak, például rejtett táskákban viszik ki az árut.
9. Az üzletekben dolgozó személyzet kiképzése segít a gyanús viselkedések felismerésében.
10. Az internetes bűncselekmények ezzel szemben más kihívásokat jelentenek, különösen a nyomkövetés terén.
11. Az online vásárlások során elkövetett csalások általában jól szervezett hálózatokhoz köthetők.
12. A hamis weboldalak létrehozása az egyik leggyakoribb módszer az internetes csalásokban.
13. Az online elkövetők kihasználják a vásárlók tapasztalatlanságát és a gyors döntéshozatalt.
14. Az adatlopás a legnagyobb veszély, amellyel a vásárlók szembenéznek az interneten.
15. Az adathalász e-mailek szinte mindig az áldozatok személyes információinak megszerzésére irányulnak.
16. Egyes elkövetők hamis fizetési rendszereket használnak, amelyek érzékeny banki adatokat lopnak el.
17. Az online csalásokkal szembeni védelem első lépése a gyanús oldalak elkerülése.
18. Egy boltban viszont a fizikai jelenlét megkönnyíti az elkövetők azonosítását.
19. Az üzletekben elkövetett bűncselekmények bizonyítékai gyakran szemtanúktól származnak.
20. Az elkövetők kihallgatása során sokszor kiderül, hogy a bűncselekményeket előre megtervezték.
21. A térfigyelő kamerák felvételeinek elemzése kulcsfontosságú a pontos idővonal meghatározásához.
22. Az online térben a nyomok gyakran rejtettek, például IP-címek mögött bújnak meg.
23. Az online vásárlások során elkövetett csalások sokszor nemzetközi szintű együttműködést igényelnek.
24. Az üzletekben az elkövetők gyors beavatkozással még a helyszínen elfoghatók.
25. Egy internetes bűncselekmény esetében azonban a tettesek gyakran külföldön tartózkodnak.
26. Az áldozatok tájékoztatása mind a bolti, mind az online bűncselekmények esetén elengedhetetlen.
27. A jogi eljárások során a bizonyítékok megbízhatósága kiemelkedően fontos.
28. Egy boltban dolgozók tanúvallomásai gyakran döntő szerepet játszanak a bíróságon.
29. Az internetes térben gyűjtött bizonyítékok elemzése bonyolultabb, de nem lehetetlen.
30. Egy bolti lopás után az elkövetők motivációja gyakran gazdasági nehézségekre vezethető vissza.
31. Az online elkövetők sokszor pénzügyi haszonszerzés céljából követnek el bűncselekményeket.
32. A vásárlók tudatosságának növelése csökkentheti mind a bolti, mind az online bűncselekmények számát.
33. Az internetes vásárlások során elkövetett csalások sok esetben az eladó személyazonosságának ellenőrzésével megelőzhetők.
34. Egy boltban történő bűncselekmény után a helyszíni bizonyítékok rögzítése alapvető fontosságú.
35. Az online térben az elkövetők gyakran álneveket és hamis személyazonosságokat használnak.
36. A vásárlók számára nyújtott tájékoztatás és oktatás jelentős mértékben javíthatja a biztonságot.
37. Az elkövetők ellen felhozott vádpontok sikeres érvényesítése alapos nyomozást igényel.
38. Egy boltban történt bűncselekmény után a jogi eljárás gyakran gyorsabban zárul le, mint az internetes ügyekben.
39. Az online bűncselekmények felderítése során az időfaktor kulcsfontosságú lehet.
40. A vásárlók jogainak védelme mind a hagyományos, mind az online vásárlás során alapvető jelentőségű.
41. Az elkövetők által alkalmazott módszerek folyamatosan fejlődnek, ezért a hatóságoknak is lépést kell tartaniuk.
42. Egy boltban történő bűncselekmény megelőzése hatékony biztonsági rendszerekkel lehetséges.
43. Az online térben a vásárlók tudatos viselkedése az egyik legjobb védekezési forma.
44. Az üzletekben a helyszíni jelenlét és az azonnali reakció a legjobb visszatartó erő.
45. Az internetes bűncselekmények elleni küzdelem során a nemzetközi együttműködés kulcsfontosságú.
46. Az elkövetők azonosítása után az igazságszolgáltatás gyors működése biztosítja a rend helyreállítását.
47. Az áldozatok támogatása és jogi képviselete a hatóságok egyik legfontosabb feladata.
48. Egy boltban történt bűncselekmény utáni helyreállítás a közösség bizalmát is erősítheti.
49. Az internetes térben a folyamatos fejlődés és az új technológiák alkalmazása létfontosságú.
50. A vásárlók tájékoztatása és a megelőzési kampányok végső soron csökkentik a bűncselekmények számát.
nur Deutsch
1. Mit Diebstählen in traditionellen Geschäften haben wir täglich zu tun, da sie häufige Straftaten sind.
2. In kleineren Geschäften gibt es oft weniger Sicherheitssysteme, was Täter anzieht.
3. In einem gut ausgestatteten Geschäft sind Kameras und Alarme jedoch wirksame Abschreckungsmittel.
4. Das Verhalten von Ladendieben ist oft routiniert, aber durch genaue Beobachtung identifizierbar.
5. Die Täter arbeiten in vielen Fällen im Team, um die Aufmerksamkeit des Sicherheitspersonals abzulenken.
6. Nach einem Diebstahl in einem Geschäft ist es wichtig, die Bewegungen der Täter schnell nachzuverfolgen.
7. Aufzeichnungen von Überwachungskameras können oft entscheidende Beweise liefern.
8. Manche Täter verwenden Tarnmethoden, wie das Verstecken der Ware in Taschen.
9. Die Schulung des Verkaufspersonals hilft, verdächtiges Verhalten zu erkennen.
10. Internetkriminalität stellt dagegen andere Herausforderungen, insbesondere bei der Rückverfolgung, dar.
11. Betrügereien beim Online-Shopping sind oft mit gut organisierten Netzwerken verbunden.
12. Die Erstellung gefälschter Webseiten ist eine der häufigsten Methoden bei Online-Betrug.
13. Online-Täter nutzen die Unerfahrenheit der Kunden und schnelle Entscheidungen aus.
14. Datenklau ist die größte Gefahr, der Kunden im Internet gegenüberstehen.
15. Phishing-E-Mails zielen fast immer darauf ab, persönliche Informationen der Opfer zu erlangen.
16. Manche Täter nutzen gefälschte Zahlungssysteme, um sensible Bankdaten zu stehlen.
17. Der erste Schritt zum Schutz vor Online-Betrug ist die Vermeidung verdächtiger Webseiten.
18. In einem Geschäft erleichtert die physische Präsenz die Identifizierung der Täter.
19. Beweise für Straftaten in Geschäften stammen oft von Augenzeugen.
20. Bei der Vernehmung der Täter zeigt sich oft, dass die Straftaten im Voraus geplant wurden.
21. Die Analyse von Überwachungskamera-Aufnahmen ist entscheidend, um eine genaue Zeitachse zu erstellen.
22. Im Online-Bereich sind die Spuren oft verborgen, etwa hinter IP-Adressen.
23. Betrügereien beim Online-Shopping erfordern oft internationale Zusammenarbeit.
24. In Geschäften können Täter durch schnelles Eingreifen noch am Tatort festgenommen werden.
25. Bei Internetkriminalität halten sich die Täter oft im Ausland auf.
26. Die Information der Opfer ist sowohl bei Laden- als auch bei Online-Kriminalität unerlässlich.
27. Während der rechtlichen Verfahren ist die Zuverlässigkeit der Beweise von größter Bedeutung.
28. Die Zeugenaussagen von Mitarbeitern in einem Geschäft spielen vor Gericht oft eine entscheidende Rolle.
29. Die Analyse von im Internet gesammelten Beweisen ist komplizierter, aber nicht unmöglich.
30. Nach einem Ladendiebstahl lässt sich die Motivation der Täter oft auf wirtschaftliche Schwierigkeiten zurückführen.
31. Online-Täter begehen Straftaten oft zum Zwecke des finanziellen Gewinns.
32. Die Steigerung des Bewusstseins der Kunden kann die Zahl der Laden- und Online-Straftaten verringern.
33. Betrügereien beim Online-Shopping können oft durch die Überprüfung der Identität des Verkäufers verhindert werden.
34. Nach einer Straftat in einem Geschäft ist die Sicherung von Beweisen vor Ort von grundlegender Bedeutung.
35. Im Online-Bereich verwenden Täter oft Pseudonyme und gefälschte Identitäten.
36. Informationen und Schulungen für Kunden können die Sicherheit erheblich verbessern.
37. Die erfolgreiche Durchsetzung der gegen die Täter erhobenen Anklagepunkte erfordert gründliche Ermittlungen.
38. Nach einer Straftat in einem Geschäft wird das rechtliche Verfahren oft schneller abgeschlossen als bei Internetfällen.
39. Bei der Aufklärung von Internetkriminalität kann der Zeitfaktor entscheidend sein.
40. Der Schutz der Rechte der Kunden ist sowohl beim traditionellen als auch beim Online-Shopping von grundlegender Bedeutung.
41. Die von Tätern angewandten Methoden entwickeln sich ständig weiter, daher müssen die Behörden Schritt halten.
42. Die Prävention von Straftaten in einem Geschäft ist durch wirksame Sicherheitssysteme möglich.
43. Im Online-Bereich ist das bewusste Verhalten der Kunden eine der besten Formen der Verteidigung.
44. In Geschäften sind die physische Präsenz und die sofortige Reaktion die beste Abschreckung.
45. Im Kampf gegen Internetkriminalität ist internationale Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung.
46. Nach der Identifizierung der Täter stellt ein schnelles Funktionieren der Justiz die Wiederherstellung der Ordnung sicher.
47. Die Unterstützung und rechtliche Vertretung der Opfer ist eine der wichtigsten Aufgaben der Behörden.
48. Die Wiederherstellung nach einer Straftat in einem Geschäft kann auch das Vertrauen der Gemeinschaft stärken.
49. Im Online-Bereich sind ständige Weiterentwicklung und der Einsatz neuer Technologien von entscheidender Bedeutung.
50. Die Information der Kunden und Präventionskampagnen reduzieren letztendlich die Zahl der Straftaten.
1. Hagyományos boltokba járni számomra gyakran a napi rutin része, ami kényelmes és megszokott. - Für mich gehört der Besuch von traditionellen Geschäften oft zur täglichen Routine, was bequem und vertraut ist.
2. Az üzletekben személyesen látom, hogy a termékek minősége megfelel-e az elvárásaimnak. - In den Geschäften sehe ich persönlich, ob die Qualität der Produkte meinen Erwartungen entspricht.
3. Egy boltban a zöldségek és gyümölcsök frissességét meg tudom érintéssel ellenőrizni. - In einem Geschäft kann ich die Frische von Obst und Gemüse durch Berührung überprüfen.
4. Az áruk árainak összehasonlítása az üzletekben időigényesebb, mint az interneten. - Der Preisvergleich in Geschäften ist zeitaufwendiger als im Internet.
5. Az online vásárlás viszont lehetővé teszi, hogy otthonról intézzem a nagybevásárlást. - Online-Shopping ermöglicht es jedoch, den Großeinkauf von zu Hause aus zu erledigen.
6. Az interneten szélesebb választék áll rendelkezésemre, különösen ritka termékek esetén. - Im Internet steht mir eine größere Auswahl zur Verfügung, besonders bei seltenen Produkten.
7. Vásárlás közben az üzletekben gyakran találkozom ismerősökkel, ami feldobja a napomat. - Beim Einkaufen in Geschäften treffe ich oft Bekannte, was meinen Tag aufhellt.
8. Az online vásárlás során viszont senkivel nem találkozom, ami néha magányossá tesz. - Beim Online-Shopping treffe ich jedoch niemanden, was manchmal einsam macht.
9. Egy boltban az eladók segíthetnek eligazodni a termékek között, ami hasznos lehet. - In einem Geschäft können Verkäufer bei der Orientierung unter den Produkten helfen, was nützlich sein kann.
10. Az internetes boltok előnye, hogy éjjel-nappal elérhetők, még akkor is, ha elfoglalt vagyok. - Online-Shops sind rund um die Uhr erreichbar, selbst wenn ich beschäftigt bin.
11. Az üzletekben gyakran kapok ötleteket, például új recepteket a kihelyezett szórólapokról. - In Geschäften bekomme ich oft Ideen, etwa neue Rezepte von ausliegenden Flyern.
12. Az online boltokban viszont könnyen találok inspirációt a termékek leírásaiban és fotóiban. - In Online-Shops finde ich hingegen leicht Inspiration in den Produktbeschreibungen und Fotos.
13. A hagyományos vásárlás során a zsúfolt sorok és a hosszú várakozási idő idegesítő lehet. - Beim traditionellen Einkaufen können überfüllte Schlangen und lange Wartezeiten nervig sein.
14. Az internetes vásárlás azonban lehetővé teszi, hogy elkerüljem a zsúfoltságot és a kapkodást. - Online-Shopping ermöglicht es jedoch, Hektik und Menschenmengen zu vermeiden.
15. Az üzletekben személyesen választhatom ki a legjobb minőségű húsokat és tejtermékeket. - In Geschäften kann ich persönlich die besten Fleisch- und Milchprodukte auswählen.
