Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 82
3. 8. 2. Hogyan értékeli az iskolák minőségét a környezetében? - Wie bewerten Sie die Qualität der Schulen in Ihrer Umgebung?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák közel vannak a lakóhelyemhez. - Die Schulen sind in der Nähe meines Wohnortes.
- 2. Az épületek tiszták és rendezettek. - Die Gebäude sind sauber und ordentlich.
- 3. A tanárok kedvesek és segítőkészek. - Die Lehrer sind freundlich und hilfsbereit.
- 4. A tantermek modern berendezéssel rendelkeznek. - Die Klassenzimmer sind modern eingerichtet.
- 5. A diákok sok programban vehetnek részt. - Die Schüler können an vielen Programmen teilnehmen.
- 6. A sportolási lehetőségek széleskörűek. - Die Sportmöglichkeiten sind vielfältig.
- 7. Az iskola könyvtára jól felszerelt. - Die Schulbibliothek ist gut ausgestattet.
- 8. A szülők rendszeresen kapnak tájékoztatást. - Die Eltern werden regelmäßig informiert.
- 9. Az órák időben kezdődnek. - Der Unterricht beginnt pünktlich.
- 10. A tanítási módszerek korszerűek. - Die Lehrmethoden sind modern.
- 11. Az iskolában van zenei oktatás is. - In der Schule gibt es auch Musikunterricht.
- 12. Az iskolaudvar tágas és biztonságos. - Der Schulhof ist geräumig und sicher.
- 13. Az osztálylétszám nem túl nagy. - Die Klassengröße ist nicht zu groß.
- 14. A diákok jól érzik magukat az iskolában. - Die Schüler fühlen sich in der Schule wohl.
- 15. Az étkezési lehetőségek megfelelők. - Die Verpflegungsmöglichkeiten sind angemessen.
- 16. Az iskolában különböző szakkörök vannak. - In der Schule gibt es verschiedene Arbeitsgemeinschaften.
- 17. A számítógépes termek jól felszereltek. - Die Computerräume sind gut ausgestattet.
- 18. A tanárok elérhetők a szülők számára. - Die Lehrer sind für die Eltern erreichbar.
- 19. Az iskola elősegíti a közösségépítést. - Die Schule fördert die Gemeinschaftsbildung.
- 20. A tanulók rendszeresen kapnak visszajelzést. - Die Schüler erhalten regelmäßig Rückmeldungen.
- 21. Az iskolai rendezvények változatosak. - Die Schulveranstaltungen sind abwechslungsreich.
- 22. Az iskolai felszerelés jó állapotú. - Die Schulausstattung ist in gutem Zustand.
- 23. A diákoknak lehetőségük van versenyeken részt venni. - Die Schüler haben die Möglichkeit, an Wettbewerben teilzunehmen.
- 24. Az iskola jó kapcsolatot tart a környező intézményekkel. - Die Schule pflegt gute Beziehungen zu den umliegenden Institutionen.
- 25. Az iskolában a tananyag érthetően van bemutatva. - Der Lernstoff wird verständlich vermittelt.
- 26. Az iskola biztonságos környezetet nyújt. - Die Schule bietet eine sichere Umgebung.
- 27. A diákok motiváltak és aktívak. - Die Schüler sind motiviert und aktiv.
- 28. Az iskolai tanulmányi eredmények jók. - Die schulischen Leistungen sind gut.
- 29. A tanárok támogatják a diákokat. - Die Lehrer unterstützen die Schüler.
- 30. Az iskolában rendszeres karbantartás zajlik. - In der Schule findet regelmäßige Wartung statt.
- 31. Az iskola programjai színesek és érdekesek. - Die Programme der Schule sind bunt und interessant.
- 32. Az iskolában van iskolapszichológus. - In der Schule gibt es einen Schulpsychologen.
- 33. A diákok fejlődése jól nyomon követhető. - Die Entwicklung der Schüler ist gut nachvollziehbar.
- 34. Az iskolai fegyelem megfelelő. - Die Disziplin in der Schule ist angemessen.
- 35. Az iskolában vannak nemzetközi projektek. - In der Schule gibt es internationale Projekte.
- 36. A tanulók közötti együttműködés erős. - Die Zusammenarbeit unter den Schülern ist stark.
- 37. Az iskolai szabályok érthetők és betarthatók. - Die Schulregeln sind verständlich und umsetzbar.
- 38. A tanárok rendszeresen képzéseken vesznek részt. - Die Lehrer nehmen regelmäßig an Fortbildungen teil.
- 39. Az iskola hangsúlyt fektet a környezetvédelemre. - Die Schule legt Wert auf Umweltschutz.
- 40. Az iskolai sportesemények népszerűek. - Die Schulsportveranstaltungen sind beliebt.
- 41. Az iskolában digitális oktatás is elérhető. - In der Schule ist auch digitaler Unterricht möglich.
- 42. Az iskolai ünnepségek jól szervezettek. - Die Schulfeiern sind gut organisiert.
- 43. A tanárok figyelnek a diákok egyéni szükségleteire. - Die Lehrer achten auf die individuellen Bedürfnisse der Schüler.
- 44. Az iskolában van egészségügyi ellátás. - In der Schule gibt es eine Gesundheitsversorgung.
- 45. Az iskola figyel a tehetséges diákok fejlesztésére. - Die Schule fördert talentierte Schüler.
- 46. A tanárok türelmesek és hozzáértők. - Die Lehrer sind geduldig und kompetent.
- 47. Az iskolában van különleges oktatás is. - In der Schule gibt es auch besonderen Unterricht.
- 48. Az iskola közösségi eseményeket szervez. - Die Schule organisiert Gemeinschaftsveranstaltungen.
- 49. Az iskolai tananyag széleskörű ismereteket nyújt. - Der Lehrstoff bietet umfassendes Wissen.
- 50. Az iskola barátságos légkört biztosít. - Die Schule sorgt für eine freundliche Atmosphäre.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák tiszták és rendezettek. - Die Schulen sind sauber und ordentlich.
- 2. A tanárok kedvesek és segítőkészek. - Die Lehrer sind nett und hilfsbereit.
- 3. A diákok számára sok programot szerveznek. - Für die Schüler werden viele Programme organisiert.
- 4. Az osztálytermek jól felszereltek. - Die Klassenräume sind gut ausgestattet.
- 5. Az iskolák közel vannak a lakóhelyemhez. - Die Schulen sind in der Nähe meines Wohnorts.
- 6. A gyerekek biztonságban érzik magukat az iskolában. - Die Kinder fühlen sich in der Schule sicher.
- 7. A tananyag érthető és érdekes. - Der Lehrstoff ist verständlich und interessant.
- 8. Az iskolák sportolási lehetőségeket is kínálnak. - Die Schulen bieten auch Sportmöglichkeiten an.
- 9. Az oktatás minősége jó. - Die Qualität der Bildung ist gut.
- 10. Az iskolák modern technológiát használnak. - Die Schulen verwenden moderne Technologie.
- 11. Az iskolai környezet kellemes és barátságos. - Die Schulumgebung ist angenehm und freundlich.
- 12. A szülők és a tanárok jól együttműködnek. - Die Eltern und Lehrer arbeiten gut zusammen.
- 13. Az iskolákban vannak különórák is. - In den Schulen gibt es auch Nachhilfe.
- 14. A gyerekek sok új dolgot tanulnak. - Die Kinder lernen viele neue Dinge.
- 15. Az iskolák könyvtárai jól felszereltek. - Die Bibliotheken der Schulen sind gut ausgestattet.
- 16. A tanárok szakmailag jól képzettek. - Die Lehrer sind fachlich gut ausgebildet.
- 17. Az iskolák támogatják a művészeti tevékenységeket. - Die Schulen unterstützen künstlerische Aktivitäten.
- 18. A szülők tájékoztatást kapnak a tanulók fejlődéséről. - Die Eltern erhalten Informationen über die Fortschritte der Schüler.
- 19. Az iskolákban van lehetőség nyelvtanulásra. - In den Schulen gibt es Möglichkeiten, Sprachen zu lernen.
- 20. A gyerekek sok barátot szerezhetnek az iskolában. - Die Kinder können in der Schule viele Freunde finden.
- 21. A tanárok figyelnek a gyerekek egyéni igényeire. - Die Lehrer achten auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder.
- 22. Az iskolák rendeznek ünnepségeket is. - Die Schulen veranstalten auch Feiern.
- 23. A szünetekben a gyerekek játszhatnak az udvaron. - In den Pausen können die Kinder auf dem Hof spielen.
- 24. Az iskolai felszerelések jó állapotban vannak. - Die Schulausstattung ist in gutem Zustand.
- 25. Az iskolákban rendszeres egészségügyi vizsgálatok vannak. - In den Schulen gibt es regelmäßige Gesundheitschecks.
- 26. A diákok kulturális programokon is részt vesznek. - Die Schüler nehmen auch an kulturellen Programmen teil.
