Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 57
3. 5. 11. Milyen gyakran vásárol helyi üzletekben, és miért? - Wie oft kaufen Sie in lokalen Geschäften ein und warum?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Gyakran járok a helyi boltba kenyeret venni. - Ich gehe oft in das lokale Geschäft, um Brot zu kaufen.
- 2. A zöldségeket mindig a közeli piacon veszem. - Das Gemüse kaufe ich immer auf dem nahegelegenen Markt.
- 3. A sarkon lévő boltban vásárolok tejet. - Ich kaufe Milch im Laden an der Ecke.
- 4. Ritkán megyek nagy szupermarketbe, inkább helyi üzletben veszek dolgokat. - Selten gehe ich in einen großen Supermarkt, lieber kaufe ich in einem lokalen Geschäft ein.
- 5. Helyi boltokban vásárolok, mert közel vannak. - Ich kaufe in lokalen Geschäften ein, weil sie nah sind.
- 6. A pékségben friss kenyeret találok minden reggel. - In der Bäckerei finde ich jeden Morgen frisches Brot.
- 7. Gyakran választok helyi üzleteket a személyes kiszolgálás miatt. - Ich wähle oft lokale Geschäfte wegen des persönlichen Services.
- 8. Az üzlet tulajdonosa mindig kedvesen fogad. - Der Besitzer des Geschäfts begrüßt mich immer freundlich.
- 9. Hétvégenként a helyi piacra is elmegyek. - An den Wochenenden gehe ich auch auf den lokalen Markt.
- 10. Helyi üzletekben vásárolok, mert támogatni szeretném a közösséget. - Ich kaufe in lokalen Geschäften, weil ich die Gemeinschaft unterstützen möchte.
- 11. A közeli boltban gyorsan be tudok vásárolni. - Im nahegelegenen Laden kann ich schnell einkaufen.
- 12. A helyi boltok árai gyakran elfogadhatóbbak. - Die Preise in lokalen Geschäften sind oft akzeptabler.
- 13. A közeli bolt mindig friss árut kínál. - Der nahegelegene Laden bietet immer frische Waren an.
- 14. A gyümölcsöket szívesen veszem a helyi árusnál. - Obst kaufe ich gerne beim lokalen Händler.
- 15. A hentesnél friss húst találok. - Beim Metzger finde ich frisches Fleisch.
- 16. A boltba gyalog is könnyen eljutok. - Den Laden erreiche ich auch zu Fuß leicht.
- 17. A helyi üzletek hangulata barátságosabb. - Die Atmosphäre in den lokalen Geschäften ist freundlicher.
- 18. Szívesen beszélgetek az eladókkal vásárlás közben. - Ich unterhalte mich gerne mit den Verkäufern beim Einkaufen.
- 19. A pékség illata mindig csábító. - Der Duft der Bäckerei ist immer verlockend.
- 20. Helyi üzletekben vásárolok, hogy friss árut kapjak. - Ich kaufe in lokalen Geschäften, um frische Waren zu bekommen.
- 21. A közösségi piac különleges hely. - Der Gemeinschaftsmarkt ist ein besonderer Ort.
- 22. A helyi boltok segítenek fenntartani a környéket. - Die lokalen Geschäfte helfen, das Viertel zu erhalten.
- 23. Szívesen támogatom a kis üzleteket. - Ich unterstütze gerne kleine Geschäfte.
- 24. A helyi boltokban mindig találok valami érdekeset. - In den lokalen Geschäften finde ich immer etwas Interessantes.
- 25. A helyi árusokkal könnyen barátságot kötök. - Mit den lokalen Händlern schließe ich leicht Freundschaften.
- 26. A szomszéd boltjában vásárolni kényelmes. - Im Laden des Nachbarn einzukaufen ist bequem.
- 27. A közeli boltban gyorsabb a kiszolgálás. - Im nahegelegenen Geschäft ist die Bedienung schneller.
- 28. A helyi piac különleges hangulatot kínál. - Der lokale Markt bietet eine besondere Atmosphäre.
- 29. Gyakran veszek virágot a helyi árusnál. - Oft kaufe ich Blumen beim lokalen Händler.
- 30. A boltban mindig friss tojást találok. - Im Laden finde ich immer frische Eier.
- 31. A közeli boltok támogatják a helyi gazdákat. - Die nahegelegenen Läden unterstützen die lokalen Bauern.
- 32. Az élelmiszerek minősége jobb a helyi boltokban. - Die Qualität der Lebensmittel ist in lokalen Geschäften besser.
- 33. A helyi üzletek áruja környezetbarátabb. - Die Waren in den lokalen Geschäften sind umweltfreundlicher.
- 34. A közeli boltból hazáig vihetem a szatyromat kézben. - Vom nahegelegenen Laden kann ich meine Tasche zu Fuß nach Hause tragen.
- 35. A helyi boltokban mindig friss tejet kapok. - In den lokalen Geschäften bekomme ich immer frische Milch.
- 36. A közeli üzletekben nem kell sokáig sorban állnom. - In den nahegelegenen Geschäften muss ich nicht lange anstehen.
- 37. A pékség reggel nyitva van, amikor dolgozni megyek. - Die Bäckerei hat morgens geöffnet, wenn ich zur Arbeit gehe.
- 38. A helyi piac jó hely a barátokkal találkozni. - Der lokale Markt ist ein guter Ort, um Freunde zu treffen.
- 39. A boltos emlékszik a kedvenc termékeimre. - Der Ladenbesitzer erinnert sich an meine Lieblingsprodukte.
- 40. A közeli üzletben mindig van friss kenyér. - Im nahegelegenen Geschäft gibt es immer frisches Brot.
- 41. A helyi piac közel van az otthonomhoz. - Der lokale Markt ist nah an meinem Zuhause.
- 42. A bolt árukészlete gyakran frissül. - Der Warenbestand des Geschäfts wird oft erneuert.
- 43. A pékségben különleges süteményeket is árulnak. - In der Bäckerei werden auch besondere Kuchen verkauft.
- 44. A közeli boltból hazafelé sétálok. - Vom nahegelegenen Laden spaziere ich nach Hause.
- 45. A helyi üzletekben a vásárlás gyorsabb. - Das Einkaufen in lokalen Geschäften geht schneller.
- 46. A közösségi bolt része a mindennapjaimnak. - Der Gemeinschaftsladen ist Teil meines Alltags.
- 47. A hentesnél a hús mindig friss és jó minőségű. - Beim Metzger ist das Fleisch immer frisch und von guter Qualität.
- 48. A közeli boltok kínálata változatosabb. - Die Angebote der nahegelegenen Läden sind vielfältiger.
- 49. A helyi üzletekben vásárolni környezetkímélőbb. - In lokalen Geschäften einzukaufen ist umweltfreundlicher.
- 50. A helyi boltokban az árusok ismerik a vásárlóikat. - In den lokalen Geschäften kennen die Händler ihre Kunden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Gyakran vásárolok a közeli boltokban. - Ich kaufe oft in den nahegelegenen Geschäften ein.
- 2. A helyi pékségben mindig friss kenyeret találok. - In der örtlichen Bäckerei finde ich immer frisches Brot.
- 3. Hetente többször veszek zöldséget a piacon. - Mehrmals die Woche kaufe ich Gemüse auf dem Markt.
- 4. Az élelmiszerbolt közel van az otthonomhoz. - Der Lebensmittelladen ist nah an meinem Zuhause.
- 5. A helyi boltban jó minőségű termékek vannak. - Im lokalen Geschäft gibt es gute Qualitätsprodukte.
- 6. Rendszeresen vásárolok a szomszédos üzletben. - Ich kaufe regelmäßig im Nachbargeschäft ein.
- 7. A boltban kedvesek az eladók. - Im Laden sind die Verkäufer freundlich.
- 8. Inkább a kisboltokban vásárolok, mint a nagy áruházakban. - Ich kaufe lieber in kleinen Geschäften als in großen Kaufhäusern.
- 9. A hentesüzletben friss húst árulnak. - In der Metzgerei wird frisches Fleisch verkauft.
- 10. A közeli üzletben gyorsan elintézhetem a vásárlást. - Im nahegelegenen Geschäft kann ich schnell einkaufen.
- 11. Gyakran támogatom a helyi termelőket. - Ich unterstütze oft die lokalen Produzenten.
- 12. A közért a lakóhelyem közelében található. - Der Laden befindet sich in der Nähe meines Wohnortes.
- 13. A helyi boltokban sok különleges terméket találok. - In den lokalen Geschäften finde ich viele besondere Produkte.
- 14. Mindig mosolyogva fogadnak a kisboltban. - Im kleinen Laden werde ich immer mit einem Lächeln empfangen.
- 15. A vásárlás a környékemen kényelmes. - Das Einkaufen in meiner Umgebung ist bequem.
- 16. A zöldségesnél friss árut kínálnak. - Beim Gemüsehändler wird frische Ware angeboten.
- 17. A pékségben szeretem a házi készítésű süteményeket. - In der Bäckerei mag ich die hausgemachten Kuchen.
- 18. A helyi üzletek megfizethető árakat kínálnak. - Die lokalen Geschäfte bieten erschwingliche Preise.
- 19. Gyakran vásárolok a közeli tejtermékboltban. - Ich kaufe oft im nahegelegenen Milchladen ein.
- 20. Az üzletben mindig segítőkészek az alkalmazottak. - Im Geschäft sind die Mitarbeiter immer hilfsbereit.
- 21. A helyi üzletek könnyen elérhetők. - Die lokalen Geschäfte sind leicht erreichbar.
- 22. A környékemen sok üzlet közül választhatok. - In meiner Umgebung kann ich aus vielen Geschäften wählen.
- 23. Gyakran betérek a virágboltba egy csokorért. - Ich gehe oft in den Blumenladen für einen Strauß.
- 24. A környék boltjaiban ismerek mindenkit. - In den Läden der Umgebung kenne ich jeden.
- 25. A közeli boltban friss gyümölcsöt vásárolok. - Im nahegelegenen Geschäft kaufe ich frisches Obst.
- 26. A helyi üzletekben gyorsan megkapom, amire szükségem van. - In den lokalen Geschäften bekomme ich schnell, was ich brauche.
- 27. Szívesen vásárolok helyi termékeket. - Ich kaufe gerne lokale Produkte ein.
- 28. A piac közel van a lakásomhoz. - Der Markt ist nah an meiner Wohnung.
- 29. A helyi boltban mindig van tej. - Im lokalen Laden gibt es immer Milch.
- 30. A kisboltban gyorsan végezhetek a vásárlással. - Im kleinen Geschäft bin ich schnell mit dem Einkaufen fertig.
- 31. Az üzletben minden frissen érkezik. - Im Geschäft kommt alles frisch an.
- 32. Szombatonként meglátogatom a helyi piacot. - Samstags besuche ich den lokalen Markt.
- 33. A közértben mindig van akció. - Im Lebensmittelgeschäft gibt es immer Angebote.
- 34. A hentesnél jó minőségű hús kapható. - Beim Metzger gibt es Fleisch von guter Qualität.
- 35. A helyi boltok támogatják a környezetet. - Die lokalen Geschäfte unterstützen die Umwelt.
- 36. A kisboltokban mindig gyors a kiszolgálás. - In den kleinen Geschäften ist die Bedienung immer schnell.
- 37. Az üzletben sokszor találok kedvező árakat. - Im Geschäft finde ich oft günstige Preise.
- 38. Gyakran vásárolok a pékség friss termékeit. - Ich kaufe oft die frischen Produkte der Bäckerei.
- 39. A környékemen a boltok mindig nyitva vannak. - In meiner Umgebung sind die Geschäfte immer geöffnet.
- 40. A helyi boltokban barátságos a légkör. - In den lokalen Geschäften ist die Atmosphäre freundlich.
- 41. A közeli boltban mindent megtalálok, amit keresek. - Im nahegelegenen Geschäft finde ich alles, was ich suche.
- 42. Gyakran vásárolok a környékemen elérhető boltban. - Ich kaufe oft im erreichbaren Geschäft in meiner Umgebung ein.
- 43. A kisboltok közel vannak a lakásomhoz. - Die kleinen Geschäfte sind nah an meiner Wohnung.
- 44. A zöldségesnél mindig friss terméket kapok. - Beim Gemüsehändler bekomme ich immer frische Produkte.
- 45. A helyi piac színes kínálattal vár. - Der lokale Markt erwartet mich mit einem bunten Angebot.
- 46. Az üzletben gyakran akciókat találok. - Im Geschäft finde ich oft Sonderangebote.
- 47. A közértben gyorsan vásárolhatok. - Im Lebensmittelgeschäft kann ich schnell einkaufen.
- 48. A pékségben mindig finom kenyér vár. - In der Bäckerei wartet immer leckeres Brot.
- 49. A hentesüzletben kedves a kiszolgálás. - Im Metzgerladen ist die Bedienung freundlich.
- 50. Gyakran veszek friss zöldséget a helyi piacon. - Ich kaufe oft frisches Gemüse auf dem lokalen Markt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Szeretek helyi üzletekben vásárolni, mert friss termékeket kínálnak. - Ich kaufe gerne in lokalen Geschäften ein, weil sie frische Produkte anbieten.
- 2. Gyakran vásárolok a közeli boltban, mivel könnyen elérhető. - Ich kaufe oft im nahegelegenen Laden ein, weil er leicht erreichbar ist.
- 3. Minden hétvégén helyi piacra megyek vásárolni. - Jeden Sonntag gehe ich auf den lokalen Markt einkaufen.
- 4. Kedves a személyzet, ezért gyakran látogatom meg a boltot. - Das Personal ist freundlich, deshalb besuche ich das Geschäft oft.
- 5. Praktikus számomra a közeli üzlet, így rendszeresen vásárolok ott. - Das nahe Geschäft ist praktisch für mich, daher kaufe ich regelmäßig dort ein.
- 6. Helyi üzletekből vásárolok, mert támogatni szeretném a környék gazdaságát. - Ich kaufe in lokalen Geschäften ein, weil ich die lokale Wirtschaft unterstützen möchte.
- 7. Szeretem a kis boltok hangulatát, ezért gyakran járok el hozzájuk. - Ich mag die Atmosphäre kleiner Läden, deshalb gehe ich oft dorthin.
- 8. Olcsóbbak a helyi termékek, így rendszeresen vásárolok náluk. - Die lokalen Produkte sind günstiger, daher kaufe ich regelmäßig bei ihnen ein.
- 9. Időt takarítok meg azzal, hogy a közelben vásárolok. - Ich spare Zeit, indem ich in der Nähe einkaufe.
- 10. Szívesen beszélgetek az eladóval, amikor helyi üzletekben vásárolok. - Ich unterhalte mich gerne mit dem Verkäufer, wenn ich in lokalen Geschäften einkaufe.
- 11. Sokféle termék található a környékbeli boltban, ezért gyakran járok oda. - Es gibt viele verschiedene Produkte im Laden in der Nähe, deshalb gehe ich oft dorthin.
- 12. Könnyű elérni a helyi üzleteket, így rendszeresen használom őket. - Lokale Geschäfte sind leicht erreichbar, deshalb nutze ich sie regelmäßig.
- 13. Egyszerűbb a vásárlás, ha a bolt közel van otthonomhoz. - Einkaufen ist einfacher, wenn das Geschäft in der Nähe meines Hauses ist.