16. Az interneten rendeléskor azonban előfordulhat, hogy nem azt kapom, amit vártam. - Beim Online-Bestellen kann es jedoch vorkommen, dass ich nicht das bekomme, was ich erwartet habe.
17. Az üzletek légköre, különösen ünnepek előtt, gyakran meghitt és inspiráló. - Die Atmosphäre in Geschäften, besonders vor Feiertagen, ist oft gemütlich und inspirierend.
18. Az internetes boltok nem nyújtanak ilyen hangulatot, viszont sokkal praktikusabbak. - Online-Shops bieten keine solche Atmosphäre, sind jedoch viel praktischer.
19. Vásárlás közben az üzletekben lehetőségem van új termékeket kipróbálni, például kóstolókat. - Beim Einkaufen in Geschäften habe ich die Möglichkeit, neue Produkte zu probieren, etwa durch Kostproben.
20. Az online vásárlás során viszont a termékeket csak képek és leírások alapján ismerhetem meg. - Beim Online-Shopping kann ich Produkte nur anhand von Bildern und Beschreibungen kennenlernen.
21. Az üzletekben könnyebben észreveszem a szezonális akciókat és kedvezményeket. - In Geschäften fallen mir saisonale Aktionen und Rabatte leichter auf.
22. Az online vásárlásban viszont a keresési funkcióval gyorsan megtalálom a legjobb ajánlatokat. - Beim Online-Shopping finde ich jedoch mit der Suchfunktion schnell die besten Angebote.
23. Egy boltban vásárlás közben spontán döntéseket hozhatok, például ajándékok beszerzésére. - Beim Einkaufen in einem Geschäft kann ich spontane Entscheidungen treffen, etwa für den Kauf von Geschenken.
24. Az online vásárlás során viszont előre tervezett, strukturált listákat követek. - Beim Online-Shopping folge ich jedoch geplanten und strukturierten Listen.
25. Az üzletekben vásárlás közben élvezem a különféle termékek sokszínűségét és elrendezését. - Beim Einkaufen in Geschäften genieße ich die Vielfalt und Anordnung der verschiedenen Produkte.
26. Az internetes boltokban a választék szinte végtelen, de néha túl sok az információ. - In Online-Shops ist die Auswahl nahezu unbegrenzt, aber manchmal gibt es zu viele Informationen.
27. Az üzletekben vásárlás közben több időt töltök mozgással, ami jót tesz az egészségemnek. - Beim Einkaufen in Geschäften verbringe ich mehr Zeit in Bewegung, was meiner Gesundheit zugutekommt.
28. Az online vásárlás során viszont kényelmesen elintézhetem mindezt a kanapéról. - Beim Online-Shopping kann ich dies hingegen bequem vom Sofa aus erledigen.
29. Vásárlás közben az üzletekben gyakran találkozom új márkákkal és termékekkel. - Beim Einkaufen in Geschäften entdecke ich oft neue Marken und Produkte.
30. Az internetes boltokban azonban könnyen összehasonlíthatom a márkákat és az árakat. - In Online-Shops kann ich jedoch Marken und Preise leicht vergleichen.
31. Az üzletekben vásárlás közben az impulzusvásárlások száma gyakran nagyobb. - Beim Einkaufen in Geschäften ist die Zahl der Impulskäufe oft höher.
32. Az online vásárlásban viszont jobban ellenőrzés alatt tudom tartani a kiadásaimat. - Beim Online-Shopping kann ich meine Ausgaben besser kontrollieren.
33. Egy boltban vásárlás közben azonnal hazavihetem, amit megvásároltam, ami nagyon kényelmes. - Beim Einkaufen in einem Geschäft kann ich sofort mitnehmen, was ich gekauft habe, was sehr praktisch ist.
34. Az internetes vásárlásnál viszont várnom kell a szállításra, ami néha frusztráló lehet. - Beim Online-Shopping muss ich jedoch auf die Lieferung warten, was manchmal frustrierend sein kann.
35. Az üzletekben vásárlás közben a gyerekeim is részt vehetnek, ami szórakoztató és tanulságos. - Beim Einkaufen in Geschäften können meine Kinder mitmachen, was unterhaltsam und lehrreich ist.
36. Az online vásárlás során viszont könnyebb elkerülnöm a gyerekek impulzusvásárlásait. - Beim Online-Shopping ist es jedoch einfacher, die Impulskäufe meiner Kinder zu vermeiden.
37. Az üzletekben vásárlás közben közvetlen kapcsolatba kerülök az eladókkal, akik sokszor hasznos tanácsokat adnak. - Beim Einkaufen in Geschäften habe ich direkten Kontakt zu den Verkäufern, die oft nützliche Ratschläge geben.
38. Az online vásárlás során viszont sokszor csak automatizált üzenetekkel találkozom. - Beim Online-Shopping stoße ich hingegen oft nur auf automatisierte Nachrichten.
39. Az üzletekben vásárlás közben a hangulat és az emberek jelenléte inspirál és feldob. - Beim Einkaufen in Geschäften inspiriert und belebt mich die Atmosphäre und die Präsenz anderer Menschen.
40. Az online vásárlás viszont praktikusabb és gyorsabb, különösen, ha kevés időm van. - Online-Shopping ist jedoch praktischer und schneller, besonders wenn ich wenig Zeit habe.
41. Az üzletekben vásárlás közben néha új recepteket találok a termékek csomagolásán. - Beim Einkaufen in Geschäften entdecke ich manchmal neue Rezepte auf den Verpackungen der Produkte.
42. Az internetes boltokban azonban könnyen kereshetek recepteket a vásárolt alapanyagokhoz. - In Online-Shops kann ich hingegen leicht nach Rezepten für die gekauften Zutaten suchen.
43. Vásárlás közben az üzletekben gyakran élvezem a kóstolókat és promóciókat. - Beim Einkaufen in Geschäften genieße ich oft Kostproben und Werbeaktionen.
44. Az internetes vásárlás során viszont csak a vásárlók értékeléseire hagyatkozhatok. - Beim Online-Shopping kann ich hingegen nur auf Kundenbewertungen vertrauen.
45. Az üzletekben vásárlás közben néha véletlenül találok megoldást egy régi problémámra. - Beim Einkaufen in Geschäften finde ich manchmal zufällig eine Lösung für ein altes Problem.
46. Az online vásárlás viszont célzottabb, ami hatékonyabbá teszi a folyamatot. - Online-Shopping ist jedoch gezielter, was den Prozess effizienter macht.
47. Az üzletekben vásárlás közben az érzékszerveim aktívan részt vesznek a döntéshozatalban. - Beim Einkaufen in Geschäften sind meine Sinne aktiv an der Entscheidungsfindung beteiligt.
48. Az online vásárlás során viszont sokkal inkább a logikámra és az árak összehasonlítására hagyatkozom. - Beim Online-Shopping verlasse ich mich hingegen viel mehr auf meine Logik und den Preisvergleich.
49. Az üzletekben vásárlás közben a termékek azonnal elérhetők, ami kényelmes és megbízható. - Beim Einkaufen in Geschäften sind die Produkte sofort verfügbar, was bequem und zuverlässig ist.
50. Az online vásárlás viszont praktikusabb lehet, ha nagyobb mennyiségű árut szeretnék rendelni egyszerre. - Online-Shopping kann hingegen praktischer sein, wenn ich größere Mengen auf einmal bestellen möchte.