- 27. Az iskolák figyelnek a környezetvédelemre. - Die Schulen achten auf den Umweltschutz.
- 28. A tanulók gyakran kapnak visszajelzést a teljesítményükről. - Die Schüler erhalten oft Feedback zu ihrer Leistung.
- 29. Az iskolák támogatják a sportversenyeken való részvételt. - Die Schulen unterstützen die Teilnahme an Sportwettbewerben.
- 30. Az iskolák tiszteletre nevelik a diákokat. - Die Schulen erziehen die Schüler zu Respekt.
- 31. A tanárok türelmesek és motiválóak. - Die Lehrer sind geduldig und motivierend.
- 32. Az iskolák jó kapcsolatot ápolnak a közösséggel. - Die Schulen pflegen eine gute Beziehung zur Gemeinschaft.
- 33. A diákok jól érzik magukat az iskolában. - Die Schüler fühlen sich in der Schule wohl.
- 34. Az iskolák szerveznek kirándulásokat is. - Die Schulen organisieren auch Ausflüge.
- 35. Az iskolai programok változatosak. - Die Schulprogramme sind vielfältig.
- 36. A gyerekek megtanulják a csapatmunkát. - Die Kinder lernen Teamarbeit.
- 37. Az iskolák segítik a tehetségek kibontakozását. - Die Schulen fördern die Talente.
- 38. Az iskolákban van lehetőség szakkörökre is. - In den Schulen gibt es auch Arbeitsgemeinschaften.
- 39. Az iskolák bátorítják a kreatív gondolkodást. - Die Schulen ermutigen zum kreativen Denken.
- 40. A tanárok rendszeresen tartanak szülői értekezleteket. - Die Lehrer führen regelmäßig Elternabende durch.
- 41. Az iskolák külön figyelmet fordítanak a tanulási nehézségekre. - Die Schulen schenken Lernschwierigkeiten besondere Aufmerksamkeit.
- 42. A gyerekek megismerhetik más kultúrákat is. - Die Kinder können auch andere Kulturen kennenlernen.
- 43. Az iskolák támogatják a környezeti nevelést. - Die Schulen fördern die Umweltbildung.
- 44. A diákok biztonságos iskolabuszokkal utazhatnak. - Die Schüler können mit sicheren Schulbussen fahren.
- 45. Az iskolák támogatják az egészséges életmódot. - Die Schulen fördern eine gesunde Lebensweise.
- 46. Az iskolák figyelnek a diákok testi és lelki egészségére. - Die Schulen achten auf die körperliche und seelische Gesundheit der Schüler.
- 47. A tanárok mindig nyitottak a kérdésekre. - Die Lehrer sind immer offen für Fragen.
- 48. Az iskolák jó példát mutatnak a gyerekeknek. - Die Schulen geben den Kindern ein gutes Vorbild.
- 49. Az iskolákban van lehetőség pályaválasztási tanácsadásra is. - In den Schulen gibt es auch Berufsberatung.
- 50. Az iskolák színes iskolai eseményeket szerveznek. - Die Schulen organisieren bunte Schulveranstaltungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák közel vannak a lakóhelyünkhöz. - Die Schulen sind in der Nähe unseres Wohnortes.
- 2. A tanárok nagyon segítőkészek. - Die Lehrer sind sehr hilfsbereit.
- 3. A tantermek jól felszereltek. - Die Klassenzimmer sind gut ausgestattet.
- 4. A gyerekek szívesen járnak ide tanulni. - Die Kinder gehen hier gerne zur Schule.
- 5. Az oktatás színvonala megfelelő. - Die Qualität des Unterrichts ist angemessen.
- 6. Sok programot szerveznek a diákok számára. - Viele Programme werden für die Schüler organisiert.
- 7. Az iskolában modern technológiát használnak. - In der Schule wird moderne Technologie eingesetzt.
- 8. A könyvtár sokféle könyvet kínál. - Die Bibliothek bietet viele verschiedene Bücher an.
- 9. Az iskola környezete tiszta és rendezett. - Die Umgebung der Schule ist sauber und ordentlich.
- 10. A szülők véleményét is figyelembe veszik. - Auch die Meinung der Eltern wird berücksichtigt.
- 11. Az iskola sportpályája nagyon jó. - Der Sportplatz der Schule ist sehr gut.
- 12. A tanulók teljesítményét rendszeresen értékelik. - Die Leistungen der Schüler werden regelmäßig bewertet.
- 13. A tanulók sokat tanulhatnak egymástól is. - Die Schüler können auch viel voneinander lernen.
- 14. Az osztályok létszáma nem túl magas. - Die Klassengrößen sind nicht zu groß.
- 15. Az iskolai étkezde jó ételeket kínál. - Die Schulmensa bietet gutes Essen an.
- 16. Az iskolában barátságos a légkör. - In der Schule herrscht eine freundliche Atmosphäre.
- 17. A diákok különböző versenyeken vehetnek részt. - Die Schüler können an verschiedenen Wettbewerben teilnehmen.
- 18. Az iskola épülete korszerű. - Das Schulgebäude ist modern.
- 19. A tanárok elkötelezettek a munkájuk iránt. - Die Lehrer sind engagiert in ihrer Arbeit.
- 20. Az iskolai rendezvények nagyon érdekesek. - Die Schulveranstaltungen sind sehr interessant.
- 21. Az órák mindig pontosan kezdődnek. - Der Unterricht beginnt immer pünktlich.
- 22. A diákok biztonságban érzik magukat. - Die Schüler fühlen sich sicher.
- 23. Az iskolai szabályokat mindenki betartja. - Die Schulregeln werden von allen eingehalten.
- 24. Az iskolában fontos a környezetvédelem. - Umweltschutz ist in der Schule wichtig.
- 25. A szülők és a tanárok jó kapcsolatot ápolnak. - Eltern und Lehrer pflegen eine gute Beziehung.
- 26. A diákok sokféle tantárgyat tanulhatnak. - Die Schüler können viele verschiedene Fächer lernen.
- 27. Az iskolában gyakoriak a projektek. - Projekte sind in der Schule häufig.
- 28. Az iskola felszerelése megfelel a mai igényeknek. - Die Ausstattung der Schule entspricht den heutigen Anforderungen.
- 29. Az iskolában fontos az egyenlő bánásmód. - Gleichbehandlung ist in der Schule wichtig.
- 30. A tanárok mindig elérhetők a diákok számára. - Die Lehrer sind immer für die Schüler erreichbar.
- 31. Az iskolában nagy hangsúlyt fektetnek a kreativitásra. - In der Schule wird viel Wert auf Kreativität gelegt.
- 32. Az iskolában külön figyelmet fordítanak a tehetséges diákokra. - In der Schule wird besonders auf talentierte Schüler geachtet.
- 33. A tanárok rendszeresen tartanak fogadóórákat. - Die Lehrer halten regelmäßig Sprechstunden ab.
- 34. Az iskola kertje nagyon szép. - Der Schulgarten ist sehr schön.
- 35. A diákoknak van lehetőségük sportolni. - Die Schüler haben die Möglichkeit, Sport zu treiben.
- 36. Az iskolai közösség összetartó. - Die Schulgemeinschaft ist sehr zusammenhaltend.
- 37. Az iskolában fontos a csapatmunka. - Teamarbeit ist in der Schule wichtig.
- 38. A diákok szeretik az iskolai kirándulásokat. - Die Schüler mögen die Schulausflüge.
- 39. Az iskolában lehetőség van idegen nyelvek tanulására. - In der Schule gibt es Möglichkeiten, Fremdsprachen zu lernen.
- 40. Az iskola számítógépes terme jól felszerelt. - Der Computerraum der Schule ist gut ausgestattet.
- 41. A tanárok sokszor segítenek a házi feladatban. - Die Lehrer helfen oft bei den Hausaufgaben.
- 42. Az iskolában fontos az egészségmegőrzés. - Gesundheitsvorsorge ist in der Schule wichtig.
- 43. Az iskola külön órákat is szervez. - Die Schule organisiert auch Zusatzstunden.
- 44. Az iskolában sok diákbarát program van. - Es gibt viele schülerfreundliche Programme in der Schule.
- 45. A tanárok türelmesek és megértőek. - Die Lehrer sind geduldig und verständnisvoll.
- 46. Az iskolai tananyag jól fel van építve. - Der Schulstoff ist gut strukturiert.
- 47. Az iskolai közösség mindig támogatja egymást. - Die Schulgemeinschaft unterstützt sich immer gegenseitig.
- 48. Az iskolában nagy szerepet kap az olvasás. - Lesen spielt in der Schule eine große Rolle.
- 49. Az iskolai környezet nyugodt és barátságos. - Die Schulumgebung ist ruhig und freundlich.
- 50. Az iskolában nagy hangsúlyt fektetnek a művészetekre. - In der Schule wird viel Wert auf die Künste gelegt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák tanmenete jól illeszkedik a tanulók igényeihez. - Der Lehrplan der Schulen passt gut zu den Bedürfnissen der Schüler.
