Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 53
3. 5. 7. Milyen messzire kell utaznia nagyobb bevásárlásokért? - Wie weit müssen Sie für größere Einkäufe fahren?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A város központjában található üzlet csak tíz percre van. - Das Geschäft im Stadtzentrum ist nur zehn Minuten entfernt.
- 2. A szomszéd faluban van egy nagy szupermarket. - Im Nachbardorf gibt es einen großen Supermarkt.
- 3. A bevásárlóközpontba busszal húsz perc alatt el lehet jutni. - Das Einkaufszentrum ist mit dem Bus in zwanzig Minuten erreichbar.
- 4. Az autóval fél óra alatt elérhető a legközelebbi hipermarket. - Der nächste Hypermarkt ist mit dem Auto in einer halben Stunde erreichbar.
- 5. A kisbolt az utcánk végén található. - Der kleine Laden befindet sich am Ende unserer Straße.
- 6. A pékség mindössze öt perc séta. - Die Bäckerei ist nur fünf Minuten zu Fuß entfernt.
- 7. A nagy bevásárlásokhoz általában a városba utazunk. - Für größere Einkäufe fahren wir normalerweise in die Stadt.
- 8. Az élelmiszerbolt biciklivel tizenöt percnyire van. - Der Lebensmittelladen ist mit dem Fahrrad fünfzehn Minuten entfernt.
- 9. A piac hetente egyszer van nyitva a főtéren. - Der Markt ist einmal wöchentlich auf dem Hauptplatz geöffnet.
- 10. Az autómosó a szomszéd városban található. - Die Autowaschanlage befindet sich in der Nachbarstadt.
- 11. A gyógyszertár a bevásárlóközpont mellett van. - Die Apotheke liegt neben dem Einkaufszentrum.
- 12. A legközelebbi ruhabolt három buszmegállónyira van. - Das nächste Bekleidungsgeschäft ist drei Bushaltestellen entfernt.
- 13. A zöldséges a közeli faluban is elérhető. - Der Gemüsehändler ist auch im nahegelegenen Dorf verfügbar.
- 14. A nagyáruház egy autópálya kijáratnál található. - Das Warenhaus befindet sich an einer Autobahnausfahrt.
- 15. A vasárnapi vásár autóval negyven percre van. - Der Sonntagsmarkt ist mit dem Auto vierzig Minuten entfernt.
- 16. Az elektronikai üzlet a város ipari parkjában van. - Das Elektronikgeschäft liegt im Industriegebiet der Stadt.
- 17. A cipőbolt a főutca közepén helyezkedik el. - Das Schuhgeschäft liegt in der Mitte der Hauptstraße.
- 18. A könyvesbolt a helyi könyvtár mellett van. - Der Buchladen befindet sich neben der örtlichen Bibliothek.
- 19. Az italbolt kerékpárral húsz percre van. - Der Getränkemarkt ist mit dem Fahrrad zwanzig Minuten entfernt.
- 20. A közeli plázába tömegközlekedéssel könnyen eljuthatunk. - Das nahegelegene Einkaufszentrum ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
- 21. A parkoló mindig tele van a szupermarketnél. - Der Parkplatz beim Supermarkt ist immer voll.
- 22. A legközelebbi benzinkút öt kilométerre található. - Die nächste Tankstelle ist fünf Kilometer entfernt.
- 23. Az autósbolt a főút mellett van. - Das Autozubehörgeschäft liegt an der Hauptstraße.
- 24. A bankfiók a város központjában található. - Die Bankfiliale befindet sich im Stadtzentrum.
- 25. A legközelebbi szerszámbolt a nagy bevásárlóközpontban van. - Das nächstgelegene Werkzeuggeschäft ist im großen Einkaufszentrum.
- 26. A virágbolt mindössze tíz perc séta. - Der Blumenladen ist nur zehn Minuten zu Fuß entfernt.
- 27. Az állateledel bolt a piactér szélén található. - Der Tierfutterladen befindet sich am Rand des Marktplatzes.
- 28. A számítógép-üzlet három utcával odébb van. - Der Computerladen ist drei Straßen weiter.
- 29. A fotós bolt a vasútállomás mellett helyezkedik el. - Der Fotoladen liegt neben dem Bahnhof.
- 30. Az optikus a helyi egészségház közelében található. - Der Optiker befindet sich in der Nähe des örtlichen Gesundheitszentrums.
- 31. A gyorsétterem a bevásárlóközpont első emeletén van. - Das Fast-Food-Restaurant ist im ersten Stock des Einkaufszentrums.
- 32. Az órásmester műhelye az utcánk sarkán van. - Die Uhrmacherwerkstatt befindet sich an der Ecke unserer Straße.
- 33. Az édességbolt a park mellett található. - Der Süßwarenladen liegt neben dem Park.
- 34. A textilbolt húsz perces autóútra van. - Der Stoffladen ist zwanzig Minuten mit dem Auto entfernt.
- 35. Az új bútorbolt a bevásárlóközpontban van. - Das neue Möbelgeschäft befindet sich im Einkaufszentrum.
- 36. Az ékszerbolt a főtér szélén helyezkedik el. - Das Schmuckgeschäft liegt am Rand des Hauptplatzes.
- 37. A húsbolt közvetlenül a zöldséges mellett van. - Die Fleischerei ist direkt neben dem Gemüsehändler.
- 38. A halárus a hétvégi piacon árul. - Der Fischhändler verkauft auf dem Wochenendmarkt.
- 39. Az állateledel bolt kerékpárral tíz perc alatt elérhető. - Der Tierfutterladen ist mit dem Fahrrad in zehn Minuten erreichbar.
- 40. A kávézó a könyvesbolt szomszédságában található. - Das Café befindet sich in der Nachbarschaft des Buchladens.
- 41. Az ajándékbolt a sétálóutca közepén van. - Der Geschenkeladen ist in der Mitte der Fußgängerzone.
- 42. A festékbolt egy régi épületben működik. - Der Farbenladen befindet sich in einem alten Gebäude.
- 43. A bútorbolt a bevásárlóközpont közelében van. - Das Möbelgeschäft liegt in der Nähe des Einkaufszentrums.
- 44. Az állateledel üzlet előtt mindig van parkolóhely. - Vor dem Tierfuttergeschäft gibt es immer Parkplätze.
- 45. A játékbolt a főtéren található. - Der Spielzeugladen liegt am Hauptplatz.
- 46. Az új pékség a vasútállomás mellett nyílt meg. - Die neue Bäckerei hat neben dem Bahnhof eröffnet.
- 47. A kis virágbolt mindig nyitva van hétköznapokon. - Der kleine Blumenladen hat unter der Woche immer geöffnet.
- 48. A pékség a zöldséges mellett van. - Die Bäckerei ist neben dem Gemüsehändler.
- 49. A halárus az autóval húsz percre van a falutól. - Der Fischhändler ist mit dem Auto zwanzig Minuten vom Dorf entfernt.
- 50. Az új játékbolt az autópálya kijáratnál található. - Der neue Spielzeugladen befindet sich an der Autobahnausfahrt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A legközelebbi bolt tíz percnyire van autóval. - Der nächste Laden ist zehn Minuten mit dem Auto entfernt.
- 2. Nagyobb áruházba húsz perc alatt lehet eljutni. - Zu einem größeren Supermarkt braucht man zwanzig Minuten.
- 3. A város szélén található bevásárlóközpont félórás útra van. - Das Einkaufszentrum am Stadtrand ist eine halbe Stunde entfernt.
- 4. Gyalog csak a kisebb boltok érhetők el. - Zu Fuß sind nur die kleineren Geschäfte erreichbar.
- 5. Biciklivel gyorsabban elérhető a közeli szupermarket. - Mit dem Fahrrad ist der nahegelegene Supermarkt schneller erreichbar.
- 6. A heti nagybevásárláshoz autóra van szükség. - Für den Wocheneinkauf benötigt man ein Auto.
- 7. A legolcsóbb bolt harminc kilométerre van. - Der günstigste Laden ist dreißig Kilometer entfernt.
- 8. A szomszédos településen nagyobb választék várható. - In der Nachbargemeinde ist eine größere Auswahl zu erwarten.
- 9. Vonattal is el lehet érni a bevásárlóközpontot. - Das Einkaufszentrum ist auch mit dem Zug erreichbar.
- 10. Ritkán megyünk messzire vásárolni. - Wir fahren selten weit zum Einkaufen.
- 11. Egyes termékek csak a központi áruházban kaphatók. - Einige Produkte gibt es nur im zentralen Kaufhaus.
- 12. A legközelebbi piac negyedóra autóútra található. - Der nächste Markt ist eine Viertelstunde mit dem Auto entfernt.
- 13. A pékség csak néhány perc séta. - Die Bäckerei ist nur ein paar Minuten zu Fuß entfernt.
- 14. Havonta egyszer ellátogatunk egy nagyobb boltba. - Einmal im Monat besuchen wir einen größeren Laden.
- 15. A kedvenc üzletünk a belvárosban van. - Unser Lieblingsgeschäft befindet sich in der Innenstadt.
- 16. A közeli falu boltja kisebb kínálattal rendelkezik. - Der Laden im nahegelegenen Dorf hat ein kleineres Sortiment.
- 17. A legjobb akciókért távolabbra kell utazni. - Für die besten Angebote muss man weiter fahren.
- 18. Tömegközlekedéssel is elérhető néhány nagyobb bolt. - Einige größere Geschäfte sind auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
- 19. Csak hétvégén jutunk el a nagyobb boltokba. - Wir kommen nur am Wochenende zu den größeren Läden.
- 20. Az autópálya mellett több bevásárlási lehetőség is van. - An der Autobahn gibt es mehrere Einkaufsmöglichkeiten.
- 21. Az éjjel-nappali bolt a falu központjában található. - Der rund um die Uhr geöffnete Laden befindet sich im Dorfzentrum.
- 22. Az olcsóbb áruk miatt gyakran utazunk nagyobb távolságokat. - Wegen der günstigeren Preise reisen wir oft größere Entfernungen.
- 23. A szupermarket előtt mindig van parkolóhely. - Vor dem Supermarkt gibt es immer einen Parkplatz.
- 24. Az autóbusz megáll a bevásárlóközpont közelében. - Der Bus hält in der Nähe des Einkaufszentrums.
- 25. Helyben csak egy kisbolt működik. - Vor Ort gibt es nur einen kleinen Laden.
- 26. A központi piacon széles választék található. - Auf dem zentralen Markt gibt es eine große Auswahl.
- 27. A család együtt szokott bevásárolni menni. - Die Familie geht normalerweise gemeinsam einkaufen.
- 28. A nagyáruház sok akciót kínál. - Das Kaufhaus bietet viele Sonderangebote.
- 29. Egy-két termékért nem utazunk messzire. - Für ein oder zwei Produkte fahren wir nicht weit.
- 30. A helyi boltban gyakran elfogynak a friss áruk. - Im lokalen Geschäft sind frische Waren oft schnell ausverkauft.
- 31. A legközelebbi hentesüzlet két faluval arrébb van. - Die nächste Metzgerei ist zwei Dörfer weiter.
- 32. Az ünnepek előtt több időt töltünk vásárlással. - Vor Feiertagen verbringen wir mehr Zeit mit Einkaufen.
- 33. A bevásárlóközpont különböző üzletekkel várja a vásárlókat. - Das Einkaufszentrum bietet verschiedene Geschäfte.
- 34. Az élelmiszerek mellett ruházatot is veszünk. - Neben Lebensmitteln kaufen wir auch Kleidung.
- 35. A helyi boltok drágábbak, mint a nagyobbak. - Lokale Geschäfte sind teurer als größere.
- 36. A nagyobb üzletek hosszabb nyitvatartással rendelkeznek. - Größere Geschäfte haben längere Öffnungszeiten.
- 37. A városközpontban sétálóutca is található. - In der Innenstadt gibt es auch eine Fußgängerzone.
- 38. Az online vásárlás néha egyszerűbb, mint az utazás. - Online einzukaufen ist manchmal einfacher als zu reisen.
- 39. A közeli boltok jól ismerik a helyieket. - Die nahegelegenen Geschäfte kennen die Einheimischen gut.
- 40. A faluban hétvégenként piacot tartanak. - Im Dorf wird am Wochenende ein Markt abgehalten.
- 41. A nagyobb bevásárlások tervezést igényelnek. - Größere Einkäufe erfordern Planung.
- 42. Az autóval való utazás gyorsabb, de drágább is. - Mit dem Auto zu reisen ist schneller, aber auch teurer.
- 43. Az egyes boltok közötti távolság változó. - Die Entfernungen zwischen den Geschäften variieren.
- 44. Az ismerősök néha közösen vásárolnak. - Bekannte kaufen manchmal gemeinsam ein.
- 45. A gyerekek szeretnek a játékboltban nézelődni. - Die Kinder schauen gerne im Spielzeugladen um.
- 46. A városban több ruhaüzlet is található. - In der Stadt gibt es mehrere Bekleidungsgeschäfte.
- 47. A közeli faluban nincsen gyógyszertár. - Im nahegelegenen Dorf gibt es keine Apotheke.
- 48. A szupermarket mellett egy étterem is található. - Neben dem Supermarkt befindet sich ein Restaurant.
- 49. A nagyobb áruházak általában mindent egy helyen kínálnak. - Größere Kaufhäuser bieten normalerweise alles an einem Ort.
- 50. A vásárlás után mindig iszunk egy kávét a közeli kávézóban. - Nach dem Einkauf trinken wir immer einen Kaffee im nahegelegenen Café.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A bolt a sarkon található. - Der Laden befindet sich an der Ecke.
- 2. Néha messzebbre kell mennünk vásárolni. - Manchmal müssen wir weiter fahren, um einzukaufen.
- 3. A bevásárlóközpont tíz kilométerre van. - Das Einkaufszentrum ist zehn Kilometer entfernt.
- 4. Autóval megyünk a nagyobb boltokba. - Wir fahren mit dem Auto zu den größeren Geschäften.
- 5. A közeli üzletek kicsik. - Die nahen Geschäfte sind klein.
- 6. Szükségünk van autóra a nagy bevásárlásokhoz. - Wir brauchen ein Auto für große Einkäufe.
- 7. A szupermarket messze van. - Der Supermarkt ist weit entfernt.
- 8. Buszra szállunk, hogy eljussunk a piacra. - Wir nehmen den Bus, um zum Markt zu kommen.
- 9. A központban vannak a legjobb boltok. - Die besten Geschäfte sind im Zentrum.