nur Ungarisch
1. Hagyományos boltokba járni számomra gyakran a napi rutin része, ami kényelmes és megszokott.
2. Az üzletekben személyesen látom, hogy a termékek minősége megfelel-e az elvárásaimnak.
3. Egy boltban a zöldségek és gyümölcsök frissességét meg tudom érintéssel ellenőrizni.
4. Az áruk árainak összehasonlítása az üzletekben időigényesebb, mint az interneten.
5. Az online vásárlás viszont lehetővé teszi, hogy otthonról intézzem a nagybevásárlást.
6. Az interneten szélesebb választék áll rendelkezésemre, különösen ritka termékek esetén.
7. Vásárlás közben az üzletekben gyakran találkozom ismerősökkel, ami feldobja a napomat.
8. Az online vásárlás során viszont senkivel nem találkozom, ami néha magányossá tesz.
9. Egy boltban az eladók segíthetnek eligazodni a termékek között, ami hasznos lehet.
10. Az internetes boltok előnye, hogy éjjel-nappal elérhetők, még akkor is, ha elfoglalt vagyok.
11. Az üzletekben gyakran kapok ötleteket, például új recepteket a kihelyezett szórólapokról.
12. Az online boltokban viszont könnyen találok inspirációt a termékek leírásaiban és fotóiban.
13. A hagyományos vásárlás során a zsúfolt sorok és a hosszú várakozási idő idegesítő lehet.
14. Az internetes vásárlás azonban lehetővé teszi, hogy elkerüljem a zsúfoltságot és a kapkodást.
15. Az üzletekben személyesen választhatom ki a legjobb minőségű húsokat és tejtermékeket.
16. Az interneten rendeléskor azonban előfordulhat, hogy nem azt kapom, amit vártam.
17. Az üzletek légköre, különösen ünnepek előtt, gyakran meghitt és inspiráló.
18. Az internetes boltok nem nyújtanak ilyen hangulatot, viszont sokkal praktikusabbak.
19. Vásárlás közben az üzletekben lehetőségem van új termékeket kipróbálni, például kóstolókat.
20. Az online vásárlás során viszont a termékeket csak képek és leírások alapján ismerhetem meg.
21. Az üzletekben könnyebben észreveszem a szezonális akciókat és kedvezményeket.
22. Az online vásárlásban viszont a keresési funkcióval gyorsan megtalálom a legjobb ajánlatokat.
23. Egy boltban vásárlás közben spontán döntéseket hozhatok, például ajándékok beszerzésére.
24. Az online vásárlás során viszont előre tervezett, strukturált listákat követek.
25. Az üzletekben vásárlás közben élvezem a különféle termékek sokszínűségét és elrendezését.
26. Az internetes boltokban a választék szinte végtelen, de néha túl sok az információ.
27. Az üzletekben vásárlás közben több időt töltök mozgással, ami jót tesz az egészségemnek.
28. Az online vásárlás során viszont kényelmesen elintézhetem mindezt a kanapéról.
29. Vásárlás közben az üzletekben gyakran találkozom új márkákkal és termékekkel.
30. Az internetes boltokban azonban könnyen összehasonlíthatom a márkákat és az árakat.
31. Az üzletekben vásárlás közben az impulzusvásárlások száma gyakran nagyobb.
32. Az online vásárlásban viszont jobban ellenőrzés alatt tudom tartani a kiadásaimat.
33. Egy boltban vásárlás közben azonnal hazavihetem, amit megvásároltam, ami nagyon kényelmes.
34. Az internetes vásárlásnál viszont várnom kell a szállításra, ami néha frusztráló lehet.
35. Az üzletekben vásárlás közben a gyerekeim is részt vehetnek, ami szórakoztató és tanulságos.
36. Az online vásárlás során viszont könnyebb elkerülnöm a gyerekek impulzusvásárlásait.
37. Az üzletekben vásárlás közben közvetlen kapcsolatba kerülök az eladókkal, akik sokszor hasznos tanácsokat adnak.
38. Az online vásárlás során viszont sokszor csak automatizált üzenetekkel találkozom.
39. Az üzletekben vásárlás közben a hangulat és az emberek jelenléte inspirál és feldob.
40. Az online vásárlás viszont praktikusabb és gyorsabb, különösen, ha kevés időm van.
41. Az üzletekben vásárlás közben néha új recepteket találok a termékek csomagolásán.
42. Az internetes boltokban azonban könnyen kereshetek recepteket a vásárolt alapanyagokhoz.
43. Vásárlás közben az üzletekben gyakran élvezem a kóstolókat és promóciókat.
44. Az internetes vásárlás során viszont csak a vásárlók értékeléseire hagyatkozhatok.
45. Az üzletekben vásárlás közben néha véletlenül találok megoldást egy régi problémámra.
46. Az online vásárlás viszont célzottabb, ami hatékonyabbá teszi a folyamatot.
47. Az üzletekben vásárlás közben az érzékszerveim aktívan részt vesznek a döntéshozatalban.
48. Az online vásárlás során viszont sokkal inkább a logikámra és az árak összehasonlítására hagyatkozom.
49. Az üzletekben vásárlás közben a termékek azonnal elérhetők, ami kényelmes és megbízható.
50. Az online vásárlás viszont praktikusabb lehet, ha nagyobb mennyiségű árut szeretnék rendelni egyszerre.
nur Deutsch
1. Für mich gehört der Besuch von traditionellen Geschäften oft zur täglichen Routine, was bequem und vertraut ist.
2. In den Geschäften sehe ich persönlich, ob die Qualität der Produkte meinen Erwartungen entspricht.
3. In einem Geschäft kann ich die Frische von Obst und Gemüse durch Berührung überprüfen.
4. Der Preisvergleich in Geschäften ist zeitaufwendiger als im Internet.
5. Online-Shopping ermöglicht es jedoch, den Großeinkauf von zu Hause aus zu erledigen.
6. Im Internet steht mir eine größere Auswahl zur Verfügung, besonders bei seltenen Produkten.
7. Beim Einkaufen in Geschäften treffe ich oft Bekannte, was meinen Tag aufhellt.
8. Beim Online-Shopping treffe ich jedoch niemanden, was manchmal einsam macht.
9. In einem Geschäft können Verkäufer bei der Orientierung unter den Produkten helfen, was nützlich sein kann.
10. Online-Shops sind rund um die Uhr erreichbar, selbst wenn ich beschäftigt bin.
11. In Geschäften bekomme ich oft Ideen, etwa neue Rezepte von ausliegenden Flyern.
12. In Online-Shops finde ich hingegen leicht Inspiration in den Produktbeschreibungen und Fotos.
13. Beim traditionellen Einkaufen können überfüllte Schlangen und lange Wartezeiten nervig sein.
14. Online-Shopping ermöglicht es jedoch, Hektik und Menschenmengen zu vermeiden.
15. In Geschäften kann ich persönlich die besten Fleisch- und Milchprodukte auswählen.
16. Beim Online-Bestellen kann es jedoch vorkommen, dass ich nicht das bekomme, was ich erwartet habe.
17. Die Atmosphäre in Geschäften, besonders vor Feiertagen, ist oft gemütlich und inspirierend.
18. Online-Shops bieten keine solche Atmosphäre, sind jedoch viel praktischer.
19. Beim Einkaufen in Geschäften habe ich die Möglichkeit, neue Produkte zu probieren, etwa durch Kostproben.
20. Beim Online-Shopping kann ich Produkte nur anhand von Bildern und Beschreibungen kennenlernen.
21. In Geschäften fallen mir saisonale Aktionen und Rabatte leichter auf.
22. Beim Online-Shopping finde ich jedoch mit der Suchfunktion schnell die besten Angebote.
23. Beim Einkaufen in einem Geschäft kann ich spontane Entscheidungen treffen, etwa für den Kauf von Geschenken.
24. Beim Online-Shopping folge ich jedoch geplanten und strukturierten Listen.
25. Beim Einkaufen in Geschäften genieße ich die Vielfalt und Anordnung der verschiedenen Produkte.
26. In Online-Shops ist die Auswahl nahezu unbegrenzt, aber manchmal gibt es zu viele Informationen.
27. Beim Einkaufen in Geschäften verbringe ich mehr Zeit in Bewegung, was meiner Gesundheit zugutekommt.
28. Beim Online-Shopping kann ich dies hingegen bequem vom Sofa aus erledigen.
29. Beim Einkaufen in Geschäften entdecke ich oft neue Marken und Produkte.
30. In Online-Shops kann ich jedoch Marken und Preise leicht vergleichen.
31. Beim Einkaufen in Geschäften ist die Zahl der Impulskäufe oft höher.
32. Beim Online-Shopping kann ich meine Ausgaben besser kontrollieren.
33. Beim Einkaufen in einem Geschäft kann ich sofort mitnehmen, was ich gekauft habe, was sehr praktisch ist.
34. Beim Online-Shopping muss ich jedoch auf die Lieferung warten, was manchmal frustrierend sein kann.
35. Beim Einkaufen in Geschäften können meine Kinder mitmachen, was unterhaltsam und lehrreich ist.
36. Beim Online-Shopping ist es jedoch einfacher, die Impulskäufe meiner Kinder zu vermeiden.
37. Beim Einkaufen in Geschäften habe ich direkten Kontakt zu den Verkäufern, die oft nützliche Ratschläge geben.
38. Beim Online-Shopping stoße ich hingegen oft nur auf automatisierte Nachrichten.
39. Beim Einkaufen in Geschäften inspiriert und belebt mich die Atmosphäre und die Präsenz anderer Menschen.
40. Online-Shopping ist jedoch praktischer und schneller, besonders wenn ich wenig Zeit habe.
41. Beim Einkaufen in Geschäften entdecke ich manchmal neue Rezepte auf den Verpackungen der Produkte.
42. In Online-Shops kann ich hingegen leicht nach Rezepten für die gekauften Zutaten suchen.
43. Beim Einkaufen in Geschäften genieße ich oft Kostproben und Werbeaktionen.
44. Beim Online-Shopping kann ich hingegen nur auf Kundenbewertungen vertrauen.
45. Beim Einkaufen in Geschäften finde ich manchmal zufällig eine Lösung für ein altes Problem.
46. Online-Shopping ist jedoch gezielter, was den Prozess effizienter macht.
47. Beim Einkaufen in Geschäften sind meine Sinne aktiv an der Entscheidungsfindung beteiligt.
48. Beim Online-Shopping verlasse ich mich hingegen viel mehr auf meine Logik und den Preisvergleich.
49. Beim Einkaufen in Geschäften sind die Produkte sofort verfügbar, was bequem und zuverlässig ist.
50. Online-Shopping kann hingegen praktischer sein, wenn ich größere Mengen auf einmal bestellen möchte.
1. Hagyományos boltokban történő vásárlás során a helyi gazdaság közvetlen támogatást kap. - Beim Einkaufen in traditionellen Geschäften erhält die lokale Wirtschaft direkte Unterstützung.
2. Az üzletek fenntartása munkahelyeket teremt, és hozzájárul a közösségek gazdasági stabilitásához. - Die Erhaltung von Geschäften schafft Arbeitsplätze und trägt zur wirtschaftlichen Stabilität der Gemeinschaften bei.
3. Az online vásárlás ezzel szemben globális piacot nyit meg, amely szélesebb választékot biztosít. - Online-Shopping eröffnet dagegen einen globalen Markt, der eine größere Auswahl bietet.
4. Egy bolt fenntartása azonban magasabb költségekkel jár, mint egy online platform működtetése. - Die Unterhaltung eines Geschäfts ist jedoch teurer als der Betrieb einer Online-Plattform.
5. Az üzletek működése közvetett hatással van az infrastruktúrára, például a közlekedésre és az energiaszektorra. - Der Betrieb von Geschäften hat indirekte Auswirkungen auf die Infrastruktur, etwa den Verkehr und den Energiesektor.
6. Az internetes boltok gazdasági előnyei közé tartozik a rugalmasság és a nemzetközi piacok elérése. - Zu den wirtschaftlichen Vorteilen von Online-Shops gehören Flexibilität und der Zugang zu internationalen Märkten.
7. A hagyományos vásárlás során a fogyasztók személyesen tapasztalják meg a termékek minőségét, ami fontos tényező lehet. - Beim traditionellen Einkaufen erleben die Verbraucher die Qualität der Produkte persönlich, was ein wichtiger Faktor sein kann.
8. Az online vásárlás gyors növekedése nyomást gyakorol a hagyományos kiskereskedelmi szektorra. - Das schnelle Wachstum des Online-Shoppings übt Druck auf den traditionellen Einzelhandel aus.
9. Az üzletek általában magasabb árakkal dolgoznak, mivel több közvetlen költséggel kell számolniuk. - Geschäfte arbeiten in der Regel mit höheren Preisen, da sie mehr direkte Kosten berücksichtigen müssen.
10. Az internetes boltok viszont gyakran kínálnak alacsonyabb árakat, mivel a működési költségeik alacsonyabbak. - Online-Shops bieten hingegen oft niedrigere Preise an, da ihre Betriebskosten geringer sind.
11. Az üzletek helyi jelenléte ösztönzi a közösségi kapcsolatok és a társadalmi interakciók fejlődését. - Die lokale Präsenz von Geschäften fördert die Entwicklung von Gemeinschaftsbeziehungen und sozialen Interaktionen.
12. Az online vásárlás azonban csökkenti a személyes érintkezést, ami a társadalmi kohézió rovására mehet. - Online-Shopping reduziert jedoch den persönlichen Kontakt, was auf Kosten des sozialen Zusammenhalts gehen kann.
13. Az üzletek munkahelyeket biztosítanak a helyi lakosság számára, ami csökkenti a munkanélküliséget. - Geschäfte bieten Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung, was die Arbeitslosigkeit verringert.
14. Az internetes boltok viszont kevesebb munkaerőt igényelnek, ami bizonyos szektorokban munkanélküliséget eredményezhet. - Online-Shops benötigen hingegen weniger Arbeitskräfte, was in bestimmten Sektoren Arbeitslosigkeit verursachen kann.
15. A hagyományos vásárlás előnye, hogy a vásárlók azonnal hozzájutnak a termékekhez. - Der Vorteil des traditionellen Einkaufens ist, dass Kunden sofort Zugriff auf die Produkte haben.
16. Az online vásárlás viszont a szállítási lánc hatékonyságától függ, ami logisztikai kihívásokat jelent. - Online-Shopping hängt hingegen von der Effizienz der Lieferkette ab, was logistische Herausforderungen darstellt.
17. Az üzletek helyi adók formájában közvetlenül járulnak hozzá a közösség fejlődéséhez. - Geschäfte tragen in Form von lokalen Steuern direkt zur Entwicklung der Gemeinschaft bei.
18. Az internetes boltok viszont sokszor nem helyi adókötelesek, ami bevételkiesést okozhat az önkormányzatoknak. - Online-Shops unterliegen oft nicht lokalen Steuern, was zu Einnahmeverlusten für die Kommunen führen kann.
19. A hagyományos vásárlás során a fogyasztók gyakran kisebb mértékben vásárolnak impulzívan. - Beim traditionellen Einkaufen tätigen die Verbraucher oft weniger Impulskäufe.
20. Az online vásárlás azonban elősegíti az impulzív vásárlási szokásokat, köszönhetően az ajánlórendszereknek. - Online-Shopping fördert jedoch impulsive Kaufgewohnheiten durch Empfehlungssysteme.
21. Az üzletek működése jelentős energiát igényel, például világításra és hűtésre. - Der Betrieb von Geschäften erfordert erhebliche Energie, etwa für Beleuchtung und Kühlung.
22. Az internetes boltok viszont csökkentik az energiafelhasználást, mivel nem szükséges fizikai jelenlét. - Online-Shops reduzieren hingegen den Energieverbrauch, da keine physische Präsenz erforderlich ist.
23. Az üzletek helyi alapanyagokat és termékeket kínálnak, amelyek támogatják a helyi termelőket. - Geschäfte bieten lokale Rohstoffe und Produkte an, die lokale Produzenten unterstützen.
24. Az internetes boltok globális választéka azonban növeli az importtermékek iránti keresletet. - Das globale Angebot von Online-Shops erhöht jedoch die Nachfrage nach Importprodukten.
25. Az üzletek által generált közvetlen gazdasági aktivitás ösztönzi a helyi vállalkozások növekedését. - Die durch Geschäfte generierte direkte wirtschaftliche Aktivität fördert das Wachstum lokaler Unternehmen.
26. Az online vásárlás viszont nagyobb koncentrációt eredményez néhány nagy multinacionális cég javára. - Online-Shopping führt hingegen zu einer stärkeren Konzentration zugunsten einiger großer multinationaler Unternehmen.
27. A hagyományos vásárlás során a termékek helyi logisztikai rendszereken keresztül kerülnek a boltokba. - Beim traditionellen Einkaufen gelangen Produkte über lokale Logistiksysteme in die Geschäfte.
28. Az internetes boltok esetében a globális szállítási rendszerek környezeti hatása jelentős. - Bei Online-Shops sind die Umweltauswirkungen globaler Transportsysteme erheblich.
29. Az üzletek helyi szinten fenntarthatóbbak lehetnek, ha helyi termékeket árusítanak. - Geschäfte können auf lokaler Ebene nachhaltiger sein, wenn sie lokale Produkte verkaufen.
30. Az internetes boltokban viszont gyakran alacsonyabb a fenntarthatóság a globális beszerzési láncok miatt. - Online-Shops sind jedoch oft weniger nachhaltig aufgrund globaler Lieferketten.
31. A hagyományos vásárlás során a termékek vizuális és tapintható érzékelése erősíti a vásárlói bizalmat. - Beim traditionellen Einkaufen stärkt die visuelle und taktile Wahrnehmung der Produkte das Vertrauen der Kunden.
32. Az online vásárlás esetében viszont a termékleírások pontossága kulcsfontosságú a bizalom fenntartásához. - Beim Online-Shopping ist die Genauigkeit der Produktbeschreibungen entscheidend, um das Vertrauen aufrechtzuerhalten.
33. Az üzletek gyakran hosszabb távú vásárlói hűséget építenek ki, köszönhetően a személyes kapcsolatnak. - Geschäfte bauen oft eine langfristige Kundenloyalität auf, dank des persönlichen Kontakts.
34. Az internetes boltok viszont gyorsan változó vásárlói trendeket tudnak kiszolgálni, ami dinamikusabbá teszi őket. - Online-Shops können hingegen schnell wechselnde Käufertrends bedienen, was sie dynamischer macht.
35. Az üzletek közvetlen vásárlói visszajelzései segítenek a termékek fejlesztésében és javításában. - Die direkten Kundenrückmeldungen in Geschäften helfen bei der Produktentwicklung und -verbesserung.
36. Az online boltok viszont adatalapú elemzésekkel dolgoznak, hogy vásárlói szokásokat azonosítsanak. - Online-Shops arbeiten hingegen mit datenbasierten Analysen, um Kundenverhalten zu identifizieren.
37. Az üzletek működése hozzájárul a városi központok élénk gazdasági életéhez. - Der Betrieb von Geschäften trägt zu einem lebendigen wirtschaftlichen Leben in Stadtzentren bei.
38. Az online vásárlás viszont decentralizált fogyasztási szokásokat eredményez, csökkentve a városi központok jelentőségét. - Online-Shopping führt hingegen zu dezentralisierten Konsumgewohnheiten und verringert die Bedeutung von Stadtzentren.