- 2. Az iskolák támogatják a diákok kreatív ötleteit. - Die Schulen fördern die kreativen Ideen der Schüler.
- 3. Az oktatók rendszeresen frissítik a tananyagot. - Die Lehrkräfte aktualisieren regelmäßig das Unterrichtsmaterial.
- 4. Az iskolák figyelmet fordítanak a különleges igényű diákokra. - Die Schulen achten auf Schüler mit besonderen Bedürfnissen.
- 5. Az iskolában elérhetőek tanulási segédanyagok. - In der Schule stehen Lernmaterialien zur Verfügung.
- 6. A tanórák interaktívak és élvezetesek. - Der Unterricht ist interaktiv und macht Spaß.
- 7. Az iskolák modern tanítási módszereket alkalmaznak. - Die Schulen verwenden moderne Lehrmethoden.
- 8. A diákok részt vehetnek különböző szakkörökön. - Die Schüler können an verschiedenen Arbeitsgemeinschaften teilnehmen.
- 9. Az iskolák ösztönzik a diákokat az önálló tanulásra. - Die Schulen motivieren die Schüler zum eigenständigen Lernen.
- 10. Az osztályok felszereltsége megfelel a 21. századi követelményeknek. - Die Ausstattung der Klassenräume entspricht den Anforderungen des 21. Jahrhunderts.
- 11. Az iskolák támogató környezetet biztosítanak a tanuláshoz. - Die Schulen bieten eine unterstützende Lernumgebung.
- 12. A tanárok egyéni figyelmet szentelnek a diákoknak. - Die Lehrer schenken den Schülern individuelle Aufmerksamkeit.
- 13. Az iskolák ösztönzik a közösségi munkát. - Die Schulen fördern die Gemeinschaftsarbeit.
- 14. Az iskolai projektek fejlesztik a diákok készségeit. - Schulprojekte verbessern die Fähigkeiten der Schüler.
- 15. Az iskolák rendszeresen szerveznek kulturális programokat. - Die Schulen organisieren regelmäßig kulturelle Programme.
- 16. A diákok aktívan részt vesznek az iskolai életben. - Die Schüler nehmen aktiv am Schulleben teil.
- 17. Az iskolák figyelmet fordítanak a diákok lelki egészségére. - Die Schulen achten auf die psychische Gesundheit der Schüler.
- 18. Az iskolák különböző tanfolyamokat kínálnak. - Die Schulen bieten verschiedene Kurse an.
- 19. Az iskolák partnerséget építenek ki más intézményekkel. - Die Schulen bauen Partnerschaften mit anderen Institutionen auf.
- 20. Az iskolák nagy hangsúlyt fektetnek a kritikus gondolkodásra. - Die Schulen legen großen Wert auf kritisches Denken.
- 21. Az iskolai ünnepségek hozzájárulnak a közösségi érzéshez. - Schulfeiern tragen zum Gemeinschaftsgefühl bei.
- 22. Az iskolák támogatják a diákok nemzetközi tapasztalatszerzését. - Die Schulen fördern die internationale Erfahrung der Schüler.
- 23. Az iskolák fejlesztik a diákok problémamegoldó képességeit. - Die Schulen entwickeln die Problemlösungsfähigkeiten der Schüler.
- 24. Az iskolák figyelmet fordítanak az esélyegyenlőségre. - Die Schulen achten auf Chancengleichheit.
- 25. Az iskolák segítik a diákokat a pályaválasztásban. - Die Schulen unterstützen die Schüler bei der Berufswahl.
- 26. Az iskolák különösen fontosnak tartják a csapatmunkát. - Die Schulen halten Teamarbeit für besonders wichtig.
- 27. Az iskolákban rendszeresen tartanak sportversenyeket. - In den Schulen finden regelmäßig Sportwettbewerbe statt.
- 28. Az iskolák támogatják a diákok környezetvédelmi kezdeményezéseit. - Die Schulen unterstützen die Umweltinitiativen der Schüler.
- 29. Az iskolák közös tanulmányi kirándulásokat szerveznek. - Die Schulen organisieren gemeinsame Studienreisen.
- 30. Az iskolák segítik a diákokat az önálló időbeosztás megtanulásában. - Die Schulen helfen den Schülern, eigenständiges Zeitmanagement zu erlernen.
- 31. Az iskolák értékelik a diákok eredményeit, nemcsak a jegyeket. - Die Schulen schätzen die Leistungen der Schüler, nicht nur die Noten.
- 32. Az iskolák ösztönzik a diákokat a nyitottságra. - Die Schulen ermutigen die Schüler zur Offenheit.
- 33. Az iskolák tanítják a diákokat a felelősségvállalásra. - Die Schulen lehren die Schüler Verantwortung zu übernehmen.
- 34. Az iskolák ösztönzik a kreatív problémamegoldást. - Die Schulen fördern kreative Problemlösungen.
- 35. Az iskolák biztosítanak eszközöket a digitális tanuláshoz. - Die Schulen stellen Werkzeuge für digitales Lernen bereit.
- 36. Az iskolák figyelmet fordítanak a diákok kulturális hátterére. - Die Schulen berücksichtigen den kulturellen Hintergrund der Schüler.
- 37. Az iskolák ösztönzik a diákokat az önbizalom fejlesztésére. - Die Schulen fördern die Selbstbewusstseinsentwicklung der Schüler.
- 38. Az iskolák biztosítják a biztonságos tanulási környezetet. - Die Schulen gewährleisten eine sichere Lernumgebung.
- 39. Az iskolák támogatják a diákok kreatív önkifejezését. - Die Schulen fördern den kreativen Selbstausdruck der Schüler.
- 40. Az iskolák tanítják a diákokat a konfliktuskezelésre. - Die Schulen lehren die Schüler den Umgang mit Konflikten.
- 41. Az iskolák külön figyelmet fordítanak az iskolai közösség építésére. - Die Schulen legen besonderen Wert auf den Aufbau der Schulgemeinschaft.
- 42. Az iskolák rendszeres kapcsolatot tartanak a szülőkkel. - Die Schulen halten regelmäßigen Kontakt zu den Eltern.
- 43. Az iskolák segítenek a diákoknak a stressz kezelésében. - Die Schulen helfen den Schülern beim Stressmanagement.
- 44. Az iskolák értékelik a diákok erőfeszítéseit. - Die Schulen würdigen die Anstrengungen der Schüler.
- 45. Az iskolák figyelnek a diákok motivációjára. - Die Schulen achten auf die Motivation der Schüler.
- 46. Az iskolák gyakran bevonják a diákokat a döntéshozatalba. - Die Schulen beziehen die Schüler oft in Entscheidungen ein.
- 47. Az iskolák támogatják a diákokat a közösségi szolgálatban. - Die Schulen unterstützen die Schüler beim Gemeindedienst.
- 48. Az iskolák ösztönzik a diákokat az együttműködésre. - Die Schulen fördern die Zusammenarbeit der Schüler.
- 49. Az iskolák rendszeresen ellenőrzik a tanulók fejlődését. - Die Schulen überprüfen regelmäßig die Fortschritte der Schüler.
- 50. Az iskolák nagy hangsúlyt fektetnek az egész életen át tartó tanulásra. - Die Schulen legen großen Wert auf lebenslanges Lernen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák a környéken magas színvonalú oktatást nyújtanak. - Die Schulen in der Umgebung bieten eine hochwertige Bildung.
- 2. A tanárok rendszeresen tartanak továbbképzéseket. - Die Lehrer nehmen regelmäßig an Fortbildungen teil.
- 3. Az iskolában számos különóra választható. - In der Schule gibt es viele Wahlkurse.
- 4. A diákok részt vehetnek interaktív tanulási programokban. - Die Schüler können an interaktiven Lernprogrammen teilnehmen.
- 5. Az osztálytermek világosak és tágasak. - Die Klassenräume sind hell und geräumig.
- 6. Az iskolában kiemelt figyelmet kap a digitális oktatás. - In der Schule wird großer Wert auf digitale Bildung gelegt.
- 7. A tanárok különböző tanítási módszereket alkalmaznak. - Die Lehrer wenden verschiedene Lehrmethoden an.
- 8. Az iskola támogatja a diákok egyéni fejlődését. - Die Schule fördert die individuelle Entwicklung der Schüler.
- 9. Az iskolában van pszichológiai tanácsadás. - In der Schule gibt es psychologische Beratung.
- 10. Az iskolai események közösségépítőek. - Die Schulveranstaltungen fördern den Gemeinschaftssinn.
- 11. Az iskolában hangsúlyozzák az önálló tanulást. - In der Schule wird eigenständiges Lernen betont.
- 12. Az iskola modern sporteszközökkel rendelkezik. - Die Schule verfügt über moderne Sportgeräte.