- 10. Gyalog megyünk a helyi boltba. - Wir gehen zu Fuß zum lokalen Laden.
- 11. A hétvégén nagy bevásárlást csinálunk. - Am Wochenende machen wir einen großen Einkauf.
- 12. Biciklivel is elérhető a bevásárlóközpont. - Das Einkaufszentrum ist auch mit dem Fahrrad erreichbar.
- 13. A faluban nincs nagy bolt. - Es gibt keinen großen Laden im Dorf.
- 14. A legközelebbi szupermarket öt kilométerre van. - Der nächste Supermarkt ist fünf Kilometer entfernt.
- 15. A család együtt megy vásárolni. - Die Familie geht zusammen einkaufen.
- 16. Szeretünk a városban vásárolni. - Wir kaufen gern in der Stadt ein.
- 17. Néha online rendelünk. - Manchmal bestellen wir online.
- 18. A kisboltokban kevés a választék. - In den kleinen Läden gibt es wenig Auswahl.
- 19. A nagy bevásárlás sok időt vesz igénybe. - Der Großeinkauf dauert viel Zeit.
- 20. A barátom autóval visz minket vásárolni. - Mein Freund fährt uns zum Einkaufen.
- 21. A benzinköltség magas. - Die Benzinkosten sind hoch.
- 22. A városi piac nagyon népszerű. - Der Stadtmarkt ist sehr beliebt.
- 23. A bevásárlóközpontban sok bolt van. - Im Einkaufszentrum gibt es viele Geschäfte.
- 24. Az utazás a boltba fél órát tart. - Die Fahrt zum Laden dauert eine halbe Stunde.
- 25. A tömegközlekedés nem mindig kényelmes. - Der öffentliche Verkehr ist nicht immer bequem.
- 26. A falusi élet csendes, de a boltok messze vannak. - Das Dorfleben ist ruhig, aber die Läden sind weit weg.
- 27. A nagyvárosban több a bevásárlási lehetőség. - In der Großstadt gibt es mehr Einkaufsmöglichkeiten.
- 28. Gyakran autóval megyünk a szupermarketbe. - Wir fahren oft mit dem Auto zum Supermarkt.
- 29. A bevásárlóközpont vasárnap is nyitva van. - Das Einkaufszentrum ist auch sonntags geöffnet.
- 30. A szomszéd faluban van egy nagy bolt. - Im Nachbardorf gibt es einen großen Laden.
- 31. A falu buszával megyünk a városba. - Wir fahren mit dem Dorfbus in die Stadt.
- 32. A hegyekben kevés bolt található. - In den Bergen gibt es wenige Geschäfte.
- 33. A piac hetente egyszer van. - Der Markt findet einmal pro Woche statt.
- 34. A főút mentén vannak a nagy üzletek. - Entlang der Hauptstraße sind die großen Geschäfte.
- 35. A családunk havonta egyszer megy nagy bevásárlásra. - Unsere Familie macht einmal im Monat einen Großeinkauf.
- 36. Az autó nélkül nehéz lenne vásárolni. - Ohne Auto wäre es schwer einzukaufen.
- 37. A falu kisboltjában alapvető dolgok kaphatók. - Im Dorfladen gibt es Grundbedarf.
- 38. A város messze van, de sok üzlet van ott. - Die Stadt ist weit weg, aber es gibt viele Geschäfte dort.
- 39. A nagy bevásárlások tervezést igényelnek. - Großeinkäufe erfordern Planung.
- 40. A hétvégi vásárlás családi program. - Der Wochenendeinkauf ist ein Familienprogramm.
- 41. A boltban sok ember van délután. - Am Nachmittag sind viele Leute im Laden.
- 42. A közeli városban vannak nagyobb üzletek. - In der nahegelegenen Stadt gibt es größere Geschäfte.
- 43. A helyközi busz ritkán jár. - Der Überlandbus fährt selten.
- 44. A bevásárlóközpont könnyen megközelíthető autóval. - Das Einkaufszentrum ist mit dem Auto leicht erreichbar.
- 45. A közeli boltban magasabbak az árak. - Im nahegelegenen Laden sind die Preise höher.
- 46. A nagy áruházban minden megtalálható. - Im großen Kaufhaus findet man alles.
- 47. A városi forgalom lassítja az utazást. - Der Stadtverkehr verlangsamt die Fahrt.
- 48. A vidéken élők többet utaznak vásárlásért. - Die Landbewohner fahren mehr zum Einkaufen.
- 49. A barátaink is velünk jönnek vásárolni. - Unsere Freunde kommen auch mit zum Einkaufen.
- 50. Az autópályán gyorsabban eljutunk a bevásárlóközpontba. - Auf der Autobahn erreichen wir das Einkaufszentrum schneller.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A nagy bevásárlásokhoz rendszeresen autót használunk. - Für große Einkäufe nutzen wir regelmäßig ein Auto.
- 2. A legközelebbi bevásárlóközpont harminc percre van tőlünk. - Das nächste Einkaufszentrum ist 30 Minuten von uns entfernt.
- 3. A heti bevásárlást mindig előre megtervezzük. - Den Wocheneinkauf planen wir immer im Voraus.
- 4. A faluban lévő kisboltok nem mindig elegendőek. - Die kleinen Läden im Dorf reichen nicht immer aus.
- 5. Ha több dolgot veszünk, általában a városba utazunk. - Wenn wir mehr kaufen, fahren wir meistens in die Stadt.
- 6. A szupermarket széles választékot kínál. - Der Supermarkt bietet eine große Auswahl.
- 7. Az autóval való utazás kényelmesebb a nagy csomagok miatt. - Das Reisen mit dem Auto ist wegen der großen Pakete bequemer.
- 8. Az online vásárlás néha megoldja a problémát. - Der Online-Einkauf löst manchmal das Problem.
- 9. A busz ritkán jár a szomszédos városba. - Der Bus fährt selten in die Nachbarstadt.
- 10. A városi piac friss árukat kínál. - Der Stadtmarkt bietet frische Waren an.
- 11. A nagyobb boltok árukínálata kedvezőbb. - Das Sortiment in größeren Läden ist günstiger.
- 12. Egy hosszabb bevásárlás több órát is igénybe vehet. - Ein größerer Einkauf kann mehrere Stunden dauern.
- 13. A közlekedési költségek miatt összehangoljuk az utazásokat. - Wegen der Transportkosten koordinieren wir die Fahrten.
- 14. A városi bevásárláskor mindig sokat vásárolunk. - Beim Einkaufen in der Stadt kaufen wir immer viel.
- 15. A parkolás a nagy áruházaknál általában ingyenes. - Das Parken bei den großen Warenhäusern ist meist kostenlos.
- 16. A kisboltban nem mindig találunk mindent, amire szükségünk van. - Im kleinen Laden finden wir nicht immer alles, was wir brauchen.
- 17. A közeli városban többféle üzlet elérhető. - In der nahegelegenen Stadt gibt es verschiedene Geschäfte.
- 18. A nagyobb bevásárlások előtt készítünk bevásárlólistát. - Vor größeren Einkäufen machen wir eine Einkaufsliste.
- 19. A család együtt dönt a bevásárlásokról. - Die Familie entscheidet gemeinsam über die Einkäufe.
- 20. A vasárnapi bevásárlás szokásos program nálunk. - Der Sonntagseinkauf ist ein übliches Programm bei uns.
- 21. A nagy üzletekben kedvező árakat találunk. - In großen Geschäften finden wir günstige Preise.
- 22. A vidéki vásárlásoknál az időt is figyelembe kell venni. - Beim Einkaufen auf dem Land muss man auch die Zeit berücksichtigen.
- 23. Az autópálya gyorsabb elérést biztosít a nagyobb boltokhoz. - Die Autobahn bietet einen schnelleren Zugang zu größeren Geschäften.
- 24. A helyi boltok drágábbak, mint a nagyobb üzletek. - Die lokalen Läden sind teurer als die größeren Geschäfte.
- 25. Az utazás a városba mindig előre szervezett. - Die Reise in die Stadt ist immer gut organisiert.
- 26. A nagy áruházak szélesebb termékkínálatot nyújtanak. - Die großen Kaufhäuser bieten eine breitere Produktauswahl.
- 27. A hétvégi piac különleges helyi termékeket árusít. - Der Wochenendmarkt verkauft besondere lokale Produkte.
- 28. A vásárlást követően mindig egy közeli étterembe megyünk. - Nach dem Einkauf gehen wir immer in ein nahegelegenes Restaurant.
- 29. Az utazási időt a forgalom is befolyásolja. - Die Fahrzeit wird auch vom Verkehr beeinflusst.
- 30. A nagybevásárlás alkalmával gyakran kedvezményeket kapunk. - Beim Großeinkauf bekommen wir oft Rabatte.
- 31. A faluból nehéz eljutni a nagyobb boltokhoz. - Vom Dorf aus ist es schwierig, zu den größeren Geschäften zu gelangen.
- 32. A hétvégi bevásárlásnál több dolgot is vásárolunk. - Beim Wochenendeinkauf kaufen wir mehr ein.
- 33. A buszmegálló messze van a szupermarkettől. - Die Bushaltestelle ist weit vom Supermarkt entfernt.
- 34. A közeli kisboltban gyakran kevesebb az áru. - Im nahegelegenen Laden gibt es oft weniger Ware.
- 35. A nagyobb bevásárlásokhoz sok csomagolás szükséges. - Für größere Einkäufe wird viel Verpackung benötigt.
- 36. A vásárlás után közösen visszük haza az árut. - Nach dem Einkauf tragen wir gemeinsam die Waren nach Hause.
- 37. A városi piac színes és nyüzsgő. - Der Stadtmarkt ist bunt und lebhaft.
- 38. A szupermarketek akciós termékeket is kínálnak. - Die Supermärkte bieten auch Aktionswaren an.
- 39. A parkolás nehézséget okozhat a városban. - Das Parken kann in der Stadt schwierig sein.
- 40. Az autóval történő vásárlás gyors és kényelmes. - Einkaufen mit dem Auto ist schnell und bequem.
- 41. A szomszédos városban új bevásárlóközpont nyílt. - In der Nachbarstadt wurde ein neues Einkaufszentrum eröffnet.
- 42. Az időjárás befolyásolja a vásárlási terveinket. - Das Wetter beeinflusst unsere Einkaufspläne.
- 43. A nagyobb üzletek mindig több lehetőséget kínálnak. - Größere Läden bieten immer mehr Möglichkeiten.
- 44. A családi autóban minden csomag elfér. - Im Familienauto passt jedes Paket hinein.
- 45. A városi boltokban hosszabb a nyitvatartás. - In den Stadtläden sind die Öffnungszeiten länger.
- 46. A bevásárlás néha egy kirándulással is összekapcsolható. - Der Einkauf kann manchmal auch mit einem Ausflug verbunden werden.
- 47. A szomszédok néha közösen utaznak a nagyobb bevásárlásért. - Die Nachbarn reisen manchmal gemeinsam für größere Einkäufe.
- 48. Az áruk választéka a városban sokkal szélesebb. - Die Auswahl der Waren ist in der Stadt viel größer.
- 49. A bevásárlóközpont elérhető tömegközlekedéssel is. - Das Einkaufszentrum ist auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
- 50. A nagyobb vásárlásokhoz gyakran több időre van szükség. - Für größere Einkäufe benötigt man oft mehr Zeit.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Gyakran hosszú utat teszünk meg, hogy elérjük a nagy bevásárlóközpontokat. - Wir legen oft eine lange Strecke zurück, um die großen Einkaufszentren zu erreichen.
- 2. Az élelmiszerboltok választéka a városban sokkal nagyobb. - Das Sortiment der Lebensmittelgeschäfte in der Stadt ist viel größer.
- 3. A közeli boltok csak alapvető árukat kínálnak. - Die nahegelegenen Läden bieten nur Grundbedarf an.
- 4. A nagy áruházak autóval könnyen megközelíthetők. - Die großen Kaufhäuser sind mit dem Auto leicht erreichbar.
- 5. A faluban kevés lehetőség van nagyobb bevásárlásokra. - Im Dorf gibt es wenige Möglichkeiten für größere Einkäufe.
- 6. A városi piacot hetente kétszer rendezik meg. - Der Stadtmarkt findet zweimal wöchentlich statt.
- 7. A bevásárlóközpontban órákat tölthetünk vásárlással. - Im Einkaufszentrum können wir Stunden mit Einkaufen verbringen.
- 8. A távolság miatt ritkán járunk a szupermarketbe. - Wegen der Entfernung gehen wir selten in den Supermarkt.
- 9. A nagyobb üzletekben mindig van parkolóhely. - In den größeren Geschäften gibt es immer Parkplätze.
- 10. A faluban nincs szupermarket, ezért másik településre kell utaznunk. - Im Dorf gibt es keinen Supermarkt, deshalb müssen wir in einen anderen Ort fahren.
- 11. A család minden hónapban egy nagy bevásárlást szervez. - Die Familie organisiert jeden Monat einen Großeinkauf.
- 12. Az online vásárlás kényelmes, de a szállítás időbe telik. - Online-Einkaufen ist bequem, aber die Lieferung dauert.
- 13. A nagyobb boltok a város központjában találhatók. - Die größeren Geschäfte befinden sich im Stadtzentrum.
- 14. A helyi boltban gyakran magasabbak az árak, mint a nagyobb üzletekben. - Im lokalen Laden sind die Preise oft höher als in den größeren Geschäften.
- 15. Az utazás a bevásárlóközpontba körülbelül egy órát vesz igénybe. - Die Fahrt zum Einkaufszentrum dauert etwa eine Stunde.
- 16. A falusi élet hátránya, hogy kevés bevásárlási lehetőség van. - Der Nachteil des Landlebens ist, dass es wenige Einkaufsmöglichkeiten gibt.
- 17. A közeli városban több szupermarket közül választhatunk. - In der nahegelegenen Stadt können wir zwischen mehreren Supermärkten wählen.
- 18. A közlekedési lehetőségek nem mindig praktikusak a nagyobb boltok eléréséhez. - Die Verkehrsmittel sind nicht immer praktisch, um größere Geschäfte zu erreichen.
- 19. A családunk szereti a hétvégi vásárlásokat, mert akkor több időnk van. - Unsere Familie mag Wochenendeinkäufe, weil wir dann mehr Zeit haben.
- 20. A városi forgalom miatt néha hosszabb az út a boltokhoz. - Wegen des Stadtverkehrs ist der Weg zu den Geschäften manchmal länger.