- 14. Helyi szolgáltatásokat igénybe veszek, mert megbízhatóak. - Ich nutze lokale Dienstleistungen, weil sie zuverlässig sind.
- 15. Szeretem támogatni a helyi vállalkozásokat vásárlás közben. - Ich unterstütze gerne lokale Unternehmen beim Einkaufen.
- 16. Gyorsabb a fizetés, amikor helyi üzletekben vásárolok. - Die Bezahlung ist schneller, wenn ich in lokalen Geschäften einkaufe.
- 17. Költséghatékony a helyi vásárlás, így gyakran választom. - Lokales Einkaufen ist kostengünstig, deshalb wähle ich es oft.
- 18. Helyi boltokban vásárolok, mert jobban ismerem a termékeket. - In lokalen Geschäften kaufe ich ein, weil ich die Produkte besser kenne.
- 19. Rendszeresen látogatom a környékbeli üzleteket, mert kényelmesek. - Ich besuche regelmäßig die Geschäfte in der Nähe, weil sie bequem sind.
- 20. Személyre szabott szolgáltatást kapok a helyi üzletekben, így vásárolok ott. - Ich erhalte einen persönlichen Service in lokalen Geschäften, deshalb kaufe ich dort ein.
- 21. Rendszeresen használom a helyi piacot, mert friss zöldségeket találok. - Ich nutze regelmäßig den lokalen Markt, weil ich frisches Gemüse finde.
- 22. Szeretem a helyi élelmiszerboltok kínálatát, ezért gyakran vásárolok ott. - Ich mag das Angebot der lokalen Lebensmittelgeschäfte, deshalb kaufe ich oft dort ein.
- 23. Kényelmes a közeli üzlet, így minden nap vásárolok. - Das nahe Geschäft ist bequem, deshalb kaufe ich jeden Tag ein.
- 24. A helyi üzletek nyitvatartása jól illeszkedik az időbeosztásomhoz. - Die Öffnungszeiten der lokalen Geschäfte passen gut zu meinem Zeitplan.
- 25. Támogatom a helyi termelőket vásárlás közben. - Ich unterstütze lokale Produzenten beim Einkaufen.
- 26. A helyi boltokban könnyebben találok mindent, amire szükségem van. - In lokalen Geschäften finde ich leichter alles, was ich brauche.
- 27. Helyi üzletekből vásárolok, mert gyorsabban kapom meg a termékeket. - Ich kaufe in lokalen Geschäften ein, weil ich die Produkte schneller bekomme.
- 28. Szívesen fedezem fel a helyi boltok új kínálatát. - Ich entdecke gerne das neue Angebot der lokalen Geschäfte.
- 29. Rendszeresen vásárolok a helyi könyvesboltban, mert jó választék van. - Ich kaufe regelmäßig im lokalen Buchladen ein, weil es eine gute Auswahl gibt.
- 30. Szeretem a helyi cukrászdák édességeit, ezért gyakran járok el hozzájuk. - Ich liebe die Süßigkeiten der lokalen Konditoreien, deshalb gehe ich oft dorthin.
- 31. A helyi üzletekben gyakran találok kedvezményeket. - In lokalen Geschäften finde ich oft Rabatte.
- 32. Biztonságban érzem magam, amikor helyi üzletekben vásárolok. - Ich fühle mich sicher, wenn ich in lokalen Geschäften einkaufe.
- 33. A helyi piac hangulata vonzó számomra. - Die Atmosphäre des lokalen Marktes ist attraktiv für mich.
- 34. Könnyen visszatérhetek a helyi üzletekbe, ezért gyakran vásárolok ott. - Ich kann leicht in lokale Geschäfte zurückkehren, deshalb kaufe ich oft dort ein.
- 35. Helyi üzletekből vásárolok, mert gyorsan meg tudom oldani a vásárlást. - Ich kaufe in lokalen Geschäften ein, weil ich den Einkauf schnell erledigen kann.
- 36. Szeretek támogatni a helyi embereket vásárlás közben. - Ich unterstütze gerne die lokalen Leute beim Einkaufen.
- 37. A helyi üzletekben könnyebb kérdéseket feltenni. - In lokalen Geschäften ist es einfacher, Fragen zu stellen.
- 38. Gyakran találok egyedi termékeket a helyi boltokban. - Ich finde oft einzigartige Produkte in lokalen Läden.
- 39. A helyi üzletek segítségével gyorsan találom meg, amit keresek. - Mit den lokalen Geschäften finde ich schnell, was ich suche.
- 40. Szeretem a helyi bolt friss árát, ezért rendszeresen vásárolok ott. - Ich mag die frischen Preise des lokalen Ladens, deshalb kaufe ich regelmäßig dort ein.
- 41. A közeli üzletekben kényelmesen intézem a bevásárlást. - Im nahegelegenen Geschäft erledige ich bequem meinen Einkauf.
- 42. Helyi üzletekből vásárolok, mert barátságosak. - Ich kaufe in lokalen Geschäften ein, weil sie freundlich sind.
- 43. A helyi boltokban könnyű fizetni. - In lokalen Geschäften ist es einfach zu bezahlen.
- 44. Szeretem a helyi üzletek kínálatát, mert különleges dolgokat találok. - Ich mag das Angebot der lokalen Geschäfte, weil ich besondere Dinge finde.
- 45. Rendszeresen látogatom a helyi üzleteket, mert sok hasznos szolgáltatás van. - Ich besuche regelmäßig lokale Geschäfte, weil es viele nützliche Dienstleistungen gibt.
- 46. Helyi vásárlás során ismerősöket találok. - Beim lokalen Einkaufen treffe ich Bekannte.
- 47. Szeretem, hogy a helyi üzletek segítenek nekem. - Ich mag, dass die lokalen Geschäfte mir helfen.
- 48. A helyi üzletekben gyorsan találom meg a szükséges dolgokat. - In lokalen Geschäften finde ich schnell, was ich brauche.
- 49. Helyi vásárláskor mindig találsz valami újat. - Beim lokalen Einkaufen findest du immer etwas Neues.
- 50. Gyakran vásárolok helyi üzletekben, mert barátságos a légkör. - Ich kaufe oft in lokalen Geschäften ein, weil die Atmosphäre freundlich ist.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Helyi üzletekben vásárolok, mert fontosnak tartom a közösség támogatását. - Ich kaufe in lokalen Geschäften ein, weil ich es wichtig finde, die Gemeinschaft zu unterstützen.
- 2. Hetente többször is meglátogatom a közeli boltokat, mert gyorsan hozzájutok a szükséges dolgokhoz. - Mehrmals pro Woche besuche ich die Läden in der Nähe, weil ich schnell an das Nötige komme.
- 3. Szeretem a helyi boltokat, mert a személyzet mindig készségesen segít. - Ich mag lokale Geschäfte, weil das Personal immer hilfsbereit ist.
- 4. Rendszeresen vásárolok a szomszédos pékségben, mert friss kenyeret kínálnak. - Ich kaufe regelmäßig in der benachbarten Bäckerei ein, weil sie frisches Brot anbieten.
- 5. A helyi piacokon vásárolt gyümölcsök és zöldségek sokkal frissebbek. - Das Obst und Gemüse, das ich auf dem lokalen Markt kaufe, ist viel frischer.
- 6. A közeli üzletekben könnyen tudom megismerni az eladókat, így személyes kapcsolat alakul ki. - In den Läden in der Nähe kann ich die Verkäufer leicht kennenlernen, so entsteht eine persönliche Beziehung.
- 7. A helyi boltok különleges akciókkal vonzanak, amelyeket máshol nem találok. - Lokale Geschäfte locken mit besonderen Aktionen, die ich woanders nicht finde.
- 8. Gyakran választom a helyi boltokat, mert nincs szükségem hosszú utazásra. - Ich wähle oft lokale Läden, weil ich keine langen Wege machen muss.
- 9. A közeli boltokban vásárolva kevesebb csomagolást használok, ami környezetbarát. - Beim Einkauf in den nahegelegenen Geschäften verwende ich weniger Verpackung, was umweltfreundlich ist.
- 10. A helyi boltokban általában frissebbek a tejtermékek. - Milchprodukte sind in lokalen Geschäften meist frischer.
- 11. Azért vásárolok a közeli zöldségesnél, mert ott mindig friss az áru. - Ich kaufe beim Gemüsehändler in der Nähe ein, weil die Ware dort immer frisch ist.
- 12. Helyi üzletekben vásárolva gyakran ajánlanak nekem új termékeket az eladók. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften empfehlen mir die Verkäufer oft neue Produkte.
- 13. A helyi boltok rugalmasak, és gyakran egyedi kéréseket is teljesítenek. - Lokale Geschäfte sind flexibel und erfüllen oft individuelle Wünsche.
- 14. Gyorsan megkapom a szükséges termékeket a közeli üzletekben. - Ich bekomme die benötigten Produkte schnell in den Geschäften in der Nähe.
- 15. A helyi üzletekben vásárolva könnyebben tudom ellenőrizni a termékek minőségét. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften kann ich die Qualität der Produkte leichter überprüfen.
- 16. Heti bevásárlásomat gyakran helyi boltokban végzem el. - Ich erledige meinen Wocheneinkauf oft in lokalen Geschäften.
- 17. A közeli üzletek lehetővé teszik, hogy spontán is vásároljak. - Die Läden in der Nähe ermöglichen es mir, spontan einzukaufen.
- 18. Helyi boltokban vásárolva pénzt spórolhatok, mert a szállítási költségek nincsenek beépítve az árakba. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften kann ich Geld sparen, weil keine Versandkosten in die Preise eingerechnet sind.
- 19. Szeretek helyi üzletekből vásárolni, mert így közvetlen kapcsolatot tarthatok fenn a termelőkkel. - Ich kaufe gerne in lokalen Geschäften ein, weil ich so einen direkten Kontakt zu den Produzenten pflegen kann.
- 20. A helyi üzletek kínálata egyedi és nehezen található meg nagyáruházakban. - Das Angebot in lokalen Geschäften ist einzigartig und schwer in großen Kaufhäusern zu finden.
- 21. Helyi boltokban vásárolva a termékek származási helyét is jobban megismerhetem. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften kann ich mehr über die Herkunft der Produkte erfahren.
- 22. A helyi üzletek rugalmasabban reagálnak az ügyfelek igényeire. - Lokale Geschäfte reagieren flexibler auf die Bedürfnisse der Kunden.
- 23. Közeli üzletekből vásárolva támogatom a helyi munkahelyek fenntartását. - Wenn ich in den nahegelegenen Geschäften einkaufe, unterstütze ich die Erhaltung lokaler Arbeitsplätze.
- 24. A közeli boltokban vásárolva hozzájárulok a helyi közösség fejlődéséhez. - Beim Einkaufen in den Läden in der Nähe trage ich zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaft bei.
- 25. A helyi boltok friss húsokat kínálnak, amelyeket máshol nehéz megtalálni. - Lokale Geschäfte bieten frisches Fleisch an, das woanders schwer zu finden ist.
- 26. Szeretem a helyi boltok kiszámíthatóságát, mert mindig hasonló minőséget kapok. - Ich schätze die Verlässlichkeit der lokalen Geschäfte, weil ich immer ähnliche Qualität bekomme.
- 27. Helyi boltokban vásárolva elkerülhetem a nagyáruházak zsúfoltságát. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften kann ich das Gedränge in großen Kaufhäusern vermeiden.
- 28. A közeli üzletek gyakran rövidebb sorokat kínálnak a pénztáraknál. - Die Läden in der Nähe bieten oft kürzere Warteschlangen an den Kassen.
- 29. Helyi boltokat részesítek előnyben, mert jobban illenek az igényeimhez. - Ich ziehe lokale Geschäfte vor, weil sie besser zu meinen Bedürfnissen passen.
- 30. A közeli üzletek támogatják a fenntartható gazdálkodást. - Lokale Geschäfte fördern nachhaltige Landwirtschaft.
- 31. Helyi piacokon vásárolva mindig találok szezonális termékeket. - Auf lokalen Märkten finde ich immer saisonale Produkte.
- 32. Szeretek helyi üzletekben vásárolni, mert ott könnyen eligazodom. - Ich kaufe gerne in lokalen Geschäften ein, weil ich mich dort leicht zurechtfinde.
- 33. A közeli boltokban könnyebb kapcsolatot építeni az eladókkal. - In den Läden in der Nähe ist es einfacher, eine Beziehung zu den Verkäufern aufzubauen.
- 34. A helyi üzletek különleges ajánlatokat tartogatnak a törzsvásárlóknak. - Lokale Geschäfte haben besondere Angebote für Stammkunden.
- 35. A közeli üzletek lehetővé teszik a gyakori, kis mennyiségű vásárlásokat. - Die Läden in der Nähe ermöglichen häufige, kleinere Einkäufe.
- 36. Szeretem támogatni a helyi családi vállalkozásokat a vásárlásaimmal. - Ich unterstütze gerne lokale Familienunternehmen mit meinen Einkäufen.
- 37. A helyi üzletek tiszta és barátságos környezetet biztosítanak. - Lokale Geschäfte bieten eine saubere und freundliche Umgebung.
- 38. A helyi boltokban mindig találok valami érdekeset, amit máshol nem. - In lokalen Geschäften finde ich immer etwas Interessantes, das ich anderswo nicht finde.
- 39. A helyi üzletek jobban figyelnek a fenntarthatóságra, ezért választom őket. - Lokale Geschäfte achten mehr auf Nachhaltigkeit, deshalb wähle ich sie.
- 40. Helyi boltokban vásárolva közvetlenül támogatom a helyi gazdaságot. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften unterstütze ich direkt die lokale Wirtschaft.
- 41. Gyakran találkozom ismerősökkel, amikor helyi boltokban vásárolok. - Ich treffe oft Bekannte, wenn ich in lokalen Geschäften einkaufe.
- 42. A helyi boltok lehetőséget adnak a nyugodt vásárlásra. - Lokale Geschäfte bieten die Möglichkeit für entspanntes Einkaufen.
- 43. A közeli üzletekben egyszerűen tudok vásárolni speciális étrendhez való termékeket. - In den Läden in der Nähe kann ich einfach Produkte für spezielle Diäten kaufen.
- 44. Helyi üzletekben vásárolva személyre szabott ajánlatokat kaphatok. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften kann ich personalisierte Angebote erhalten.
- 45. A helyi üzletek gyakran gyorsabban pótolják a hiányzó termékeket. - Lokale Geschäfte füllen fehlende Produkte oft schneller auf.
- 46. A közeli boltok a váratlan vásárlási igényeket is kielégítik. - Die Läden in der Nähe erfüllen auch unerwartete Einkaufsbedürfnisse.
- 47. Szeretem a helyi üzletek által kínált közvetlen ügyfélkapcsolatot. - Ich schätze den direkten Kundenkontakt, den lokale Geschäfte bieten.
- 48. Helyi boltokban vásárolva mindig találok friss virágokat. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften finde ich immer frische Blumen.
- 49. A közeli üzletek gyorsan reagálnak az ügyfelek visszajelzéseire. - Die Läden in der Nähe reagieren schnell auf Kundenfeedback.
- 50. A helyi boltok hozzájárulnak a közösség identitásának megőrzéséhez. - Lokale Geschäfte tragen zur Bewahrung der Identität der Gemeinschaft bei.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Helyi üzletekben vásárolok, mert jó minőségű termékeket árulnak. - Ich kaufe in lokalen Geschäften ein, weil sie Produkte von guter Qualität anbieten.