39. Az üzletek előnye, hogy azonnali termékcserét biztosíthatnak, ami kényelmes a vásárlóknak. - Der Vorteil von Geschäften ist, dass sie einen sofortigen Produktaustausch bieten können, was für Kunden bequem ist.
40. Az online vásárlás viszont hosszabb időt igényel a visszaküldés és a termékcsere esetén. - Online-Shopping erfordert hingegen mehr Zeit für Rücksendungen und Produktaustausch.
41. A hagyományos vásárlás során a személyes interakciók hozzájárulnak a pozitív vásárlói élményhez. - Beim traditionellen Einkaufen tragen persönliche Interaktionen zu einem positiven Einkaufserlebnis bei.
42. Az online vásárlás azonban képes minimalizálni az időveszteséget, ami vonzó lehet a fogyasztók számára. - Online-Shopping kann jedoch den Zeitverlust minimieren, was für Verbraucher attraktiv sein kann.
43. Az üzletek által kínált szezonális akciók és promóciók ösztönzik a vásárlókat a helyi vásárlásra. - Saisonale Aktionen und Promotionen in Geschäften ermutigen Kunden zu lokalem Einkaufen.
44. Az online boltok viszont gyorsan és rugalmasan alkalmazkodnak a piaci változásokhoz. - Online-Shops passen sich hingegen schnell und flexibel an Marktveränderungen an.
45. Az üzletek működése erősíti a helyi gazdasági ökoszisztémát, beleértve a beszállítókat is. - Der Betrieb von Geschäften stärkt das lokale wirtschaftliche Ökosystem, einschließlich der Zulieferer.
46. Az online vásárlás viszont globális beszállítói láncokat épít ki, ami növeli a versenyt. - Online-Shopping schafft hingegen globale Lieferketten, was den Wettbewerb erhöht.
47. Az üzletek működése hozzájárul a helyi identitás megőrzéséhez és a kulturális értékek fenntartásához. - Der Betrieb von Geschäften trägt zur Erhaltung lokaler Identität und kultureller Werte bei.
48. Az online vásárlás viszont a globalizáció hatását erősíti, ami kulturális homogenitást eredményezhet. - Online-Shopping verstärkt hingegen die Auswirkungen der Globalisierung, was zu kultureller Homogenität führen kann.
49. Az üzletek elősegítik a közvetlen emberi kapcsolatok kialakulását, amelyek a gazdasági döntéseket is befolyásolhatják. - Geschäfte fördern direkte menschliche Beziehungen, die auch wirtschaftliche Entscheidungen beeinflussen können.
50. Az online vásárlás azonban gazdaságilag vonzóbb alternatívát kínálhat, különösen az alacsonyabb árak miatt. - Online-Shopping kann jedoch eine wirtschaftlich attraktivere Alternative bieten, insbesondere aufgrund niedrigerer Preise.
nur Ungarisch
1. Hagyományos boltokban történő vásárlás során a helyi gazdaság közvetlen támogatást kap.
2. Az üzletek fenntartása munkahelyeket teremt, és hozzájárul a közösségek gazdasági stabilitásához.
3. Az online vásárlás ezzel szemben globális piacot nyit meg, amely szélesebb választékot biztosít.
4. Egy bolt fenntartása azonban magasabb költségekkel jár, mint egy online platform működtetése.
5. Az üzletek működése közvetett hatással van az infrastruktúrára, például a közlekedésre és az energiaszektorra.
6. Az internetes boltok gazdasági előnyei közé tartozik a rugalmasság és a nemzetközi piacok elérése.
7. A hagyományos vásárlás során a fogyasztók személyesen tapasztalják meg a termékek minőségét, ami fontos tényező lehet.
8. Az online vásárlás gyors növekedése nyomást gyakorol a hagyományos kiskereskedelmi szektorra.
9. Az üzletek általában magasabb árakkal dolgoznak, mivel több közvetlen költséggel kell számolniuk.
10. Az internetes boltok viszont gyakran kínálnak alacsonyabb árakat, mivel a működési költségeik alacsonyabbak.
11. Az üzletek helyi jelenléte ösztönzi a közösségi kapcsolatok és a társadalmi interakciók fejlődését.
12. Az online vásárlás azonban csökkenti a személyes érintkezést, ami a társadalmi kohézió rovására mehet.
13. Az üzletek munkahelyeket biztosítanak a helyi lakosság számára, ami csökkenti a munkanélküliséget.
14. Az internetes boltok viszont kevesebb munkaerőt igényelnek, ami bizonyos szektorokban munkanélküliséget eredményezhet.
15. A hagyományos vásárlás előnye, hogy a vásárlók azonnal hozzájutnak a termékekhez.
16. Az online vásárlás viszont a szállítási lánc hatékonyságától függ, ami logisztikai kihívásokat jelent.
17. Az üzletek helyi adók formájában közvetlenül járulnak hozzá a közösség fejlődéséhez.
18. Az internetes boltok viszont sokszor nem helyi adókötelesek, ami bevételkiesést okozhat az önkormányzatoknak.
19. A hagyományos vásárlás során a fogyasztók gyakran kisebb mértékben vásárolnak impulzívan.
20. Az online vásárlás azonban elősegíti az impulzív vásárlási szokásokat, köszönhetően az ajánlórendszereknek.
21. Az üzletek működése jelentős energiát igényel, például világításra és hűtésre.
22. Az internetes boltok viszont csökkentik az energiafelhasználást, mivel nem szükséges fizikai jelenlét.
23. Az üzletek helyi alapanyagokat és termékeket kínálnak, amelyek támogatják a helyi termelőket.
24. Az internetes boltok globális választéka azonban növeli az importtermékek iránti keresletet.
25. Az üzletek által generált közvetlen gazdasági aktivitás ösztönzi a helyi vállalkozások növekedését.
26. Az online vásárlás viszont nagyobb koncentrációt eredményez néhány nagy multinacionális cég javára.
27. A hagyományos vásárlás során a termékek helyi logisztikai rendszereken keresztül kerülnek a boltokba.
28. Az internetes boltok esetében a globális szállítási rendszerek környezeti hatása jelentős.
29. Az üzletek helyi szinten fenntarthatóbbak lehetnek, ha helyi termékeket árusítanak.
30. Az internetes boltokban viszont gyakran alacsonyabb a fenntarthatóság a globális beszerzési láncok miatt.
31. A hagyományos vásárlás során a termékek vizuális és tapintható érzékelése erősíti a vásárlói bizalmat.
32. Az online vásárlás esetében viszont a termékleírások pontossága kulcsfontosságú a bizalom fenntartásához.
33. Az üzletek gyakran hosszabb távú vásárlói hűséget építenek ki, köszönhetően a személyes kapcsolatnak.
34. Az internetes boltok viszont gyorsan változó vásárlói trendeket tudnak kiszolgálni, ami dinamikusabbá teszi őket.
35. Az üzletek közvetlen vásárlói visszajelzései segítenek a termékek fejlesztésében és javításában.
36. Az online boltok viszont adatalapú elemzésekkel dolgoznak, hogy vásárlói szokásokat azonosítsanak.
37. Az üzletek működése hozzájárul a városi központok élénk gazdasági életéhez.
38. Az online vásárlás viszont decentralizált fogyasztási szokásokat eredményez, csökkentve a városi központok jelentőségét.
39. Az üzletek előnye, hogy azonnali termékcserét biztosíthatnak, ami kényelmes a vásárlóknak.
40. Az online vásárlás viszont hosszabb időt igényel a visszaküldés és a termékcsere esetén.
41. A hagyományos vásárlás során a személyes interakciók hozzájárulnak a pozitív vásárlói élményhez.
42. Az online vásárlás azonban képes minimalizálni az időveszteséget, ami vonzó lehet a fogyasztók számára.
43. Az üzletek által kínált szezonális akciók és promóciók ösztönzik a vásárlókat a helyi vásárlásra.
44. Az online boltok viszont gyorsan és rugalmasan alkalmazkodnak a piaci változásokhoz.
45. Az üzletek működése erősíti a helyi gazdasági ökoszisztémát, beleértve a beszállítókat is.
46. Az online vásárlás viszont globális beszállítói láncokat épít ki, ami növeli a versenyt.
47. Az üzletek működése hozzájárul a helyi identitás megőrzéséhez és a kulturális értékek fenntartásához.
48. Az online vásárlás viszont a globalizáció hatását erősíti, ami kulturális homogenitást eredményezhet.
49. Az üzletek elősegítik a közvetlen emberi kapcsolatok kialakulását, amelyek a gazdasági döntéseket is befolyásolhatják.
50. Az online vásárlás azonban gazdaságilag vonzóbb alternatívát kínálhat, különösen az alacsonyabb árak miatt.
nur Deutsch
1. Beim Einkaufen in traditionellen Geschäften erhält die lokale Wirtschaft direkte Unterstützung.
2. Die Erhaltung von Geschäften schafft Arbeitsplätze und trägt zur wirtschaftlichen Stabilität der Gemeinschaften bei.
3. Online-Shopping eröffnet dagegen einen globalen Markt, der eine größere Auswahl bietet.
4. Die Unterhaltung eines Geschäfts ist jedoch teurer als der Betrieb einer Online-Plattform.
5. Der Betrieb von Geschäften hat indirekte Auswirkungen auf die Infrastruktur, etwa den Verkehr und den Energiesektor.
6. Zu den wirtschaftlichen Vorteilen von Online-Shops gehören Flexibilität und der Zugang zu internationalen Märkten.
7. Beim traditionellen Einkaufen erleben die Verbraucher die Qualität der Produkte persönlich, was ein wichtiger Faktor sein kann.
8. Das schnelle Wachstum des Online-Shoppings übt Druck auf den traditionellen Einzelhandel aus.
9. Geschäfte arbeiten in der Regel mit höheren Preisen, da sie mehr direkte Kosten berücksichtigen müssen.
10. Online-Shops bieten hingegen oft niedrigere Preise an, da ihre Betriebskosten geringer sind.
11. Die lokale Präsenz von Geschäften fördert die Entwicklung von Gemeinschaftsbeziehungen und sozialen Interaktionen.
12. Online-Shopping reduziert jedoch den persönlichen Kontakt, was auf Kosten des sozialen Zusammenhalts gehen kann.
13. Geschäfte bieten Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung, was die Arbeitslosigkeit verringert.
14. Online-Shops benötigen hingegen weniger Arbeitskräfte, was in bestimmten Sektoren Arbeitslosigkeit verursachen kann.
15. Der Vorteil des traditionellen Einkaufens ist, dass Kunden sofort Zugriff auf die Produkte haben.
16. Online-Shopping hängt hingegen von der Effizienz der Lieferkette ab, was logistische Herausforderungen darstellt.
17. Geschäfte tragen in Form von lokalen Steuern direkt zur Entwicklung der Gemeinschaft bei.
18. Online-Shops unterliegen oft nicht lokalen Steuern, was zu Einnahmeverlusten für die Kommunen führen kann.
19. Beim traditionellen Einkaufen tätigen die Verbraucher oft weniger Impulskäufe.
20. Online-Shopping fördert jedoch impulsive Kaufgewohnheiten durch Empfehlungssysteme.
21. Der Betrieb von Geschäften erfordert erhebliche Energie, etwa für Beleuchtung und Kühlung.
22. Online-Shops reduzieren hingegen den Energieverbrauch, da keine physische Präsenz erforderlich ist.
23. Geschäfte bieten lokale Rohstoffe und Produkte an, die lokale Produzenten unterstützen.
24. Das globale Angebot von Online-Shops erhöht jedoch die Nachfrage nach Importprodukten.
25. Die durch Geschäfte generierte direkte wirtschaftliche Aktivität fördert das Wachstum lokaler Unternehmen.
26. Online-Shopping führt hingegen zu einer stärkeren Konzentration zugunsten einiger großer multinationaler Unternehmen.
27. Beim traditionellen Einkaufen gelangen Produkte über lokale Logistiksysteme in die Geschäfte.
28. Bei Online-Shops sind die Umweltauswirkungen globaler Transportsysteme erheblich.
29. Geschäfte können auf lokaler Ebene nachhaltiger sein, wenn sie lokale Produkte verkaufen.
30. Online-Shops sind jedoch oft weniger nachhaltig aufgrund globaler Lieferketten.
31. Beim traditionellen Einkaufen stärkt die visuelle und taktile Wahrnehmung der Produkte das Vertrauen der Kunden.
32. Beim Online-Shopping ist die Genauigkeit der Produktbeschreibungen entscheidend, um das Vertrauen aufrechtzuerhalten.
33. Geschäfte bauen oft eine langfristige Kundenloyalität auf, dank des persönlichen Kontakts.
34. Online-Shops können hingegen schnell wechselnde Käufertrends bedienen, was sie dynamischer macht.
35. Die direkten Kundenrückmeldungen in Geschäften helfen bei der Produktentwicklung und -verbesserung.
36. Online-Shops arbeiten hingegen mit datenbasierten Analysen, um Kundenverhalten zu identifizieren.
37. Der Betrieb von Geschäften trägt zu einem lebendigen wirtschaftlichen Leben in Stadtzentren bei.
38. Online-Shopping führt hingegen zu dezentralisierten Konsumgewohnheiten und verringert die Bedeutung von Stadtzentren.