- 21. A szupermarketben mindig találunk akciókat. - Im Supermarkt finden wir immer Angebote.
- 22. A helyi boltban is vásárolhatunk sürgős dolgokat. - Auch im lokalen Laden können wir dringende Dinge kaufen.
- 23. A bevásárlóközpont messzebb van, de ott mindent megtalálunk. - Das Einkaufszentrum ist weiter entfernt, aber dort finden wir alles.
- 24. Néha közösen utazunk más családokkal a vásárláshoz. - Manchmal fahren wir gemeinsam mit anderen Familien zum Einkaufen.
- 25. A nagy áruházak tömegközlekedéssel is elérhetők. - Die großen Kaufhäuser sind auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
- 26. A hétvégén több időt szánhatunk a vásárlásra, mint hétköznap. - Am Wochenende können wir mehr Zeit für Einkäufe einplanen als unter der Woche.
- 27. Az online rendelések alternatívát jelentenek a távoli boltokhoz. - Online-Bestellungen sind eine Alternative zu weit entfernten Geschäften.
- 28. A falusi üzletek választéka korlátozott. - Das Angebot in den Dorfläden ist begrenzt.
- 29. A családi autó elengedhetetlen a nagyobb bevásárlásokhoz. - Das Familienauto ist für größere Einkäufe unverzichtbar.
- 30. A közeli piac friss zöldségeket és gyümölcsöket kínál. - Der nahegelegene Markt bietet frisches Obst und Gemüse an.
- 31. A központi üzletek hosszabb nyitvatartással rendelkeznek. - Die zentralen Geschäfte haben längere Öffnungszeiten.
- 32. A nagyobb bevásárlások általában tervezést igényelnek. - Größere Einkäufe erfordern normalerweise Planung.
- 33. A városi áruházakban gyakran szélesebb a választék. - In den städtischen Kaufhäusern ist die Auswahl oft größer.
- 34. A faluban a boltok korábban zárnak, mint a városban. - Im Dorf schließen die Läden früher als in der Stadt.
- 35. A szupermarketbe több napos élelmiszert vásárolunk egyszerre. - Im Supermarkt kaufen wir Lebensmittel für mehrere Tage auf einmal.
- 36. A helyi boltok a kényelmük miatt népszerűek. - Lokale Geschäfte sind wegen ihrer Bequemlichkeit beliebt.
- 37. A nagyobb boltokban kedvezménykártyát is használhatunk. - In größeren Läden können wir auch Rabattkarten nutzen.
- 38. A bevásárlóközpontban több üzlet is elérhető egy helyen. - Im Einkaufszentrum sind mehrere Geschäfte an einem Ort verfügbar.
- 39. A faluból gyakran más településre kell utaznunk vásárlásért. - Vom Dorf aus müssen wir oft in andere Orte zum Einkaufen fahren.
- 40. A városi élet előnye, hogy minden közel van. - Der Vorteil des Stadtlebens ist, dass alles in der Nähe ist.
- 41. A nagyobb áruházak kényelmesebb parkolókat kínálnak. - Größere Kaufhäuser bieten bequemere Parkplätze.
- 42. A helyközi busz gyakran zsúfolt, ha vásárolni megyünk. - Der Überlandbus ist oft voll, wenn wir einkaufen gehen.
- 43. A közeli boltok drágábbak, de gyorsabban elérhetők. - Die nahegelegenen Läden sind teurer, aber schneller erreichbar.
- 44. A nagy bevásárlások alkalmával mindent egyszerre megveszünk. - Bei Großeinkäufen kaufen wir alles auf einmal.
- 45. A közeli piac a hét több napján is nyitva tart. - Der nahegelegene Markt hat an mehreren Tagen in der Woche geöffnet.
- 46. A nagyobb boltokban gyakran találunk szezonális árukat. - In größeren Geschäften finden wir oft saisonale Waren.
- 47. A városi boltokat könnyű elérni, de ott tömeg van. - Die städtischen Läden sind leicht erreichbar, aber dort ist viel los.
- 48. A vásárlást mindig az utazási időhöz igazítjuk. - Wir passen den Einkauf immer an die Fahrzeit an.
- 49. A bevásárlás után általában együtt ebédelünk a családdal. - Nach dem Einkauf essen wir meist zusammen mit der Familie zu Mittag.
- 50. A helyi piacot azért szeretjük, mert friss termékeket kínál. - Wir mögen den lokalen Markt, weil er frische Produkte anbietet.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az üzlet a városban van. - Das Geschäft ist in der Stadt.
- 2. Gyalog nehéz eljutni a szupermarketbe. - Zu Fuß ist es schwer, den Supermarkt zu erreichen.
- 3. A nagy bevásárlásokhoz autót használunk. - Für große Einkäufe benutzen wir ein Auto.
- 4. A legközelebbi szupermarket tíz kilométerre van. - Der nächste Supermarkt ist zehn Kilometer entfernt.
- 5. Busszal megyünk a bevásárlóközpontba. - Wir fahren mit dem Bus zum Einkaufszentrum.
- 6. A faluban csak kis boltok vannak. - Im Dorf gibt es nur kleine Läden.
- 7. Hétvégén utazunk a városba vásárolni. - Am Wochenende fahren wir in die Stadt zum Einkaufen.
- 8. A bevásárlás sok időt vesz igénybe. - Das Einkaufen nimmt viel Zeit in Anspruch.
- 9. A szomszéd városban nagyobb üzletek vannak. - In der Nachbarstadt gibt es größere Geschäfte.
- 10. Gyakran autóval megyünk vásárolni. - Wir fahren oft mit dem Auto einkaufen.
- 11. A bolt messze van az otthonunktól. - Der Laden ist weit von unserem Zuhause entfernt.
- 12. A városi piac sok terméket kínál. - Der Stadtmarkt bietet viele Produkte an.
- 13. A közlekedés nehézkes lehet. - Der Verkehr kann mühsam sein.
- 14. A hegyekben élők sokat utaznak vásárolni. - Die in den Bergen Lebenden fahren viel zum Einkaufen.
- 15. A nagy bevásárlásokat hétvégére időzítjük. - Wir planen die Großeinkäufe fürs Wochenende.
- 16. A közeli boltban kevés az áru. - Im nahen Laden gibt es wenig Ware.
- 17. A család együtt megy a szupermarketbe. - Die Familie geht zusammen zum Supermarkt.
- 18. Kerékpárral túl messze van a bolt. - Mit dem Fahrrad ist der Laden zu weit weg.
- 19. Az autó nélkül nehéz bevásárolni. - Ohne Auto ist es schwer einzukaufen.
- 20. A barátom segít a bevásárlásban. - Mein Freund hilft beim Einkaufen.
- 21. A busz csak óránként jár. - Der Bus fährt nur stündlich.
- 22. A nagyobb városokban több bolt van. - In größeren Städten gibt es mehr Läden.
- 23. A benzinköltség magas a hosszú út miatt. - Die Benzinkosten sind wegen der langen Fahrt hoch.
- 24. A bevásárlóközpont messze található. - Das Einkaufszentrum befindet sich weit weg.
- 25. A szupermarketekben nagyobb a választék. - In den Supermärkten ist die Auswahl größer.
- 26. A közeli üzletek korán zárnak. - Die nahen Geschäfte schließen früh.
- 27. Néha online rendelünk termékeket. - Manchmal bestellen wir Produkte online.
- 28. A városba vezető út forgalmas. - Die Straße in die Stadt ist verkehrsreich.
- 29. A nagy bevásárlásokhoz nagy autóra van szükség. - Für Großeinkäufe braucht man ein großes Auto.
- 30. A falu boltból hiányoznak bizonyos termékek. - Im Dorfladen fehlen bestimmte Produkte.
- 31. A központban olcsóbbak az árak. - Im Zentrum sind die Preise günstiger.
- 32. A távolság miatt ritkán megyünk vásárolni. - Wegen der Entfernung gehen wir selten einkaufen.
- 33. A boltba vezető út hosszú. - Der Weg zum Laden ist lang.
- 34. A nagyobb bevásárlások tervezést igényelnek. - Größere Einkäufe erfordern Planung.
- 35. A tömegközlekedés nem mindig megbízható. - Der öffentliche Verkehr ist nicht immer zuverlässig.
- 36. Az autóval gyorsabban eljutunk a városba. - Mit dem Auto erreichen wir die Stadt schneller.
- 37. A gyerekek is velünk jönnek vásárolni. - Die Kinder kommen auch mit zum Einkaufen.
- 38. A szupermarket késő estig nyitva tart. - Der Supermarkt hat bis spät abends geöffnet.
- 39. A nagy áruházakban mindent megtalálunk. - In den großen Kaufhäusern finden wir alles.
- 40. A bevásárlás után fáradtak vagyunk. - Nach dem Einkaufen sind wir müde.
- 41. A városban sok parkoló van. - In der Stadt gibt es viele Parkplätze.
- 42. A vidéken élőknek többet kell utazniuk. - Die auf dem Land Lebenden müssen mehr fahren.
- 43. A szomszédokkal közösen megyünk vásárolni. - Wir gehen gemeinsam mit den Nachbarn einkaufen.
- 44. A hétköznapokon kevesebb a forgalom. - An Wochentagen ist weniger Verkehr.
- 45. A bevásárlóközpontban sok ember van. - Im Einkaufszentrum sind viele Menschen.
- 46. A kisboltokban magasabbak az árak. - In den kleinen Läden sind die Preise höher.
- 47. A városba vezető út szép tájakon át vezet. - Der Weg in die Stadt führt durch schöne Landschaften.
- 48. A nagy bevásárlásokhoz idő kell. - Für große Einkäufe braucht man Zeit.
- 49. A bolt nyitvatartási idejét figyelembe kell venni. - Man muss die Öffnungszeiten des Ladens beachten.
- 50. A bevásárlást igyekszünk egy napra sűríteni. - Wir versuchen, das Einkaufen auf einen Tag zu konzentrieren.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A nagy bevásárlásokhoz előre megtervezzük a szükséges dolgokat. - Für große Einkäufe planen wir die benötigten Dinge im Voraus.
- 2. A szupermarketekben gyakran hosszú sorok alakulnak ki. - In Supermärkten bilden sich oft lange Schlangen.
- 3. A városba vezető út néha forgalmi dugókkal jár. - Der Weg in die Stadt ist manchmal mit Staus verbunden.
- 4. A helyi boltokban nem minden termék érhető el. - In den lokalen Geschäften sind nicht alle Produkte verfügbar.
- 5. Az autóval való utazás gyorsabb, de drágább is. - Mit dem Auto zu reisen ist schneller, aber auch teurer.
- 6. A falusi kisboltok árai magasabbak, mint a városban. - Die Preise in Dorfläden sind höher als in der Stadt.
- 7. Hétvégén több időt szánunk a vásárlásra. - Am Wochenende nehmen wir uns mehr Zeit zum Einkaufen.
- 8. A bevásárlóközpontokban akciókat is találhatunk. - In Einkaufszentren kann man auch Angebote finden.
- 9. Az online vásárlás kényelmes, de nem mindig gyors. - Online einkaufen ist bequem, aber nicht immer schnell.
- 10. A szomszéd faluból többen jönnek ide bevásárolni. - Aus dem Nachbardorf kommen viele hierher zum Einkaufen.
- 11. A helyi piac hetente egyszer nyit ki. - Der lokale Markt öffnet einmal pro Woche.
- 12. A közlekedés nehézségei miatt gyakran halasztjuk a nagy bevásárlást. - Wegen der Verkehrsprobleme verschieben wir oft den Großeinkauf.
- 13. A városban számos bevásárlási lehetőség közül választhatunk. - In der Stadt gibt es viele Einkaufsmöglichkeiten.
- 14. A bevásárlóközpontban különleges eseményeket is szerveznek. - Im Einkaufszentrum werden auch besondere Veranstaltungen organisiert.
- 15. A vidéki utak minősége befolyásolja az utazást. - Die Qualität der Landstraßen beeinflusst die Fahrt.
- 16. A nagyobb városokban szélesebb a termékkínálat. - In größeren Städten ist die Produktauswahl breiter.
- 17. A szupermarketben a friss élelmiszerek mindig elérhetők. - Im Supermarkt sind frische Lebensmittel immer verfügbar.
- 18. A városi piacok különleges élményt nyújtanak. - Die Stadtmärkte bieten ein besonderes Erlebnis.
- 19. A benzinköltség miatt figyelmesen tervezünk. - Wegen der Benzinkosten planen wir sorgfältig.
- 20. Az autópálya gyorsabb elérést biztosít a bevásárlóközponthoz. - Die Autobahn ermöglicht eine schnellere Anfahrt zum Einkaufszentrum.
- 21. A nagy üzletek parkolói általában tágasak. - Die Parkplätze großer Geschäfte sind meist geräumig.
- 22. A közeli boltban a választék korlátozott. - Im nahen Laden ist die Auswahl begrenzt.
- 23. A nagy bevásárlóközpontok különböző szolgáltatásokat is kínálnak. - Große Einkaufszentren bieten auch verschiedene Dienstleistungen an.
- 24. A vásárlást gyakran összehangoljuk más tevékenységekkel. - Den Einkauf verbinden wir oft mit anderen Aktivitäten.
- 25. A falusi élet nyugalmas, de a boltok távol vannak. - Das Dorfleben ist ruhig, aber die Geschäfte sind weit entfernt.
- 26. A bevásárlások során mindig figyelünk az árakra. - Beim Einkaufen achten wir immer auf die Preise.
- 27. A hétvégi piac tele van emberekkel. - Der Wochenendmarkt ist voll mit Menschen.
- 28. A nagyobb boltokban kényelmesebben lehet vásárolni. - In größeren Läden kann man bequemer einkaufen.
- 29. A vásárlás előtt listát készítünk. - Vor dem Einkauf machen wir eine Liste.
- 30. A vidéken élők gyakran összefognak a bevásárlásokhoz. - Menschen auf dem Land tun sich oft für Einkäufe zusammen.
- 31. A vásárlás után a család együtt ebédel. - Nach dem Einkauf isst die Familie gemeinsam zu Mittag.
- 32. A bolt választéka az évszaktól is függ. - Das Angebot im Laden hängt auch von der Jahreszeit ab.
- 33. Az autóval való bevásárlás rugalmasabbá teszi az időbeosztást. - Mit dem Auto einkaufen macht den Zeitplan flexibler.
- 34. A bevásárlás egyben társasági esemény is lehet. - Der Einkauf kann auch ein gesellschaftliches Ereignis sein.