- 2. Szívesebben vásárolok a környéken, mert ismerem az eladókat. - Ich kaufe lieber in der Nähe ein, weil ich die Verkäufer kenne.
- 3. Gyakran járok a helyi piacra, mert friss zöldségek és gyümölcsök kaphatók. - Ich gehe oft auf den lokalen Markt, weil es frisches Obst und Gemüse gibt.
- 4. A helyi üzletek támogatásával hozzájárulok a közösség fejlődéséhez. - Mit dem Einkauf in lokalen Geschäften trage ich zur Entwicklung der Gemeinschaft bei.
- 5. Szeretem, hogy a közeli üzletekben nem kell sokat várni a pénztárnál. - Ich mag es, dass man in den nahegelegenen Geschäften nicht lange an der Kasse warten muss.
- 6. A közeli boltokban általában jók az árak, ezért választom őket. - In den Läden in der Nähe sind die Preise meist gut, deshalb wähle ich sie.
- 7. Előnyös, hogy a helyi üzletek gyalog is könnyen elérhetők. - Es ist praktisch, dass die lokalen Geschäfte auch zu Fuß leicht erreichbar sind.
- 8. A helyi bolt kínálata mindig megbízható, ezért rendszeresen vásárolok ott. - Das Angebot im lokalen Geschäft ist immer zuverlässig, deshalb kaufe ich regelmäßig dort ein.
- 9. Fontosnak tartom, hogy támogassam a helyi kisvállalkozásokat. - Ich finde es wichtig, lokale Kleinunternehmen zu unterstützen.
- 10. A helyi boltok személyre szabott kiszolgálást nyújtanak, amit nagyon értékelek. - Lokale Geschäfte bieten einen individuellen Service, den ich sehr schätze.
- 11. A közeli üzletben mindig friss pékárut találok. - Im nahegelegenen Geschäft finde ich immer frische Backwaren.
- 12. Szeretek a helyi piacra járni, mert különleges termékeket is kínálnak. - Ich gehe gerne auf den lokalen Markt, weil dort auch besondere Produkte angeboten werden.
- 13. A helyi boltokban könnyebb beszélgetni az eladókkal, ha kérdésem van. - In lokalen Geschäften ist es einfacher, mit den Verkäufern zu sprechen, wenn ich Fragen habe.
- 14. A helyi vásárlás során gyakran találkozom ismerősökkel. - Beim lokalen Einkaufen treffe ich oft Bekannte.
- 15. A közeli boltok gyors megoldást nyújtanak, ha valami sürgősen kell. - Die nahegelegenen Läden bieten eine schnelle Lösung, wenn ich etwas dringend brauche.
- 16. A helyi üzletekben vásárolva kevesebb csomagolást használok. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften verwende ich weniger Verpackung.
- 17. Rendszeresen vásárolok a helyi boltban, mert mindig van, amit keresek. - Ich kaufe regelmäßig im lokalen Laden ein, weil es immer das gibt, was ich suche.
- 18. A helyi boltok ajánlatai gyakran jobbak, mint a nagy üzleteké. - Die Angebote in den lokalen Geschäften sind oft besser als in großen Läden.
- 19. A közeli boltok környezetbarátabb megoldást kínálnak a bevásárlásra. - Die nahegelegenen Läden bieten eine umweltfreundlichere Einkaufsmöglichkeit.
- 20. Helyi boltokban vásárolva több friss árut kapok, mint nagyobb üzletekben. - In lokalen Geschäften bekomme ich mehr frische Waren als in größeren Läden.
- 21. A helyi piacok hangulata kellemesebbé teszi a vásárlást. - Die Atmosphäre auf den lokalen Märkten macht das Einkaufen angenehmer.
- 22. Gyakran fedezek fel új helyi termékeket a környéken. - Ich entdecke oft neue lokale Produkte in der Umgebung.
- 23. Szeretek a környéken vásárolni, mert így kevesebb időt veszítek. - Ich kaufe gerne in der Umgebung ein, weil ich so weniger Zeit verliere.
- 24. A helyi üzletekben könnyen találok szezonális termékeket. - In lokalen Geschäften finde ich leicht saisonale Produkte.
- 25. Az eladók segítőkészsége miatt szívesen vásárolok helyi boltokban. - Wegen der Hilfsbereitschaft der Verkäufer kaufe ich gerne in lokalen Geschäften ein.
- 26. A közeli üzletek kínálata jól illeszkedik az igényeimhez. - Das Angebot der nahegelegenen Geschäfte passt gut zu meinen Bedürfnissen.
- 27. A helyi boltokban történő vásárlással csökkentem az utazásaimat. - Mit dem Einkauf in lokalen Geschäften reduziere ich meine Fahrten.
- 28. Gyakran vásárolok helyi boltban, mert ismerem a termékek eredetét. - Ich kaufe oft in lokalen Geschäften ein, weil ich die Herkunft der Produkte kenne.
- 29. A helyi üzletek nyitvatartása rugalmas, ami megkönnyíti a vásárlást. - Die Öffnungszeiten der lokalen Geschäfte sind flexibel, was das Einkaufen erleichtert.
- 30. A helyi boltokban mindig találok valami újat, ami érdekes számomra. - In lokalen Geschäften finde ich immer etwas Neues, das für mich interessant ist.
- 31. A közeli boltok kisebb mérete miatt gyorsabban végzek a vásárlással. - Wegen der kleineren Größe der nahegelegenen Läden bin ich schneller mit dem Einkaufen fertig.
- 32. Szeretem, hogy a helyi üzletekben egyedi termékeket is árulnak. - Ich mag es, dass in lokalen Geschäften auch einzigartige Produkte verkauft werden.
- 33. A helyi üzletekben vásárolva többet megtudhatok a termékekről. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften erfahre ich mehr über die Produkte.
- 34. A helyi boltok tiszta és rendezett környezetet biztosítanak. - Lokale Geschäfte bieten eine saubere und ordentliche Umgebung.
- 35. Szívesebben vásárolok a közeli boltokban, mert az eladók ismernek. - Ich kaufe lieber in nahegelegenen Läden ein, weil die Verkäufer mich kennen.
- 36. A helyi üzletekben mindig mosolyognak rám, amikor belépek. - In lokalen Geschäften wird mir immer ein Lächeln geschenkt, wenn ich eintrete.
- 37. Gyakran vásárolok a közeli boltban, mert így elkerülöm a nagy tömeget. - Ich kaufe oft im nahegelegenen Laden ein, weil ich so große Menschenmengen vermeide.
- 38. A helyi piacokon vásárolva jobb árat alkudhatok ki. - Auf den lokalen Märkten kann ich einen besseren Preis aushandeln.
- 39. A helyi boltokban személyes kapcsolatot alakíthatok ki az eladókkal. - In lokalen Geschäften kann ich eine persönliche Beziehung zu den Verkäufern aufbauen.
- 40. A közeli üzletek nyugodtabb vásárlási élményt nyújtanak. - Die nahegelegenen Geschäfte bieten ein entspannteres Einkaufserlebnis.
- 41. Helyi üzletekben vásárolva a közösség része lehetek. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften kann ich Teil der Gemeinschaft sein.
- 42. Gyakran vásárolok a helyi pékségben, mert friss kenyereket kínálnak. - Ich kaufe oft in der lokalen Bäckerei ein, weil sie frisches Brot anbieten.
- 43. A közeli üzletek gyorsan reagálnak a vásárlói igényekre. - Die nahegelegenen Geschäfte reagieren schnell auf die Bedürfnisse der Kunden.
- 44. A helyi piacokon vásárolva támogatom a helyi termelőket. - Mit dem Einkauf auf lokalen Märkten unterstütze ich die lokalen Produzenten.
- 45. Helyi boltban vásárolva mindig kedvesen fogadnak. - Beim Einkaufen im lokalen Geschäft werde ich immer freundlich empfangen.
- 46. A közeli boltokban a gyerekek is jól érzik magukat vásárlás közben. - In den nahegelegenen Läden fühlen sich auch Kinder wohl beim Einkaufen.
- 47. Gyakran vásárolok a helyi boltban, mert egyszerűbb, mint a nagyobb üzletekben. - Ich kaufe oft im lokalen Geschäft ein, weil es einfacher ist als in größeren Läden.
- 48. A helyi üzletekben vásárolva gyorsabban elintézhetem a napi bevásárlást. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften kann ich meinen täglichen Einkauf schneller erledigen.
- 49. A helyi boltokban jobb tanácsokat kapok, ha nem tudom, mit vegyek. - In lokalen Geschäften bekomme ich bessere Ratschläge, wenn ich nicht weiß, was ich kaufen soll.
- 50. A közeli piacokon vásárolva személyesebb élményben van részem. - Beim Einkaufen auf den Märkten in der Nähe habe ich ein persönlicheres Erlebnis.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A helyi üzletekben friss árut találok. - In den lokalen Geschäften finde ich frische Ware.
- 2. A szomszédos boltban gyakran veszek zöldséget. - Im Nachbarschaftsladen kaufe ich oft Gemüse.
- 3. Az itt vásárolt termékek mindig jó minőségűek. - Die Produkte, die ich hier kaufe, sind immer von guter Qualität.
- 4. A kis üzletek támogatása fontos számomra. - Die Unterstützung kleiner Läden ist mir wichtig.
- 5. Az itteni eladók mindig barátságosak. - Die Verkäufer hier sind immer freundlich.
- 6. Hetente többször betérek a közeli pékségbe. - Mehrmals die Woche besuche ich die nahegelegene Bäckerei.
- 7. A helyi boltokban gyorsan be tudok vásárolni. - In den lokalen Geschäften kann ich schnell einkaufen.
- 8. Az áruk kiválasztása mindig könnyű számomra. - Die Auswahl der Waren fällt mir immer leicht.
- 9. A helyi piacot rendszeresen felkeresem. - Den örtlichen Markt besuche ich regelmäßig.
- 10. Az itteni vásárlás kényelmes, mert közel van. - Das Einkaufen hier ist bequem, weil es in der Nähe ist.
- 11. A kisboltokban személyesebb a kiszolgálás. - In den kleinen Läden ist der Service persönlicher.
- 12. A helyi üzletek támogatják a közösséget. - Lokale Geschäfte unterstützen die Gemeinschaft.
- 13. A közeli bolt árukínálata mindig bőséges. - Das Angebot im nahen Geschäft ist immer reichlich.
- 14. Gyakran sétálok el a boltig. - Ich gehe oft zu Fuß zum Geschäft.
- 15. A helyi boltok árukészlete változatos. - Die Waren in den lokalen Läden sind abwechslungsreich.
- 16. Az üzletben ismerősökkel is találkozhatok. - Im Laden kann ich auch Bekannte treffen.
- 17. A közelben lévő bolt könnyen elérhető. - Der Laden in der Nähe ist leicht erreichbar.
- 18. Szívesen vásárolok a családi üzletekben. - Ich kaufe gerne in Familiengeschäften ein.
- 19. A boltba menet mindig megállok a pékségnél. - Auf dem Weg zum Laden halte ich immer bei der Bäckerei an.
- 20. A helyi boltban frissen sütött kenyeret kapok. - Im lokalen Geschäft bekomme ich frisch gebackenes Brot.
- 21. Gyakran veszek itt tejtermékeket. - Hier kaufe ich oft Milchprodukte.
- 22. Az árak a helyi üzletekben megfizethetőek. - Die Preise in den lokalen Geschäften sind erschwinglich.
- 23. A közeli boltban mindig jó akciókat találok. - Im nahen Geschäft finde ich immer gute Angebote.
- 24. A boltban mindig segítőkészek az eladók. - Die Verkäufer im Geschäft sind immer hilfsbereit.
- 25. Hétvégén gyakrabban vásárolok helyi üzletekben. - Am Wochenende kaufe ich häufiger in lokalen Geschäften ein.
- 26. A boltba járás gyors és egyszerű. - Der Gang zum Laden ist schnell und einfach.
- 27. A közösség számára fontosak ezek a boltok. - Diese Geschäfte sind wichtig für die Gemeinschaft.
- 28. A helyi üzletekben mindig friss gyümölcsöt találok. - In den lokalen Geschäften finde ich immer frisches Obst.
- 29. Gyakran veszek péksüteményt a boltban. - Ich kaufe oft Gebäck im Laden.
- 30. Az üzlet közel van az otthonomhoz. - Das Geschäft liegt in der Nähe meines Zuhauses.
- 31. A helyi piac kínálata sokszínű. - Das Angebot auf dem lokalen Markt ist vielfältig.
- 32. A kisboltokban nincs nagy sor. - In kleinen Läden gibt es keine langen Schlangen.
- 33. Gyakran nézem meg az új termékeket a boltban. - Ich schaue mir oft die neuen Produkte im Laden an.
- 34. A helyi boltokban mindig van friss tej. - In den lokalen Läden gibt es immer frische Milch.
- 35. Az eladók szívesen ajánlanak jó termékeket. - Die Verkäufer empfehlen gerne gute Produkte.
- 36. A bolt kínálata gyakran változik. - Das Angebot im Laden ändert sich oft.
- 37. Az üzletben mindig találok valami különlegeset. - Im Geschäft finde ich immer etwas Besonderes.
- 38. A helyi vásárlás kevesebb időt vesz igénybe. - Der Einkauf vor Ort nimmt weniger Zeit in Anspruch.
- 39. A bolt termékei helyi termelőktől származnak. - Die Produkte im Laden stammen von lokalen Produzenten.
- 40. A kisboltok hangulata kellemes. - Die Atmosphäre in kleinen Läden ist angenehm.
- 41. Az üzletben mindig találok friss tojást. - Im Geschäft finde ich immer frische Eier.
- 42. Szívesen támogatom a helyi kereskedőket. - Ich unterstütze gerne die lokalen Händler.
- 43. Gyakran vásárolok itt friss halat. - Hier kaufe ich oft frischen Fisch.
- 44. Az üzlet kínálata mindig friss és változatos. - Das Angebot im Geschäft ist immer frisch und abwechslungsreich.
- 45. A kisboltokban ismerem az eladókat. - In den kleinen Läden kenne ich die Verkäufer.
- 46. A helyi vásárlás környezetbarátabb. - Lokales Einkaufen ist umweltfreundlicher.
- 47. Az üzletek segítenek a közösség fenntartásában. - Die Geschäfte helfen, die Gemeinschaft zu erhalten.
- 48. A bolt árui közül mindig találok helyi termékeket. - Unter den Waren des Ladens finde ich immer lokale Produkte.
- 49. A vásárlás itt mindig gyorsan megy. - Das Einkaufen hier geht immer schnell.
- 50. A közeli üzletek hozzájárulnak a helyi gazdasághoz. - Die nahen Geschäfte tragen zur lokalen Wirtschaft bei.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A helyi üzletekben nemcsak friss, hanem szezonális termékeket is találok. - In den lokalen Geschäften finde ich nicht nur frische, sondern auch saisonale Produkte.
- 2. Az itteni boltban gyakran vásárolok, mert széles a választék. - Ich kaufe oft im Geschäft hier ein, weil das Angebot breit ist.