39. Der Vorteil von Geschäften ist, dass sie einen sofortigen Produktaustausch bieten können, was für Kunden bequem ist.
40. Online-Shopping erfordert hingegen mehr Zeit für Rücksendungen und Produktaustausch.
41. Beim traditionellen Einkaufen tragen persönliche Interaktionen zu einem positiven Einkaufserlebnis bei.
42. Online-Shopping kann jedoch den Zeitverlust minimieren, was für Verbraucher attraktiv sein kann.
43. Saisonale Aktionen und Promotionen in Geschäften ermutigen Kunden zu lokalem Einkaufen.
44. Online-Shops passen sich hingegen schnell und flexibel an Marktveränderungen an.
45. Der Betrieb von Geschäften stärkt das lokale wirtschaftliche Ökosystem, einschließlich der Zulieferer.
46. Online-Shopping schafft hingegen globale Lieferketten, was den Wettbewerb erhöht.
47. Der Betrieb von Geschäften trägt zur Erhaltung lokaler Identität und kultureller Werte bei.
48. Online-Shopping verstärkt hingegen die Auswirkungen der Globalisierung, was zu kultureller Homogenität führen kann.
49. Geschäfte fördern direkte menschliche Beziehungen, die auch wirtschaftliche Entscheidungen beeinflussen können.
50. Online-Shopping kann jedoch eine wirtschaftlich attraktivere Alternative bieten, insbesondere aufgrund niedrigerer Preise.
1. A hagyományos boltok látogatása nem csupán gazdasági aktus, hanem fontos társadalmi esemény is. - Der Besuch traditioneller Geschäfte ist nicht nur ein wirtschaftlicher Akt, sondern auch ein wichtiges soziales Ereignis.
2. Az üzletekben való vásárlás során a közösségi terek szerepe kiemelkedően fontossá válik. - Beim Einkaufen in Geschäften wird die Rolle öffentlicher Räume von entscheidender Bedeutung.
3. A fizikai boltok fenntartják az emberi interakciók lehetőségét, amelyek erősítik a társadalmi kohéziót. - Physische Geschäfte erhalten die Möglichkeit menschlicher Interaktionen, die den sozialen Zusammenhalt stärken.
4. Az üzletekben vásárlás egyfajta rituálé, amely hozzájárul a helyi közösség identitásának fenntartásához. - Der Einkauf in Geschäften ist eine Art Ritual, das zur Aufrechterhaltung der Identität der lokalen Gemeinschaft beiträgt.
5. Az online vásárlás viszont decentralizáltabb fogyasztói viselkedést eredményez, csökkentve a közösségi interakciók számát. - Online-Shopping führt hingegen zu dezentralisiertem Konsumverhalten und verringert die Zahl der sozialen Interaktionen.
6. Az üzletekben való vásárlás lehetőséget teremt arra, hogy a vásárlók spontán beszélgetéseket folytassanak. - Der Einkauf in Geschäften schafft Möglichkeiten für spontane Gespräche zwischen den Kunden.
7. Az internetes vásárlás ezzel szemben a magánszféra növekedéséhez vezet, de elszigeteltséget is okozhat. - Online-Shopping führt hingegen zu einer Zunahme der Privatsphäre, kann aber auch Isolation bewirken.
8. A hagyományos vásárlás során a társadalmi kapcsolatok gyakran a közös térben eltöltött időből fakadnak. - Beim traditionellen Einkaufen entstehen soziale Beziehungen oft aus der gemeinsam verbrachten Zeit im öffentlichen Raum.
9. Az online vásárlásban viszont a vásárlói döntések algoritmusok által vezérelt, individualizált élményekre épülnek. - Beim Online-Shopping basieren Kaufentscheidungen auf von Algorithmen gesteuerten, individualisierten Erlebnissen.
10. A boltok szerepe a társadalomban messze túlmutat az árucikkek értékesítésén, hiszen közösségi csomópontként is működnek. - Die Rolle von Geschäften in der Gesellschaft geht weit über den Verkauf von Waren hinaus, da sie auch als Gemeinschaftsknotenpunkte fungieren.
11. Az online boltok hiányában a vásárlók nem tapasztalhatják meg ugyanazt a közösségi dinamikát, mint a fizikai üzletekben. - Ohne physische Geschäfte können Kunden nicht dieselbe Gemeinschaftsdynamik erleben wie in traditionellen Läden.
12. A boltok nyújtotta társas érintkezések különösen fontosak az idősebb generációk számára, akik jobban kötődnek a helyi közösségekhez. - Die sozialen Kontakte, die Geschäfte bieten, sind besonders wichtig für ältere Generationen, die stärker an lokale Gemeinschaften gebunden sind.
13. Az internetes vásárlás elősegíti a globális kapcsolatok kialakulását, de gyengítheti a helyi közösségek erejét. - Online-Shopping fördert die Entstehung globaler Verbindungen, kann jedoch die Stärke lokaler Gemeinschaften schwächen.
14. A boltok helyi jelenléte hozzájárul a társadalmi kohézió növeléséhez és a bizalom kialakításához. - Die lokale Präsenz von Geschäften trägt zur Erhöhung des sozialen Zusammenhalts und zum Aufbau von Vertrauen bei.
15. Az online vásárlás esetében viszont a társadalmi bizalom gyakran algoritmusokra és értékelésekre épül. - Beim Online-Shopping basiert das soziale Vertrauen oft auf Algorithmen und Bewertungen.
16. Az üzletekben az áruk közös megtekintése egyfajta társadalmi tanulás, amely megosztja a fogyasztói tapasztalatokat. - Das gemeinsame Betrachten von Waren in Geschäften ist eine Form des sozialen Lernens, die Verbrauchererfahrungen teilt.
17. Az internetes vásárlás viszont csökkenti az ilyen típusú közös élmények számát, helyette individualizált döntések dominálnak. - Online-Shopping verringert die Zahl solcher gemeinsamer Erlebnisse und wird von individualisierten Entscheidungen dominiert.
18. Az üzletekben vásárlás során a fogyasztók egymásra hatnak, és a vásárlási döntések kollektív módon alakulhatnak. - Beim Einkaufen in Geschäften beeinflussen sich die Verbraucher gegenseitig, und Kaufentscheidungen können kollektiv getroffen werden.
19. Az online vásárlás viszont a vásárlói magányosságot erősítheti, hiszen hiányzik a közös élmény dimenziója. - Online-Shopping kann die Einsamkeit der Käufer verstärken, da die Dimension des gemeinsamen Erlebnisses fehlt.
20. A boltok ünnepi dekorációi és különleges eseményei gyakran elősegítik a közösségi identitás megerősödését. - Die festliche Dekoration und besondere Veranstaltungen in Geschäften fördern oft die Stärkung der Gemeinschaftsidentität.
21. Az internetes boltok nem képesek ugyanolyan érzelmi kötődést kialakítani, mint a fizikai üzletekben tapasztalható hangulat. - Online-Shops können nicht dieselbe emotionale Bindung schaffen wie die Atmosphäre in physischen Geschäften.
22. Az üzletekben való vásárlás során az interakciók mélyebb szintű társadalmi megértést eredményezhetnek. - Beim Einkaufen in Geschäften können Interaktionen ein tieferes Maß an sozialem Verständnis schaffen.
23. Az online vásárlás viszont gyakran anonim marad, ami csökkenti a vásárlók közötti kapcsolatokat. - Online-Shopping bleibt hingegen oft anonym, was die Beziehungen zwischen den Käufern verringert.
24. Az üzletek szimbolikus értékkel bírnak, hiszen fizikai megjelenésük része a városi identitásnak. - Geschäfte haben einen symbolischen Wert, da ihre physische Präsenz Teil der städtischen Identität ist.
25. Az online boltok esetében viszont a fizikai jelenlét hiánya csökkenti a kulturális beágyazottságot. - Bei Online-Shops verringert das Fehlen physischer Präsenz die kulturelle Verankerung.
26. Az üzletek működése során kialakuló vásárlói szokások hozzájárulnak a társadalmi normák kialakulásához. - Die beim Betrieb von Geschäften entstehenden Einkaufsmuster tragen zur Bildung sozialer Normen bei.
27. Az internetes vásárlás esetében a normák gyakran globális trendeken alapulnak, ami homogenizálódást eredményezhet. - Beim Online-Shopping basieren Normen oft auf globalen Trends, was zu Homogenisierung führen kann.
28. Az üzletekben vásárlás közben a vásárlók közös célok mentén haladnak, ami közösségi érzést erősít. - Beim Einkaufen in Geschäften verfolgen die Kunden gemeinsame Ziele, was das Gemeinschaftsgefühl stärkt.
29. Az online vásárlás során viszont az egyéni preferenciák dominálnak, amelyek csökkenthetik a közös élmények értékét. - Beim Online-Shopping dominieren hingegen individuelle Präferenzen, die den Wert gemeinsamer Erlebnisse mindern können.
30. Az üzletekben dolgozók közvetlen kapcsolatai a vásárlókkal hozzájárulnak a társadalmi hálók kialakulásához. - Die direkten Beziehungen zwischen den Mitarbeitern in Geschäften und den Kunden tragen zur Entstehung sozialer Netzwerke bei.
31. Az online vásárlás viszont nélkülözi az emberi kapcsolatok eme rétegét, ami társadalmi elszigetelődést eredményezhet. - Online-Shopping entbehrt hingegen dieser Ebene menschlicher Beziehungen, was zu sozialer Isolation führen kann.
32. Az üzletek nyilvános jelenléte hozzájárul a városi központok élénk társadalmi életéhez. - Die öffentliche Präsenz von Geschäften trägt zum lebendigen sozialen Leben in Stadtzentren bei.
33. Az online boltok viszont decentralizáltabb fogyasztói mintázatokat eredményeznek, ami csökkenti a városi központok jelentőségét. - Online-Shops führen hingegen zu dezentralisierten Konsummustern, was die Bedeutung von Stadtzentren verringert.
34. Az üzletek szerepe a társadalmi struktúrák megerősítésében különösen fontos a helyi közösségekben. - Die Rolle von Geschäften bei der Stärkung sozialer Strukturen ist besonders in lokalen Gemeinschaften wichtig.
35. Az internetes vásárlás viszont hajlamos a társadalmi struktúrákat kevésbé támogatni, mivel az interakciók minimalizálódnak. - Online-Shopping neigt dazu, soziale Strukturen weniger zu unterstützen, da Interaktionen minimiert werden.
36. Az üzletekben való vásárlás során a fogyasztók közötti szolidaritás érzése erősödhet, különösen válsághelyzetekben. - Beim Einkaufen in Geschäften kann das Gefühl der Solidarität zwischen den Verbrauchern gestärkt werden, besonders in Krisenzeiten.
37. Az online vásárlás során viszont az ilyen típusú közösségi szolidaritás kialakulása sokkal ritkább. - Beim Online-Shopping ist die Entstehung solcher Formen von Gemeinschaftssolidarität hingegen viel seltener.
38. Az üzletek helyi jelenléte megőrzi a közösségek kulturális örökségét és identitását. - Die lokale Präsenz von Geschäften bewahrt das kulturelle Erbe und die Identität von Gemeinschaften.
39. Az online vásárlás viszont a globalizáció hatásainak erősödését eredményezi, amely egyenletlen kulturális hatásokat idézhet elő. - Online-Shopping führt hingegen zu einer Verstärkung der Auswirkungen der Globalisierung, die ungleichmäßige kulturelle Effekte hervorrufen kann.
40. Az üzletek fizikai jelenléte lehetőséget ad arra, hogy a fogyasztók közvetlenül részt vegyenek a gazdasági aktivitásban. - Die physische Präsenz von Geschäften gibt den Verbrauchern die Möglichkeit, direkt an der wirtschaftlichen Aktivität teilzunehmen.
41. Az online vásárlás során viszont a fogyasztói döntések elválnak a fizikai környezettől, ami elidegenítő hatású lehet. - Beim Online-Shopping trennen sich die Konsumentscheidungen hingegen von der physischen Umgebung, was entfremdend wirken kann.
42. Az üzletek által generált közösségi jelenlét hozzájárul a társadalmi kapcsolatok fenntartásához és bővítéséhez. - Die von Geschäften erzeugte Gemeinschaftspräsenz trägt zur Erhaltung und Erweiterung sozialer Beziehungen bei.
43. Az online vásárlás viszont egyéni élményként definiálja a fogyasztást, ami kevesebb közösségi elemet tartalmaz. - Online-Shopping definiert Konsum hingegen als individuelle Erfahrung, die weniger gemeinschaftliche Elemente enthält.
44. Az üzletek közösségi szerepe különösen fontos kisebb településeken, ahol a kapcsolatok személyesebbek. - Die Gemeinschaftsrolle von Geschäften ist besonders in kleineren Orten wichtig, wo die Beziehungen persönlicher sind.
45. Az internetes boltok viszont hajlamosak elidegeníteni a vásárlókat egymástól, mivel a kapcsolatok nem közvetlenek. - Online-Shops neigen dazu, die Kunden voneinander zu entfremden, da die Beziehungen nicht direkt sind.
46. Az üzletek nyilvános terei hozzájárulnak a városi élet sokszínűségének fenntartásához és erősítéséhez. - Die öffentlichen Räume von Geschäften tragen zur Erhaltung und Stärkung der Vielfalt des städtischen Lebens bei.