- 35. A szupermarketek kínálnak házhoz szállítást is. - Supermärkte bieten auch Hauslieferungen an.
- 36. A helyi boltok támogatása fontos a közösségnek. - Die Unterstützung lokaler Geschäfte ist wichtig für die Gemeinschaft.
- 37. A városba vezető úton gyakran vannak szép kilátások. - Auf dem Weg in die Stadt gibt es oft schöne Ausblicke.
- 38. A szupermarketekben többféle termék érhető el, mint a piacon. - In Supermärkten sind mehr Produkte verfügbar als auf dem Markt.
- 39. A parkolás a városban néha nehézséget okoz. - Das Parken in der Stadt bereitet manchmal Schwierigkeiten.
- 40. A bevásárlóközpont éttermei lehetőséget adnak egy kis pihenésre. - Die Restaurants im Einkaufszentrum bieten die Möglichkeit für eine Pause.
- 41. A nagyobb üzletekben gyorsabb a kiszolgálás. - In größeren Geschäften ist der Service schneller.
- 42. A kisboltok családias hangulatot kínálnak. - Kleine Läden bieten eine familiäre Atmosphäre.
- 43. Az ünnepek előtt a boltok zsúfoltabbak. - Vor den Feiertagen sind die Läden voller.
- 44. A városközpontban különleges termékeket is találhatunk. - Im Stadtzentrum findet man auch besondere Produkte.
- 45. A bevásárlóközpont nyitvatartása hosszabb, mint a helyi bolté. - Die Öffnungszeiten des Einkaufszentrums sind länger als die der lokalen Geschäfte.
- 46. A nagybevásárlásokkor érdemes az akciókat figyelni. - Bei Großeinkäufen sollte man auf Angebote achten.
- 47. A vásárlás tervezése időt takarít meg. - Die Planung des Einkaufs spart Zeit.
- 48. A közlekedés egyszerűbb, ha a bolt közel van. - Der Verkehr ist einfacher, wenn der Laden nah ist.
- 49. A szupermarketekben a friss áruk mellett készételek is elérhetők. - In Supermärkten gibt es neben frischen Waren auch Fertiggerichte.
- 50. Az online vásárlás alternatíva a távolság miatt. - Online-Einkauf ist eine Alternative wegen der Entfernung.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A nagy bevásárlásokhoz rendszerint a közeli városba utazunk. - Für große Einkäufe fahren wir normalerweise in die nahegelegene Stadt.
- 2. A falunkban sajnos nincs szupermarket, ezért messzebbre kell mennünk. - Leider gibt es in unserem Dorf keinen Supermarkt, deshalb müssen wir weiter weg fahren.
- 3. Az autóval történő vásárlás gyorsabb és kényelmesebb, mint busszal menni. - Mit dem Auto einzukaufen ist schneller und bequemer, als mit dem Bus zu fahren.
- 4. A nagyobb boltokban szélesebb termékválaszték található. - In größeren Geschäften gibt es eine breitere Produktauswahl.
- 5. A család gyakran közösen tervezi meg a bevásárlást, hogy időt spóroljon. - Die Familie plant den Einkauf oft gemeinsam, um Zeit zu sparen.
- 6. Néha nehéz parkolóhelyet találni a bevásárlóközpont környékén. - Manchmal ist es schwer, einen Parkplatz in der Nähe des Einkaufszentrums zu finden.
- 7. A közlekedés miatt néha több időt vesz igénybe a vásárlás, mint terveztük. - Wegen des Verkehrs dauert der Einkauf manchmal länger als geplant.
- 8. A helyi boltok árai általában magasabbak, mint a nagyobb üzleteké. - Die Preise in den lokalen Läden sind in der Regel höher als in den größeren Geschäften.
- 9. A piac hetente egyszer nyit, és friss termékeket kínál. - Der Markt öffnet einmal pro Woche und bietet frische Produkte an.
- 10. Az online vásárlás kényelmes alternatíva, különösen, ha messze lakunk a boltoktól. - Online-Shopping ist eine bequeme Alternative, besonders wenn man weit von den Geschäften entfernt wohnt.
- 11. A közeli városban található szupermarket jó minőségű árut kínál. - Der Supermarkt in der nahegelegenen Stadt bietet Waren von guter Qualität an.
- 12. A falusi emberek gyakran csoportosan utaznak vásárolni, hogy megosszák a költségeket. - Dorfbewohner reisen oft in Gruppen zum Einkaufen, um die Kosten zu teilen.
- 13. A nagybevásárlásokhoz mindig listát készítünk, hogy ne felejtsünk el semmit. - Für Großeinkäufe erstellen wir immer eine Liste, um nichts zu vergessen.
- 14. A benzinköltségek miatt próbáljuk a vásárlásainkat ritkábban intézni. - Wegen der Benzinkosten versuchen wir, seltener einzukaufen.
- 15. A városi forgalom gyakran akadályozza a gyors bevásárlást. - Der Stadtverkehr behindert oft schnelles Einkaufen.
- 16. A vidéken élők számára elengedhetetlen az autó a bevásárláshoz. - Für Landbewohner ist das Auto für Einkäufe unverzichtbar.
- 17. A bevásárlóközpontban egyszerre több dolgot is el tudunk intézni. - Im Einkaufszentrum können wir mehrere Dinge gleichzeitig erledigen.
- 18. A gyerekek szeretnek a nagy üzletekben vásárolni, mert ott játékokat is találhatnak. - Kinder mögen es, in großen Geschäften einzukaufen, weil sie dort auch Spielzeug finden.
- 19. A nagy távolság miatt a bevásárlás mindig alapos tervezést igényel. - Wegen der großen Entfernung erfordert das Einkaufen immer eine sorgfältige Planung.
- 20. A városba vezető úton sokszor gyönyörű tájakat láthatunk. - Auf dem Weg in die Stadt können wir oft wunderschöne Landschaften sehen.
- 21. A közeli boltban csak alapvető termékeket tudunk megvásárolni. - Im nahegelegenen Laden können wir nur Grundprodukte kaufen.
- 22. A szupermarket késő esti nyitvatartása megkönnyíti a vásárlást a dolgozók számára. - Die späten Öffnungszeiten des Supermarkts erleichtern den Einkauf für Berufstätige.
- 23. A barátainkkal gyakran közösen utazunk a bevásárlóközpontba. - Mit unseren Freunden fahren wir oft gemeinsam ins Einkaufszentrum.
- 24. A közlekedési lehetőségek nem mindig kényelmesek a nagy bevásárlásokhoz. - Die Verkehrsmöglichkeiten sind nicht immer bequem für Großeinkäufe.
- 25. A falu lakói általában hetente egyszer mennek nagyobb bevásárlásra. - Die Dorfbewohner machen normalerweise einmal pro Woche größere Einkäufe.
- 26. A bevásárlóközpontban mindig találunk valamit, ami akciós. - Im Einkaufszentrum finden wir immer etwas im Angebot.
- 27. A falusi boltban barátságos a kiszolgálás, de a választék szűkebb. - Im Dorfladen ist der Service freundlich, aber die Auswahl begrenzter.
- 28. A városban több különleges bolt is található, amelyek egyedi termékeket kínálnak. - In der Stadt gibt es mehrere besondere Geschäfte, die einzigartige Produkte anbieten.
- 29. A nagyobb üzletekben könnyebb egyszerre több dolgot beszerezni. - In größeren Geschäften ist es einfacher, mehrere Dinge gleichzeitig zu besorgen.
- 30. A bevásárlás után gyakran betérünk egy kávézóba pihenni. - Nach dem Einkauf kehren wir oft in ein Café ein, um uns auszuruhen.
- 31. A falusi emberek néha összefognak, hogy közösen rendeljék meg a szükséges dolgokat. - Dorfbewohner tun sich manchmal zusammen, um gemeinsam das Nötige zu bestellen.
- 32. A nagy bevásárlóközpontokban rengeteg márka közül lehet választani. - In großen Einkaufszentren gibt es eine riesige Auswahl an Marken.
- 33. Az időjárás néha megnehezíti az utazást a távolabbi boltokba. - Das Wetter erschwert manchmal die Fahrt zu den weiter entfernten Geschäften.
- 34. A bevásárlást igyekszünk hétköznapokra időzíteni, hogy elkerüljük a tömeget. - Wir versuchen, die Einkäufe auf Wochentage zu legen, um die Menge zu vermeiden.
- 35. A nagyobb városokban a választék szélesebb, de az árak is magasabbak lehetnek. - In größeren Städten ist die Auswahl größer, aber die Preise können auch höher sein.
- 36. A falu fiataljai gyakran biciklivel járnak a közeli boltokba. - Die jungen Leute im Dorf fahren oft mit dem Fahrrad zu den nahegelegenen Läden.
- 37. A családunk mindig együtt vásárol, hogy mindenki kivehesse a részét. - Unsere Familie kauft immer gemeinsam ein, damit jeder seinen Beitrag leisten kann.
- 38. Az autó fenntartása költséges, de elengedhetetlen a bevásárlásokhoz. - Die Autohaltung ist teuer, aber unverzichtbar für Einkäufe.
- 39. A nagyvárosi boltok általában hosszabb ideig tartanak nyitva. - Die Geschäfte in Großstädten sind normalerweise länger geöffnet.
- 40. A bevásárlóközpontokban gyakran tartanak különleges akciókat és rendezvényeket. - In Einkaufszentren gibt es oft spezielle Aktionen und Veranstaltungen.
- 41. A szupermarketekben friss és előre csomagolt ételek is kaphatók. - In Supermärkten gibt es sowohl frische als auch abgepackte Lebensmittel.
- 42. A közlekedési dugók megnehezítik a gyors vásárlást a városban. - Staus erschweren schnelles Einkaufen in der Stadt.
- 43. A barátságos kiszolgálás mindig vonzóvá teszi a helyi boltokat. - Freundlicher Service macht die lokalen Läden immer attraktiv.
- 44. A nagybevásárlásokat próbáljuk havi egy alkalommal elintézni. - Großeinkäufe versuchen wir, einmal im Monat zu erledigen.
- 45. A városi boltok árai gyakran változnak az akcióktól függően. - Die Preise in den Stadtläden ändern sich oft je nach Angeboten.
- 46. A közlekedési eszközök megbízhatósága befolyásolja a vásárlási szokásokat. - Die Zuverlässigkeit der Verkehrsmittel beeinflusst die Einkaufsgewohnheiten.
- 47. A bevásárlóközpontokat egyre több család látogatja hétvégén. - Einkaufszentren werden am Wochenende von immer mehr Familien besucht.
- 48. A szomszédaink gyakran megosztják velünk a bevásárlással kapcsolatos ötleteiket. - Unsere Nachbarn teilen oft ihre Einkaufsideen mit uns.
- 49. A falusi emberek értékelik a közeli kisboltok nyugalmát és kényelmét. - Dorfbewohner schätzen die Ruhe und den Komfort der nahegelegenen kleinen Läden.
- 50. A városban mindig találunk különleges termékeket, amelyeket máshol nem kapni. - In der Stadt finden wir immer spezielle Produkte, die es anderswo nicht gibt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Amikor nagyobb bevásárlást tervezünk, gyakran előre összeállítunk egy listát. - Wenn wir größere Einkäufe planen, erstellen wir oft vorher eine Liste.
- 2. A városi bevásárlóközpont többféle üzletet kínál a vásárlóknak. - Das städtische Einkaufszentrum bietet den Käufern verschiedene Geschäfte an.
- 3. Az online vásárlás kényelmes alternatíva lehet, ha nincs időnk utazni. - Online-Einkäufe können eine bequeme Alternative sein, wenn wir keine Zeit zum Reisen haben.
- 4. A közlekedési dugók miatt néha hosszabb időbe telik eljutni a bevásárlóhelyekre. - Wegen Verkehrsstaus dauert es manchmal länger, um die Einkaufsorte zu erreichen.
- 5. Sok ember szereti a helyi piacokat, mert friss termékeket kínálnak. - Viele Menschen mögen lokale Märkte, weil sie frische Produkte anbieten.
- 6. A nagyobb áruházakban gyakran találhatók kedvezmények és akciók. - In größeren Kaufhäusern gibt es oft Rabatte und Aktionen.
- 7. Az autóval való utazás gyorsabb lehet, mint a tömegközlekedéssel. - Das Reisen mit dem Auto kann schneller sein als mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
- 8. A bevásárlóközpontokban általában több parkolóhely áll rendelkezésre. - In Einkaufszentren stehen in der Regel mehr Parkplätze zur Verfügung.
- 9. Ha speciális termékeket keresünk, előfordulhat, hogy távolabbi boltokba kell menni. - Wenn wir spezielle Produkte suchen, kann es sein, dass wir weiter entfernte Läden aufsuchen müssen.
- 10. A nagyobb városokban szélesebb választék található a bevásárlási lehetőségek terén. - In größeren Städten gibt es ein breiteres Angebot an Einkaufsmöglichkeiten.
- 11. A bevásárlóközpontok gyakran szórakoztató lehetőségeket is kínálnak a vásárlás mellett. - Einkaufszentren bieten neben dem Einkaufen oft auch Unterhaltungsmöglichkeiten an.
- 12. A hosszú bevásárlásokhoz érdemes kényelmes cipőt viselni. - Für lange Einkäufe ist es ratsam, bequeme Schuhe zu tragen.
- 13. A bevásárlóhelyek távolsága befolyásolhatja, hogy melyik boltot választjuk. - Die Entfernung der Einkaufsorte kann beeinflussen, welches Geschäft wir wählen.
- 14. Sok vásárló preferálja a heti bevásárlást, hogy friss alapanyagokat biztosítsanak a család számára. - Viele Käufer bevorzugen den wöchentlichen Einkauf, um frische Zutaten für die Familie zu gewährleisten.
- 15. A bevásárlóközpontok gyakran rendelkeznek éttermekkel és kávézókkal is. - Einkaufszentren verfügen oft auch über Restaurants und Cafés.
- 16. Ha környezetbarátak szeretnénk lenni, érdemes tömegközlekedéssel utazni a vásárláshoz. - Wenn wir umweltfreundlich sein wollen, sollten wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Einkaufen fahren.
- 17. A nagyobb bevásárlásokhoz gyakran használunk táskákat vagy bevásárlókocsit. - Für größere Einkäufe verwenden wir oft Taschen oder Einkaufswagen.
- 18. A bevásárlóközpontok gyakran rendeznek eseményeket a vásárlók számára. - Einkaufszentren veranstalten oft Events für die Käufer.