- 3. A szomszédos üzletben mindig szívesen vásárolok, mert jó a hangulat. - Im Geschäft in der Nachbarschaft kaufe ich gerne ein, weil die Atmosphäre gut ist.
- 4. A helyi boltok támogatása fontos számomra, mert így erősíthetem a közösséget. - Die Unterstützung lokaler Geschäfte ist mir wichtig, weil ich so die Gemeinschaft stärken kann.
- 5. Az üzletben dolgozók mindig szívesen segítenek, ha tanácsra van szükségem. - Die Mitarbeiter im Geschäft helfen immer gerne, wenn ich Rat brauche.
- 6. Hetente többször ellátogatok a helyi pékségbe, mert finomak a termékeik. - Mehrmals die Woche besuche ich die lokale Bäckerei, weil ihre Produkte lecker sind.
- 7. A helyi boltok gyors megoldást kínálnak, ha valami sürgősen kell. - Lokale Geschäfte bieten eine schnelle Lösung, wenn ich etwas dringend brauche.
- 8. Az itteni vásárlás kényelmes, mert az üzletek közel vannak az otthonomhoz. - Das Einkaufen hier ist bequem, weil die Geschäfte in der Nähe meines Zuhauses sind.
- 9. A piacra gyakran elmegyek, mert szeretem a friss gyümölcsöt és zöldséget. - Ich gehe oft auf den Markt, weil ich frisches Obst und Gemüse mag.
- 10. A helyi boltokban vásárlás közben személyes kapcsolatok is kialakulhatnak. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften können sich persönliche Kontakte entwickeln.
- 11. Az üzlet közel van az iskolához, így a gyerekekkel is könnyen el tudok jönni. - Das Geschäft liegt in der Nähe der Schule, sodass ich auch mit den Kindern leicht hinkommen kann.
- 12. A kisboltoknak megvan az előnye, hogy nem kell hosszú sorban állni. - Kleine Läden haben den Vorteil, dass man nicht lange anstehen muss.
- 13. Az itteni bolt termékei gyakran helyi termelőktől származnak. - Die Produkte im Geschäft hier stammen oft von lokalen Erzeugern.
- 14. A helyi üzletek vásárlásával környezetbarát döntést hozhatok. - Mit dem Einkauf in lokalen Geschäften treffe ich eine umweltfreundliche Entscheidung.
- 15. Az áruk minősége mindig megbízható a helyi boltokban. - Die Qualität der Waren in lokalen Läden ist immer zuverlässig.
- 16. A helyi boltban mindig szívesen segítenek, ha keresek valamit. - Im lokalen Geschäft hilft man mir immer gerne, wenn ich etwas suche.
- 17. A kis üzletekben mindig találok valami különlegeset vagy egyedit. - In kleinen Geschäften finde ich immer etwas Besonderes oder Einzigartiges.
- 18. Szívesebben vásárolok a helyi üzletekben, mint a nagy szupermarketekben. - Ich kaufe lieber in lokalen Geschäften als in großen Supermärkten ein.
- 19. Az itteni boltok termékei frissebbek, mint a nagyobb láncokban. - Die Produkte in den lokalen Geschäften sind frischer als in größeren Ketten.
- 20. Az eladók itt mindig kedvesek, és ez jó vásárlási élményt nyújt. - Die Verkäufer hier sind immer freundlich, und das sorgt für ein gutes Einkaufserlebnis.
- 21. A helyi boltok vásárlásával támogatom a helyi gazdaságot. - Mit dem Einkauf in lokalen Geschäften unterstütze ich die lokale Wirtschaft.
- 22. Az itteni bolt kínálata gyakran változik, így mindig találok újdonságokat. - Das Angebot im Geschäft hier ändert sich oft, sodass ich immer Neues entdecke.
- 23. Az üzletbe járás jó alkalom a szomszédokkal való találkozásra. - Der Gang zum Geschäft ist eine gute Gelegenheit, Nachbarn zu treffen.
- 24. A helyi piac hangulata sokkal kellemesebb, mint egy bevásárlóközponté. - Die Atmosphäre auf dem lokalen Markt ist viel angenehmer als die eines Einkaufszentrums.
- 25. A helyi boltokban sokkal több személyes figyelmet kapok. - In lokalen Geschäften bekomme ich viel mehr persönliche Aufmerksamkeit.
- 26. Az árak a helyi boltokban néha magasabbak, de a minőség kárpótol. - Die Preise in lokalen Läden sind manchmal höher, aber die Qualität macht das wett.
- 27. Gyakran vásárolok helyi kézműves termékeket, mert ezek egyediek. - Ich kaufe oft lokale handgefertigte Produkte, weil sie einzigartig sind.
- 28. A helyi boltban vásárlás közben gyakran beszélgetek az eladókkal. - Beim Einkaufen im lokalen Geschäft unterhalte ich mich oft mit den Verkäufern.
- 29. A bolt elhelyezkedése miatt időt spórolok a vásárlással. - Wegen der Lage des Geschäfts spare ich Zeit beim Einkaufen.
- 30. A helyi vásárlás lehetővé teszi, hogy támogassam a helyi termelőket. - Lokales Einkaufen ermöglicht es mir, lokale Produzenten zu unterstützen.
- 31. Az itteni boltok termékei mindig frissek és kiváló minőségűek. - Die Produkte in den lokalen Läden sind immer frisch und von ausgezeichneter Qualität.
- 32. A piacról szívesen viszek haza helyi mézet vagy lekvárt. - Vom Markt nehme ich gerne lokalen Honig oder Marmelade mit nach Hause.
- 33. A kisboltok személyre szabott szolgáltatást nyújtanak. - Kleine Geschäfte bieten einen individuellen Service.
- 34. Az üzlet közel van a buszmegállóhoz, így könnyen elérhető. - Das Geschäft liegt in der Nähe der Bushaltestelle und ist leicht erreichbar.
- 35. A helyi boltban mindig szívesen fogadnak. - Im lokalen Geschäft werde ich immer herzlich empfangen.
- 36. Az itteni vásárlás kevesebb stresszel jár, mint egy nagy boltban. - Das Einkaufen hier ist weniger stressig als in einem großen Geschäft.
- 37. A helyi piac zöldség- és gyümölcskínálata lenyűgöző. - Das Obst- und Gemüseangebot auf dem lokalen Markt ist beeindruckend.
- 38. Az itteni üzletben mindig találok valamit, amire nem is gondoltam. - Im Geschäft hier finde ich immer etwas, woran ich gar nicht gedacht habe.
- 39. A helyi boltok árui között gyakran találok kézzel készített termékeket. - Unter den Waren der lokalen Geschäfte finde ich oft handgefertigte Produkte.
- 40. Az üzletben vásárlás közben mindig jól érzem magam. - Beim Einkaufen im Geschäft fühle ich mich immer wohl.
- 41. A közeli boltok termékei helyi alapanyagokból készülnek. - Die Produkte der nahen Geschäfte werden aus lokalen Zutaten hergestellt.
- 42. Az itteni boltok termékei frissebbek, mint a nagy szupermarketeké. - Die Produkte der Geschäfte hier sind frischer als die der großen Supermärkte.
- 43. Az eladók mindig tanácsot adnak, ha bizonytalan vagyok. - Die Verkäufer geben immer Ratschläge, wenn ich unsicher bin.
- 44. A kisboltok kínálata egyre bővül, ami nagyon jó. - Das Angebot in kleinen Läden erweitert sich immer mehr, was sehr gut ist.
- 45. Az üzlet polcain mindig találok valami új terméket. - Auf den Regalen im Geschäft finde ich immer ein neues Produkt.
- 46. Az itteni boltban vásárlás közben mindig kedves emberekkel találkozom. - Beim Einkaufen im Geschäft hier treffe ich immer nette Leute.
- 47. A piacra járás jó program a család számára. - Der Gang zum Markt ist ein gutes Programm für die Familie.
- 48. A helyi boltok segítenek megőrizni a hagyományos termékeket. - Lokale Geschäfte helfen, traditionelle Produkte zu bewahren.
- 49. A közeli üzletek termékei mindig frissek és ízletesek. - Die Produkte der nahen Geschäfte sind immer frisch und lecker.
- 50. Az üzletek sokféle helyi terméket kínálnak, ami különleges. - Die Geschäfte bieten viele verschiedene lokale Produkte an, was besonders ist.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A helyi üzletekben vásárlás során a közösségemet támogatom. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften unterstütze ich meine Gemeinschaft.
- 2. A közeli boltban gyakran beszédbe elegyedek az eladókkal. - Im nahen Geschäft komme ich oft mit den Verkäufern ins Gespräch.
- 3. A helyi termékek minősége általában kiemelkedő. - Die Qualität der lokalen Produkte ist meist hervorragend.
- 4. A kis üzletek személyesebb vásárlási élményt nyújtanak. - Kleine Geschäfte bieten ein persönlicheres Einkaufserlebnis.
- 5. A közeli piac sok friss terméket kínál helyi termelőktől. - Der nahe Markt bietet viele frische Produkte von lokalen Produzenten.
- 6. A helyi boltban könnyebb találni egyedi árucikkeket. - Im lokalen Laden ist es einfacher, einzigartige Artikel zu finden.
- 7. Gyakran választom a helyi boltokat, mert közel vannak. - Ich wähle oft lokale Läden, weil sie in der Nähe sind.
- 8. Az eladók itt mindig emlékeznek rám, és szívesen segítenek. - Die Verkäufer erinnern sich hier immer an mich und helfen gerne.
- 9. A helyi boltokban vásárolva kevesebb csomagolást használok. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften verwende ich weniger Verpackung.
- 10. Az itt vásárolt termékek mindig frissek és ízletesek. - Die hier gekauften Produkte sind immer frisch und schmackhaft.
- 11. Gyakran találok a közeli üzletben különleges ajánlatokat. - Im nahegelegenen Geschäft finde ich oft besondere Angebote.
- 12. A helyi bolt könnyen megközelíthető gyalog is. - Das lokale Geschäft ist auch zu Fuß leicht erreichbar.
- 13. Az üzlet környezete mindig barátságos és tiszta. - Die Umgebung des Geschäfts ist immer freundlich und sauber.
- 14. A kisboltokban vásárlás kevesebb stresszel jár. - Der Einkauf in kleinen Läden ist weniger stressig.
- 15. Az üzletben a friss áru mellett helyi különlegességek is elérhetők. - Im Geschäft sind neben frischen Waren auch lokale Spezialitäten erhältlich.
- 16. A helyi vásárlás során többet megtudhatok a termékek eredetéről. - Beim lokalen Einkaufen erfahre ich mehr über die Herkunft der Produkte.
- 17. A közeli üzletben gyakran megállok hazafelé menet. - Auf dem Heimweg halte ich oft im nahen Geschäft an.
- 18. A helyi piacot azért szeretem, mert mindig nyüzsgő élet van ott. - Den lokalen Markt mag ich, weil dort immer reges Treiben herrscht.
- 19. A boltban vásárolva támogatom a környékbeli gazdaságot. - Beim Einkaufen im Laden unterstütze ich die lokale Wirtschaft.
- 20. A helyi boltok széles választékot kínálnak kézműves termékekből. - Lokale Läden bieten eine große Auswahl an handgefertigten Produkten.
- 21. Gyakran választom a helyi pékséget a nagyobb áruház helyett. - Ich wähle oft die örtliche Bäckerei statt eines größeren Supermarkts.
- 22. A közeli üzletben mindig megbízhatok a termékek frissességében. - Im nahen Geschäft kann ich mich immer auf die Frische der Produkte verlassen.
- 23. A boltban gyakran találkozom barátokkal vagy szomszédokkal. - Im Laden treffe ich oft Freunde oder Nachbarn.
- 24. A helyi vásárlás során mindig támogatom a kisvállalkozásokat. - Beim lokalen Einkaufen unterstütze ich immer kleine Unternehmen.
- 25. A helyi üzletek egyedi szolgáltatásokat is nyújtanak. - Lokale Geschäfte bieten auch individuelle Dienstleistungen an.
- 26. A bolt kínálata tükrözi a környék igényeit. - Das Angebot im Laden spiegelt die Bedürfnisse der Umgebung wider.
- 27. Gyakran sétálok el a piacra, mert szeretem az ottani légkört. - Ich gehe oft zu Fuß zum Markt, weil ich die Atmosphäre dort mag.
- 28. Az eladók szívesen osztanak meg tippeket a termékek használatáról. - Die Verkäufer geben gerne Tipps zur Nutzung der Produkte.
- 29. A helyi boltokban vásárolt áruk frissebbek, mint a nagyáruházakban. - Die in lokalen Läden gekauften Waren sind frischer als in Supermärkten.
- 30. Az üzletekben vásárlás segít kapcsolatokat építeni. - Einkaufen in den Geschäften hilft, Beziehungen aufzubauen.
- 31. A közeli boltok választéka gyakran változik, ami izgalmas. - Das Sortiment der nahen Läden wechselt oft, was spannend ist.
- 32. A helyi boltokban mindig szívesen visszatérő vásárlóként fogadnak. - In lokalen Läden werde ich immer als Stammkunde willkommen geheißen.
- 33. A közeli üzletben vásárolva kevesebb időt töltök utazással. - Beim Einkaufen im nahen Geschäft spare ich Reisezeit.
- 34. Az itteni vásárlás során lehetőségem van a helyi kultúra megismerésére. - Beim Einkaufen hier habe ich die Möglichkeit, die lokale Kultur kennenzulernen.
- 35. A helyi boltok különleges ételeket is árulnak, amelyeket máshol nem találok. - Lokale Läden verkaufen auch spezielle Speisen, die ich anderswo nicht finde.
- 36. Gyakran vásárolok a pékségben, mert szeretem a frissen sütött kenyeret. - Ich kaufe oft in der Bäckerei ein, weil ich frisch gebackenes Brot liebe.
- 37. Az üzletekben vásárlás lehetőséget ad a helyi gazdálkodók támogatására. - Einkaufen in Geschäften bietet die Möglichkeit, lokale Landwirte zu unterstützen.
- 38. A bolt árui között gyakran találok fenntartható termékeket. - Unter den Waren des Ladens finde ich oft nachhaltige Produkte.
- 39. A helyi boltok vásárlói közössége szorosabb kapcsolatokat alakít ki. - Die Kundengemeinschaft in lokalen Läden schafft engere Verbindungen.
- 40. Az üzletek árui sokszor jobb minőségűek, mint a nagy láncoké. - Die Waren in den Geschäften sind oft von besserer Qualität als die der großen Ketten.
- 41. A helyi vásárlás során megismerem a környék friss kínálatát. - Beim lokalen Einkaufen entdecke ich das frische Angebot der Umgebung.
- 42. A közeli üzletben vásárolva jobban érzem, hogy része vagyok a közösségnek. - Beim Einkaufen im nahen Geschäft fühle ich mich mehr als Teil der Gemeinschaft.
- 43. Az eladók mindig készen állnak arra, hogy segítsenek, ha tanácsot kérek. - Die Verkäufer sind immer bereit zu helfen, wenn ich um Rat frage.
- 44. A helyi vásárlás során csökkentem a szállítási távolságot. - Beim lokalen Einkaufen reduziere ich die Transportwege.
- 45. A bolt egyedi ajánlatokkal várja a vásárlókat, amit más helyeken nem találok meg. - Der Laden bietet einzigartige Angebote, die ich anderswo nicht finde.