47. Az online vásárlás decentralizálja a fogyasztást, ami csökkenti a helyi terek társadalmi jelentőségét. - Online-Shopping dezentralisiert den Konsum, was die soziale Bedeutung lokaler Räume verringert.
48. Az üzletekben vásárlás közben tapasztalható közösségi élmények hozzájárulnak a társadalmi kohézió fenntartásához. - Die gemeinschaftlichen Erfahrungen beim Einkaufen in Geschäften tragen zur Erhaltung des sozialen Zusammenhalts bei.
49. Az online vásárlás viszont a fogyasztói élmény individualizálódását erősíti, amely hosszú távon társadalmi elszigetelődést eredményezhet. - Online-Shopping verstärkt hingegen die Individualisierung des Konsumerlebnisses, was langfristig soziale Isolation bewirken kann.
50. Az üzletek fizikai jelenléte nélkül a társadalmi kapcsolatok alapvető dimenziója veszne el, ami pótolhatatlan veszteség lenne. - Ohne die physische Präsenz von Geschäften ginge eine grundlegende Dimension sozialer Beziehungen verloren, was ein unersetzlicher Verlust wäre.
nur Ungarisch
1. A hagyományos boltok látogatása nem csupán gazdasági aktus, hanem fontos társadalmi esemény is.
2. Az üzletekben való vásárlás során a közösségi terek szerepe kiemelkedően fontossá válik.
3. A fizikai boltok fenntartják az emberi interakciók lehetőségét, amelyek erősítik a társadalmi kohéziót.
4. Az üzletekben vásárlás egyfajta rituálé, amely hozzájárul a helyi közösség identitásának fenntartásához.
5. Az online vásárlás viszont decentralizáltabb fogyasztói viselkedést eredményez, csökkentve a közösségi interakciók számát.
6. Az üzletekben való vásárlás lehetőséget teremt arra, hogy a vásárlók spontán beszélgetéseket folytassanak.
7. Az internetes vásárlás ezzel szemben a magánszféra növekedéséhez vezet, de elszigeteltséget is okozhat.
8. A hagyományos vásárlás során a társadalmi kapcsolatok gyakran a közös térben eltöltött időből fakadnak.
9. Az online vásárlásban viszont a vásárlói döntések algoritmusok által vezérelt, individualizált élményekre épülnek.
10. A boltok szerepe a társadalomban messze túlmutat az árucikkek értékesítésén, hiszen közösségi csomópontként is működnek.
11. Az online boltok hiányában a vásárlók nem tapasztalhatják meg ugyanazt a közösségi dinamikát, mint a fizikai üzletekben.
12. A boltok nyújtotta társas érintkezések különösen fontosak az idősebb generációk számára, akik jobban kötődnek a helyi közösségekhez.
13. Az internetes vásárlás elősegíti a globális kapcsolatok kialakulását, de gyengítheti a helyi közösségek erejét.
14. A boltok helyi jelenléte hozzájárul a társadalmi kohézió növeléséhez és a bizalom kialakításához.
15. Az online vásárlás esetében viszont a társadalmi bizalom gyakran algoritmusokra és értékelésekre épül.
16. Az üzletekben az áruk közös megtekintése egyfajta társadalmi tanulás, amely megosztja a fogyasztói tapasztalatokat.
17. Az internetes vásárlás viszont csökkenti az ilyen típusú közös élmények számát, helyette individualizált döntések dominálnak.
18. Az üzletekben vásárlás során a fogyasztók egymásra hatnak, és a vásárlási döntések kollektív módon alakulhatnak.
19. Az online vásárlás viszont a vásárlói magányosságot erősítheti, hiszen hiányzik a közös élmény dimenziója.
20. A boltok ünnepi dekorációi és különleges eseményei gyakran elősegítik a közösségi identitás megerősödését.
21. Az internetes boltok nem képesek ugyanolyan érzelmi kötődést kialakítani, mint a fizikai üzletekben tapasztalható hangulat.
22. Az üzletekben való vásárlás során az interakciók mélyebb szintű társadalmi megértést eredményezhetnek.
23. Az online vásárlás viszont gyakran anonim marad, ami csökkenti a vásárlók közötti kapcsolatokat.
24. Az üzletek szimbolikus értékkel bírnak, hiszen fizikai megjelenésük része a városi identitásnak.
25. Az online boltok esetében viszont a fizikai jelenlét hiánya csökkenti a kulturális beágyazottságot.
26. Az üzletek működése során kialakuló vásárlói szokások hozzájárulnak a társadalmi normák kialakulásához.
27. Az internetes vásárlás esetében a normák gyakran globális trendeken alapulnak, ami homogenizálódást eredményezhet.
28. Az üzletekben vásárlás közben a vásárlók közös célok mentén haladnak, ami közösségi érzést erősít.
29. Az online vásárlás során viszont az egyéni preferenciák dominálnak, amelyek csökkenthetik a közös élmények értékét.
30. Az üzletekben dolgozók közvetlen kapcsolatai a vásárlókkal hozzájárulnak a társadalmi hálók kialakulásához.
31. Az online vásárlás viszont nélkülözi az emberi kapcsolatok eme rétegét, ami társadalmi elszigetelődést eredményezhet.
32. Az üzletek nyilvános jelenléte hozzájárul a városi központok élénk társadalmi életéhez.
33. Az online boltok viszont decentralizáltabb fogyasztói mintázatokat eredményeznek, ami csökkenti a városi központok jelentőségét.
34. Az üzletek szerepe a társadalmi struktúrák megerősítésében különösen fontos a helyi közösségekben.
35. Az internetes vásárlás viszont hajlamos a társadalmi struktúrákat kevésbé támogatni, mivel az interakciók minimalizálódnak.
36. Az üzletekben való vásárlás során a fogyasztók közötti szolidaritás érzése erősödhet, különösen válsághelyzetekben.
37. Az online vásárlás során viszont az ilyen típusú közösségi szolidaritás kialakulása sokkal ritkább.
38. Az üzletek helyi jelenléte megőrzi a közösségek kulturális örökségét és identitását.
39. Az online vásárlás viszont a globalizáció hatásainak erősödését eredményezi, amely egyenletlen kulturális hatásokat idézhet elő.
40. Az üzletek fizikai jelenléte lehetőséget ad arra, hogy a fogyasztók közvetlenül részt vegyenek a gazdasági aktivitásban.
41. Az online vásárlás során viszont a fogyasztói döntések elválnak a fizikai környezettől, ami elidegenítő hatású lehet.
42. Az üzletek által generált közösségi jelenlét hozzájárul a társadalmi kapcsolatok fenntartásához és bővítéséhez.
43. Az online vásárlás viszont egyéni élményként definiálja a fogyasztást, ami kevesebb közösségi elemet tartalmaz.
44. Az üzletek közösségi szerepe különösen fontos kisebb településeken, ahol a kapcsolatok személyesebbek.
45. Az internetes boltok viszont hajlamosak elidegeníteni a vásárlókat egymástól, mivel a kapcsolatok nem közvetlenek.
46. Az üzletek nyilvános terei hozzájárulnak a városi élet sokszínűségének fenntartásához és erősítéséhez.
47. Az online vásárlás decentralizálja a fogyasztást, ami csökkenti a helyi terek társadalmi jelentőségét.
48. Az üzletekben vásárlás közben tapasztalható közösségi élmények hozzájárulnak a társadalmi kohézió fenntartásához.
49. Az online vásárlás viszont a fogyasztói élmény individualizálódását erősíti, amely hosszú távon társadalmi elszigetelődést eredményezhet.
50. Az üzletek fizikai jelenléte nélkül a társadalmi kapcsolatok alapvető dimenziója veszne el, ami pótolhatatlan veszteség lenne.
nur Deutsch
1. Der Besuch traditioneller Geschäfte ist nicht nur ein wirtschaftlicher Akt, sondern auch ein wichtiges soziales Ereignis.
2. Beim Einkaufen in Geschäften wird die Rolle öffentlicher Räume von entscheidender Bedeutung.
3. Physische Geschäfte erhalten die Möglichkeit menschlicher Interaktionen, die den sozialen Zusammenhalt stärken.
4. Der Einkauf in Geschäften ist eine Art Ritual, das zur Aufrechterhaltung der Identität der lokalen Gemeinschaft beiträgt.
5. Online-Shopping führt hingegen zu dezentralisiertem Konsumverhalten und verringert die Zahl der sozialen Interaktionen.
6. Der Einkauf in Geschäften schafft Möglichkeiten für spontane Gespräche zwischen den Kunden.
7. Online-Shopping führt hingegen zu einer Zunahme der Privatsphäre, kann aber auch Isolation bewirken.
8. Beim traditionellen Einkaufen entstehen soziale Beziehungen oft aus der gemeinsam verbrachten Zeit im öffentlichen Raum.
9. Beim Online-Shopping basieren Kaufentscheidungen auf von Algorithmen gesteuerten, individualisierten Erlebnissen.
10. Die Rolle von Geschäften in der Gesellschaft geht weit über den Verkauf von Waren hinaus, da sie auch als Gemeinschaftsknotenpunkte fungieren.
11. Ohne physische Geschäfte können Kunden nicht dieselbe Gemeinschaftsdynamik erleben wie in traditionellen Läden.
12. Die sozialen Kontakte, die Geschäfte bieten, sind besonders wichtig für ältere Generationen, die stärker an lokale Gemeinschaften gebunden sind.
13. Online-Shopping fördert die Entstehung globaler Verbindungen, kann jedoch die Stärke lokaler Gemeinschaften schwächen.
14. Die lokale Präsenz von Geschäften trägt zur Erhöhung des sozialen Zusammenhalts und zum Aufbau von Vertrauen bei.
15. Beim Online-Shopping basiert das soziale Vertrauen oft auf Algorithmen und Bewertungen.
16. Das gemeinsame Betrachten von Waren in Geschäften ist eine Form des sozialen Lernens, die Verbrauchererfahrungen teilt.
17. Online-Shopping verringert die Zahl solcher gemeinsamer Erlebnisse und wird von individualisierten Entscheidungen dominiert.
18. Beim Einkaufen in Geschäften beeinflussen sich die Verbraucher gegenseitig, und Kaufentscheidungen können kollektiv getroffen werden.
19. Online-Shopping kann die Einsamkeit der Käufer verstärken, da die Dimension des gemeinsamen Erlebnisses fehlt.
20. Die festliche Dekoration und besondere Veranstaltungen in Geschäften fördern oft die Stärkung der Gemeinschaftsidentität.
21. Online-Shops können nicht dieselbe emotionale Bindung schaffen wie die Atmosphäre in physischen Geschäften.
22. Beim Einkaufen in Geschäften können Interaktionen ein tieferes Maß an sozialem Verständnis schaffen.
23. Online-Shopping bleibt hingegen oft anonym, was die Beziehungen zwischen den Käufern verringert.
24. Geschäfte haben einen symbolischen Wert, da ihre physische Präsenz Teil der städtischen Identität ist.
25. Bei Online-Shops verringert das Fehlen physischer Präsenz die kulturelle Verankerung.
26. Die beim Betrieb von Geschäften entstehenden Einkaufsmuster tragen zur Bildung sozialer Normen bei.
27. Beim Online-Shopping basieren Normen oft auf globalen Trends, was zu Homogenisierung führen kann.
28. Beim Einkaufen in Geschäften verfolgen die Kunden gemeinsame Ziele, was das Gemeinschaftsgefühl stärkt.
29. Beim Online-Shopping dominieren hingegen individuelle Präferenzen, die den Wert gemeinsamer Erlebnisse mindern können.
30. Die direkten Beziehungen zwischen den Mitarbeitern in Geschäften und den Kunden tragen zur Entstehung sozialer Netzwerke bei.
31. Online-Shopping entbehrt hingegen dieser Ebene menschlicher Beziehungen, was zu sozialer Isolation führen kann.
32. Die öffentliche Präsenz von Geschäften trägt zum lebendigen sozialen Leben in Stadtzentren bei.
33. Online-Shops führen hingegen zu dezentralisierten Konsummustern, was die Bedeutung von Stadtzentren verringert.
34. Die Rolle von Geschäften bei der Stärkung sozialer Strukturen ist besonders in lokalen Gemeinschaften wichtig.
35. Online-Shopping neigt dazu, soziale Strukturen weniger zu unterstützen, da Interaktionen minimiert werden.
36. Beim Einkaufen in Geschäften kann das Gefühl der Solidarität zwischen den Verbrauchern gestärkt werden, besonders in Krisenzeiten.
37. Beim Online-Shopping ist die Entstehung solcher Formen von Gemeinschaftssolidarität hingegen viel seltener.
38. Die lokale Präsenz von Geschäften bewahrt das kulturelle Erbe und die Identität von Gemeinschaften.
39. Online-Shopping führt hingegen zu einer Verstärkung der Auswirkungen der Globalisierung, die ungleichmäßige kulturelle Effekte hervorrufen kann.
40. Die physische Präsenz von Geschäften gibt den Verbrauchern die Möglichkeit, direkt an der wirtschaftlichen Aktivität teilzunehmen.
41. Beim Online-Shopping trennen sich die Konsumentscheidungen hingegen von der physischen Umgebung, was entfremdend wirken kann.