- 19. A távoli boltok látogatása lehetőséget ad új termékek felfedezésére. - Der Besuch weiter entfernter Läden bietet die Möglichkeit, neue Produkte zu entdecken.
- 20. A nagyobb bevásárlások során gyakran találkozunk ismerősökkel. - Bei größeren Einkäufen treffen wir oft Bekannte.
- 21. A bevásárlóközpontokban biztonsági intézkedések vannak a vásárlók védelmére. - In Einkaufszentren gibt es Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Käufer.
- 22. A vásárlás előtt érdemes összehasonlítani az árakat különböző üzletekben. - Vor dem Einkaufen lohnt es sich, die Preise in verschiedenen Geschäften zu vergleichen.
- 23. A bevásárlóközpontokban időnként rendeznek tematikus vásárokat. - In Einkaufszentren werden manchmal thematische Märkte veranstaltet.
- 24. Ha nagyobb bevásárlást tervezünk, érdemes előre tájékozódni a boltok nyitvatartásáról. - Wenn wir größere Einkäufe planen, sollten wir uns vorher über die Öffnungszeiten der Geschäfte informieren.
- 25. A távoli bevásárlóhelyek látogatása hosszabb utazást igényelhet, de több lehetőséget kínál. - Der Besuch weiter entfernter Einkaufsorte kann eine längere Reise erfordern, bietet aber mehr Möglichkeiten.
- 26. A bevásárlóközpontokban általában különböző kategóriák szerint vannak rendezve a boltok. - In Einkaufszentren sind die Geschäfte in der Regel nach verschiedenen Kategorien geordnet.
- 27. A nagyobb bevásárlásokhoz sokszor több ember vesz részt, hogy segítsék egymást. - Bei größeren Einkäufen nehmen oft mehrere Personen teil, um sich gegenseitig zu helfen.
- 28. A bevásárlóközpontok gyakran rendelkeznek információs pultokkal a látogatók tájékoztatására. - Einkaufszentren verfügen oft über Informationsschalter, um die Besucher zu informieren.
- 29. A vásárlás előtt célszerű ellenőrizni a termékek minőségét és árát. - Vor dem Einkaufen sollte man die Qualität und den Preis der Produkte überprüfen.
- 30. A nagyobb bevásárlások során fontos a költségvetés betartása. - Bei größeren Einkäufen ist es wichtig, das Budget einzuhalten.
- 31. A bevásárlóközpontokban többféle fizetési mód áll rendelkezésre. - In Einkaufszentren stehen verschiedene Zahlungsmethoden zur Verfügung.
- 32. A bevásárlás után gyakran pihenünk egy kávézóban. - Nach dem Einkaufen machen wir oft eine Pause in einem Café.
- 33. A nagyobb bevásárlásokhoz ideális a vasárnapi nyitvatartás. - Für größere Einkäufe ist die sonntägliche Öffnungszeit ideal.
- 34. A bevásárlóközpontokban könnyen megtalálhatók a gyerekek számára szánt szórakozási lehetőségek. - In Einkaufszentren sind leicht Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder zu finden.
- 35. A bevásárlóhelyek elérése érdekében térképeket használhatunk. - Um die Einkaufsorte zu erreichen, können wir Karten verwenden.
- 36. A nagyobb bevásárlások során érdemes körültekintően választani a termékeket. - Bei größeren Einkäufen ist es ratsam, die Produkte sorgfältig auszuwählen.
- 37. A bevásárlóközpontokban gyakran találhatók szolgáltatások, mint például mosókonyhák. - In Einkaufszentren gibt es oft Dienstleistungen wie Waschsalons.
- 38. A bevásárlás tervezése segít elkerülni a felesleges kiadásokat. - Die Planung des Einkaufs hilft, unnötige Ausgaben zu vermeiden.
- 39. A nagyobb bevásárlásokhoz sokszor szükség van nagyobb táskákra vagy csomagolókra. - Für größere Einkäufe braucht man oft größere Taschen oder Verpackungen.
- 40. A bevásárlóközpontokban általában van ingyenes Wi-Fi a vásárlók számára. - In Einkaufszentren gibt es in der Regel kostenloses WLAN für die Käufer.
- 41. A nagyobb bevásárlásokhoz érdemes korán kelni, hogy elkerüljük a forgalmat. - Für größere Einkäufe sollte man früh aufstehen, um den Verkehr zu vermeiden.
- 42. A bevásárlóközpontokban gyakran találhatók különböző étkezési lehetőségek. - In Einkaufszentren gibt es oft verschiedene Essmöglichkeiten.
- 43. A nagyobb bevásárlások során fontos, hogy elegendő időt szánjunk rájuk. - Bei größeren Einkäufen ist es wichtig, genügend Zeit dafür einzuplanen.
- 44. A bevásárlóközpontokban könnyen visszatérhetünk, ha valamit elfelejtettünk. - In Einkaufszentren können wir leicht zurückkehren, wenn wir etwas vergessen haben.
- 45. A bevásárlás közben gyakran találkozunk új termékekkel és trendekkel. - Beim Einkaufen treffen wir oft auf neue Produkte und Trends.
- 46. A nagyobb bevásárlások során gyakran használunk kuponokat és hűségkártyákat. - Bei größeren Einkäufen nutzen wir oft Gutscheine und Treuekarten.
- 47. A bevásárlóközpontokban számos üzlet kínálja saját márkájú termékeit. - In Einkaufszentren bieten viele Geschäfte ihre eigenen Markenprodukte an.
- 48. A bevásárlás után gyakran átvizsgáljuk a vásárlásainkat, hogy mindent megtaláltunk-e. - Nach dem Einkaufen überprüfen wir oft unsere Einkäufe, um sicherzustellen, dass wir alles gefunden haben.
- 49. A nagyobb bevásárlásokhoz gyakran szükség van segítségre a nehezebb tárgyak mozgatásához. - Für größere Einkäufe braucht man oft Hilfe beim Transport schwerer Gegenstände.
- 50. A bevásárlóközpontokban könnyen összehasonlíthatjuk a különböző termékek árait és minőségét. - In Einkaufszentren können wir leicht die Preise und die Qualität verschiedener Produkte vergleichen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A nagyobb bevásárlások során általában figyelünk az akciókra és a különleges ajánlatokra. - Bei größeren Einkäufen achten wir normalerweise auf Aktionen und Sonderangebote.
- 2. A bevásárlóközpontokban elérhető szolgáltatások sokasága kényelmesebbé teszi a vásárlást. - Die Vielzahl der in Einkaufszentren verfügbaren Dienstleistungen macht das Einkaufen bequemer.
- 3. A távoli üzletek látogatása gyakran magasabb minőségű termékekhez vezethet. - Der Besuch entfernter Geschäfte führt oft zu qualitativ hochwertigeren Produkten.
- 4. Az online vásárlás néha időt takaríthat meg, de a termékek kézbesítése várakozást igényel. - Online-Einkäufe können manchmal Zeit sparen, erfordern jedoch Geduld bei der Lieferung.
- 5. A városi piacok egyedi termékeket kínálnak, amelyeket máshol nehéz megtalálni. - Städtische Märkte bieten einzigartige Produkte, die anderswo schwer zu finden sind.
- 6. A nagy bevásárlások előtt alaposan átgondoljuk, mire van szükségünk. - Vor großen Einkäufen überlegen wir genau, was wir benötigen.
- 7. A bevásárlóközpontok gyakran olyan rendezvényeket tartanak, amelyek vonzzák a vásárlókat. - Einkaufszentren veranstalten oft Events, die Käufer anziehen.
- 8. A hosszú utazások a bevásárlás érdekében néha jelentős költségekkel járhatnak. - Lange Fahrten zum Einkaufen können manchmal erhebliche Kosten verursachen.
- 9. A vásárlók gyakran a parkolási lehetőségek alapján választják ki a bevásárlóhelyeket. - Käufer wählen Einkaufsorte oft nach den Parkmöglichkeiten aus.
- 10. A közeli üzletek kisebb választékkal rendelkeznek, de időt spórolhatunk velük. - Nahegelegene Läden haben eine kleinere Auswahl, sparen aber Zeit.
- 11. A nagyvárosokban a forgalmi dugók megnehezíthetik a bevásárlóközpontok elérését. - In Großstädten können Verkehrsstaus die Erreichbarkeit von Einkaufszentren erschweren.
- 12. A vidéki boltok általában nyugodtabb környezetet kínálnak a vásárlóknak. - Ländliche Läden bieten Käufern meist eine ruhigere Umgebung.
- 13. A nagy bevásárlások tervezésekor figyelembe kell venni az időjárási körülményeket. - Beim Planen großer Einkäufe müssen die Wetterbedingungen berücksichtigt werden.
- 14. A bevásárlóközpontok gyakran kínálnak ingyenes parkolást, hogy vonzóbbá tegyék a látogatást. - Einkaufszentren bieten oft kostenloses Parken an, um den Besuch attraktiver zu gestalten.
- 15. A nagyobb bevásárlások során előfordulhat, hogy több üzletet kell meglátogatnunk, hogy mindent beszerezzünk. - Bei größeren Einkäufen kann es vorkommen, dass wir mehrere Geschäfte besuchen müssen, um alles zu bekommen.
- 16. A helyi piacokon gyakran személyes kapcsolatot építhetünk a termelők és árusok között. - Auf lokalen Märkten können wir oft persönliche Kontakte zu Produzenten und Verkäufern knüpfen.
- 17. Az autópálya közelsége megkönnyíti a bevásárlóközpontok gyors elérését. - Die Nähe zur Autobahn erleichtert die schnelle Erreichbarkeit von Einkaufszentren.
- 18. A városi üzletek gyakran hosszabb nyitvatartási idővel rendelkeznek, mint a vidéki boltok. - Stadtgeschäfte haben oft längere Öffnungszeiten als Läden auf dem Land.
- 19. Az áruházi klubtagságok további kedvezményeket kínálhatnak a vásárlók számára. - Kaufhaus-Mitgliedschaften können Käufern zusätzliche Rabatte bieten.
- 20. A bevásárlóközpontokban elérhető éttermek és kávézók hosszabb vásárlásokat is kényelmesebbé tesznek. - Restaurants und Cafés in Einkaufszentren machen längere Einkäufe angenehmer.
- 21. A bevásárlóközpontokban található információs táblák segítenek az eligazodásban. - Infotafeln in Einkaufszentren helfen bei der Orientierung.
- 22. A hosszabb bevásárlások során érdemes időt szakítani a pihenésre. - Während längerer Einkäufe lohnt es sich, Pausen einzulegen.
- 23. A helyi üzletek támogatása hozzájárul a közösség fejlődéséhez. - Die Unterstützung lokaler Läden trägt zur Entwicklung der Gemeinschaft bei.
- 24. A nagyobb bevásárlóközpontok gyakran speciális eseményekkel csábítják a vásárlókat. - Größere Einkaufszentren locken Käufer oft mit speziellen Veranstaltungen an.
- 25. A vásárlók a termékek minőségét és árát egyaránt fontosnak tartják. - Käufer legen sowohl auf die Qualität als auch auf den Preis der Produkte Wert.
- 26. A bevásárlóközpontok elhelyezkedése nagy hatással van a vásárlási szokásokra. - Die Lage von Einkaufszentren hat großen Einfluss auf das Einkaufsverhalten.
- 27. A nagyobb bevásárlások előtt érdemes az árukat online megtekinteni. - Vor größeren Einkäufen lohnt es sich, die Waren online anzusehen.
- 28. A városi üzletek gyakran jobb közlekedési kapcsolatokkal rendelkeznek, mint a vidéki boltok. - Stadtgeschäfte haben oft bessere Verkehrsanbindungen als Läden auf dem Land.
- 29. A bevásárlóközpontok számos különböző üzletet egy helyen kínálnak, ami kényelmes a vásárlók számára. - Einkaufszentren bieten viele verschiedene Geschäfte an einem Ort, was für Käufer praktisch ist.
- 30. Az időszakos kiárusítások lehetőséget adnak a pénzmegtakarításra. - Saisonale Verkäufe bieten die Möglichkeit, Geld zu sparen.
- 31. A vásárlók gyakran előnyben részesítik azokat az üzleteket, amelyek könnyen megközelíthetők. - Käufer bevorzugen oft Geschäfte, die leicht zu erreichen sind.
- 32. Az autóval való utazás a nagy bevásárlásokhoz időt és energiát spórolhat. - Mit dem Auto zu großen Einkäufen zu fahren, kann Zeit und Energie sparen.
- 33. A helyi piacok friss zöldségeket és gyümölcsöket kínálnak, amelyeket közvetlenül a termelőktől vásárolhatunk. - Lokale Märkte bieten frisches Obst und Gemüse, das direkt vom Produzenten gekauft werden kann.
- 34. A bevásárlóközpontok különböző típusú üzletek széles választékát nyújtják. - Einkaufszentren bieten eine breite Palette verschiedener Geschäftstypen.
- 35. A bevásárlás előtti tervezés segít elkerülni a felesleges vásárlásokat. - Die Planung vor dem Einkaufen hilft, unnötige Käufe zu vermeiden.
- 36. A nagyobb bevásárlások után gyakran hosszabb időt töltünk a termékek elrendezésével otthon. - Nach größeren Einkäufen verbringen wir oft mehr Zeit damit, die Produkte zu Hause zu ordnen.
- 37. A bevásárlóközpontok elhelyezkedése befolyásolja, hogy melyik helyet választják a vásárlók. - Die Lage von Einkaufszentren beeinflusst, welchen Ort Käufer wählen.
- 38. A nagyobb áruházakban gyakran találhatók különleges, egyedi termékek. - In größeren Kaufhäusern findet man oft besondere, einzigartige Produkte.
- 39. A vásárlók szívesen keresik azokat az üzleteket, amelyek gyakran tartanak leárazásokat. - Käufer suchen gern Geschäfte auf, die häufig Rabatte anbieten.
- 40. A hosszabb bevásárlások során érdemes megfelelő táskát vagy kosarat vinni. - Für längere Einkäufe sollte man eine passende Tasche oder einen Korb mitnehmen.
- 41. A nagy bevásárlóközpontokban elérhető szórakozási lehetőségek növelhetik a látogatottságot. - Unterhaltungsmöglichkeiten in großen Einkaufszentren können die Besucherzahlen erhöhen.
- 42. A bevásárlások során sok vásárló a kényelmi szempontokat helyezi előtérbe. - Beim Einkaufen legen viele Käufer Wert auf Komfort.