- 46. A helyi üzletek segítenek megőrizni a hagyományos kereskedelmet. - Lokale Geschäfte helfen, den traditionellen Handel zu bewahren.
- 47. Gyakran vásárolok itt, mert jó viszonyban vagyok az eladókkal. - Ich kaufe oft hier ein, weil ich ein gutes Verhältnis zu den Verkäufern habe.
- 48. Az üzletekben vásárolt termékek frissebbek, mint a házhoz szállított áruk. - Die im Geschäft gekauften Produkte sind frischer als gelieferte Waren.
- 49. A közeli boltok segítenek abban, hogy fenntarthatóbb életmódot folytassak. - Die nahen Läden helfen mir, nachhaltiger zu leben.
- 50. A helyi boltban való vásárlás mindig kellemes élmény számomra. - Einkaufen im lokalen Geschäft ist für mich immer ein angenehmes Erlebnis.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A helyi boltokban vásárolva támogatom a kisvállalkozásokat. - Indem ich in lokalen Geschäften einkaufe, unterstütze ich kleine Unternehmen.
- 2. A közeli üzletekben vásárolva csökkenthetem a környezeti terhelést. - Durch den Einkauf in nahegelegenen Geschäften kann ich die Umweltbelastung reduzieren.
- 3. A helyi piacok különleges termékeket kínálnak, amelyeket máshol nem találok. - Lokale Märkte bieten besondere Produkte an, die ich anderswo nicht finde.
- 4. Gyakran választom a helyi boltokat, mert szeretem a személyes kapcsolatot az eladókkal. - Ich entscheide mich oft für lokale Geschäfte, weil ich den persönlichen Kontakt zu den Verkäufern schätze.
- 5. A közösség támogatása fontos szempont számomra a vásárlások során. - Die Unterstützung der Gemeinschaft ist ein wichtiger Aspekt für mich beim Einkaufen.
- 6. A helyi boltok árui gyakran frissebbek, mint a nagy szupermarketekben. - Die Waren in lokalen Geschäften sind oft frischer als in großen Supermärkten.
- 7. A helyi pékségben vásárolva mindig friss és ropogós kenyeret kapok. - Beim Einkauf in der örtlichen Bäckerei bekomme ich immer frisches und knuspriges Brot.
- 8. A közeli üzletekbe gyalog vagy biciklivel is el tudok jutni. - Zu den nahegelegenen Geschäften kann ich zu Fuß oder mit dem Fahrrad gelangen.
- 9. A helyi boltok vásárlói hűségprogramokkal is támogatják a törzsvásárlókat. - Lokale Geschäfte fördern ihre Stammkunden oft mit Treueprogrammen.
- 10. Az üzletek dolgozói gyakran tanácsot adnak a termékekről. - Die Mitarbeiter der Geschäfte geben oft Ratschläge zu den Produkten.
- 11. A helyi termékek vásárlásával a régió gazdaságát erősítem. - Mit dem Kauf lokaler Produkte stärke ich die Wirtschaft der Region.
- 12. A közeli boltokban vásárolva időt és energiát spórolok. - Beim Einkauf in nahegelegenen Läden spare ich Zeit und Energie.
- 13. A helyi piacok hangulata mindig barátságos és családias. - Die Atmosphäre auf den lokalen Märkten ist immer freundlich und familiär.
- 14. A kisboltok gyakran egyedi termékeket kínálnak. - Kleine Läden bieten oft einzigartige Produkte an.
- 15. A közeli boltban vásárolt áruval mindig elégedett vagyok. - Mit den Waren aus dem nahen Geschäft bin ich immer zufrieden.
- 16. A helyi boltokban nem kell hosszú sorokban állnom. - In den lokalen Geschäften muss ich nicht lange Schlange stehen.
- 17. A bolt dolgozói ismerik a vásárlók igényeit. - Die Mitarbeiter des Ladens kennen die Bedürfnisse der Kunden.
- 18. A helyi termelők termékei frissek és egészségesek. - Die Produkte lokaler Produzenten sind frisch und gesund.
- 19. A helyi boltok árukészlete szezonális termékekkel is gazdagodik. - Die Waren in lokalen Geschäften werden durch saisonale Produkte bereichert.
- 20. A közösségi érzést erősíti, ha a helyi üzletekben vásárolok. - Das Gemeinschaftsgefühl wird gestärkt, wenn ich in lokalen Geschäften einkaufe.
- 21. A kis üzletekben az árak is versenyképesek lehetnek. - Auch in kleinen Geschäften können die Preise wettbewerbsfähig sein.
- 22. A helyi üzletek rendeznek különleges vásárlói eseményeket is. - Lokale Geschäfte veranstalten auch besondere Einkaufsevents.
- 23. A helyi piacok a frissességükről híresek. - Lokale Märkte sind für ihre Frische bekannt.
- 24. A boltban vásárolva támogatom a fenntartható gazdálkodást. - Beim Einkaufen im Laden unterstütze ich nachhaltige Landwirtschaft.
- 25. A helyi boltok a hagyományos termékek megőrzéséhez is hozzájárulnak. - Lokale Geschäfte tragen auch zur Bewahrung traditioneller Produkte bei.
- 26. A közeli pékségben gyakran vásárolok speciális süteményeket. - In der nahegelegenen Bäckerei kaufe ich oft spezielle Gebäckstücke.
- 27. A helyi üzletekben mindenki ismeri egymást, ami családias légkört teremt. - In den lokalen Geschäften kennt jeder jeden, was eine familiäre Atmosphäre schafft.
- 28. Az áruk frissessége mellett a kiszolgálás is elsőrangú a helyi boltokban. - Neben der Frische der Waren ist auch der Service in den lokalen Geschäften erstklassig.
- 29. A helyi üzletekben történő vásárlás a környezetvédelem szempontjából is előnyös. - Einkaufen in lokalen Geschäften ist auch aus Umweltsicht vorteilhaft.
- 30. A helyi piacokon a termelők közvetlenül árulják termékeiket. - Auf lokalen Märkten verkaufen die Produzenten ihre Produkte direkt.
- 31. A közeli boltok rugalmasabb nyitvatartással várják a vásárlókat. - Nahegelegene Geschäfte haben oft flexiblere Öffnungszeiten.
- 32. A helyi vásárlásokkal a hagyományos üzleteket támogatom. - Durch lokale Einkäufe unterstütze ich traditionelle Geschäfte.
- 33. A boltban vásárolt zöldségek ízletesebbek, mint a szupermarketiek. - Das Gemüse aus dem Laden schmeckt besser als das aus dem Supermarkt.
- 34. A helyi üzletek sokszor különleges kedvezményeket kínálnak. - Lokale Geschäfte bieten oft spezielle Rabatte an.
- 35. A közeli pékségből vásárolt kenyér mindig friss és finom. - Das Brot aus der nahegelegenen Bäckerei ist immer frisch und lecker.
- 36. A helyi boltokban történő vásárlás kényelmes, mert közel van az otthonomhoz. - Der Einkauf in lokalen Geschäften ist bequem, da sie in der Nähe meines Zuhauses liegen.
- 37. A közeli boltokban könnyen találok bio termékeket. - In den nahegelegenen Geschäften finde ich leicht Bio-Produkte.
- 38. A bolt dolgozói mindig figyelmesek és segítőkészek. - Die Mitarbeiter im Laden sind immer aufmerksam und hilfsbereit.
- 39. A helyi piacokon mindig találok friss és változatos árut. - Auf den lokalen Märkten finde ich immer frische und abwechslungsreiche Waren.
- 40. A helyi üzletek gyakran családias légkört teremtenek. - Lokale Geschäfte schaffen oft eine familiäre Atmosphäre.
- 41. A bolt kínálatában megtalálhatók a helyi specialitások. - Im Sortiment des Ladens sind lokale Spezialitäten zu finden.
- 42. A közeli boltok árukészlete gyakran jobb, mint a nagy üzleteké. - Das Warenangebot in den nahegelegenen Geschäften ist oft besser als in großen Läden.
- 43. A helyi boltokban vásárolva sok időt takaríthatok meg. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften kann ich viel Zeit sparen.
- 44. A közeli boltban mindig szívesen vásárolok, mert kedvesek az eladók. - Im nahen Geschäft kaufe ich immer gerne ein, weil die Verkäufer freundlich sind.
- 45. A helyi piacokon közvetlenül beszélhetek a termelőkkel. - Auf den lokalen Märkten kann ich direkt mit den Produzenten sprechen.
- 46. A helyi üzletek egyedi ajándékokat is kínálnak. - Lokale Geschäfte bieten auch einzigartige Geschenke an.
- 47. A boltban gyakran kapok ajánlatokat különleges termékekre. - Im Laden bekomme ich oft Angebote für besondere Produkte.
- 48. A közeli boltokban vásárolva spórolhatok az utazási költségeken. - Beim Einkauf in nahegelegenen Geschäften kann ich Reisekosten sparen.
- 49. A helyi boltok támogató közösségeket hoznak létre. - Lokale Geschäfte schaffen unterstützende Gemeinschaften.
- 50. A boltban vásárolva mindig találok valami újat és érdekeset. - Beim Einkaufen im Laden entdecke ich immer etwas Neues und Interessantes.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A helyi üzletek választékában gyakran találok kézműves termékeket. - Im Sortiment der lokalen Geschäfte finde ich oft handgefertigte Produkte.
- 2. Az itteni vásárlás során közvetlen kapcsolatot alakíthatok ki a helyi termelőkkel. - Beim Einkaufen hier kann ich direkten Kontakt zu den lokalen Produzenten aufbauen.
- 3. A közeli boltokban történő vásárlás lehetővé teszi számomra a tudatos fogyasztást. - Der Einkauf in nahegelegenen Geschäften ermöglicht mir bewussteren Konsum.
- 4. A helyi üzletek támogatása hosszú távon javítja a közösség gazdaságát. - Die Unterstützung lokaler Geschäfte verbessert langfristig die Wirtschaft der Gemeinschaft.
- 5. Az itt vásárolt termékek nemcsak frissek, hanem etikus forrásból származnak. - Die hier gekauften Produkte sind nicht nur frisch, sondern stammen auch aus ethischen Quellen.
- 6. A helyi üzletek fenntarthatóbb vásárlási alternatívákat kínálnak. - Lokale Geschäfte bieten nachhaltigere Einkaufsmöglichkeiten.
- 7. Az üzletben személyesen ismerem az eladókat, ami bizalmat ébreszt. - Im Laden kenne ich die Verkäufer persönlich, was Vertrauen schafft.
- 8. Az árukészletben helyi és szezonális különlegességek is megtalálhatók. - Im Warenangebot finden sich auch lokale und saisonale Spezialitäten.
- 9. A helyi üzletekben nemcsak vásárolhatok, hanem a közösségi élet részévé válhatok. - In lokalen Geschäften kann ich nicht nur einkaufen, sondern auch Teil des Gemeinschaftslebens werden.
- 10. A közeli üzletek által kínált szolgáltatások gyakran rugalmasabbak. - Die Dienstleistungen, die nahegelegene Geschäfte anbieten, sind oft flexibler.
- 11. A helyi boltokban történő vásárlás lehetővé teszi a kisebb ökológiai lábnyomot. - Einkaufen in lokalen Geschäften ermöglicht einen kleineren ökologischen Fußabdruck.
- 12. Az itt vásárolt termékek mindig frissek és helyi eredetűek. - Die hier gekauften Produkte sind immer frisch und lokal produziert.
- 13. A közösségre gyakorolt pozitív hatás miatt gyakran választom a helyi boltokat. - Wegen des positiven Einflusses auf die Gemeinschaft wähle ich oft lokale Geschäfte.
- 14. A közeli piacokon történő vásárlás segít megismerni a termelők történeteit. - Der Einkauf auf nahegelegenen Märkten hilft, die Geschichten der Produzenten kennenzulernen.
- 15. A helyi üzletek hozzájárulnak a város egyedi hangulatának megőrzéséhez. - Lokale Geschäfte tragen dazu bei, den einzigartigen Charakter der Stadt zu bewahren.
- 16. Az üzlet dolgozói mindig készek szakmai tanácsot adni. - Die Mitarbeiter des Ladens sind immer bereit, fachkundige Ratschläge zu geben.
- 17. A helyi boltok árui gyakran frissebbek és jobban nyomon követhetők. - Die Waren in lokalen Geschäften sind oft frischer und besser rückverfolgbar.
- 18. A közeli üzletek gyakran személyre szabott ajánlatokat kínálnak. - Nahegelegene Geschäfte bieten oft maßgeschneiderte Angebote an.
- 19. Az itt vásárolt árukért nem kell messzire utaznom, ami időt spórol. - Für die hier gekauften Waren muss ich nicht weit reisen, was Zeit spart.
- 20. A helyi boltokban lehetőségem van kisebb mennyiségeket vásárolni pazarlás nélkül. - In lokalen Geschäften habe ich die Möglichkeit, kleinere Mengen ohne Verschwendung zu kaufen.
- 21. Az itteni vásárlások során szorosabb kapcsolatot építhetek a környezetemmel. - Beim Einkaufen hier kann ich engere Beziehungen zu meiner Umgebung aufbauen.
- 22. A helyi boltok különösen figyelnek a vásárlói igényekre és visszajelzésekre. - Lokale Geschäfte achten besonders auf die Bedürfnisse und Rückmeldungen der Kunden.
- 23. A közeli piacok egyedi hangulata mindig vonzó számomra. - Die einzigartige Atmosphäre der nahegelegenen Märkte ist für mich immer anziehend.
- 24. A helyi boltokban vásárolt áruk gyakran egészségesebbek. - Die in lokalen Geschäften gekauften Waren sind oft gesünder.
- 25. Az üzletben vásárolva támogatom a fenntartható gazdálkodási gyakorlatokat. - Beim Einkaufen im Laden unterstütze ich nachhaltige Landwirtschaftspraktiken.
- 26. A helyi boltokban történő vásárlás segít elkerülni a túlzsúfolt nagyáruházakat. - Einkaufen in lokalen Geschäften hilft, überfüllte Supermärkte zu vermeiden.
- 27. Az áruk rövidebb szállítási útvonalainak köszönhetően csökkentem a szén-dioxid-kibocsátást. - Durch kürzere Transportwege der Waren reduziere ich den CO2-Ausstoß.
- 28. A helyi üzletekben történő vásárlás segít megőrizni a hagyományos kézművességet. - Der Einkauf in lokalen Geschäften trägt dazu bei, traditionelles Handwerk zu bewahren.
- 29. A közeli üzletek tulajdonosai gyakran aktív szereplői a helyi közösségnek. - Die Besitzer nahegelegener Geschäfte sind oft aktive Mitglieder der lokalen Gemeinschaft.
- 30. Az itteni vásárlások során támogatom a helyi foglalkoztatást. - Beim Einkaufen hier unterstütze ich die lokale Beschäftigung.
- 31. A helyi piacokon vásárolt termékek különleges gasztronómiai élményt nyújtanak. - Die auf lokalen Märkten gekauften Produkte bieten ein besonderes gastronomisches Erlebnis.
- 32. Az üzletek dolgozói mindig tudják, melyik terméket ajánlják számomra. - Die Mitarbeiter der Geschäfte wissen immer, welches Produkt sie mir empfehlen sollen.