42. Die von Geschäften erzeugte Gemeinschaftspräsenz trägt zur Erhaltung und Erweiterung sozialer Beziehungen bei.
43. Online-Shopping definiert Konsum hingegen als individuelle Erfahrung, die weniger gemeinschaftliche Elemente enthält.
44. Die Gemeinschaftsrolle von Geschäften ist besonders in kleineren Orten wichtig, wo die Beziehungen persönlicher sind.
45. Online-Shops neigen dazu, die Kunden voneinander zu entfremden, da die Beziehungen nicht direkt sind.
46. Die öffentlichen Räume von Geschäften tragen zur Erhaltung und Stärkung der Vielfalt des städtischen Lebens bei.
47. Online-Shopping dezentralisiert den Konsum, was die soziale Bedeutung lokaler Räume verringert.
48. Die gemeinschaftlichen Erfahrungen beim Einkaufen in Geschäften tragen zur Erhaltung des sozialen Zusammenhalts bei.
49. Online-Shopping verstärkt hingegen die Individualisierung des Konsumerlebnisses, was langfristig soziale Isolation bewirken kann.
50. Ohne die physische Präsenz von Geschäften ginge eine grundlegende Dimension sozialer Beziehungen verloren, was ein unersetzlicher Verlust wäre.
1. A hagyományos boltok látogatása nem csupán vásárlás, hanem pszichológiai értelemben is fontos élmény. - Der Besuch traditioneller Geschäfte ist nicht nur ein Einkauf, sondern auch ein wichtiges psychologisches Erlebnis.
2. Az üzletekben az emberek találkozhatnak, kapcsolatokat alakíthatnak ki, és megoszthatják élményeiket. - In Geschäften können Menschen sich treffen, Beziehungen aufbauen und Erfahrungen teilen.
3. A vásárlás fizikai környezetben sokszor a közösségi identitás megerősítésének egyik eszköze. - Einkaufen in einer physischen Umgebung ist oft ein Mittel zur Stärkung der Gemeinschaftsidentität.
4. Az üzletekben a termékek megtapasztalása, például érintésük vagy kipróbálásuk, érzelmi hatással van a vásárlókra. - Das Erleben von Produkten, wie das Anfassen oder Ausprobieren, hat eine emotionale Wirkung auf die Kunden.
5. Az online vásárlás ezzel szemben kevésbé kapcsolódik az érzékszervekhez, ami csökkentheti az élmény érzelmi intenzitását. - Online-Shopping ist weniger mit den Sinnen verbunden, was die emotionale Intensität des Erlebnisses verringern kann.
6. A hagyományos vásárlás közben az emberek gyakran kapnak azonnali visszajelzést az eladóktól és más vásárlóktól. - Beim traditionellen Einkaufen erhalten Menschen oft sofortiges Feedback von Verkäufern und anderen Kunden.
7. Az online vásárlás viszont izolált folyamat, amelyben a vásárlók csak algoritmusokkal és képekkel lépnek interakcióba. - Online-Shopping ist hingegen ein isolierter Prozess, bei dem Kunden nur mit Algorithmen und Bildern interagieren.
8. Az üzletek látogatása segíthet csökkenteni a szorongást, különösen, ha a vásárlás társasági eseménnyé válik. - Der Besuch von Geschäften kann dazu beitragen, Angst zu reduzieren, besonders wenn der Einkauf zu einem sozialen Ereignis wird.
9. Az online vásárlás azonban növelheti a döntésképtelenséget, mivel a választék hatalmas és a visszacsatolás késleltetett. - Online-Shopping kann jedoch die Entscheidungsunfähigkeit verstärken, da die Auswahl riesig und das Feedback verzögert ist.
10. Az üzletekben vásárlók sokszor spontánabb döntéseket hoznak, amelyek érzelmi alapúak. - In Geschäften treffen Kunden oft spontanere Entscheidungen, die emotional begründet sind.
11. Az online vásárlás során viszont a döntések gyakran racionálisabbak, hiszen több idő áll rendelkezésre az összehasonlításra. - Beim Online-Shopping sind Entscheidungen oft rationaler, da mehr Zeit für Vergleiche zur Verfügung steht.
12. A hagyományos vásárlás élménye kapcsolódhat nosztalgiához, amely pozitív érzelmeket idézhet elő. - Das traditionelle Einkaufserlebnis kann mit Nostalgie verbunden sein, die positive Emotionen hervorrufen kann.
13. Az online vásárlás azonban kevésbé kötődik érzelmi emlékekhez, mivel a fizikai környezet hiányzik. - Online-Shopping ist weniger mit emotionalen Erinnerungen verbunden, da die physische Umgebung fehlt.
14. Az üzletekben történő vásárlás közben a vásárlók gyakran élvezik a közös térből fakadó társas hatást. - Beim Einkaufen in Geschäften genießen Kunden oft die soziale Wirkung gemeinsamer Räume.
15. Az online vásárlás viszont individualizált élményt kínál, amely eltérő pszichológiai igényeket szolgálhat ki. - Online-Shopping bietet hingegen ein individualisiertes Erlebnis, das unterschiedliche psychologische Bedürfnisse erfüllen kann.
16. A hagyományos boltokban a vásárlók képesek azonnal kielégíteni az impulzusaikat, például egy édesség megvásárlásával. - In traditionellen Geschäften können Kunden ihre Impulse sofort befriedigen, etwa durch den Kauf einer Süßigkeit.
17. Az online vásárlásban viszont az impulzusvásárlások gyakran a jól megtervezett marketingstratégiák eredményei. - Beim Online-Shopping sind Impulskäufe oft das Ergebnis gut geplanter Marketingstrategien.
18. Az üzletekben vásárlás során az emberek gyakran keresik a társadalmi validációt, például mások véleményének kikérésével. - Beim Einkaufen in Geschäften suchen Menschen oft nach sozialer Validierung, etwa durch die Meinung anderer.
19. Az online vásárlás során azonban a vásárlók véleményeiket és döntéseiket algoritmusok és értékelések befolyásolják. - Beim Online-Shopping werden Meinungen und Entscheidungen hingegen durch Algorithmen und Bewertungen beeinflusst.
20. Az üzletekben az érintés és a személyes jelenlét erős érzelmi kötődést alakíthat ki a termékek iránt. - In Geschäften können Berührung und persönliche Präsenz eine starke emotionale Bindung an Produkte schaffen.
21. Az online vásárlásban viszont a termékekkel való kapcsolat gyakran felszínesebb, hiszen az interakció virtuális. - Beim Online-Shopping ist die Beziehung zu Produkten oft oberflächlicher, da die Interaktion virtuell ist.
22. A hagyományos boltokban a vásárlási folyamat több érzékszervet érint, ami mélyebb emlékeket hozhat létre. - In traditionellen Geschäften spricht der Einkaufsprozess mehrere Sinne an, was tiefere Erinnerungen schaffen kann.
23. Az online vásárlás azonban a vizuális ingerre koncentrál, amely korlátozottabb pszichológiai hatással bír. - Online-Shopping konzentriert sich jedoch auf visuelle Reize, die eine begrenztere psychologische Wirkung haben.
24. Az üzletekben a vásárlók interakciói segíthetnek a stressz csökkentésében és a mentális jóllét javításában. - Die Interaktionen der Kunden in Geschäften können helfen, Stress abzubauen und das mentale Wohlbefinden zu verbessern.
25. Az online vásárlás viszont néha fokozhatja a stresszt, különösen, ha a vásárlási folyamat bonyolult vagy lassú. - Online-Shopping kann jedoch manchmal Stress verstärken, besonders wenn der Kaufprozess kompliziert oder langsam ist.
26. Az üzletekben a vásárlók számára a fizikai jelenlét nyugalmat és biztonságot sugározhat. - Die physische Präsenz in Geschäften kann Kunden Ruhe und Sicherheit vermitteln.
27. Az online vásárlás során viszont a vásárlók gyakran találkoznak bizonytalansággal, például a termék minősége miatt. - Beim Online-Shopping begegnen Kunden hingegen oft Unsicherheiten, etwa hinsichtlich der Produktqualität.
28. Az üzletek ünnepi dekorációi és különleges eseményei hozzájárulnak az érzelmi bevonódás növeléséhez. - Festliche Dekorationen und besondere Veranstaltungen in Geschäften tragen zur Steigerung der emotionalen Beteiligung bei.
29. Az online vásárlás viszont nem nyújt ilyen érzelmi dimenziókat, mivel a környezet nem változik. - Online-Shopping bietet solche emotionalen Dimensionen nicht, da sich die Umgebung nicht verändert.
30. A hagyományos boltokban vásárlók sokszor érzik úgy, hogy részei egy közösségnek, ami pszichológiai előnyökkel jár. - Kunden in traditionellen Geschäften fühlen sich oft als Teil einer Gemeinschaft, was psychologische Vorteile mit sich bringt.
31. Az online vásárlás során viszont a vásárlók izoláltabbak, ami a magányosság érzését erősítheti. - Beim Online-Shopping fühlen sich Kunden isolierter, was das Gefühl der Einsamkeit verstärken kann.
32. Az üzletekben a személyes interakciók lehetőséget adnak az érzelmi támogatás és a társadalmi validáció megszerzésére. - Persönliche Interaktionen in Geschäften bieten die Möglichkeit, emotionale Unterstützung und soziale Validierung zu erhalten.
33. Az online vásárlás során azonban ezek az elemek hiányoznak, ami csökkentheti az élmény pszichológiai értékét. - Beim Online-Shopping fehlen diese Elemente, was den psychologischen Wert des Erlebnisses mindern kann.
34. A hagyományos boltokban a termékek közötti böngészés segíthet az érzelmi stressz oldásában. - Das Stöbern zwischen Produkten in traditionellen Geschäften kann helfen, emotionalen Stress abzubauen.
35. Az online vásárlás azonban gyakran célzottabb, ami kevésbé támogatja a spontán érzelmi megnyilvánulásokat. - Online-Shopping ist jedoch oft zielgerichteter und unterstützt weniger spontane emotionale Ausdrucksformen.
36. Az üzletekben az áruk fizikai jelenléte fokozza a döntéshozatal érzelmi súlyát és jelentőségét. - Die physische Präsenz von Waren in Geschäften erhöht das emotionale Gewicht und die Bedeutung der Entscheidungsfindung.
37. Az online vásárlás viszont eltávolítja a vásárlót a terméktől, ami csökkentheti a döntés érzelmi dimenzióját. - Online-Shopping entfernt den Kunden hingegen vom Produkt, was die emotionale Dimension der Entscheidung mindern kann.
38. Az üzletekben a vásárlás élménye hozzájárulhat a mentális egészség fenntartásához, különösen társadalmi interakciók révén. - Das Einkaufserlebnis in Geschäften kann zur Erhaltung der psychischen Gesundheit beitragen, besonders durch soziale Interaktionen.
39. Az online vásárlás során azonban a magányosság érzése és a kapcsolatok hiánya növelheti a mentális stresszt. - Beim Online-Shopping kann das Gefühl der Einsamkeit und der Mangel an Beziehungen den mentalen Stress erhöhen.
40. Az üzletekben a vásárlók gyakran kapnak személyre szabott tanácsokat, amelyek fokozzák az elégedettség érzését. - In Geschäften erhalten Kunden oft personalisierte Beratung, die das Gefühl der Zufriedenheit steigert.
41. Az online vásárlás során viszont az interakciók algoritmusok által vezérelt, ami csökkenti az emberi kapcsolatokat. - Beim Online-Shopping sind die Interaktionen algorithmusgesteuert, was die menschlichen Beziehungen reduziert.
42. Az üzletek fizikai környezete képes megnyugtató hatást gyakorolni a vásárlókra, különösen vizuális elemek révén. - Die physische Umgebung von Geschäften kann eine beruhigende Wirkung auf die Kunden haben, besonders durch visuelle Elemente.
43. Az online vásárlás azonban kevésbé képes érzékszervi élményeket nyújtani, ami korlátozza a pszichológiai hatást. - Online-Shopping kann hingegen weniger sinnliche Erlebnisse bieten, was die psychologische Wirkung einschränkt.
44. Az üzletekben a vásárlók érzelmi kötődést alakíthatnak ki a termékek és az eladók iránt. - In Geschäften können Kunden emotionale Bindungen zu Produkten und Verkäufern aufbauen.
45. Az online vásárlás során azonban a termékek gyakran puszta árucikkekké válnak, amelyek nem váltanak ki érzelmi reakciókat. - Beim Online-Shopping werden Produkte hingegen oft zu bloßen Waren, die keine emotionale Reaktion hervorrufen.
46. Az üzletekben vásárlás közben a vásárlók gyakran érnek el egyfajta érzelmi kielégülést a termékek birtoklásával. - Beim Einkaufen in Geschäften erreichen Kunden oft eine Art emotionale Befriedigung durch den Besitz von Produkten.
47. Az online vásárlás során azonban a szállítási idő csökkentheti az azonnali érzelmi kielégülés élményét. - Beim Online-Shopping kann jedoch die Lieferzeit das Erlebnis der sofortigen emotionalen Befriedigung mindern.
48. Az üzletek társadalmi dimenziói hosszú távon hozzájárulnak a vásárlók pszichológiai stabilitásához. - Die sozialen Dimensionen von Geschäften tragen langfristig zur psychologischen Stabilität der Kunden bei.