- 13. Az iskolában fontos az egész életen át tartó tanulás. - Lebenslanges Lernen ist in der Schule wichtig.
- 14. Az iskolai tantestület tapasztalt és jól képzett. - Das Lehrerkollegium ist erfahren und gut ausgebildet.
- 15. Az iskolában rendszeresen tartanak szülői értekezleteket. - Elternabende werden regelmäßig in der Schule abgehalten.
- 16. Az iskola nagy hangsúlyt fektet a fenntarthatóságra. - Die Schule legt großen Wert auf Nachhaltigkeit.
- 17. Az iskolai projektek ösztönzik a kreativitást. - Schulprojekte fördern die Kreativität.
- 18. Az iskolában van lehetőség tanulmányi versenyeken indulni. - In der Schule gibt es Möglichkeiten, an Wettbewerben teilzunehmen.
- 19. Az iskola segíti a diákokat a pályaválasztásban. - Die Schule unterstützt die Schüler bei der Berufsorientierung.
- 20. Az iskolában rendszeres egészségügyi szűrések vannak. - In der Schule gibt es regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen.
- 21. Az iskola jó kapcsolatot ápol a helyi közösséggel. - Die Schule pflegt eine gute Beziehung zur lokalen Gemeinschaft.
- 22. Az iskolában lehetőség van színházi előadásokon részt venni. - In der Schule kann man an Theateraufführungen teilnehmen.
- 23. Az iskola ösztönzi a diákokat az önkéntességre. - Die Schule ermutigt die Schüler zur Freiwilligenarbeit.
- 24. Az iskolában fontos a más kultúrák megismerése. - Das Kennenlernen anderer Kulturen ist in der Schule wichtig.
- 25. Az iskolai könyvtár korszerű és gazdag választékkal rendelkezik. - Die Schulbibliothek ist modern und gut ausgestattet.
- 26. Az iskola lehetőséget nyújt nemzetközi diákcserére. - Die Schule bietet Möglichkeiten für internationalen Schüleraustausch.
- 27. Az iskolában tanulási nehézségekkel küzdő diákok is kapnak támogatást. - Schüler mit Lernschwierigkeiten werden in der Schule unterstützt.
- 28. Az iskolában számos szakkör működik. - In der Schule gibt es viele Arbeitsgemeinschaften.
- 29. Az iskolában nagy hangsúlyt fektetnek az érzelmi intelligencia fejlesztésére. - In der Schule wird viel Wert auf die Entwicklung der emotionalen Intelligenz gelegt.
- 30. Az iskola számos sportversenyt rendez. - Die Schule organisiert viele Sportwettkämpfe.
- 31. Az iskola támogatja a diákok környezettudatosságát. - Die Schule fördert das Umweltbewusstsein der Schüler.
- 32. Az iskolában lehetőség van zenei tehetségek kibontakoztatására. - In der Schule können musikalische Talente gefördert werden.
- 33. Az iskolában külön termek vannak a művészeti órákhoz. - Es gibt spezielle Räume für Kunstunterricht in der Schule.
- 34. Az iskolai laborok korszerű felszereléseket használnak. - Die Schullabore sind mit moderner Ausstattung versehen.
- 35. Az iskolában a diákok részt vehetnek tudományos kutatásokban. - Die Schüler können an wissenschaftlichen Forschungen teilnehmen.
- 36. Az iskola fontosnak tartja a diákok mentális egészségét. - Die mentale Gesundheit der Schüler ist der Schule wichtig.
- 37. Az iskolában nyelvi táborokat is szerveznek. - Es werden auch Sprachcamps von der Schule organisiert.
- 38. Az iskolában a tanárok személyre szabott támogatást nyújtanak. - Die Lehrer bieten individuelle Unterstützung in der Schule.
- 39. Az iskolai ünnepségek különleges élményt nyújtanak a diákoknak. - Schulfeiern bieten den Schülern besondere Erlebnisse.
- 40. Az iskolában a diákok különféle technikákat tanulhatnak meg a tanuláshoz. - Die Schüler lernen verschiedene Lerntechniken in der Schule.
- 41. Az iskola nagy hangsúlyt fektet a konfliktuskezelésre. - Konfliktmanagement wird in der Schule großgeschrieben.
- 42. Az iskolában a diákok csapatmunkában is dolgozhatnak. - Die Schüler können auch im Team arbeiten.
- 43. Az iskolában rendszeresek az egészségmegőrző programok. - Gesundheitsfördernde Programme sind in der Schule regelmäßig.
- 44. Az iskola nyitott a különböző háttérrel rendelkező diákok előtt. - Die Schule ist offen für Schüler mit unterschiedlichen Hintergründen.
- 45. Az iskolában gyakran tartanak kulturális rendezvényeket. - Kulturveranstaltungen finden in der Schule häufig statt.
- 46. Az iskolai környezet inspiráló a diákok számára. - Die Schulumgebung ist für die Schüler inspirierend.
- 47. Az iskola segíti a diákokat a technológiai készségeik fejlesztésében. - Die Schule unterstützt die Schüler bei der Entwicklung ihrer technologischen Fähigkeiten.
- 48. Az iskolai kirándulások segítenek a tananyag elmélyítésében. - Schulausflüge helfen, den Lernstoff zu vertiefen.
- 49. Az iskolában ösztönzik a diákokat a véleményük kifejezésére. - Die Schüler werden ermutigt, ihre Meinung auszudrücken.
- 50. Az iskola támogatja a diákok jövőbeli terveit. - Die Schule unterstützt die Zukunftspläne der Schüler.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Az oktatás minősége kiemelkedő a környéken. - Die Qualität der Bildung ist in der Umgebung ausgezeichnet.
- 2. Rendszeresen szerveznek tanulmányi kirándulásokat. - Studienausflüge werden regelmäßig organisiert.
- 3. A tananyag könnyen érthető és jól strukturált. - Der Lehrstoff ist leicht verständlich und gut strukturiert.
- 4. Nagy hangsúlyt helyeznek a gyakorlati tudásra. - Viel Wert wird auf praktisches Wissen gelegt.
- 5. Kiváló lehetőségek vannak sportolásra. - Es gibt hervorragende Möglichkeiten zum Sporttreiben.
- 6. Az iskolaudvar rendezett és tiszta. - Der Schulhof ist gepflegt und sauber.
- 7. Az oktatási módszerek korszerűek és hatékonyak. - Die Lehrmethoden sind modern und effektiv.
- 8. Számos különböző program közül lehet választani. - Es gibt viele verschiedene Programme zur Auswahl.
- 9. Jó kapcsolat alakult ki a szülők és a tanárok között. - Eine gute Beziehung zwischen Eltern und Lehrern wurde aufgebaut.
- 10. A különórák támogatják a tehetséges diákokat. - Zusatzkurse fördern talentierte Schüler.
- 11. A tantermek felszereltsége megfelel a mai követelményeknek. - Die Ausstattung der Klassenräume entspricht den heutigen Anforderungen.
- 12. Hangsúlyozzák a csapatmunkát és az együttműködést. - Teamarbeit und Zusammenarbeit werden betont.
- 13. Az oktatási anyag színes és érdekes. - Das Unterrichtsmaterial ist vielfältig und interessant.
- 14. Az órák interaktív jellegűek, ami segíti a tanulást. - Der Unterricht ist interaktiv, was das Lernen unterstützt.
- 15. Számos művészeti foglalkozás áll rendelkezésre. - Es stehen viele Kunstkurse zur Verfügung.
- 16. A tanárok személyre szabott figyelmet fordítanak a tanulókra. - Die Lehrer widmen den Schülern individuelle Aufmerksamkeit.
- 17. A könyvtárban korszerű számítógépek is elérhetők. - In der Bibliothek stehen moderne Computer zur Verfügung.
- 18. Az iskola közössége támogató és barátságos. - Die Schulgemeinschaft ist unterstützend und freundlich.
- 19. Az iskolai események színesítik a tanév mindennapjait. - Schulveranstaltungen bereichern den Schulalltag.
- 20. A tanulók teljesítményét folyamatosan nyomon követik. - Die Leistungen der Schüler werden kontinuierlich überwacht.
- 21. A sportlétesítmények minden igényt kielégítenek. - Die Sportanlagen erfüllen alle Anforderungen.
- 22. Kreatív projektek révén fejlődhetnek a diákok. - Durch kreative Projekte können sich die Schüler weiterentwickeln.
- 23. Az oktatás hozzásegíti a tanulókat a későbbi sikerhez. - Die Bildung hilft den Schülern, später erfolgreich zu sein.
- 24. Az iskolai étkezde változatos menüt kínál. - Die Schulkantine bietet ein abwechslungsreiches Menü an.
- 25. Az órarend átgondoltan van összeállítva. - Der Stundenplan ist durchdacht gestaltet.
- 26. A modern taneszközök könnyítik a tanulást. - Moderne Lehrmittel erleichtern das Lernen.