- 33. A helyi üzletek új trendeket és különleges termékeket is bemutatnak. - Lokale Geschäfte stellen auch neue Trends und besondere Produkte vor.
- 34. Az itteni vásárlások során csökkenthetem az élelmiszer-pazarlást. - Beim Einkaufen hier kann ich die Lebensmittelverschwendung reduzieren.
- 35. A közeli boltokban vásárolt áruk hitelesebb eredetűek. - Die in nahegelegenen Geschäften gekauften Waren haben authentischere Ursprünge.
- 36. A helyi üzletek hozzájárulnak a városi élet színességéhez. - Lokale Geschäfte tragen zur Vielfalt des städtischen Lebens bei.
- 37. Az üzlet kínálatában gyakran találok speciális étrendhez illő termékeket. - Im Angebot des Ladens finde ich oft Produkte, die zu speziellen Ernährungsweisen passen.
- 38. Az itteni vásárlások kényelmesebbek, mint a nagy szupermarketekben. - Einkaufen hier ist bequemer als in großen Supermärkten.
- 39. A helyi üzletek árai néha versenyképesebbek, mint a nagyáruházaké. - Die Preise in lokalen Geschäften sind manchmal wettbewerbsfähiger als die in großen Kaufhäusern.
- 40. A közeli boltokban vásárolva közvetlenebb a vásárlói élmény. - Beim Einkauf in nahegelegenen Geschäften ist das Einkaufserlebnis direkter.
- 41. A helyi boltok fenntarthatósági kezdeményezéseket is támogatnak. - Lokale Geschäfte unterstützen auch Nachhaltigkeitsinitiativen.
- 42. Az itt vásárolt áruk mindig frissek, mert rövid az ellátási lánc. - Die hier gekauften Waren sind immer frisch, da die Lieferkette kurz ist.
- 43. A közeli piacokon a vásárlók és az árusok között valódi párbeszéd alakulhat ki. - Auf den nahegelegenen Märkten kann ein echter Dialog zwischen Käufern und Verkäufern entstehen.
- 44. A helyi boltokban vásárolt termékekkel jobban támogathatom a helyi gazdaságot. - Mit den in lokalen Geschäften gekauften Produkten kann ich die lokale Wirtschaft besser unterstützen.
- 45. Az üzlet kínálata rendszeresen bővül új és izgalmas termékekkel. - Das Sortiment des Ladens wird regelmäßig durch neue und spannende Produkte erweitert.
- 46. A helyi boltokban vásárolva hozzájárulok a fenntartható fejlődéshez. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften trage ich zur nachhaltigen Entwicklung bei.
- 47. Az üzlet tulajdonosai szívesen beszélnek a termékeik hátteréről. - Die Besitzer der Geschäfte erzählen gerne über den Hintergrund ihrer Produkte.
- 48. Az itteni vásárlások során mindig találok valami egyedit és érdekeset. - Beim Einkaufen hier finde ich immer etwas Einzigartiges und Interessantes.
- 49. A helyi boltok termékei gyakran egészségesebb alternatívákat kínálnak. - Die Produkte lokaler Geschäfte bieten oft gesündere Alternativen.
- 50. Az üzletek hangulata hozzájárul a vásárlás élvezetéhez. - Die Atmosphäre der Geschäfte trägt zum Einkaufserlebnis bei.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A helyi boltokban vásárolva hozzájárulok a közösség gazdasági fejlődéséhez. - Indem ich in lokalen Geschäften einkaufe, trage ich zur wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft bei.
- 2. A közeli üzletekben történő vásárlás segít megőrizni a helyi vállalkozások életképességét. - Der Einkauf in nahegelegenen Geschäften hilft, die Lebensfähigkeit lokaler Unternehmen zu erhalten.
- 3. A helyi piacok egyedi termékei gyakran magasabb minőséget képviselnek. - Die einzigartigen Produkte auf lokalen Märkten stehen oft für höhere Qualität.
- 4. A helyi boltokban a vásárlási élmény személyesebb és közvetlenebb. - In lokalen Geschäften ist das Einkaufserlebnis persönlicher und direkter.
- 5. A helyi termékek vásárlásával csökkentem az ökológiai lábnyomomat. - Durch den Kauf lokaler Produkte reduziere ich meinen ökologischen Fußabdruck.
- 6. A kis üzletekben az árukészlet rugalmasabban igazodik a vásárlói igényekhez. - In kleinen Geschäften passt sich das Sortiment flexibler an die Bedürfnisse der Kunden an.
- 7. A helyi boltok alkalmazottai jobban ismerik a termékeket, amelyeket árulnak. - Die Mitarbeiter in lokalen Geschäften kennen die Produkte, die sie verkaufen, besser.
- 8. A közösség támogatása érdekében rendszeresen vásárolok helyi üzletekben. - Um die Gemeinschaft zu unterstützen, kaufe ich regelmäßig in lokalen Geschäften ein.
- 9. A helyi boltok kínálatában gyakran szerepelnek kézzel készített termékek is. - Das Sortiment lokaler Geschäfte umfasst oft handgefertigte Produkte.
- 10. A kisboltokban vásárolva közvetlen kapcsolatot építhetek ki az eladókkal. - Beim Einkaufen in kleinen Läden kann ich eine direkte Beziehung zu den Verkäufern aufbauen.
- 11. A helyi üzletek gyakran olyan termékeket árusítanak, amelyek nem érhetők el nagyobb láncoknál. - Lokale Geschäfte verkaufen oft Produkte, die in größeren Ketten nicht erhältlich sind.
- 12. A helyi boltokban történő vásárlás segíti a fenntartható gazdasági növekedést. - Der Einkauf in lokalen Geschäften fördert ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum.
- 13. A helyi piacokon történő vásárlás különleges élményt nyújt az egyedi áruk miatt. - Das Einkaufen auf lokalen Märkten bietet ein besonderes Erlebnis aufgrund der einzigartigen Waren.
- 14. A helyi boltok fenntartása a jövő generációi számára is előnyös. - Die Erhaltung lokaler Geschäfte ist auch für zukünftige Generationen von Vorteil.
- 15. A kisboltok kínálatában található helyi ételek frissebbek és ízletesebbek. - Die lokalen Speisen im Angebot kleiner Läden sind frischer und schmackhafter.
- 16. A helyi boltok segítenek megőrizni a helyi kultúrát és hagyományokat. - Lokale Geschäfte tragen dazu bei, die lokale Kultur und Traditionen zu bewahren.
- 17. A közeli boltok elérése kevesebb üzemanyag-fogyasztással jár. - Die Erreichbarkeit nahegelegener Geschäfte führt zu einem geringeren Kraftstoffverbrauch.
- 18. A helyi boltokban történő vásárlás elősegíti a társadalmi kapcsolatok kialakulását. - Der Einkauf in lokalen Geschäften fördert die Entstehung sozialer Beziehungen.
- 19. A közeli boltok elkerülik a nagyáruházak zsúfoltságát és stresszét. - Die nahegelegenen Geschäfte vermeiden die Hektik und den Stress von Großmärkten.
- 20. A helyi piacokon lehetőségem van alkudni a termékek áráról. - Auf lokalen Märkten habe ich die Möglichkeit, über die Preise der Produkte zu verhandeln.
- 21. A helyi boltokban történő vásárlás inspirálhatja a fenntartható vásárlási szokásokat. - Einkaufen in lokalen Geschäften kann nachhaltige Einkaufsgewohnheiten inspirieren.
- 22. A helyi boltok gyakran jobban alkalmazkodnak a szezonális igényekhez. - Lokale Geschäfte passen sich oft besser an saisonale Bedürfnisse an.
- 23. A kisboltok tulajdonosai elkötelezettebbek a vásárlók iránt. - Die Besitzer kleiner Läden sind den Kunden gegenüber engagierter.
- 24. A helyi termelők támogatása segít a regionális gazdaság élénkítésében. - Die Unterstützung lokaler Produzenten hilft, die regionale Wirtschaft anzukurbeln.
- 25. A helyi boltok különleges kedvezményekkel ösztönzik a vásárlást. - Lokale Geschäfte fördern den Einkauf mit speziellen Rabatten.
- 26. A közeli boltokban vásárolva csökkentem a nagyáruházak túlfogyasztását. - Durch den Einkauf in nahegelegenen Geschäften reduziere ich den Überkonsum in Großmärkten.
- 27. A helyi piacokon történő vásárlás élményt nyújt a termékek kóstolása révén is. - Das Einkaufen auf lokalen Märkten bietet auch durch das Probieren der Produkte ein Erlebnis.
- 28. A helyi boltok innovatív megoldásokat kínálnak a vásárlók számára. - Lokale Geschäfte bieten innovative Lösungen für die Kunden.
- 29. A helyi vásárlás támogatja a fenntartható élelmiszer-termelést. - Lokales Einkaufen unterstützt eine nachhaltige Lebensmittelproduktion.
- 30. A közeli boltok termékei jobban alkalmazkodnak az adott régió ízlésvilágához. - Die Produkte in nahegelegenen Geschäften passen besser zum Geschmack der Region.
- 31. A kisboltokban lehetőségem van egyedi kívánságokat is jelezni. - In kleinen Geschäften habe ich die Möglichkeit, individuelle Wünsche zu äußern.
- 32. A helyi boltok támogatása hozzájárul a társadalmi felelősségvállaláshoz. - Die Unterstützung lokaler Geschäfte trägt zur sozialen Verantwortung bei.
- 33. A helyi termékek vásárlása erősíti a vásárlók és termelők kapcsolatát. - Der Kauf lokaler Produkte stärkt die Beziehung zwischen Käufern und Produzenten.
- 34. A közeli boltokban történő vásárlás elősegíti a környezetbarát közlekedést. - Einkaufen in nahegelegenen Geschäften fördert umweltfreundliche Mobilität.
- 35. A helyi boltok elkötelezettek a vásárlók igényeinek kielégítése iránt. - Lokale Geschäfte sind bestrebt, die Bedürfnisse der Kunden zu erfüllen.
- 36. A kisboltok hangulata segít a stressz csökkentésében vásárlás közben. - Die Atmosphäre kleiner Läden hilft, den Stress beim Einkaufen zu reduzieren.
- 37. A helyi boltokban vásárolva közvetlen visszajelzést adhatok az eladóknak. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften kann ich den Verkäufern direktes Feedback geben.
- 38. A közeli üzletek előnye, hogy rövidebb sorok vannak, mint a nagyáruházakban. - Ein Vorteil nahegelegener Geschäfte sind die kürzeren Warteschlangen im Vergleich zu Großmärkten.
- 39. A helyi piacok kézműves termékeket is kínálnak, amelyek egyediek. - Lokale Märkte bieten auch handgefertigte Produkte an, die einzigartig sind.
- 40. A helyi üzletekben vásárolt termékekhez gyakran érdekes történetek kapcsolódnak. - Produkte aus lokalen Geschäften sind oft mit interessanten Geschichten verbunden.
- 41. A helyi boltok árukészletét a vásárlók visszajelzései alapján frissítik. - Das Sortiment lokaler Geschäfte wird auf Grundlage des Feedbacks der Kunden aktualisiert.
- 42. A helyi piacok különleges alkalmakra is egyedi ajándékokat kínálnak. - Lokale Märkte bieten auch für besondere Anlässe einzigartige Geschenke an.
- 43. A közeli boltokban gyakran találhatók régióspecifikus termékek. - In nahegelegenen Geschäften findet man oft regionale Produkte.
- 44. A helyi boltokban történő vásárlás erősíti a közösségi kötődést. - Einkaufen in lokalen Geschäften stärkt die Bindung zur Gemeinschaft.
- 45. A kisboltok tulajdonosai gyakran ismerik törzsvásárlóikat személyesen. - Die Besitzer kleiner Läden kennen ihre Stammkunden oft persönlich.
- 46. A helyi vásárlás a fenntarthatóságot szolgálja, mivel kevesebb csomagolásra van szükség. - Lokales Einkaufen dient der Nachhaltigkeit, da weniger Verpackung benötigt wird.
- 47. A helyi üzletek könnyen elérhetők tömegközlekedéssel is. - Lokale Geschäfte sind auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.
- 48. A közeli boltokban gyakran találkozom ismerősökkel, ami erősíti a kapcsolatainkat. - In nahegelegenen Geschäften treffe ich oft Bekannte, was unsere Beziehungen stärkt.
- 49. A helyi piacokon a vásárlás élvezetes, mert közvetlenül beszélhetek a termelőkkel. - Das Einkaufen auf lokalen Märkten macht Spaß, weil ich direkt mit den Produzenten sprechen kann.
- 50. A helyi üzletekben vásárolva támogatom a fenntartható közösségi fejlődést. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften unterstütze ich die nachhaltige Entwicklung der Gemeinschaft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A helyi üzletekben vásárolva előnyben részesítem a fenntartható termékeket. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften bevorzuge ich nachhaltige Produkte.
- 2. A közeli boltok különleges szolgáltatásokkal vonzzák a vásárlókat. - Nahegelegene Geschäfte locken mit besonderen Dienstleistungen.
- 3. A helyi piacokon lehetőségem van közvetlenül a termelőktől vásárolni. - Auf lokalen Märkten habe ich die Möglichkeit, direkt von den Produzenten zu kaufen.
- 4. A helyi boltokban való vásárlás hozzájárul a kisebb ökológiai lábnyomhoz. - Der Einkauf in lokalen Geschäften trägt zu einem kleineren ökologischen Fußabdruck bei.
- 5. A helyi üzletek egyedi és autentikus termékeket kínálnak. - Lokale Geschäfte bieten einzigartige und authentische Produkte an.
- 6. A közösség szempontjából előnyös, ha a helyi üzletekben vásárolunk. - Für die Gemeinschaft ist es vorteilhaft, in lokalen Geschäften einzukaufen.
- 7. A közeli boltok gyorsan és kényelmesen elérhetők, különösen sietős napokon. - Nahegelegene Geschäfte sind schnell und bequem erreichbar, besonders an hektischen Tagen.
- 8. A helyi üzletek támogatása a régió gazdaságának fenntartását szolgálja. - Die Unterstützung lokaler Geschäfte dient dem Erhalt der regionalen Wirtschaft.
- 9. A helyi boltok árukészlete gyakran friss és szezonális. - Das Warenangebot in lokalen Geschäften ist oft frisch und saisonal.
- 10. A helyi termelők közvetlen támogatása kiemelten fontos számomra. - Die direkte Unterstützung lokaler Produzenten ist mir besonders wichtig.
- 11. A helyi piacok különleges lehetőségeket nyújtanak a hagyományos termékek megismerésére. - Lokale Märkte bieten besondere Gelegenheiten, traditionelle Produkte kennenzulernen.
- 12. A bolt alkalmazottai gyakran személyre szabott tanácsokkal segítenek. - Die Mitarbeiter der Geschäfte helfen oft mit maßgeschneiderten Ratschlägen.
- 13. A közeli boltokban vásárlás során elkerülhetőek a zsúfolt szupermarketek. - Beim Einkaufen in nahegelegenen Geschäften können überfüllte Supermärkte vermieden werden.
- 14. A helyi üzletek gazdag kínálata lehetővé teszi, hogy minőségi termékeket vásároljak. - Das reichhaltige Angebot der lokalen Geschäfte ermöglicht den Kauf hochwertiger Produkte.