- 43. A termékek csomagolása és kinézete gyakran befolyásolja a vásárlók döntését. - Die Verpackung und das Aussehen der Produkte beeinflussen oft die Entscheidungen der Käufer.
- 44. A vidéki üzletek csendesebb és barátságosabb környezetet kínálnak. - Ländliche Geschäfte bieten eine ruhigere und freundlichere Atmosphäre.
- 45. A bevásárlóközpontok által kínált kedvezménykártyák növelik a vásárlói lojalitást. - Die von Einkaufszentren angebotenen Rabattkarten erhöhen die Kundenbindung.
- 46. A városi boltokban sokszor találhatók innovatív termékek és technológiák. - In städtischen Läden findet man oft innovative Produkte und Technologien.
- 47. A vásárlók szívesen látogatnak olyan boltokat, ahol különleges ügyfélszolgálatot nyújtanak. - Käufer besuchen gern Geschäfte, die besonderen Kundenservice bieten.
- 48. A nagyobb bevásárlások tervezése során érdemes figyelembe venni a tárolási kapacitást. - Bei der Planung größerer Einkäufe sollte man die Lagerkapazität berücksichtigen.
- 49. A bevásárlóközpontok gyakran közösségi terek szerepét is betöltik. - Einkaufszentren erfüllen oft auch die Rolle von Gemeinschaftsräumen.
- 50. A vásárlások során érdemes figyelni a fenntarthatóságot és a környezetbarát termékeket. - Beim Einkaufen sollte man auf Nachhaltigkeit und umweltfreundliche Produkte achten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A bevásárlóközpontok gyakran úgy vannak kialakítva, hogy a vásárlók minél több időt töltsenek ott. - Einkaufszentren sind oft so gestaltet, dass Käufer möglichst viel Zeit dort verbringen.
- 2. A városokban elérhető széles termékválaszték miatt gyakran érdemes hosszabb utat megtenni. - Aufgrund der breiten Produktpalette in den Städten lohnt sich oft eine längere Fahrt.
- 3. A helyi boltokban található termékek általában drágábbak, mint a szupermarketekben. - Die Produkte in lokalen Geschäften sind meist teurer als in Supermärkten.
- 4. A vásárlók egyre gyakrabban keresnek fenntartható és környezetbarát megoldásokat. - Käufer suchen zunehmend nach nachhaltigen und umweltfreundlichen Lösungen.
- 5. Az autós utazás bevásárláskor kényelmesebb, de növeli a környezeti terhelést. - Autofahrten beim Einkaufen sind bequemer, erhöhen jedoch die Umweltbelastung.
- 6. A nagyobb bevásárlóközpontokban általában több mint száz üzlet található. - In größeren Einkaufszentren gibt es meist mehr als hundert Geschäfte.
- 7. A bevásárlások előtti alapos tervezés segít csökkenteni a felesleges kiadásokat. - Eine gründliche Planung vor dem Einkauf hilft, unnötige Ausgaben zu vermeiden.
- 8. A távolság miatt egyes vásárlók inkább heti egy nagyobb bevásárlást végeznek. - Wegen der Entfernung machen manche Käufer lieber einmal pro Woche einen Großeinkauf.
- 9. A helyi piacokon gyakran elérhetőek szezonális és friss élelmiszerek. - Auf lokalen Märkten sind oft saisonale und frische Lebensmittel erhältlich.
- 10. A vásárlók gyakran előnyben részesítik azokat az üzleteket, ahol ingyenes parkolás biztosított. - Käufer bevorzugen oft Geschäfte, die kostenloses Parken anbieten.
- 11. A szupermarketekben gyakoriak a tematikus promóciók és szezonális akciók. - In Supermärkten sind thematische Aktionen und saisonale Angebote häufig.
- 12. A távoli bevásárlóközpontok látogatása előnyös lehet, ha különleges termékekre van szükségünk. - Der Besuch entfernter Einkaufszentren kann vorteilhaft sein, wenn wir besondere Produkte benötigen.
- 13. A nagyobb üzletek hosszabb nyitvatartása nagyobb rugalmasságot kínál a vásárlóknak. - Die längeren Öffnungszeiten größerer Geschäfte bieten Käufern mehr Flexibilität.
- 14. A vásárlók számára fontos, hogy az üzletek jól megközelíthetők legyenek. - Für Käufer ist es wichtig, dass die Geschäfte gut erreichbar sind.
- 15. A bevásárlóközpontokban egyre gyakrabban találhatók különleges szolgáltatások, mint például fodrászatok. - In Einkaufszentren finden sich immer häufiger besondere Dienstleistungen wie Friseursalons.
- 16. A vidéki térségekben a vásárlás több tervezést igényel, mint a városokban. - In ländlichen Gebieten erfordert das Einkaufen mehr Planung als in Städten.
- 17. A vásárlók gyakran választják a nagyobb szupermarketeket, mert azok több kedvezményt kínálnak. - Käufer wählen oft größere Supermärkte, weil diese mehr Rabatte bieten.
- 18. A bevásárlóközpontokban az éttermek és kávézók kényelmes pihenési lehetőséget nyújtanak. - In Einkaufszentren bieten Restaurants und Cafés eine bequeme Möglichkeit zur Erholung.
- 19. A hosszabb bevásárlások során praktikus, ha a vásárlók elérhetik a boltok térképeit. - Bei längeren Einkäufen ist es praktisch, wenn Käufer Zugang zu Karten der Geschäfte haben.
- 20. A nagyobb boltok általában szélesebb termékkínálattal rendelkeznek, mint a kisebb üzletek. - Größere Geschäfte haben in der Regel ein breiteres Angebot als kleinere Läden.
- 21. A bevásárlások során egyre fontosabb szerepet kap a digitális fizetés. - Beim Einkaufen wird digitales Bezahlen immer wichtiger.
- 22. A bevásárlóközpontok kialakítása gyakran a családok igényeire összpontosít. - Die Gestaltung von Einkaufszentren konzentriert sich oft auf die Bedürfnisse von Familien.
- 23. A vásárlók számára hasznos lehet, ha az üzletek árai és termékei könnyen összehasonlíthatók. - Für Käufer ist es hilfreich, wenn Preise und Produkte der Geschäfte leicht vergleichbar sind.
- 24. Az utazás során gyakran figyelembe kell venni az üzemanyagköltségeket is. - Bei der Reise müssen oft auch die Kraftstoffkosten berücksichtigt werden.
- 25. A helyi piacok népszerűek azok körében, akik támogatni szeretnék a helyi termelőket. - Lokale Märkte sind beliebt bei denen, die lokale Produzenten unterstützen möchten.
- 26. Az online vásárlás népszerűsége folyamatosan növekszik, különösen távoli helyeken. - Die Beliebtheit des Online-Einkaufs wächst ständig, besonders in abgelegenen Gebieten.
- 27. A vásárlók számára fontos, hogy az üzletekben legyen ügyfélszolgálat. - Für Käufer ist es wichtig, dass es in den Geschäften einen Kundenservice gibt.
- 28. A bevásárlások során a vásárlók egyre inkább előnyben részesítik a gyors és hatékony szolgáltatásokat. - Beim Einkaufen bevorzugen Käufer zunehmend schnelle und effiziente Dienstleistungen.
- 29. A nagyobb bevásárlóközpontokban gyakran találhatók szabadidős tevékenységek. - In größeren Einkaufszentren gibt es oft Freizeitaktivitäten.
- 30. A vásárlók értékelik, ha az üzletek kényelmes helyen találhatók. - Käufer schätzen es, wenn die Geschäfte an einem bequemen Ort liegen.
- 31. A bevásárlás gyakran lehetőséget nyújt a családi programok szervezésére. - Einkaufen bietet oft die Gelegenheit, Familienprogramme zu organisieren.
- 32. A bevásárlóközpontok könnyen megközelíthetőek tömegközlekedéssel is. - Einkaufszentren sind auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.
- 33. Az élelmiszerboltok elhelyezkedése fontos szerepet játszik a vásárlók döntéseiben. - Die Lage von Lebensmittelgeschäften spielt eine wichtige Rolle bei den Entscheidungen der Käufer.
- 34. A vásárlók előnyben részesítik azokat a helyeket, ahol több üzlet található egy helyen. - Käufer bevorzugen Orte, an denen mehrere Geschäfte an einem Ort sind.
- 35. Az autós bevásárlások során gyakran nehéz megfelelő parkolóhelyet találni. - Beim Einkaufen mit dem Auto ist es oft schwierig, einen geeigneten Parkplatz zu finden.
- 36. A nagyobb szupermarketekben gyakran van önkiszolgáló kassza. - In größeren Supermärkten gibt es oft Selbstbedienungskassen.
- 37. A vásárlók számára fontos, hogy az üzletek rugalmas fizetési módokat kínáljanak. - Für Käufer ist es wichtig, dass die Geschäfte flexible Zahlungsmethoden anbieten.
- 38. A bevásárlóközpontokban gyakran elérhetők kulturális események is. - In Einkaufszentren sind oft auch kulturelle Veranstaltungen verfügbar.
- 39. A vásárlások során egyre nagyobb figyelmet kapnak a helyi termékek. - Lokale Produkte gewinnen beim Einkaufen immer mehr Aufmerksamkeit.
- 40. A nagyobb bevásárlóközpontok sokszor különböző stílusú éttermeket kínálnak. - Größere Einkaufszentren bieten oft Restaurants mit unterschiedlichen Stilen an.
- 41. A vásárlók gyakran kihasználják az ünnepi akciókat és árengedményeket. - Käufer nutzen oft die Feiertagsaktionen und Rabatte.
- 42. A bevásárlóközpontokban a szabadidős tevékenységek is ösztönzik a vásárlást. - In Einkaufszentren fördern Freizeitaktivitäten auch den Einkauf.
- 43. Az utazás hossza befolyásolja, hogy a vásárlók melyik üzletet választják. - Die Reisedauer beeinflusst, welches Geschäft die Käufer wählen.
- 44. A nagyobb bevásárlások során érdemes előre megtervezni a kiadásokat. - Bei größeren Einkäufen sollte man die Ausgaben vorher planen.
- 45. A vásárlók számára fontos, hogy az üzletek tiszták és rendezettek legyenek. - Für Käufer ist es wichtig, dass die Geschäfte sauber und ordentlich sind.
- 46. A bevásárlások során a vásárlók gyakran figyelnek a különleges ajánlatokra. - Beim Einkaufen achten Käufer oft auf besondere Angebote.
- 47. Az üzletekben az ügyfélszolgálat minősége nagyban befolyásolja a vásárlói elégedettséget. - Die Qualität des Kundenservices in den Geschäften beeinflusst die Kundenzufriedenheit stark.
- 48. A bevásárlóközpontok gyakran rendelkeznek modern technológiával, mint például interaktív térképek. - Einkaufszentren verfügen oft über moderne Technologien wie interaktive Karten.
- 49. A vásárlók értékelik, ha az üzletek könnyen megközelíthetők kerekesszékkel is. - Käufer schätzen es, wenn die Geschäfte auch mit einem Rollstuhl leicht zugänglich sind.
- 50. A bevásárlás után a vásárlók gyakran kihasználják a bevásárlóközpont egyéb szolgáltatásait. - Nach dem Einkaufen nutzen Käufer oft weitere Dienstleistungen des Einkaufszentrums.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Mivel a legközelebbi hipermarket több mint 50 kilométerre van, kénytelen vagyok hosszú utat megtenni a nagybevásárlásokért. - Da der nächste Hypermarkt mehr als 50 Kilometer entfernt ist, bin ich gezwungen, einen langen Weg für Großeinkäufe zurückzulegen.
- 2. Gyakran egy egész napot szánok arra, hogy ellátogassak a távoli bevásárlóközpontba. - Ich widme oft einen ganzen Tag, um das entfernte Einkaufszentrum zu besuchen.
- 3. A vidéki élet hátránya, hogy a nagyobb üzletek messze találhatók. - Ein Nachteil des Landlebens ist, dass größere Geschäfte weit entfernt sind.
- 4. Az utazás a városba időigényes, de a szélesebb választék miatt megéri. - Die Fahrt in die Stadt ist zeitraubend, aber aufgrund der größeren Auswahl lohnt es sich.
- 5. Kéthetente egyszer autózom a legközelebbi nagyvárosba, hogy beszerezzem a szükséges termékeket. - Alle zwei Wochen fahre ich in die nächstgelegene Großstadt, um die benötigten Produkte zu besorgen.
- 6. A tömegközlekedés korlátozott, ezért saját autóval kell utaznom a bevásárlásokhoz. - Da der öffentliche Verkehr eingeschränkt ist, muss ich mit dem eigenen Auto zu den Einkäufen fahren.
- 7. Az online rendelés nem mindig megoldás, mert bizonyos termékeket személyesen szeretnék megvásárolni. - Online-Bestellungen sind nicht immer eine Lösung, da ich bestimmte Produkte persönlich kaufen möchte.
- 8. A hegyvidéki terület miatt az utazás a legközelebbi üzletbe is kihívást jelenthet. - Wegen des bergigen Geländes kann schon die Fahrt zum nächstgelegenen Geschäft eine Herausforderung sein.
- 9. Barátokkal közösen szervezzük a bevásárlásokat, hogy megosszuk az utazás költségeit. - Gemeinsam mit Freunden organisieren wir Einkäufe, um die Reisekosten zu teilen.
- 10. Az üzemanyagköltségek miatt igyekszem ritkábban utazni a nagyobb bevásárlásokért. - Wegen der Treibstoffkosten versuche ich, seltener für größere Einkäufe zu fahren.
- 11. A helyi kisboltok kínálata nem elégíti ki minden igényemet, ezért távolabbra kell utaznom. - Das Angebot der lokalen Läden befriedigt nicht alle meine Bedürfnisse, daher muss ich weiter weg fahren.
- 12. A családommal előre megtervezzük a bevásárlásokat, hogy hatékonyabbak legyünk. - Mit meiner Familie plane ich die Einkäufe im Voraus, um effizienter zu sein.
- 13. A hosszú utazás miatt korán reggel indulunk, hogy elkerüljük a forgalmi dugókat. - Wegen der langen Fahrt brechen wir früh am Morgen auf, um Staus zu vermeiden.
- 14. A bevásárlóközpontban eltöltött időt szórakozással is kombináljuk. - Die im Einkaufszentrum verbrachte Zeit kombinieren wir auch mit Unterhaltung.