- 27. A diákok nyelvtudását fejlesztik a nyelvórák. - Der Sprachunterricht fördert die Sprachkenntnisse der Schüler.
- 28. Mindenki számára biztosított a megfelelő tanulási környezet. - Für alle ist eine geeignete Lernumgebung gewährleistet.
- 29. Az iskolai programok közösségformáló hatásúak. - Schulprogramme fördern den Gemeinschaftsgeist.
- 30. A tanulók érdekeit szem előtt tartják a tervezésnél. - Die Interessen der Schüler werden bei der Planung berücksichtigt.
- 31. Az iskola tevékenységei ösztönzik az önállóságot. - Die Aktivitäten der Schule fördern die Selbstständigkeit.
- 32. A tantermek technikai felszereltsége kiváló. - Die technische Ausstattung der Klassenräume ist ausgezeichnet.
- 33. Az iskolaudvar alkalmas szabadtéri tanórákra is. - Der Schulhof eignet sich auch für Unterricht im Freien.
- 34. A tanórák mindig izgalmas és interaktív módon zajlanak. - Die Unterrichtsstunden sind immer spannend und interaktiv.
- 35. A diákoknak lehetőségük van színpadi szereplésre. - Die Schüler haben die Möglichkeit, auf der Bühne aufzutreten.
- 36. A közösségi tevékenységek erősítik a csoportkohéziót. - Gemeinschaftsaktivitäten stärken den Gruppenzusammenhalt.
- 37. A tanárok figyelnek a tanulók egyéni szükségleteire. - Die Lehrer achten auf die individuellen Bedürfnisse der Schüler.
- 38. Az iskolában sokszínű sporteseményeket rendeznek. - In der Schule werden vielfältige Sportveranstaltungen organisiert.
- 39. A könyvtári kínálat segíti a tanulási folyamatot. - Das Angebot der Bibliothek unterstützt den Lernprozess.
- 40. A szabadidős tevékenységek színesítik az iskolai életet. - Freizeitaktivitäten bereichern das Schulleben.
- 41. A tanári kar mindig nyitott az új ötletekre. - Das Lehrerkollegium ist immer offen für neue Ideen.
- 42. Az iskola programjai az életre készítik fel a diákokat. - Die Programme der Schule bereiten die Schüler auf das Leben vor.
- 43. A tanulók támogatást kapnak a továbbtanuláshoz. - Die Schüler erhalten Unterstützung für ihre Weiterbildung.
- 44. A tudományos ismeretek fejlesztése kiemelt figyelmet kap. - Die Förderung wissenschaftlicher Kenntnisse hat Priorität.
- 45. Az iskolában segítenek a diákoknak a problémamegoldásban. - In der Schule wird den Schülern bei der Problemlösung geholfen.
- 46. Az iskolai tevékenységek az együttműködést ösztönzik. - Schulische Aktivitäten fördern die Zusammenarbeit.
- 47. Az étkezde kínálata megfelel a különböző diétás igényeknek. - Das Angebot der Kantine erfüllt unterschiedliche Ernährungsbedürfnisse.
- 48. Az iskola helyi szinten is aktívan részt vesz a közösségi életben. - Die Schule nimmt aktiv am Gemeindeleben teil.
- 49. Az iskolában rendszeresen tartanak egészségnapokat. - Gesundheitstage werden regelmäßig in der Schule veranstaltet.
- 50. A diákok művészi kifejezőkészségét külön foglalkozásokkal fejlesztik. - Die künstlerische Ausdrucksfähigkeit der Schüler wird durch spezielle Kurse gefördert.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az iskolák a környéken különös figyelmet fordítanak a korszerű oktatási módszerekre. - Die Schulen in der Umgebung legen besonderen Wert auf moderne Unterrichtsmethoden.
- 2. A tanárok gyakran használják a legújabb technológiákat az oktatáshoz. - Die Lehrer nutzen häufig die neueste Technologie für den Unterricht.
- 3. A tanulók lehetőséget kapnak arra, hogy saját projektjeiken dolgozzanak. - Die Schüler erhalten die Möglichkeit, an eigenen Projekten zu arbeiten.
- 4. A tanórák interaktív jellegük miatt különösen hatékonyak. - Der Unterricht ist besonders effektiv, da er interaktiv gestaltet ist.
- 5. Az iskola nagy hangsúlyt fektet az egyéni tanulási utak kialakítására. - Die Schule legt großen Wert auf die Gestaltung individueller Lernwege.
- 6. Az iskolai könyvtárban digitális és nyomtatott források is elérhetők. - In der Schulbibliothek stehen sowohl digitale als auch gedruckte Ressourcen zur Verfügung.
- 7. Az iskolai sportversenyek serkentik a diákok motivációját. - Die Schulsportwettkämpfe steigern die Motivation der Schüler.
- 8. Az iskola programjai segítenek a diákok önbizalmának növelésében. - Die Programme der Schule helfen, das Selbstbewusstsein der Schüler zu stärken.
- 9. A tantervek rugalmasak, hogy megfeleljenek a diákok igényeinek. - Die Lehrpläne sind flexibel, um den Bedürfnissen der Schüler gerecht zu werden.
- 10. Az iskolában különböző kulturális események is helyet kapnak. - In der Schule finden auch verschiedene kulturelle Veranstaltungen statt.
- 11. A diákok rendszeresen részt vehetnek nemzetközi tanulmányutakon. - Die Schüler können regelmäßig an internationalen Studienreisen teilnehmen.
- 12. Az iskola elősegíti a diákok közösségi felelősségtudatának kialakulását. - Die Schule fördert die Entwicklung des sozialen Verantwortungsbewusstseins der Schüler.
- 13. Az iskola tananyaga összhangban van a legújabb tudományos eredményekkel. - Der Lehrstoff der Schule ist mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen abgestimmt.
- 14. Az oktatási módszerek ösztönzik a kreatív gondolkodást. - Die Unterrichtsmethoden fördern kreatives Denken.
- 15. Az iskolában rendszeresen tartanak nyílt napokat a szülők számára. - In der Schule werden regelmäßig Tage der offenen Tür für die Eltern veranstaltet.
- 16. Az iskola támogatja a diákokat abban, hogy önálló döntéseket hozzanak. - Die Schule unterstützt die Schüler dabei, eigenständige Entscheidungen zu treffen.
- 17. A tanulók ösztöndíjakat is kaphatnak a kiemelkedő teljesítményért. - Die Schüler können auch Stipendien für herausragende Leistungen erhalten.
- 18. Az iskola laborjai jól felszereltek, így ideálisak a kísérletekhez. - Die Schullabore sind gut ausgestattet und ideal für Experimente.
- 19. Az iskolai események közelebb hozzák egymáshoz a diákokat és a tanárokat. - Schulveranstaltungen bringen Schüler und Lehrer einander näher.
- 20. A művészeti oktatás fontos szerepet játszik a diákok fejlesztésében. - Der Kunstunterricht spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Schüler.
- 21. A diákoknak lehetőségük van vállalkozási ismereteket tanulni. - Die Schüler haben die Möglichkeit, unternehmerisches Wissen zu erlernen.
- 22. Az iskola támogatja a diákokat abban, hogy megvalósítsák ötleteiket. - Die Schule unterstützt die Schüler dabei, ihre Ideen zu verwirklichen.
- 23. Az iskola nagy hangsúlyt fektet a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztésére. - Die Schule legt großen Wert auf die Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Schüler.
- 24. Az iskolában gyakran tartanak vitafórumokat a diákok számára. - In der Schule werden häufig Diskussionsforen für die Schüler organisiert.
- 25. Az iskolai élet tanítja a diákokat az időmenedzsment fontosságára. - Das Schulleben lehrt die Schüler die Bedeutung des Zeitmanagements.
- 26. Az iskola környezettudatos kezdeményezéseket is támogat. - Die Schule unterstützt auch umweltbewusste Initiativen.
- 27. Az iskolában a diákok közösségi munkában is részt vehetnek. - In der Schule können die Schüler auch an Gemeinschaftsarbeiten teilnehmen.
- 28. Az iskolai projektek hozzájárulnak a diákok felelősségtudatának fejlődéséhez. - Schulprojekte tragen zur Entwicklung des Verantwortungsbewusstseins der Schüler bei.
- 29. A különórák elősegítik a diákok egyéni érdeklődésének kibontakozását. - Zusatzkurse fördern die individuelle Interessenentfaltung der Schüler.
- 30. Az iskolában a tanulók új barátságokat alakíthatnak ki. - In der Schule können die Schüler neue Freundschaften schließen.
- 31. Az iskola lehetőséget biztosít a diákoknak önkéntes munkára. - Die Schule bietet den Schülern die Möglichkeit, Freiwilligenarbeit zu leisten.
- 32. Az iskolaépület kialakítása elősegíti a kellemes tanulási környezetet. - Die Architektur des Schulgebäudes fördert eine angenehme Lernumgebung.