- 15. A helyi piacok kulturális élményt is nyújtanak a vásárlók számára. - Lokale Märkte bieten den Käufern auch ein kulturelles Erlebnis.
- 16. A boltban vásárolva olyan termékeket találok, amelyeket nagy láncok nem kínálnak. - Im Laden finde ich Produkte, die große Ketten nicht anbieten.
- 17. A helyi vásárlás hozzájárul a régió munkahelyeinek megtartásához. - Lokales Einkaufen trägt dazu bei, Arbeitsplätze in der Region zu erhalten.
- 18. A közeli boltok rugalmasan reagálnak a vásárlók igényeire. - Nahegelegene Geschäfte reagieren flexibel auf die Bedürfnisse der Kunden.
- 19. A helyi üzletekben vásárolt termékek gyakran jobb minőségűek, mint a tömeggyártott áruk. - Produkte aus lokalen Geschäften sind oft qualitativ besser als Massenwaren.
- 20. A közeli piacokon való vásárlás közvetlen kapcsolatot teremt a vásárlók és a termelők között. - Der Einkauf auf nahegelegenen Märkten schafft eine direkte Verbindung zwischen Käufern und Produzenten.
- 21. A boltban vásárlás közben lehetőségem van új termékeket felfedezni. - Beim Einkaufen im Laden habe ich die Möglichkeit, neue Produkte zu entdecken.
- 22. A helyi üzletek által kínált termékek gyakran megfelelnek a régió hagyományainak. - Die von lokalen Geschäften angebotenen Produkte entsprechen oft den Traditionen der Region.
- 23. A boltban vásárolt árukkal hozzájárulhatok a helyi gazdaság erősítéséhez. - Mit den Waren aus dem Laden kann ich die lokale Wirtschaft stärken.
- 24. A közeli boltok dolgozói általában jobban ismerik a vásárlókat, mint nagyobb üzletekben. - Die Mitarbeiter nahegelegener Geschäfte kennen die Kunden oft besser als in größeren Läden.
- 25. A helyi piacokon széles körű választékot találok kézműves termékekből. - Auf lokalen Märkten finde ich eine große Auswahl an handgefertigten Produkten.
- 26. A bolt dolgozói mindig készek megválaszolni a vásárlók kérdéseit. - Die Mitarbeiter des Ladens sind immer bereit, die Fragen der Kunden zu beantworten.
- 27. A helyi boltokban vásárolt termékek kevesebb csomagolással járnak. - Produkte aus lokalen Geschäften verursachen weniger Verpackung.
- 28. A közeli üzletek rugalmasabban tudják kezelni az egyedi igényeket. - Nahegelegene Geschäfte können individuelle Wünsche flexibler erfüllen.
- 29. A helyi boltokban való vásárlás segít megőrizni a régió kulturális örökségét. - Der Einkauf in lokalen Geschäften hilft, das kulturelle Erbe der Region zu bewahren.
- 30. A bolt kínálata gyakran friss árukra és regionális specialitásokra összpontosít. - Das Sortiment des Ladens konzentriert sich oft auf frische Waren und regionale Spezialitäten.
- 31. A helyi piacok kiváló alkalmat adnak arra, hogy támogassam a kisvállalkozásokat. - Lokale Märkte bieten eine ausgezeichnete Gelegenheit, kleine Unternehmen zu unterstützen.
- 32. A közeli boltokban vásárlás során közvetlen visszajelzést adhatok a termékekről. - Beim Einkauf in nahegelegenen Geschäften kann ich direktes Feedback zu den Produkten geben.
- 33. A boltban vásárlás során mindig találok érdekes újdonságokat. - Beim Einkaufen im Laden entdecke ich immer interessante Neuheiten.
- 34. A helyi üzletek segítenek a vásárlási szokások fenntarthatóbbá tételében. - Lokale Geschäfte helfen dabei, die Einkaufgewohnheiten nachhaltiger zu gestalten.
- 35. A közeli boltokban vásárlás közben barátságos légkört tapasztalok. - Beim Einkaufen in nahegelegenen Geschäften erlebe ich eine freundliche Atmosphäre.
- 36. A helyi üzletek gyakran különleges termékeket kínálnak ünnepekre és alkalmakra. - Lokale Geschäfte bieten oft besondere Produkte für Feiertage und Anlässe an.
- 37. A boltban vásárlás során közvetlen kapcsolatot alakíthatok ki az eladókkal. - Beim Einkaufen im Laden kann ich eine direkte Beziehung zu den Verkäufern aufbauen.
- 38. A helyi piacokon elérhető áruk kiváló minőségűek és frissek. - Die auf lokalen Märkten erhältlichen Waren sind von hervorragender Qualität und frisch.
- 39. A közeli boltokban vásárlás segít elkerülni a túlzsúfolt bevásárlóközpontokat. - Der Einkauf in nahegelegenen Geschäften hilft, überfüllte Einkaufszentren zu vermeiden.
- 40. A helyi üzletekben vásárolt termékekkel egyedi ajándékokat találhatok. - Mit Produkten aus lokalen Geschäften finde ich einzigartige Geschenke.
- 41. A közeli boltok dolgozói szakértő tanácsokat adnak a vásárlóknak. - Die Mitarbeiter nahegelegener Geschäfte geben fachkundige Ratschläge an die Kunden.
- 42. A helyi piacokon különféle szezonális termékek közül válogathatok. - Auf lokalen Märkten kann ich aus verschiedenen saisonalen Produkten wählen.
- 43. A bolt kínálata gyakran kiegészítő szolgáltatásokat is tartalmaz. - Das Angebot im Laden umfasst oft zusätzliche Dienstleistungen.
- 44. A helyi üzletek ösztönzik a vásárlókat a fenntartható termékek használatára. - Lokale Geschäfte ermutigen die Kunden zur Nutzung nachhaltiger Produkte.
- 45. A közeli boltokban vásárlás lehetőséget ad arra, hogy támogassam a helyi gazdaságot. - Beim Einkauf in nahegelegenen Geschäften habe ich die Möglichkeit, die lokale Wirtschaft zu unterstützen.
- 46. A helyi piacokon való vásárlás segít kapcsolatokat kialakítani a közösségen belül. - Der Einkauf auf lokalen Märkten hilft, Beziehungen innerhalb der Gemeinschaft aufzubauen.
- 47. A boltban vásárolt áruk kiváló ár-érték arányt képviselnek. - Die im Laden gekauften Waren bieten ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
- 48. A helyi üzletek támogatása hozzájárul a fenntartható gazdasági fejlődéshez. - Die Unterstützung lokaler Geschäfte trägt zur nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung bei.
- 49. A közeli boltokban vásárlás során mindig találok valami új és különleges dolgot. - Beim Einkauf in nahegelegenen Geschäften entdecke ich immer etwas Neues und Besonderes.
- 50. A helyi boltokban vásárlás hosszú távon is előnyös a környezet és a közösség számára. - Der Einkauf in lokalen Geschäften ist langfristig vorteilhaft für die Umwelt und die Gemeinschaft.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A helyi üzletekben vásárlás során értékelem a személyre szabott szolgáltatást és a közvetlen kommunikációt. - Beim Einkauf in lokalen Geschäften schätze ich den individuellen Service und die direkte Kommunikation.
- 2. A közeli boltok egyedülálló lehetőséget nyújtanak arra, hogy közvetlenül támogassam a helyi gazdaságot. - Nahegelegene Geschäfte bieten die einzigartige Möglichkeit, die lokale Wirtschaft direkt zu unterstützen.
- 3. A helyi piacok termékei nemcsak frissek, hanem a régió kulturális örökségét is tükrözik. - Die Produkte auf lokalen Märkten sind nicht nur frisch, sondern spiegeln auch das kulturelle Erbe der Region wider.
- 4. A fenntarthatóság jegyében a helyi üzletekben vásárlás hozzájárul a rövid ellátási láncok fenntartásához. - Im Sinne der Nachhaltigkeit trägt der Einkauf in lokalen Geschäften zur Erhaltung kurzer Lieferketten bei.
- 5. A helyi üzletek termékei gyakran kézműves minőséget képviselnek, ami egyedülálló vásárlási élményt nyújt. - Die Produkte lokaler Geschäfte sind oft handwerklich gefertigt und bieten ein einzigartiges Einkaufserlebnis.
- 6. A közeli boltok lehetőséget adnak arra, hogy elkerüljem a nagy áruházakban tapasztalható anonimitást. - Nahegelegene Geschäfte ermöglichen es, die Anonymität großer Kaufhäuser zu vermeiden.
- 7. A helyi piacokon való vásárlás segít a közvetlen kapcsolat kiépítésében a termelőkkel és kézművesekkel. - Der Einkauf auf lokalen Märkten hilft, direkte Beziehungen zu Produzenten und Handwerkern aufzubauen.
- 8. A helyi üzletek támogatása nemcsak gazdasági, hanem társadalmi előnyökkel is jár. - Die Unterstützung lokaler Geschäfte bringt nicht nur wirtschaftliche, sondern auch soziale Vorteile mit sich.
- 9. A boltban való vásárlás során egyedi termékeket találok, amelyek nem elérhetők tömeggyártásban. - Beim Einkaufen im Laden finde ich einzigartige Produkte, die in der Massenproduktion nicht erhältlich sind.
- 10. A helyi boltok által kínált szezonális termékek mindig inspirálóak a főzéshez és a mindennapi élethez. - Die saisonalen Produkte lokaler Geschäfte sind immer inspirierend für das Kochen und den Alltag.
- 11. A helyi üzletek fenntartása elengedhetetlen a közösség hosszú távú fejlődéséhez. - Die Erhaltung lokaler Geschäfte ist essenziell für die langfristige Entwicklung der Gemeinschaft.
- 12. A boltban vásárlás során tapasztalt barátságos légkör hozzájárul a stresszmentes élményhez. - Die freundliche Atmosphäre beim Einkaufen im Laden trägt zu einem stressfreien Erlebnis bei.
- 13. A helyi piacok különleges eseményeket is kínálnak, amelyek erősítik a közösségi kapcsolatokat. - Lokale Märkte bieten auch besondere Veranstaltungen, die die Gemeinschaftsbeziehungen stärken.
- 14. A közeli boltokban való vásárlás lehetőséget ad arra, hogy helyi termelőket és családi vállalkozásokat támogassak. - Der Einkauf in nahegelegenen Geschäften gibt mir die Möglichkeit, lokale Produzenten und Familienbetriebe zu unterstützen.
- 15. A helyi üzletek kínálatában megjelennek az ökológiai gazdálkodásból származó termékek, amelyek megfelelnek a modern fogyasztói igényeknek. - Das Sortiment lokaler Geschäfte umfasst Produkte aus ökologischer Landwirtschaft, die den modernen Verbraucheranforderungen entsprechen.
- 16. A boltban vásárlás során lehetőségem van megismerni a helyi termékek eredetét és történetét. - Beim Einkaufen im Laden habe ich die Möglichkeit, die Herkunft und Geschichte der lokalen Produkte kennenzulernen.
- 17. A helyi üzletekben vásárlás nemcsak gazdaságilag előnyös, hanem hozzájárul a környezetvédelemhez is. - Der Einkauf in lokalen Geschäften ist nicht nur wirtschaftlich vorteilhaft, sondern trägt auch zum Umweltschutz bei.
- 18. A közeli boltok rugalmassága lehetővé teszi az egyedi igények kielégítését, amit a nagyobb láncok nem tudnak megvalósítani. - Die Flexibilität nahegelegener Geschäfte ermöglicht die Erfüllung individueller Bedürfnisse, was größere Ketten nicht leisten können.
- 19. A helyi piacok interaktív vásárlási élményt nyújtanak, amely messze túlmutat a hagyományos vásárláson. - Lokale Märkte bieten ein interaktives Einkaufserlebnis, das weit über das traditionelle Einkaufen hinausgeht.
- 20. A helyi boltok által szervezett események közösségi találkozóhelyeket teremtenek. - Die von lokalen Geschäften organisierten Veranstaltungen schaffen Gemeinschaftstreffpunkte.
- 21. A helyi üzletek által kínált termékek gyakran kézműves jellegűek, ami különleges minőséget garantál. - Die von lokalen Geschäften angebotenen Produkte sind oft handgefertigt, was besondere Qualität garantiert.
- 22. A helyi piacok hozzájárulnak a környezettudatos életmód népszerűsítéséhez. - Lokale Märkte tragen zur Förderung eines umweltbewussten Lebensstils bei.
- 23. A boltban vásárlás során új gasztronómiai ötleteket meríthetek a helyi specialitásokból. - Beim Einkaufen im Laden kann ich neue kulinarische Ideen aus lokalen Spezialitäten schöpfen.
- 24. A helyi boltokban vásárolt termékekkel egyedi ajándékokat találhatok, amelyek különleges értéket képviselnek. - Mit Produkten aus lokalen Geschäften finde ich einzigartige Geschenke, die einen besonderen Wert darstellen.
- 25. A közeli boltok dolgozói mindig figyelmet fordítanak a vásárlók elégedettségére. - Die Mitarbeiter nahegelegener Geschäfte achten stets auf die Zufriedenheit der Kunden.
- 26. A helyi piacok közösségi helyszínként is szolgálnak, ahol a vásárlók kapcsolatot teremthetnek egymással. - Lokale Märkte dienen auch als Gemeinschaftsorte, an denen Käufer miteinander in Kontakt treten können.
- 27. A boltban vásárlás során értékelem az áruk egyediségét és az eladók szakértelmét. - Beim Einkaufen im Laden schätze ich die Einzigartigkeit der Waren und die Expertise der Verkäufer.
- 28. A helyi üzletek fenntartása hozzájárul a régió kulturális és gazdasági sokszínűségéhez. - Die Erhaltung lokaler Geschäfte trägt zur kulturellen und wirtschaftlichen Vielfalt der Region bei.
- 29. A közeli boltok gyors elérhetősége különösen fontos a mindennapok rohanó tempójában. - Die schnelle Erreichbarkeit nahegelegener Geschäfte ist besonders im hektischen Alltag wichtig.
- 30. A helyi piacok nyüzsgése különleges hangulatot teremt, amely szorosan kapcsolódik a közösségi élethez. - Das Treiben auf lokalen Märkten schafft eine besondere Atmosphäre, die eng mit dem Gemeinschaftsleben verbunden ist.
- 31. A helyi üzletek munkatársai közvetlen kapcsolatot alakítanak ki a törzsvásárlókkal, ami hosszú távú bizalmat eredményez. - Die Mitarbeiter lokaler Geschäfte bauen direkte Beziehungen zu Stammkunden auf, was langfristiges Vertrauen schafft.
- 32. A bolt kínálata szorosan igazodik a helyi lakosok igényeihez, ezáltal hitelesebbé teszi a vásárlási élményt. - Das Sortiment des Ladens ist eng an die Bedürfnisse der Einwohner angepasst, was das Einkaufserlebnis authentischer macht.
- 33. A helyi piacok termékei a fenntarthatóságot szem előtt tartva készülnek, ami hozzájárul a környezeti terhek csökkentéséhez. - Die Produkte auf lokalen Märkten werden unter Berücksichtigung der Nachhaltigkeit hergestellt, was zur Verringerung der Umweltbelastung beiträgt.
- 34. A közeli boltokban a vásárlás gyakran gyorsabb és hatékonyabb, mint a nagy szupermarketekben. - Der Einkauf in nahegelegenen Geschäften ist oft schneller und effizienter als in großen Supermärkten.