- 15. A nagyobb városokban a parkolás kihívást jelenthet, ami tovább növeli az utazás idejét. - In größeren Städten kann das Parken eine Herausforderung sein, was die Reisezeit zusätzlich verlängert.
- 16. A bevásárlásokat gyakran összekötöm egyéb ügyintézésekkel a városban. - Oft verbinde ich die Einkäufe mit anderen Erledigungen in der Stadt.
- 17. A távolság miatt ritkábban jutok el kedvenc boltjaimba. - Wegen der Entfernung komme ich seltener in meine Lieblingsläden.
- 18. Az időjárási körülmények is befolyásolják, hogy mikor indulok útnak. - Auch die Wetterbedingungen beeinflussen, wann ich mich auf den Weg mache.
- 19. Az üzemanyagárak emelkedése miatt megfontolom az utazások számának csökkentését. - Aufgrund steigender Benzinpreise erwäge ich, die Anzahl der Fahrten zu reduzieren.
- 20. A nagybevásárlásokat próbálom összehangolni a munkába járással. - Ich versuche, Großeinkäufe mit dem Pendeln zur Arbeit zu koordinieren.
- 21. A közeli városban található üzletek nem rendelkeznek olyan széles kínálattal, mint a távolabbiak. - Die Geschäfte in der nahegelegenen Stadt haben nicht ein so breites Angebot wie die weiter entfernten.
- 22. Az autó karbantartása is fontos szempont a gyakori utazások miatt. - Die Wartung des Autos ist aufgrund der häufigen Fahrten auch ein wichtiger Aspekt.
- 23. A bevásárlások során figyelembe veszem az ökológiai lábnyomomat is. - Bei den Einkäufen berücksichtige ich auch meinen ökologischen Fußabdruck.
- 24. Az online és a személyes vásárlás közötti egyensúlyt próbálom megtalálni. - Ich versuche, ein Gleichgewicht zwischen Online- und persönlichem Einkauf zu finden.
- 25. A családtagokkal váltjuk egymást a bevásárló utak szervezésében. - Mit den Familienmitgliedern wechseln wir uns bei der Organisation der Einkaufsfahrten ab.
- 26. A hosszú utazásokat igyekszem kellemesebbé tenni zenehallgatással vagy hangoskönyvekkel. - Ich versuche, die langen Fahrten mit Musik oder Hörbüchern angenehmer zu gestalten.
- 27. A nagyobb bevásárlások előtt alaposan átgondolom, mire van valóban szükségem. - Vor größeren Einkäufen überlege ich gründlich, was ich wirklich benötige.
- 28. Az utak minősége is befolyásolja az utazás időtartamát és kényelmét. - Die Qualität der Straßen beeinflusst auch die Dauer und den Komfort der Fahrt.
- 29. A bevásárlások időzítését a forgalmas időszakok elkerülése érdekében gondosan tervezem meg. - Die Einkaufszeiten plane ich sorgfältig, um Stoßzeiten zu vermeiden.
- 30. A távoli üzletekben gyakran találok különleges ajánlatokat és akciókat. - In den entfernten Geschäften finde ich oft spezielle Angebote und Aktionen.
- 31. Az utazások során lehetőségem nyílik új helyek és látnivalók felfedezésére. - Während der Fahrten habe ich die Möglichkeit, neue Orte und Sehenswürdigkeiten zu entdecken.
- 32. A bevásárlások tervezésekor figyelembe veszem az időjárás-előrejelzést is. - Bei der Planung der Einkäufe berücksichtige ich auch die Wettervorhersage.
- 33. A közlekedési eszközök közül az autó a legpraktikusabb a nagybevásárlásokhoz. - Unter den Verkehrsmitteln ist das Auto für Großeinkäufe am praktischsten.
- 34. A bevásárlóközpontban töltött időt kihasználom arra is, hogy találkozzak barátokkal. - Die Zeit im Einkaufszentrum nutze ich auch, um Freunde zu treffen.
- 35. A hosszú utazás miatt próbálok minél több dolgot egyszerre beszerezni. - Wegen der langen Fahrt versuche ich, so viele Dinge wie möglich auf einmal zu besorgen.
- 36. A bevásárlások során gyakran szembesülök a városi forgalom kihívásaival. - Bei den Einkäufen sehe ich mich oft den Herausforderungen des Stadtverkehrs gegenüber.
- 37. Az utazási időt hasznos tevékenységekkel töltöm, mint például nyelvtanulás. - Die Reisezeit verbringe ich mit nützlichen Tätigkeiten wie zum Beispiel Sprachenlernen.
- 38. A bevásárlások előtt ellenőrzöm az útvonalat, hogy elkerüljem az építkezéseket és lezárásokat. - Vor den Einkäufen überprüfe ich die Route, um Baustellen und Sperrungen zu vermeiden.
- 39. A hosszú utazások költségeit próbálom optimalizálni üzemanyag-hatékony vezetési módszerekkel. - Die Kosten der langen Fahrten versuche ich durch kraftstoffsparende Fahrweisen zu optimieren.
- 40. A bevásárlások időpontját összehangolom a helyi eseményekkel és fesztiválokkal. - Den Zeitpunkt der Einkäufe stimme ich mit lokalen Events und Festivals ab.
- 41. A távolság miatt előfordul, hogy különleges alkalmakra előre megvásárolom az ajándékokat. - Wegen der Entfernung kaufe ich Geschenke für besondere Anlässe oft im Voraus.
- 42. A bevásárlások során figyelem a környező települések kínálatát is. - Bei den Einkäufen achte ich auch auf das Angebot der umliegenden Gemeinden.
- 43. A nagybevásárlások előtt mindig ellenőrzöm az aktuális árakat és akciókat online. - Vor Großeinkäufen überprüfe ich immer die aktuellen Preise und Aktionen online.
- 44. Az utazások alatt odafigyelek a biztonságos vezetésre és a közlekedési szabályok betartására. - Während der Fahrten achte ich auf sicheres Fahren und die Einhaltung der Verkehrsregeln.
- 45. A bevásárlások tervezésébe belevonom a család többi tagját is, hogy mindenki igényeit figyelembe vegyem. - In die Planung der Einkäufe beziehe ich auch die anderen Familienmitglieder ein, um alle Bedürfnisse zu berücksichtigen.
- 46. A hosszú utazások során lehetőségem van kikapcsolódni és kiszakadni a mindennapokból. - Während der langen Fahrten habe ich die Möglichkeit, abzuschalten und dem Alltag zu entfliehen.
- 47. A bevásárlások után gyakran fáradtnak érzem magam a hosszú út miatt. - Nach den Einkäufen fühle ich mich wegen der langen Fahrt oft müde.
- 48. A távoli bevásárlóközpontokban új üzleteket és márkákat fedezhetek fel. - In entfernten Einkaufszentren kann ich neue Geschäfte und Marken entdecken.
- 49. A nagybevásárlások során igyekszem környezetbarát termékeket választani. - Bei Großeinkäufen versuche ich, umweltfreundliche Produkte zu wählen.
- 50. Az utazások tervezésénél figyelembe veszem az útvonalon található pihenőhelyeket is. - Bei der Planung der Fahrten berücksichtige ich auch die entlang der Route liegenden Rastplätze.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A nagybevásárlásaimat gyakran előre megtervezem, hogy időt és energiát spóroljak. - Meine Großeinkäufe plane ich oft im Voraus, um Zeit und Energie zu sparen.
- 2. Az autópályák használata jelentősen lerövidíti a távoli bevásárlóközpontokhoz vezető utat. - Die Nutzung von Autobahnen verkürzt die Strecke zu entfernten Einkaufszentren erheblich.
- 3. A bevásárlás helyszínének kiválasztásakor az árakat, a választékot és a távolságot is mérlegelem. - Bei der Auswahl des Einkaufsortes berücksichtige ich Preise, Angebot und Entfernung.
- 4. A nagyobb városokban található üzletek gyakran kínálnak egyedi termékeket, amelyeket máshol nem találok meg. - Geschäfte in größeren Städten bieten oft einzigartige Produkte an, die ich anderswo nicht finde.
- 5. A közeli kisboltokban a termékek ára gyakran magasabb, de néha kényelmesebb ott vásárolni. - Die Preise in nahegelegenen kleinen Läden sind oft höher, aber manchmal ist es bequemer, dort einzukaufen.
- 6. A hosszú utazások során mindig ügyelni kell arra, hogy az autó műszaki állapota megfelelő legyen. - Bei langen Fahrten muss immer darauf geachtet werden, dass das Auto technisch in Ordnung ist.
- 7. A bevásárlások során szívesen meglátogatom az újonnan nyílt üzleteket, hogy felfedezzem a kínálatukat. - Während der Einkäufe besuche ich gern neu eröffnete Geschäfte, um ihr Angebot zu entdecken.
- 8. A helyi piacok nemcsak vásárlási, hanem közösségi élményt is nyújtanak. - Lokale Märkte bieten nicht nur Einkaufsmöglichkeiten, sondern auch ein Gemeinschaftserlebnis.
- 9. A bevásárlóközpontokban való látogatás lehetőséget ad arra, hogy egy helyen sokféle igényt kielégítsek. - Der Besuch von Einkaufszentren bietet die Möglichkeit, viele Bedürfnisse an einem Ort zu erfüllen.
- 10. Az időjárási körülmények jelentősen befolyásolhatják a bevásárlásokhoz szükséges utazásomat. - Die Wetterbedingungen können meine Fahrt zum Einkaufen erheblich beeinflussen.
- 11. A távoli bevásárlóközpontok meglátogatása során gyakran kihasználom az ottani kedvezményeket és akciókat. - Beim Besuch entfernter Einkaufszentren nutze ich oft die dortigen Rabatte und Aktionen.
- 12. Az autóval való bevásárlás kényelmes, de figyelembe kell venni az üzemanyagköltségeket. - Mit dem Auto einzukaufen ist bequem, aber die Treibstoffkosten müssen berücksichtigt werden.
- 13. Az online vásárlás ugyan időt takarít meg, de nem pótolja a személyes bevásárlási élményt. - Online-Einkäufe sparen zwar Zeit, ersetzen aber nicht das persönliche Einkaufserlebnis.
- 14. A nagyvárosi bevásárlások során mindig keresek parkolóhelyet, ami gyakran időigényes. - Beim Einkaufen in Großstädten suche ich immer nach einem Parkplatz, was oft zeitaufwendig ist.
- 15. Az utazás előtti tervezés segít minimalizálni a felesleges kiadásokat és az időveszteséget. - Die Planung vor der Fahrt hilft, unnötige Ausgaben und Zeitverluste zu minimieren.
- 16. A helyi boltok meglátogatása támogatja a kisvállalkozásokat, de nem mindig nyújt elegendő választékot. - Der Besuch lokaler Läden unterstützt kleine Unternehmen, bietet aber nicht immer genug Auswahl.
- 17. A bevásárlások tervezésekor figyelembe veszem, hogy melyik üzlet kínálja a legjobb ár-érték arányt. - Bei der Planung der Einkäufe berücksichtige ich, welches Geschäft das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
- 18. A távoli üzletek kínálata gyakran olyan különleges termékeket is tartalmaz, amelyeket máshol nem találok. - Das Angebot entfernter Geschäfte enthält oft besondere Produkte, die ich anderswo nicht finde.
- 19. A családommal közös bevásárlás lehetőséget ad arra, hogy együtt töltsünk egy kis időt. - Der gemeinsame Einkauf mit meiner Familie bietet die Möglichkeit, etwas Zeit miteinander zu verbringen.
- 20. Az utazások alatt mindig tartok magamnál vizet és élelmet, hogy energikus maradjak. - Während der Fahrten habe ich immer Wasser und Essen dabei, um energiegeladen zu bleiben.
- 21. A bevásárlóközpontokban általában több bolt is foglalkozik fenntartható termékekkel, ami számomra fontos szempont. - In Einkaufszentren gibt es oft mehrere Geschäfte, die nachhaltige Produkte anbieten, was für mich ein wichtiger Aspekt ist.
- 22. Az autóval való utazás előtt ellenőrzöm az üzemanyag mennyiségét, hogy elkerüljem az esetleges problémákat. - Vor der Fahrt mit dem Auto überprüfe ich die Menge des Treibstoffs, um eventuelle Probleme zu vermeiden.
- 23. A bevásárlások során gyakran szerzek be nagyobb mennyiséget, hogy kevesebbet kelljen utaznom. - Während der Einkäufe kaufe ich oft größere Mengen, damit ich weniger reisen muss.
- 24. A közlekedési dugók elkerülése érdekében igyekszem a kevésbé forgalmas időszakokban vásárolni. - Um Verkehrsstaus zu vermeiden, versuche ich, zu weniger frequentierten Zeiten einzukaufen.
- 25. A bevásárlások során néha kombinálom az utazást egy-egy kulturális programmal vagy kiállítás meglátogatásával. - Während der Einkäufe kombiniere ich die Fahrt manchmal mit einem kulturellen Programm oder dem Besuch einer Ausstellung.
- 26. A bevásárlóközpontok látogatása nemcsak a termékek beszerzése, hanem kikapcsolódás szempontjából is előnyös. - Der Besuch von Einkaufszentren ist nicht nur für den Erwerb von Produkten, sondern auch zur Entspannung vorteilhaft.
- 27. A nagyobb bevásárlások tervezésekor előnyben részesítem azokat a helyeket, ahol minden egy helyen elérhető. - Bei der Planung größerer Einkäufe bevorzuge ich Orte, an denen alles an einem Platz verfügbar ist.
- 28. Az időjárási viszonyok figyelembevételével döntöm el, hogy mikor induljak útnak a bevásárláshoz. - Unter Berücksichtigung der Wetterbedingungen entscheide ich, wann ich mich auf den Weg zum Einkaufen mache.
- 29. A vásárlás során mindig figyelek arra, hogy minél kevesebb műanyagot használjak. - Beim Einkaufen achte ich immer darauf, so wenig Plastik wie möglich zu verwenden.
- 30. A nagyobb bevásárlások során törekszem arra, hogy környezetbarát termékeket válasszak. - Bei größeren Einkäufen bemühe ich mich, umweltfreundliche Produkte auszuwählen.
- 31. A távoli üzletek meglátogatása során lehetőségem van más tájakat és kultúrákat is megismerni. - Beim Besuch entfernter Geschäfte habe ich die Möglichkeit, andere Landschaften und Kulturen kennenzulernen.