- 33. A tanórákon rendszeresen használnak multimédiás eszközöket. - Im Unterricht werden regelmäßig multimediale Geräte verwendet.
- 34. A diákok lehetőséget kapnak arra, hogy véleményüket kifejtsék az iskolai fórumokon. - Die Schüler haben die Möglichkeit, ihre Meinungen in Schulforen zu äußern.
- 35. A tanulmányi versenyek motiválják a diákokat a jobb teljesítményre. - Schulwettbewerbe motivieren die Schüler zu besseren Leistungen.
- 36. Az iskola nagy hangsúlyt fektet a diákok önbizalmának erősítésére. - Die Schule legt großen Wert auf die Stärkung des Selbstvertrauens der Schüler.
- 37. Az oktatás elősegíti a diákok kritikus gondolkodását. - Der Unterricht fördert das kritische Denken der Schüler.
- 38. A tanárok elismerik a diákok erőfeszítéseit és eredményeit. - Die Lehrer erkennen die Bemühungen und Erfolge der Schüler an.
- 39. Az iskolai táborok különleges élményeket nyújtanak a résztvevőknek. - Schullager bieten den Teilnehmern besondere Erlebnisse.
- 40. Az iskolai élet megtanítja a diákokat a konfliktusok kezelésére. - Das Schulleben lehrt die Schüler den Umgang mit Konflikten.
- 41. Az iskola támogatja a diákokat a jövőbeli céljaik elérésében. - Die Schule unterstützt die Schüler bei der Erreichung ihrer zukünftigen Ziele.
- 42. Az iskola környezetbarát programjai példát mutatnak a diákoknak. - Die umweltfreundlichen Programme der Schule sind ein Vorbild für die Schüler.
- 43. Az iskola figyelmet fordít a különböző tanulási stílusokra. - Die Schule berücksichtigt verschiedene Lernstile.
- 44. Az iskola ösztönzi a diákokat arra, hogy felelősséget vállaljanak tetteikért. - Die Schule ermutigt die Schüler, Verantwortung für ihre Handlungen zu übernehmen.
- 45. Az iskolai órák célja, hogy érdekesek és relevánsak legyenek. - Die Schulstunden zielen darauf ab, interessant und relevant zu sein.
- 46. Az iskola célja a diákok holisztikus fejlődésének támogatása. - Ziel der Schule ist es, die ganzheitliche Entwicklung der Schüler zu fördern.
- 47. Az iskolai projektek hozzájárulnak a diákok kreatív gondolkodásának fejlődéséhez. - Schulprojekte tragen zur Entwicklung des kreativen Denkens der Schüler bei.
- 48. Az iskola elősegíti a diákok szociális készségeinek fejlődését. - Die Schule fördert die Entwicklung sozialer Fähigkeiten der Schüler.
- 49. A diákok az iskolai programokon keresztül megismerhetik a közösségi élet fontosságát. - Die Schüler lernen durch Schulprogramme die Bedeutung des Gemeinschaftslebens kennen.
- 50. Az iskola támogató környezetet biztosít a diákok számára. - Die Schule bietet eine unterstützende Umgebung für die Schüler.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az oktatási intézmények a környéken nemzetközi szinten is megállják a helyüket. - Die Bildungseinrichtungen in der Umgebung bestehen auch auf internationaler Ebene.
- 2. A tanárok rendszeresen alkalmaznak kreatív tanítási módszereket. - Die Lehrer setzen regelmäßig kreative Lehrmethoden ein.
- 3. Az iskolák programjaiban kiemelt helyet kapnak a készségfejlesztő órák. - Kompetenzfördernde Stunden nehmen einen wichtigen Platz im Schulprogramm ein.
- 4. Az osztályokban a diákok közti együttműködés ösztönzése prioritás. - Die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Schülern hat in den Klassen Priorität.
- 5. A különböző projektek során a diákok önálló kutatómunkát végezhetnek. - Während verschiedener Projekte können die Schüler eigenständig forschen.
- 6. Az oktatásban hangsúlyos szerepet kap a technológiai ismeretek fejlesztése. - Die Entwicklung technologischer Kenntnisse spielt in der Bildung eine wichtige Rolle.
- 7. Az iskolák nagy hangsúlyt fektetnek a társadalmi felelősségvállalásra. - Schulen legen großen Wert auf soziale Verantwortung.
- 8. A nyelvtanulás terén sokszínű lehetőségeket kínálnak. - Beim Sprachenlernen werden vielfältige Möglichkeiten angeboten.
- 9. A tantermek berendezése hozzájárul a hatékony tanuláshoz. - Die Einrichtung der Klassenräume trägt zu effektivem Lernen bei.
- 10. Az iskolai rendezvények erősítik a diákok közösségi érzését. - Schulveranstaltungen stärken das Gemeinschaftsgefühl der Schüler.
- 11. Az oktatás színvonala a szülők és a tanulók visszajelzése alapján folyamatosan javul. - Das Niveau der Bildung verbessert sich ständig durch das Feedback von Eltern und Schülern.
- 12. Az iskola lehetőséget biztosít tehetséges diákok speciális fejlesztésére. - Die Schule bietet talentierten Schülern spezielle Fördermöglichkeiten.
- 13. A tanárok figyelmet fordítanak a tanulók egyéni képességeire. - Lehrer achten auf die individuellen Fähigkeiten der Schüler.
- 14. A digitális eszközök használata szerves része a mindennapi oktatásnak. - Der Einsatz digitaler Geräte ist ein integraler Bestandteil des täglichen Unterrichts.
- 15. Az iskola tananyaga a legfrissebb kutatásokon alapul. - Der Lehrplan der Schule basiert auf den neuesten Forschungsergebnissen.
- 16. Az iskolában a diákok közösségi szolgálatot is végezhetnek. - In der Schule können Schüler auch gemeinnützige Dienste leisten.
- 17. A művészeti foglalkozások elősegítik a kreativitás fejlődését. - Kunstkurse fördern die Entwicklung der Kreativität.
- 18. Az iskolai sportesemények a csapatszellemet erősítik. - Sportveranstaltungen in der Schule stärken den Teamgeist.
- 19. Az oktatás fontos részét képezik a kritikai gondolkodást ösztönző órák. - Unterrichtseinheiten, die kritisches Denken fördern, sind ein wichtiger Bestandteil der Bildung.
- 20. Az iskolában rendszeresek az interaktív tanulási projektek. - Interaktive Lernprojekte sind in der Schule regelmäßig.
- 21. Az oktatási program célja, hogy a diákok valódi élethelyzetekben is boldoguljanak. - Das Bildungsprogramm zielt darauf ab, dass die Schüler auch in realen Lebenssituationen zurechtkommen.
- 22. Az iskola támogatja a környezettudatosságot különböző programokkal. - Die Schule fördert das Umweltbewusstsein durch verschiedene Programme.
- 23. A könyvtár széles választéka segíti a tanulók önálló tanulását. - Die breite Auswahl der Bibliothek unterstützt das eigenständige Lernen der Schüler.
- 24. Az iskola laboratóriumai innovatív kísérletezésre adnak lehetőséget. - Die Labore der Schule bieten Möglichkeiten für innovative Experimente.
- 25. A nyelvi előkészítő programok különleges hangsúlyt kapnak. - Sprachvorbereitungskurse erhalten besondere Aufmerksamkeit.
- 26. Az iskolában a diákok szakmai tapasztalatot is szerezhetnek. - In der Schule können die Schüler auch Berufserfahrung sammeln.
- 27. Az oktatás a diákok problémamegoldó képességének fejlesztésére is koncentrál. - Der Unterricht konzentriert sich auch auf die Entwicklung der Problemlösungsfähigkeit der Schüler.
- 28. A helyi vállalkozásokkal való együttműködés támogatja a tanulók szakmai orientációját. - Die Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen unterstützt die berufliche Orientierung der Schüler.
- 29. Az iskolai tevékenységek segítik a diákokat a felelősségvállalásban. - Schulische Aktivitäten helfen den Schülern, Verantwortung zu übernehmen.
- 30. Az oktatásban nagy szerepet játszik az önálló tanulás ösztönzése. - Die Förderung des eigenständigen Lernens spielt in der Bildung eine große Rolle.
- 31. Az iskola nyílt napokat szervez, hogy bemutassa a működését. - Die Schule organisiert Tage der offenen Tür, um ihre Arbeit vorzustellen.
- 32. Az iskolai tanórák során az innováció is megjelenik. - Innovation ist auch im Schulunterricht präsent.
- 33. Az iskola különös figyelmet fordít az egészséges életmódra. - Die Schule legt besonderen Wert auf einen gesunden Lebensstil.
- 34. Az osztálykirándulások az oktatás fontos részét képezik. - Klassenfahrten sind ein wichtiger Bestandteil der Bildung.
- 35. Az iskola segíti a diákokat a nyelvvizsgákra való felkészülésben. - Die Schule unterstützt die Schüler bei der Vorbereitung auf Sprachprüfungen.