- 35. A helyi üzletekben vásárlók közvetlenül hozzájárulnak a közösségük jólétéhez. - Käufer in lokalen Geschäften tragen direkt zum Wohlstand ihrer Gemeinschaft bei.
- 36. A boltban vásárlás során lehetőségem van egyedi kérések teljesítésére, amit nagy áruházakban nem tapasztalok. - Beim Einkaufen im Laden habe ich die Möglichkeit, individuelle Wünsche erfüllt zu bekommen, was ich in großen Kaufhäusern nicht erlebe.
- 37. A helyi piacok a közösségi élet fontos színterei, ahol kultúrák és emberek találkoznak. - Lokale Märkte sind wichtige Schauplätze des Gemeinschaftslebens, an denen Kulturen und Menschen aufeinandertreffen.
- 38. A helyi boltok által kínált exkluzív termékek segítenek a vásárlóknak kitűnni az uniformizált tömegből. - Die exklusiven Produkte lokaler Geschäfte helfen Käufern, sich aus der uniformierten Masse abzuheben.
- 39. A helyi üzletek munkatársai gyakran extra időt szánnak arra, hogy tanácsokkal és ötletekkel segítsék a vásárlókat. - Die Mitarbeiter lokaler Geschäfte nehmen sich oft zusätzliche Zeit, um Kunden mit Ratschlägen und Ideen zu unterstützen.
- 40. A helyi piacokon való vásárlás inspiráló élményt nyújt, amely messze túlmutat a mindennapi rutinon. - Der Einkauf auf lokalen Märkten bietet ein inspirierendes Erlebnis, das weit über den Alltag hinausgeht.
- 41. A közeli boltokban vásárlás személyes és értékes élménnyé válik, mivel közvetlen kapcsolatot alakíthatok ki az eladókkal. - Der Einkauf in nahegelegenen Geschäften wird zu einer persönlichen und wertvollen Erfahrung, da ich direkte Beziehungen zu den Verkäufern aufbauen kann.
- 42. A helyi üzletek által kínált termékek gyakran innovatívak és a legújabb trendeket követik. - Die von lokalen Geschäften angebotenen Produkte sind oft innovativ und folgen den neuesten Trends.
- 43. A helyi piacok hozzájárulnak a fenntartható fogyasztás népszerűsítéséhez, ösztönözve a vásárlókat a tudatos választásokra. - Lokale Märkte fördern nachhaltigen Konsum, indem sie Käufer zu bewussten Entscheidungen anregen.
- 44. A boltban vásárlás során értékelem az áruk minőségét és az eladók szakmai hozzáértését. - Beim Einkaufen im Laden schätze ich die Qualität der Waren und die professionelle Kompetenz der Verkäufer.
- 45. A helyi boltok nemcsak termékeket kínálnak, hanem hozzájárulnak a közösségi élmény gazdagításához. - Lokale Geschäfte bieten nicht nur Produkte an, sondern tragen auch zur Bereicherung des Gemeinschaftserlebnisses bei.
- 46. A közeli boltok vásárlóbarát nyitvatartási ideje megkönnyíti a mindennapi vásárlás tervezését. - Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten nahegelegener Geschäfte erleichtern die Planung des täglichen Einkaufs.
- 47. A helyi piacokon szerzett vásárlási élmények emlékezetesek és egyediek. - Die Einkaufserlebnisse auf lokalen Märkten sind unvergesslich und einzigartig.
- 48. A helyi boltok dolgozói gyakran ismerik vásárlóik személyes ízlését és szokásait. - Die Mitarbeiter lokaler Geschäfte kennen oft den persönlichen Geschmack und die Gewohnheiten ihrer Kunden.
- 49. A közeli boltokban való vásárlás hozzájárul a közlekedési terhelés csökkentéséhez, mivel nincs szükség hosszú utazásokra. - Der Einkauf in nahegelegenen Geschäften trägt zur Verringerung der Verkehrsbelastung bei, da keine langen Wege notwendig sind.
- 50. A helyi piacokon való vásárlás egyszerre támogatja a közösséget és az egyéni életminőséget. - Der Einkauf auf lokalen Märkten unterstützt sowohl die Gemeinschaft als auch die individuelle Lebensqualität.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A helyi üzletekben vásárlás során különleges kapcsolat alakulhat ki az eladókkal, amely fokozza a vásárlás élményét. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften kann sich eine besondere Beziehung zu den Verkäufern entwickeln, die das Einkaufserlebnis bereichert.
- 2. A közeli boltok előnye, hogy a vásárlók igényeit gyorsan és személyre szabottan képesek kielégíteni. - Der Vorteil nahegelegener Geschäfte liegt in ihrer Fähigkeit, die Bedürfnisse der Kunden schnell und individuell zu erfüllen.
- 3. A helyi piacokon történő vásárlás lehetőséget ad a regionális gazdaság közvetlen támogatására. - Der Einkauf auf lokalen Märkten bietet die Möglichkeit, die regionale Wirtschaft direkt zu unterstützen.
- 4. A helyi üzletek személyre szabott ajánlatokkal és rugalmassággal hódítanak meg egyre több vásárlót. - Lokale Geschäfte überzeugen durch individuelle Angebote und Flexibilität immer mehr Kunden.
- 5. A boltban vásárlás során az áruk származásáról is pontosabb információkat kaphatok. - Beim Einkauf im Laden erhalte ich auch genauere Informationen über die Herkunft der Waren.
- 6. A helyi boltokban található termékek gyakran a környezettudatos életmódot támogatják. - Die Produkte in lokalen Geschäften unterstützen oft einen umweltbewussten Lebensstil.
- 7. A közeli üzletek nem csupán árusítóhelyek, hanem a közösség szociális életének színterei is. - Nahegelegene Geschäfte sind nicht nur Verkaufsstätten, sondern auch Treffpunkte für das soziale Leben der Gemeinschaft.
- 8. A helyi piacokon való vásárlás során közvetlen párbeszédet folytathatok a termelőkkel, ami növeli a bizalmamat. - Beim Einkaufen auf lokalen Märkten kann ich direkten Dialog mit den Produzenten führen, was mein Vertrauen stärkt.
- 9. A boltban való vásárlás segít elkerülni a túlfogyasztást, hiszen a termékek gondosabb kiválasztását teszi lehetővé. - Der Einkauf im Laden hilft, Überkonsum zu vermeiden, da er eine sorgfältigere Auswahl der Produkte ermöglicht.
- 10. A helyi boltok kínálata gyakran reflektálja a vásárlók igényeit, így valódi közösségi erőt képviselnek. - Das Angebot lokaler Geschäfte spiegelt oft die Bedürfnisse der Kunden wider und repräsentiert somit eine echte Gemeinschaftskraft.
- 11. A közeli üzletek rendszeres vásárlóik számára hűségprogramokat és kedvezményeket kínálnak. - Nahegelegene Geschäfte bieten ihren Stammkunden Treueprogramme und Rabatte an.
- 12. A helyi boltok nemzetközi trendek helyett inkább a helyi hagyományokra építenek. - Lokale Geschäfte setzen eher auf lokale Traditionen als auf internationale Trends.
- 13. A boltban vásárolt termékek gyakran tartósabbak, mint a tömeggyártott alternatívák. - Die im Laden gekauften Produkte sind oft langlebiger als die massenproduzierten Alternativen.
- 14. A helyi piacokon való vásárlás során a szezonális kínálat tudatosabb fogyasztást tesz lehetővé. - Beim Einkauf auf lokalen Märkten ermöglicht das saisonale Angebot einen bewussteren Konsum.
- 15. A helyi üzletek által generált bevétel közvetlenül visszaforgatható a helyi közösségekbe. - Der Umsatz, den lokale Geschäfte generieren, kann direkt in die lokalen Gemeinschaften zurückfließen.
- 16. A közeli boltokban a vásárlók gyakran azonnal megoldást találnak egyedi igényeikre. - In nahegelegenen Geschäften finden Kunden oft sofort Lösungen für ihre individuellen Bedürfnisse.
- 17. A helyi üzletek tulajdonosai gyakran maguk is a közösség aktív tagjai, ami erősíti a bizalmat. - Die Besitzer lokaler Geschäfte sind oft selbst aktive Mitglieder der Gemeinschaft, was das Vertrauen stärkt.
- 18. A boltban vásárlás során a termékek valódi értékét jobban megismerhetem. - Beim Einkaufen im Laden kann ich den echten Wert der Produkte besser erkennen.
- 19. A helyi piacokon kínált áruk fenntarthatósági szempontból is példaértékűek lehetnek. - Die auf lokalen Märkten angebotenen Waren können in Bezug auf Nachhaltigkeit vorbildlich sein.
- 20. A helyi boltok hangulata gyakran családiasabb, mint a nagy bevásárlóközpontoké. - Die Atmosphäre in lokalen Geschäften ist oft familiärer als die in großen Einkaufszentren.
- 21. A közeli üzletek lehetővé teszik, hogy személyesen teszteljem a termékeket vásárlás előtt. - Nahegelegene Geschäfte ermöglichen es mir, die Produkte vor dem Kauf persönlich zu testen.
- 22. A helyi üzletek hírneve gyakran a közösség szájról szájra adott véleményein alapszik. - Der Ruf lokaler Geschäfte basiert oft auf Mund-zu-Mund-Propaganda innerhalb der Gemeinschaft.
- 23. A boltban vásárlás során könnyebben kerülhetek kapcsolatba más vásárlókkal is. - Beim Einkaufen im Laden komme ich leichter mit anderen Kunden in Kontakt.
- 24. A helyi piacokon vásárolt termékek története sokszor hozzájárul az élményhez. - Die Geschichte der auf lokalen Märkten gekauften Produkte trägt oft zum Erlebnis bei.
- 25. A közeli boltokban a vásárlók jobban megbecsülhetik az egyedi termékeket. - In nahegelegenen Geschäften können Kunden die einzigartigen Produkte besser wertschätzen.
- 26. A helyi üzletek sokszor kreatív megoldásokkal reagálnak a vásárlói visszajelzésekre. - Lokale Geschäfte reagieren oft mit kreativen Lösungen auf das Feedback der Kunden.
- 27. A boltban vásárlás során lehetőségem van elmélyíteni a kapcsolatomat a közösségemmel. - Beim Einkaufen im Laden habe ich die Möglichkeit, meine Verbindung zu meiner Gemeinschaft zu vertiefen.
- 28. A helyi piacok termékei általában frissességükkel és minőségükkel tűnnek ki. - Die Produkte auf lokalen Märkten zeichnen sich meist durch ihre Frische und Qualität aus.
- 29. A közeli üzletek egyedisége különleges vásárlási élményt nyújt. - Die Einzigartigkeit nahegelegener Geschäfte bietet ein besonderes Einkaufserlebnis.
- 30. A helyi boltok fenntartása elengedhetetlen a városrészek identitásának megőrzéséhez. - Der Erhalt lokaler Geschäfte ist unerlässlich für die Bewahrung der Identität von Stadtteilen.
- 31. A boltban vásárolt termékek révén mélyebb betekintést nyerhetek a helyi kultúrába. - Durch die im Laden gekauften Produkte erhalte ich einen tieferen Einblick in die lokale Kultur.
- 32. A helyi üzletek kreatív rendezvényeket is szerveznek, amelyek erősítik a közösségi kötelékeket. - Lokale Geschäfte organisieren auch kreative Veranstaltungen, die die Gemeinschaftsbande stärken.
- 33. A közeli piacokon való vásárlás során inspirációt meríthetek az egészséges életmódhoz. - Beim Einkauf auf nahegelegenen Märkten kann ich Inspiration für einen gesunden Lebensstil schöpfen.
- 34. A helyi üzletek kínálata gyakran egyedi történeteket is magában hordoz. - Das Angebot lokaler Geschäfte enthält oft einzigartige Geschichten.
- 35. A boltban vásárlás hozzájárulhat az ökológiai egyensúly fenntartásához. - Der Einkauf im Laden kann zum Erhalt des ökologischen Gleichgewichts beitragen.
- 36. A helyi piacokon vásárolt termékek nyomon követhetősége nagyobb, mint a szupermarketekben. - Die Rückverfolgbarkeit der auf lokalen Märkten gekauften Produkte ist größer als in Supermärkten.
- 37. A közeli üzletekben a vásárlás kellemesebb, mint az online rendelések. - Der Einkauf in nahegelegenen Geschäften ist angenehmer als Online-Bestellungen.
- 38. A helyi boltokban vásárlókörút közben gyakran új ötletekkel gazdagodom. - Beim Einkaufen in lokalen Geschäften werde ich oft mit neuen Ideen bereichert.
- 39. A boltban vásárlás során a fenntarthatóság iránti elkötelezettségemet is kifejezhetem. - Beim Einkauf im Laden kann ich mein Engagement für Nachhaltigkeit ausdrücken.
- 40. A helyi üzletek támogatása hozzájárul a közösség hosszú távú fejlődéséhez. - Die Unterstützung lokaler Geschäfte trägt zur langfristigen Entwicklung der Gemeinschaft bei.
- 41. A közeli boltokban való vásárlás révén közvetlen kapcsolatot tarthatok fenn a termelőkkel. - Durch den Einkauf in nahegelegenen Geschäften kann ich eine direkte Verbindung zu den Produzenten aufrechterhalten.
- 42. A helyi piacok lehetővé teszik, hogy természetesebb életmódot folytassak. - Lokale Märkte ermöglichen es mir, einen natürlicheren Lebensstil zu führen.
- 43. A boltban vásárlás során olyan termékeket találok, amelyek tükrözik a régió kulturális sajátosságait. - Beim Einkaufen im Laden finde ich Produkte, die die kulturellen Besonderheiten der Region widerspiegeln.
- 44. A helyi boltok kínálata a vásárlók speciális igényeihez igazodik. - Das Angebot lokaler Geschäfte passt sich den speziellen Bedürfnissen der Kunden an.
- 45. A közeli üzletek a személyes kapcsolatok erősítésében is szerepet játszanak. - Nahegelegene Geschäfte spielen auch eine Rolle bei der Stärkung persönlicher Beziehungen.
- 46. A helyi piacokon való vásárlás során a termékek származásáról alapos információt kaphatok. - Beim Einkauf auf lokalen Märkten erhalte ich umfassende Informationen über die Herkunft der Produkte.
- 47. A boltban vásárlás segít tudatosabb döntéseket hozni az életmódomban. - Der Einkauf im Laden hilft mir, bewusstere Entscheidungen in meinem Lebensstil zu treffen.
- 48. A helyi üzletek hozzájárulnak a közösség fenntarthatóságához és ellenálló képességéhez. - Lokale Geschäfte tragen zur Nachhaltigkeit und Resilienz der Gemeinschaft bei.
- 49. A közeli boltokban való vásárlás során új lehetőségekre bukkanhatok, amelyeket máshol nem találok. - Beim Einkauf in nahegelegenen Geschäften entdecke ich neue Möglichkeiten, die ich anderswo nicht finde.
- 50. A helyi boltok támogatása kulcsfontosságú a régió kulturális és gazdasági sokszínűségének megőrzéséhez. - Die Unterstützung lokaler Geschäfte ist entscheidend für den Erhalt der kulturellen und wirtschaftlichen Vielfalt der Region.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|