49. Az online vásárlás azonban növelheti a döntési fáradtságot, különösen, ha túl sok lehetőséget kínál. - Online-Shopping kann jedoch die Entscheidungserschöpfung verstärken, besonders wenn es zu viele Optionen bietet.
50. Az üzletek és az online vásárlás kombinációja nyújthatja a legkiegyensúlyozottabb pszichológiai élményt a vásárlók számára. - Die Kombination aus Geschäften und Online-Shopping kann das ausgewogenste psychologische Erlebnis für Kunden bieten.
nur Ungarisch
1. A hagyományos boltok látogatása nem csupán vásárlás, hanem pszichológiai értelemben is fontos élmény.
2. Az üzletekben az emberek találkozhatnak, kapcsolatokat alakíthatnak ki, és megoszthatják élményeiket.
3. A vásárlás fizikai környezetben sokszor a közösségi identitás megerősítésének egyik eszköze.
4. Az üzletekben a termékek megtapasztalása, például érintésük vagy kipróbálásuk, érzelmi hatással van a vásárlókra.
5. Az online vásárlás ezzel szemben kevésbé kapcsolódik az érzékszervekhez, ami csökkentheti az élmény érzelmi intenzitását.
6. A hagyományos vásárlás közben az emberek gyakran kapnak azonnali visszajelzést az eladóktól és más vásárlóktól.
7. Az online vásárlás viszont izolált folyamat, amelyben a vásárlók csak algoritmusokkal és képekkel lépnek interakcióba.
8. Az üzletek látogatása segíthet csökkenteni a szorongást, különösen, ha a vásárlás társasági eseménnyé válik.
9. Az online vásárlás azonban növelheti a döntésképtelenséget, mivel a választék hatalmas és a visszacsatolás késleltetett.
10. Az üzletekben vásárlók sokszor spontánabb döntéseket hoznak, amelyek érzelmi alapúak.
11. Az online vásárlás során viszont a döntések gyakran racionálisabbak, hiszen több idő áll rendelkezésre az összehasonlításra.
12. A hagyományos vásárlás élménye kapcsolódhat nosztalgiához, amely pozitív érzelmeket idézhet elő.
13. Az online vásárlás azonban kevésbé kötődik érzelmi emlékekhez, mivel a fizikai környezet hiányzik.
14. Az üzletekben történő vásárlás közben a vásárlók gyakran élvezik a közös térből fakadó társas hatást.
15. Az online vásárlás viszont individualizált élményt kínál, amely eltérő pszichológiai igényeket szolgálhat ki.
16. A hagyományos boltokban a vásárlók képesek azonnal kielégíteni az impulzusaikat, például egy édesség megvásárlásával.
17. Az online vásárlásban viszont az impulzusvásárlások gyakran a jól megtervezett marketingstratégiák eredményei.
18. Az üzletekben vásárlás során az emberek gyakran keresik a társadalmi validációt, például mások véleményének kikérésével.
19. Az online vásárlás során azonban a vásárlók véleményeiket és döntéseiket algoritmusok és értékelések befolyásolják.
20. Az üzletekben az érintés és a személyes jelenlét erős érzelmi kötődést alakíthat ki a termékek iránt.
21. Az online vásárlásban viszont a termékekkel való kapcsolat gyakran felszínesebb, hiszen az interakció virtuális.
22. A hagyományos boltokban a vásárlási folyamat több érzékszervet érint, ami mélyebb emlékeket hozhat létre.
23. Az online vásárlás azonban a vizuális ingerre koncentrál, amely korlátozottabb pszichológiai hatással bír.
24. Az üzletekben a vásárlók interakciói segíthetnek a stressz csökkentésében és a mentális jóllét javításában.
25. Az online vásárlás viszont néha fokozhatja a stresszt, különösen, ha a vásárlási folyamat bonyolult vagy lassú.
26. Az üzletekben a vásárlók számára a fizikai jelenlét nyugalmat és biztonságot sugározhat.
27. Az online vásárlás során viszont a vásárlók gyakran találkoznak bizonytalansággal, például a termék minősége miatt.
28. Az üzletek ünnepi dekorációi és különleges eseményei hozzájárulnak az érzelmi bevonódás növeléséhez.
29. Az online vásárlás viszont nem nyújt ilyen érzelmi dimenziókat, mivel a környezet nem változik.
30. A hagyományos boltokban vásárlók sokszor érzik úgy, hogy részei egy közösségnek, ami pszichológiai előnyökkel jár.
31. Az online vásárlás során viszont a vásárlók izoláltabbak, ami a magányosság érzését erősítheti.
32. Az üzletekben a személyes interakciók lehetőséget adnak az érzelmi támogatás és a társadalmi validáció megszerzésére.
33. Az online vásárlás során azonban ezek az elemek hiányoznak, ami csökkentheti az élmény pszichológiai értékét.
34. A hagyományos boltokban a termékek közötti böngészés segíthet az érzelmi stressz oldásában.
35. Az online vásárlás azonban gyakran célzottabb, ami kevésbé támogatja a spontán érzelmi megnyilvánulásokat.
36. Az üzletekben az áruk fizikai jelenléte fokozza a döntéshozatal érzelmi súlyát és jelentőségét.
37. Az online vásárlás viszont eltávolítja a vásárlót a terméktől, ami csökkentheti a döntés érzelmi dimenzióját.
38. Az üzletekben a vásárlás élménye hozzájárulhat a mentális egészség fenntartásához, különösen társadalmi interakciók révén.
39. Az online vásárlás során azonban a magányosság érzése és a kapcsolatok hiánya növelheti a mentális stresszt.
40. Az üzletekben a vásárlók gyakran kapnak személyre szabott tanácsokat, amelyek fokozzák az elégedettség érzését.
41. Az online vásárlás során viszont az interakciók algoritmusok által vezérelt, ami csökkenti az emberi kapcsolatokat.
42. Az üzletek fizikai környezete képes megnyugtató hatást gyakorolni a vásárlókra, különösen vizuális elemek révén.
43. Az online vásárlás azonban kevésbé képes érzékszervi élményeket nyújtani, ami korlátozza a pszichológiai hatást.
44. Az üzletekben a vásárlók érzelmi kötődést alakíthatnak ki a termékek és az eladók iránt.
45. Az online vásárlás során azonban a termékek gyakran puszta árucikkekké válnak, amelyek nem váltanak ki érzelmi reakciókat.
46. Az üzletekben vásárlás közben a vásárlók gyakran érnek el egyfajta érzelmi kielégülést a termékek birtoklásával.
47. Az online vásárlás során azonban a szállítási idő csökkentheti az azonnali érzelmi kielégülés élményét.
48. Az üzletek társadalmi dimenziói hosszú távon hozzájárulnak a vásárlók pszichológiai stabilitásához.
49. Az online vásárlás azonban növelheti a döntési fáradtságot, különösen, ha túl sok lehetőséget kínál.
50. Az üzletek és az online vásárlás kombinációja nyújthatja a legkiegyensúlyozottabb pszichológiai élményt a vásárlók számára.
nur Deutsch
1. Der Besuch traditioneller Geschäfte ist nicht nur ein Einkauf, sondern auch ein wichtiges psychologisches Erlebnis.
2. In Geschäften können Menschen sich treffen, Beziehungen aufbauen und Erfahrungen teilen.
3. Einkaufen in einer physischen Umgebung ist oft ein Mittel zur Stärkung der Gemeinschaftsidentität.
4. Das Erleben von Produkten, wie das Anfassen oder Ausprobieren, hat eine emotionale Wirkung auf die Kunden.
5. Online-Shopping ist weniger mit den Sinnen verbunden, was die emotionale Intensität des Erlebnisses verringern kann.
6. Beim traditionellen Einkaufen erhalten Menschen oft sofortiges Feedback von Verkäufern und anderen Kunden.
7. Online-Shopping ist hingegen ein isolierter Prozess, bei dem Kunden nur mit Algorithmen und Bildern interagieren.
8. Der Besuch von Geschäften kann dazu beitragen, Angst zu reduzieren, besonders wenn der Einkauf zu einem sozialen Ereignis wird.
9. Online-Shopping kann jedoch die Entscheidungsunfähigkeit verstärken, da die Auswahl riesig und das Feedback verzögert ist.
10. In Geschäften treffen Kunden oft spontanere Entscheidungen, die emotional begründet sind.
11. Beim Online-Shopping sind Entscheidungen oft rationaler, da mehr Zeit für Vergleiche zur Verfügung steht.
12. Das traditionelle Einkaufserlebnis kann mit Nostalgie verbunden sein, die positive Emotionen hervorrufen kann.
13. Online-Shopping ist weniger mit emotionalen Erinnerungen verbunden, da die physische Umgebung fehlt.
14. Beim Einkaufen in Geschäften genießen Kunden oft die soziale Wirkung gemeinsamer Räume.
15. Online-Shopping bietet hingegen ein individualisiertes Erlebnis, das unterschiedliche psychologische Bedürfnisse erfüllen kann.
16. In traditionellen Geschäften können Kunden ihre Impulse sofort befriedigen, etwa durch den Kauf einer Süßigkeit.
17. Beim Online-Shopping sind Impulskäufe oft das Ergebnis gut geplanter Marketingstrategien.
18. Beim Einkaufen in Geschäften suchen Menschen oft nach sozialer Validierung, etwa durch die Meinung anderer.
19. Beim Online-Shopping werden Meinungen und Entscheidungen hingegen durch Algorithmen und Bewertungen beeinflusst.
20. In Geschäften können Berührung und persönliche Präsenz eine starke emotionale Bindung an Produkte schaffen.
21. Beim Online-Shopping ist die Beziehung zu Produkten oft oberflächlicher, da die Interaktion virtuell ist.
22. In traditionellen Geschäften spricht der Einkaufsprozess mehrere Sinne an, was tiefere Erinnerungen schaffen kann.
23. Online-Shopping konzentriert sich jedoch auf visuelle Reize, die eine begrenztere psychologische Wirkung haben.
24. Die Interaktionen der Kunden in Geschäften können helfen, Stress abzubauen und das mentale Wohlbefinden zu verbessern.
25. Online-Shopping kann jedoch manchmal Stress verstärken, besonders wenn der Kaufprozess kompliziert oder langsam ist.
26. Die physische Präsenz in Geschäften kann Kunden Ruhe und Sicherheit vermitteln.
27. Beim Online-Shopping begegnen Kunden hingegen oft Unsicherheiten, etwa hinsichtlich der Produktqualität.
28. Festliche Dekorationen und besondere Veranstaltungen in Geschäften tragen zur Steigerung der emotionalen Beteiligung bei.
29. Online-Shopping bietet solche emotionalen Dimensionen nicht, da sich die Umgebung nicht verändert.
30. Kunden in traditionellen Geschäften fühlen sich oft als Teil einer Gemeinschaft, was psychologische Vorteile mit sich bringt.
31. Beim Online-Shopping fühlen sich Kunden isolierter, was das Gefühl der Einsamkeit verstärken kann.
32. Persönliche Interaktionen in Geschäften bieten die Möglichkeit, emotionale Unterstützung und soziale Validierung zu erhalten.
33. Beim Online-Shopping fehlen diese Elemente, was den psychologischen Wert des Erlebnisses mindern kann.
34. Das Stöbern zwischen Produkten in traditionellen Geschäften kann helfen, emotionalen Stress abzubauen.
35. Online-Shopping ist jedoch oft zielgerichteter und unterstützt weniger spontane emotionale Ausdrucksformen.
36. Die physische Präsenz von Waren in Geschäften erhöht das emotionale Gewicht und die Bedeutung der Entscheidungsfindung.
37. Online-Shopping entfernt den Kunden hingegen vom Produkt, was die emotionale Dimension der Entscheidung mindern kann.
38. Das Einkaufserlebnis in Geschäften kann zur Erhaltung der psychischen Gesundheit beitragen, besonders durch soziale Interaktionen.
39. Beim Online-Shopping kann das Gefühl der Einsamkeit und der Mangel an Beziehungen den mentalen Stress erhöhen.
40. In Geschäften erhalten Kunden oft personalisierte Beratung, die das Gefühl der Zufriedenheit steigert.
41. Beim Online-Shopping sind die Interaktionen algorithmusgesteuert, was die menschlichen Beziehungen reduziert.
42. Die physische Umgebung von Geschäften kann eine beruhigende Wirkung auf die Kunden haben, besonders durch visuelle Elemente.
43. Online-Shopping kann hingegen weniger sinnliche Erlebnisse bieten, was die psychologische Wirkung einschränkt.
44. In Geschäften können Kunden emotionale Bindungen zu Produkten und Verkäufern aufbauen.
45. Beim Online-Shopping werden Produkte hingegen oft zu bloßen Waren, die keine emotionale Reaktion hervorrufen.
46. Beim Einkaufen in Geschäften erreichen Kunden oft eine Art emotionale Befriedigung durch den Besitz von Produkten.
47. Beim Online-Shopping kann jedoch die Lieferzeit das Erlebnis der sofortigen emotionalen Befriedigung mindern.
48. Die sozialen Dimensionen von Geschäften tragen langfristig zur psychologischen Stabilität der Kunden bei.
49. Online-Shopping kann jedoch die Entscheidungserschöpfung verstärken, besonders wenn es zu viele Optionen bietet.
50. Die Kombination aus Geschäften und Online-Shopping kann das ausgewogenste psychologische Erlebnis für Kunden bieten.