- 36. Az iskolában elérhetőek különleges műhelymunkák. - In der Schule sind spezielle Workshops verfügbar.
- 37. Az oktatás gyakorlati feladatokkal is kiegészül. - Der Unterricht wird auch durch praktische Aufgaben ergänzt.
- 38. Az iskola vezetősége nyitott a diákok visszajelzéseire. - Die Schulleitung ist offen für das Feedback der Schüler.
- 39. A tanárok mentorprogramok keretében segítik a tanulókat. - Lehrer unterstützen die Schüler im Rahmen von Mentorenprogrammen.
- 40. A diákok a különféle klubokban érdeklődési körük szerint fejlődhetnek. - Schüler können sich in verschiedenen Clubs entsprechend ihrer Interessen weiterentwickeln.
- 41. Az iskola ösztönzi a nemzetközi kapcsolatokat. - Die Schule fördert internationale Beziehungen.
- 42. Az iskolai rendezvények színesítik a mindennapokat. - Schulveranstaltungen bereichern den Alltag.
- 43. Az oktatásban kiemelt figyelmet kap a diákok érzelmi intelligenciája. - In der Bildung wird der emotionalen Intelligenz der Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
- 44. Az iskola közössége nagy hangsúlyt fektet a szolidaritásra. - Die Schulgemeinschaft legt großen Wert auf Solidarität.
- 45. Az oktatási program támogatja a diákok kreatív gondolkodását. - Das Bildungsprogramm unterstützt das kreative Denken der Schüler.
- 46. A tudományos projektek elősegítik az érdeklődés elmélyülését. - Wissenschaftliche Projekte fördern die Vertiefung des Interesses.
- 47. Az iskolában elérhetők kulturális csereprogramok. - In der Schule sind kulturelle Austauschprogramme verfügbar.
- 48. Az iskola kiemelten foglalkozik a hátrányos helyzetű diákokkal. - Die Schule kümmert sich besonders um benachteiligte Schüler.
- 49. Az iskolai tevékenységek a közösségi kapcsolatok erősítését célozzák. - Schulische Aktivitäten zielen darauf ab, die sozialen Beziehungen zu stärken.
- 50. Az oktatás hosszú távú készségek fejlesztésére összpontosít. - Die Bildung konzentriert sich auf die Entwicklung langfristiger Fähigkeiten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A környék iskoláiban szigorú, de igazságos értékelési rendszer működik. - In den Schulen der Umgebung gibt es ein strenges, aber faires Bewertungssystem.
- 2. A tanárok innovatív módszerekkel vonják be a tanulókat az órákba. - Die Lehrer binden die Schüler mit innovativen Methoden in den Unterricht ein.
- 3. Az intézmények nagy hangsúlyt fektetnek a diákok készségfejlesztésére. - Die Einrichtungen legen großen Wert auf die Entwicklung der Fähigkeiten der Schüler.
- 4. A tanulók számára rendszeresen szerveznek országos szintű versenyeket. - Für die Schüler werden regelmäßig Wettbewerbe auf nationaler Ebene organisiert.
- 5. Az iskolák tantervei a legújabb kutatásokon alapulnak. - Die Lehrpläne der Schulen basieren auf den neuesten Forschungsergebnissen.
- 6. Az oktatási intézmények szoros kapcsolatot tartanak fenn a helyi vállalatokkal. - Die Bildungseinrichtungen pflegen enge Beziehungen zu lokalen Unternehmen.
- 7. Az osztályfőnökök kiemelten foglalkoznak a tanulók személyes fejlődésével. - Die Klassenlehrer beschäftigen sich besonders mit der persönlichen Entwicklung der Schüler.
- 8. Az iskolák komoly figyelmet fordítanak a tanulók érzelmi támogatására. - Die Schulen legen großen Wert auf die emotionale Unterstützung der Schüler.
- 9. Az oktatási rendszer lehetőséget ad a tehetséggondozásra. - Das Bildungssystem bietet Möglichkeiten zur Talentförderung.
- 10. Az iskolákban rendszeresen tartanak szülők számára tájékoztató előadásokat. - In den Schulen werden regelmäßig Informationsveranstaltungen für Eltern abgehalten.
- 11. A tanárok képzése folyamatosan zajlik a szakmai fejlődés érdekében. - Die Lehrer werden kontinuierlich geschult, um ihre berufliche Entwicklung zu fördern.
- 12. Az iskolák nagy figyelmet fordítanak a digitális eszközök használatára. - Die Schulen achten besonders auf den Einsatz digitaler Hilfsmittel.
- 13. A tanórák gyakran projektmunkákra épülnek. - Der Unterricht basiert oft auf Projektarbeiten.
- 14. A diákok önállóságát és felelősségvállalását kiemelten fejlesztik. - Die Selbstständigkeit und Verantwortungsübernahme der Schüler wird besonders gefördert.
- 15. Az iskolák tantermei interaktív táblákkal vannak felszerelve. - Die Klassenzimmer der Schulen sind mit interaktiven Tafeln ausgestattet.
- 16. Az iskolai programok sokszínűsége lehetőséget ad a diákok kibontakozására. - Die Vielfalt der Schulprogramme ermöglicht es den Schülern, sich zu entfalten.
- 17. Az iskolai rendezvényeken a tanulók aktív résztvevőként jelennek meg. - Bei Schulveranstaltungen treten die Schüler als aktive Teilnehmer auf.
- 18. A különböző sportesemények hozzájárulnak a közösségi élet fejlődéséhez. - Verschiedene Sportveranstaltungen tragen zur Entwicklung des Gemeinschaftslebens bei.
- 19. Az iskolák célja, hogy felkészítsék a diákokat a munkaerőpiaci kihívásokra. - Ziel der Schulen ist es, die Schüler auf die Herausforderungen des Arbeitsmarktes vorzubereiten.
- 20. Az iskolai laboratóriumok lehetővé teszik a gyakorlati kísérletek elvégzését. - Die Schullabore ermöglichen die Durchführung praktischer Experimente.
- 21. A tanulók gyakran kapnak lehetőséget nemzetközi projektekben való részvételre. - Die Schüler erhalten oft die Möglichkeit, an internationalen Projekten teilzunehmen.
- 22. Az iskolákban kiemelt szerepet kap a fenntarthatóság oktatása. - Die Bildung für Nachhaltigkeit spielt in den Schulen eine wichtige Rolle.
- 23. A tanárok és a szülők közötti kommunikáció hatékony és rendszeres. - Die Kommunikation zwischen Lehrern und Eltern ist effektiv und regelmäßig.
- 24. Az iskolák számos ösztöndíjprogramot kínálnak a tanulók számára. - Die Schulen bieten zahlreiche Stipendienprogramme für die Schüler an.
- 25. A diákok különösen kedvelik a tematikus iskolai heteket. - Die Schüler mögen besonders die thematischen Schulwochen.
- 26. Az iskolák nagy hangsúlyt helyeznek az egészséges életmódra. - Die Schulen legen großen Wert auf einen gesunden Lebensstil.
- 27. A művészeti oktatás hozzájárul a kreatív készségek fejlesztéséhez. - Der Kunstunterricht trägt zur Entwicklung kreativer Fähigkeiten bei.
- 28. Az iskolák elismerik a diákok kiemelkedő teljesítményeit. - Die Schulen erkennen die herausragenden Leistungen der Schüler an.
- 29. A színházi programok különösen népszerűek a tanulók körében. - Theaterprogramme sind bei den Schülern besonders beliebt.
- 30. Az iskolai könyvtár bőséges irodalmi anyaggal szolgálja a tanulást. - Die Schulbibliothek bietet reichhaltiges Literaturmaterial für das Lernen.
- 31. Az iskolák rendszeresen frissítik oktatási anyagaikat. - Die Schulen aktualisieren regelmäßig ihre Lehrmaterialien.
- 32. A diákok számára lehetőség van önkéntes munkát végezni az iskolai kereteken belül. - Schüler haben die Möglichkeit, ehrenamtliche Arbeit im schulischen Rahmen zu leisten.
- 33. Az iskolák speciális programokat kínálnak a hátrányos helyzetű tanulók számára. - Die Schulen bieten spezielle Programme für benachteiligte Schüler an.
- 34. Az oktatásban hangsúlyozzák az interkulturális megértést. - Im Bildungsbereich wird interkulturelles Verständnis betont.
- 35. A tanárok a tanulók véleményét is figyelembe veszik az oktatás alakításakor. - Die Lehrer berücksichtigen auch die Meinungen der Schüler bei der Gestaltung des Unterrichts.
- 36. Az iskolai környezet ösztönzi a kreatív gondolkodást. - Die Schulumgebung fördert kreatives Denken.
- 37. Az oktatás során fejlesztik a problémamegoldó képességeket. - Im Unterricht werden Problemlösungsfähigkeiten entwickelt.