- 32. A bevásárlóközpontok parkolóhelyei gyakran fizetősek, amit figyelembe kell vennem a költségek tervezésekor. - Die Parkplätze in Einkaufszentren sind oft kostenpflichtig, was ich bei der Kostenplanung berücksichtigen muss.
- 33. A hosszabb utazások során pihenőket tervezek be, hogy elkerüljem a fáradtságot. - Während längerer Fahrten plane ich Pausen ein, um Müdigkeit zu vermeiden.
- 34. A távolság ellenére a nagyobb üzletek sokszor jobb árakat kínálnak, mint a helyi boltok. - Trotz der Entfernung bieten größere Geschäfte oft bessere Preise als lokale Läden.
- 35. A bevásárlások alkalmával gyakran találkozom olyan termékekkel, amelyekről nem is tudtam, hogy léteznek. - Bei Einkäufen stoße ich oft auf Produkte, von denen ich nicht einmal wusste, dass sie existieren.
- 36. Az utazások során próbálok minél energiatakarékosabb vezetési technikákat alkalmazni. - Während der Fahrten versuche ich, möglichst spritsparende Fahrtechniken anzuwenden.
- 37. A vásárlás előtt mindig ellenőrzöm az akciós katalógusokat, hogy spóroljak a költségeken. - Vor dem Einkauf überprüfe ich immer die Aktionskataloge, um Kosten zu sparen.
- 38. A bevásárlóközpontok látogatása során szeretek új éttermeket és kávézókat is kipróbálni. - Beim Besuch von Einkaufszentren probiere ich gern neue Restaurants und Cafés aus.
- 39. A távoli bevásárlások során sokszor több napra elegendő élelmiszert vásárolok. - Bei entfernten Einkäufen kaufe ich oft Lebensmittel für mehrere Tage ein.
- 40. A hosszú utazások miatt fontos, hogy időben induljak el, hogy mindent el tudjak intézni. - Wegen der langen Fahrten ist es wichtig, rechtzeitig aufzubrechen, um alles erledigen zu können.
- 41. A bevásárlóközpontokban időnként részt veszek az ott szervezett rendezvényeken is. - In Einkaufszentren nehme ich gelegentlich auch an den dort organisierten Veranstaltungen teil.
- 42. A vásárlások során mindig igyekszem a legjobb minőségű termékeket választani az ár-érték arány figyelembevételével. - Beim Einkaufen versuche ich immer, die besten Qualitätsprodukte mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis zu wählen.
- 43. A távoli üzletekben található termékek gyakran jobban megfelelnek az igényeimnek, mint a helyi kínálat. - Die Produkte in entfernten Geschäften entsprechen oft besser meinen Bedürfnissen als das lokale Angebot.
- 44. Az utazások során mindig figyelek arra, hogy fenntartható megoldásokat alkalmazzak. - Während der Fahrten achte ich immer darauf, nachhaltige Lösungen anzuwenden.
- 45. A bevásárlások során lehetőségem nyílik arra is, hogy új szokásokat és termékeket próbáljak ki. - Während der Einkäufe habe ich auch die Möglichkeit, neue Gewohnheiten und Produkte auszuprobieren.
- 46. A vásárlások után mindig készítek egy összegzést arról, mennyit költöttem, hogy jobban kontrolláljam a kiadásaimat. - Nach den Einkäufen mache ich immer eine Zusammenfassung darüber, wie viel ich ausgegeben habe, um meine Ausgaben besser zu kontrollieren.
- 47. A hosszabb utazások során néha rövidebb kirándulásokra is lehetőség nyílik a környező helyekre. - Während längerer Fahrten ergeben sich manchmal auch Gelegenheiten für kurze Ausflüge in die umliegenden Gegenden.
- 48. A vásárlás előtt mindig készítek egy pontos listát, hogy elkerüljem a felesleges kiadásokat. - Vor dem Einkauf mache ich immer eine genaue Liste, um unnötige Ausgaben zu vermeiden.
- 49. A bevásárlások során igyekszem új helyeket felfedezni, hogy bővítsem a lehetőségeimet. - Beim Einkaufen versuche ich, neue Orte zu entdecken, um meine Möglichkeiten zu erweitern.
- 50. A nagybevásárlások alkalmával rendszeresen figyelembe veszem a helyi termelők kínálatát is. - Bei Großeinkäufen berücksichtige ich regelmäßig das Angebot lokaler Produzenten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Mivel vidéken élek, a legközelebbi nagy bevásárlóközpont több mint 60 kilométerre található. - Da ich auf dem Land lebe, befindet sich das nächste große Einkaufszentrum mehr als 60 Kilometer entfernt.
- 2. Az, hogy ilyen messzire kell utaznom a nagyobb bevásárlásokért, jelentős időráfordítást igényel. - Dass ich für größere Einkäufe so weit fahren muss, erfordert einen erheblichen Zeitaufwand.
- 3. Bár a közeli faluban vannak kisebb boltok, azok kínálata korlátozott. - Obwohl es im nahegelegenen Dorf kleinere Läden gibt, ist deren Angebot begrenzt.
- 4. A nagyvárosba vezető út gyakran forgalmas, ami tovább növeli az utazás idejét. - Die Straße in die Großstadt ist oft verkehrsreich, was die Fahrzeit zusätzlich verlängert.
- 5. A távolság miatt kénytelen vagyok alaposan megtervezni a bevásárlásaimat. - Aufgrund der Entfernung bin ich gezwungen, meine Einkäufe sorgfältig zu planen.
- 6. A hosszú utazás nemcsak időigényes, hanem költséges is az üzemanyag miatt. - Die lange Fahrt ist nicht nur zeitaufwendig, sondern auch kostspielig wegen des Kraftstoffs.
- 7. Az online vásárlás lehetősége jelentős mértékben megkönnyítette az életemet. - Die Möglichkeit des Online-Shoppings hat mein Leben erheblich erleichtert.
- 8. Amikor különleges termékekre van szükségem, gyakran nem kerülhetem el a hosszú utat. - Wenn ich spezielle Produkte brauche, kann ich die lange Fahrt oft nicht vermeiden.
- 9. Az infrastruktúra hiánya vidéken korlátozza a hozzáférést a nagyobb üzletekhez. - Der Mangel an Infrastruktur auf dem Land begrenzt den Zugang zu größeren Geschäften.
- 10. A helyi közösség igyekszik közös beszerzésekkel csökkenteni az utazási szükségletet. - Die lokale Gemeinschaft versucht, durch gemeinsame Einkäufe den Reisebedarf zu reduzieren.
- 11. A közlekedési kapcsolatok fejlesztése javíthatná a bevásárlási lehetőségeinket. - Die Verbesserung der Verkehrsverbindungen könnte unsere Einkaufsmöglichkeiten verbessern.
- 12. A környezeti hatások miatt is fontos lenne csökkenteni az utazásaink számát. - Aufgrund der Umweltauswirkungen wäre es auch wichtig, die Anzahl unserer Fahrten zu reduzieren.
- 13. A nagybevásárlások időigényesek, ezért előnyben részesítem a ritkább, de alaposabb beszerzéseket. - Großeinkäufe sind zeitintensiv, daher bevorzuge ich seltener, aber gründlich einzukaufen.
- 14. Az időjárási körülmények is befolyásolják, hogy mikor indulhatok útnak. - Auch die Wetterbedingungen beeinflussen, wann ich mich auf den Weg machen kann.
- 15. Az üzemanyagárak emelkedése miatt egyre költségesebb a hosszabb utazás. - Wegen steigender Benzinpreise wird die längere Fahrt immer kostspieliger.
- 16. A munkám miatt gyakran csak hétvégén tudom megoldani a nagybevásárlásokat. - Aufgrund meiner Arbeit kann ich Großeinkäufe oft nur am Wochenende erledigen.
- 17. A távolság miatt előre kell terveznem a szükséges élelmiszerek és árucikkek beszerzését. - Wegen der Entfernung muss ich den Erwerb der benötigten Lebensmittel und Waren im Voraus planen.
- 18. A hosszú utazásokat próbálom összekötni más ügyek intézésével is. - Ich versuche, die langen Fahrten auch mit der Erledigung anderer Angelegenheiten zu verbinden.
- 19. A szomszédos települések között nincs megfelelő tömegközlekedési kapcsolat. - Zwischen den benachbarten Ortschaften gibt es keine angemessene öffentliche Verkehrsanbindung.
- 20. A bevásárlások gyakoriságát csökkentem, hogy minimalizáljam a szükséges utazásokat. - Ich reduziere die Häufigkeit der Einkäufe, um die erforderlichen Fahrten zu minimieren.
- 21. A vidéki élet szépsége mellett ez egy olyan kihívás, amivel szembe kell néznem. - Neben der Schönheit des Landlebens ist dies eine Herausforderung, der ich mich stellen muss.
- 22. A közösségi megosztás és csere lehetőségei enyhítik a bevásárlási nehézségeket. - Die Möglichkeiten des gemeinschaftlichen Teilens und Tauschens mildern die Einkaufsschwierigkeiten.
- 23. A helyi termelőktől való vásárlás segít csökkenteni a távolság okozta problémákat. - Der Einkauf bei lokalen Erzeugern hilft, die durch die Entfernung verursachten Probleme zu reduzieren.
- 24. A nagybevásárlások tervezésekor figyelembe veszem az akciókat és kedvezményeket is. - Bei der Planung der Großeinkäufe berücksichtige ich auch Aktionen und Rabatte.
- 25. A hosszú utazások fárasztóak, ezért fontos a megfelelő pihenés és felkészülés. - Lange Fahrten sind anstrengend, daher ist ausreichende Erholung und Vorbereitung wichtig.
- 26. A közösségi közlekedés fejlesztése sokat javítana a helyzetünkön. - Die Entwicklung des öffentlichen Nahverkehrs würde unsere Situation erheblich verbessern.
- 27. A digitális technológia terjedése lehetőséget ad a távvásárlásra. - Die Verbreitung digitaler Technologie bietet die Möglichkeit des Fernkaufs.
- 28. A hosszú utazások során az autóm kopása is jelentős költséget jelent. - Während der langen Fahrten verursacht der Verschleiß meines Autos auch erhebliche Kosten.
- 29. Az energiahatékony járművek használata csökkentheti az utazás költségeit. - Die Nutzung energieeffizienter Fahrzeuge kann die Reisekosten reduzieren.
- 30. A bevásárlások időzítését a forgalom és az időjárás függvényében alakítom. - Ich gestalte die Einkaufszeiten in Abhängigkeit vom Verkehr und Wetter.
- 31. A családi logisztika megkönnyítése érdekében összehangoljuk a bevásárlásokat. - Um die Familienlogistik zu erleichtern, koordinieren wir die Einkäufe.
- 32. A távoli bevásárlások során lehetőség nyílik új helyek és kultúrák felfedezésére. - Bei entfernten Einkäufen gibt es die Möglichkeit, neue Orte und Kulturen zu entdecken.
- 33. A vidéki infrastruktúra fejlesztése nélkülözhetetlen a helyi lakosok számára. - Die Entwicklung der ländlichen Infrastruktur ist für die lokalen Bewohner unerlässlich.
- 34. A munka és a bevásárlások összeegyeztetése kihívást jelent a hosszú távolságok miatt. - Die Vereinbarkeit von Arbeit und Einkäufen stellt wegen der langen Distanzen eine Herausforderung dar.
- 35. A közösségi közlekedés hiánya miatt sokan kénytelenek saját autót használni. - Wegen des Mangels an öffentlichem Verkehr sind viele gezwungen, das eigene Auto zu nutzen.
- 36. A bevásárlások során igyekszem a környezetbarát termékeket előnyben részesíteni. - Bei den Einkäufen versuche ich, umweltfreundliche Produkte zu bevorzugen.
- 37. A hosszú utazások miatt fontos a megfelelő útvonaltervezés és időgazdálkodás. - Wegen der langen Fahrten ist eine angemessene Routenplanung und Zeitmanagement wichtig.
- 38. A távolságok miatt a közösségi szállítási szolgáltatások is hasznosak lehetnek. - Aufgrund der Entfernungen können gemeinschaftliche Lieferdienste ebenfalls nützlich sein.
- 39. A bevásárlások tervezésekor figyelembe veszem a családtagok igényeit is. - Bei der Planung der Einkäufe berücksichtige ich auch die Bedürfnisse der Familienmitglieder.
- 40. A vidéki élet előnyei ellenére a bevásárlási nehézségek kihívást jelentenek. - Trotz der Vorteile des Landlebens stellen die Einkaufsschwierigkeiten eine Herausforderung dar.
- 41. A hosszú utak során próbálok környezetbarát vezetési stílust alkalmazni. - Während der langen Fahrten versuche ich, einen umweltfreundlichen Fahrstil anzuwenden.
- 42. A távoli bevásárlóközpontokban gyakran szélesebb választék és jobb árak találhatók. - In entfernten Einkaufszentren findet man oft eine größere Auswahl und bessere Preise.
- 43. A bevásárlásokat igyekszem összehangolni a barátokkal közös programokkal. - Ich versuche, die Einkäufe mit gemeinsamen Aktivitäten mit Freunden zu koordinieren.
- 44. Az időjárási viszonyok néha megnehezítik vagy ellehetetlenítik az utazást. - Die Wetterverhältnisse erschweren oder verhindern manchmal die Fahrt.
- 45. A közösségi kezdeményezések, mint a közös bevásárlóutak szervezése, segítenek csökkenteni a költségeket. - Gemeinschaftliche Initiativen wie die Organisation gemeinsamer Einkaufsfahrten helfen, die Kosten zu senken.
- 46. A bevásárlások során szerzett tapasztalatok gazdagítják az életemet. - Die bei den Einkäufen gesammelten Erfahrungen bereichern mein Leben.
- 47. A hosszú utazások lehetőséget adnak a gondolkodásra és a tervezésre. - Lange Fahrten bieten Gelegenheit zum Nachdenken und Planen.
- 48. A bevásárlások tervezésekor igyekszem a helyi gazdaságot is támogatni. - Bei der Planung der Einkäufe versuche ich auch, die lokale Wirtschaft zu unterstützen.
- 49. A távoli üzletekben elérhető szolgáltatások minősége gyakran jobb, mint a helyi kínálat. - Die Qualität der in entfernten Geschäften verfügbaren Dienstleistungen ist oft besser als das lokale Angebot.
- 50. A bevásárlások és az utazások összehangolása fontos része a vidéki életnek. - Die Koordination von Einkäufen und Fahrten ist ein wichtiger Bestandteil des Landlebens.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|