- 38. Az iskolákban rendszeresen szerveznek jótékonysági eseményeket. - In den Schulen werden regelmäßig Wohltätigkeitsveranstaltungen organisiert.
- 39. Az iskolai rendszerek integrálják a legújabb technológiai fejlesztéseket. - Die Schulsysteme integrieren die neuesten technologischen Entwicklungen.
- 40. A tanulók motivációját különböző díjakkal és elismerésekkel erősítik. - Die Motivation der Schüler wird durch verschiedene Auszeichnungen gestärkt.
- 41. Az iskolák környezettudatos megoldásokat alkalmaznak az épületeikben. - Die Schulen setzen umweltbewusste Lösungen in ihren Gebäuden ein.
- 42. A tanulók önbizalmát az iskolai sikerélményekkel erősítik. - Das Selbstvertrauen der Schüler wird durch schulische Erfolgserlebnisse gestärkt.
- 43. Az iskolák partneri kapcsolatokat ápolnak külföldi intézményekkel. - Die Schulen pflegen Partnerschaften mit ausländischen Einrichtungen.
- 44. A tanulók lehetőséget kapnak arra, hogy prezentációkat tartsanak az osztályban. - Die Schüler erhalten die Möglichkeit, Präsentationen im Unterricht zu halten.
- 45. Az iskolai programok elősegítik a diákok társadalmi felelősségvállalását. - Die Schulprogramme fördern die soziale Verantwortung der Schüler.
- 46. Az iskolák felkészítik a tanulókat a felsőoktatásra. - Die Schulen bereiten die Schüler auf das Hochschulstudium vor.
- 47. Az iskolai események elősegítik a tanulók közösségi integrációját. - Schulveranstaltungen fördern die soziale Integration der Schüler.
- 48. A tanulók gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnek az iskolai projektek során. - Die Schüler können praktische Erfahrungen in Schulprojekten sammeln.
- 49. Az oktatás célja, hogy önálló és magabiztos egyéneket neveljenek. - Ziel der Bildung ist es, eigenständige und selbstbewusste Individuen auszubilden.
- 50. Az iskolák kreatív megoldásokkal ösztönzik a tanulók érdeklődését. - Die Schulen fördern das Interesse der Schüler mit kreativen Lösungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Innovatív oktatási programokkal bővítik a diákok ismereteit. - Mit innovativen Bildungsprogrammen erweitern sie das Wissen der Schüler.
- 2. A helyi iskolák szoros kapcsolatot ápolnak nemzetközi intézményekkel. - Die lokalen Schulen pflegen enge Beziehungen zu internationalen Einrichtungen.
- 3. Az oktatási rendszerben kiemelten kezelik a digitális kompetenciák fejlesztését. - Im Bildungssystem wird die Entwicklung digitaler Kompetenzen besonders gefördert.
- 4. Számos kreatív projekt segíti a tanulók önálló gondolkodását. - Zahlreiche kreative Projekte fördern das eigenständige Denken der Schüler.
- 5. Az iskolák folyamatosan alkalmazkodnak a változó társadalmi elvárásokhoz. - Die Schulen passen sich ständig an die sich wandelnden gesellschaftlichen Erwartungen an.
- 6. Nemzetközi tanulmányutakat szerveznek a diákok számára. - Internationale Studienreisen werden für die Schüler organisiert.
- 7. A tanórákon gyakran alkalmaznak interaktív tanítási technikákat. - Im Unterricht werden oft interaktive Lehrtechniken eingesetzt.
- 8. Kiemelkedő hangsúlyt fektetnek a fenntartható fejlődés oktatására. - Besonderer Wert wird auf die Bildung für nachhaltige Entwicklung gelegt.
- 9. A diákok tehetséggondozása érdekében számos ösztöndíjat kínálnak. - Zur Förderung talentierter Schüler werden zahlreiche Stipendien angeboten.
- 10. Művészeti kiállításokkal gazdagítják az iskolai életet. - Kunstausstellungen bereichern das Schulleben.
- 11. Az iskola vezetősége rendszeresen konzultál a szülőkkel és a tanárokkal. - Die Schulleitung konsultiert regelmäßig mit Eltern und Lehrern.
- 12. A tanárok figyelmet fordítanak a diákok különböző tanulási stílusaira. - Die Lehrer achten auf die unterschiedlichen Lernstile der Schüler.
- 13. Különböző társadalmi problémákkal foglalkozó órák is szerepelnek a tantervben. - Im Lehrplan sind auch Stunden zu verschiedenen gesellschaftlichen Themen enthalten.
- 14. A modern technológia integrálása elősegíti a hatékonyabb tanulást. - Die Integration moderner Technologie erleichtert ein effektiveres Lernen.
- 15. A közösségi programok ösztönzik a diákok szociális készségeinek fejlődését. - Gemeinschaftsprogramme fördern die Entwicklung sozialer Fähigkeiten der Schüler.
- 16. A tanulók gyakran kapnak lehetőséget nyilvános beszédek tartására. - Die Schüler erhalten oft die Möglichkeit, öffentliche Reden zu halten.
- 17. A környezetvédelmi projektek népszerűek az iskolákban. - Umweltprojekte sind in den Schulen beliebt.
- 18. Az intézmények széles körű támogatást nyújtanak a diákoknak. - Die Einrichtungen bieten den Schülern umfassende Unterstützung.
- 19. Tudományos műhelyek segítik az elméleti ismeretek gyakorlati alkalmazását. - Wissenschaftliche Werkstätten helfen, theoretisches Wissen praktisch anzuwenden.
- 20. A kulturális események gazdagítják a tanulók tapasztalatait. - Kulturelle Veranstaltungen bereichern die Erfahrungen der Schüler.
- 21. Hangsúlyozzák a kritikus gondolkodás fontosságát a tanulás során. - Die Bedeutung des kritischen Denkens wird beim Lernen betont.
- 22. Széles körű sporttevékenységek kínálnak aktív kikapcsolódási lehetőséget. - Ein breites Spektrum an Sportaktivitäten bietet aktive Erholungsmöglichkeiten.
- 23. A tanulmányi versenyek hozzájárulnak a diákok tudásának elmélyítéséhez. - Studienwettbewerbe tragen zur Vertiefung des Wissens der Schüler bei.
- 24. A tananyagokat folyamatosan aktualizálják, hogy megfeleljenek a kor követelményeinek. - Die Lehrmaterialien werden kontinuierlich aktualisiert, um den Anforderungen der Zeit zu entsprechen.
- 25. A színházi előadások színesítik az iskolai programokat. - Theateraufführungen bereichern die Schulprogramme.
- 26. A pályaorientációs órák segítenek a diákoknak a jövőjük megtervezésében. - Berufsorientierungsstunden helfen den Schülern, ihre Zukunft zu planen.
- 27. Az iskolák nagy hangsúlyt fektetnek az esélyegyenlőség biztosítására. - Die Schulen legen großen Wert auf die Sicherstellung der Chancengleichheit.
- 28. Számos önkéntes programban vehetnek részt a tanulók. - Die Schüler können an zahlreichen Freiwilligenprogrammen teilnehmen.
- 29. A diákok nemzetközi diákcsere-programok keretében is tapasztalatokat szerezhetnek. - Im Rahmen internationaler Schüleraustauschprogramme können die Schüler Erfahrungen sammeln.
- 30. Az iskolai tananyagokba beépítik a legújabb tudományos eredményeket. - Die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse werden in die Lehrpläne integriert.
- 31. A tanulók ösztönzést kapnak, hogy aktívan részt vegyenek az osztály vitáiban. - Die Schüler werden ermutigt, aktiv an Klassendiskussionen teilzunehmen.
- 32. A környezettudatosságot különórák és projektek keretében tanítják. - Umweltbewusstsein wird in Zusatzstunden und Projekten gelehrt.
- 33. Az iskola célja, hogy minden tanuló elérhesse a képességei maximumát. - Ziel der Schule ist es, dass jeder Schüler sein Potenzial voll ausschöpfen kann.
- 34. Az intézmények támogatják a különleges igényű tanulók integrációját. - Die Einrichtungen unterstützen die Integration von Schülern mit besonderen Bedürfnissen.
- 35. A tanárok motiváló eszközökkel bátorítják a diákokat a tanulásra. - Lehrer motivieren die Schüler mit anregenden Mitteln zum Lernen.
- 36. A művészeti foglalkozások lehetőséget kínálnak az önkifejezésre. - Kunstunterricht bietet Möglichkeiten zur Selbstentfaltung.
- 37. Az iskolai programok elősegítik a diákok kreatív gondolkodásának fejlesztését. - Schulprogramme fördern die Entwicklung des kreativen Denkens der Schüler.
- 38. A szülők bevonása erősíti a tanulók iskolai elköteleződését. - Die Einbindung der Eltern stärkt die schulische Bindung der Schüler.
- 39. Kiemelt figyelmet kap a diákok mentális egészsége az iskolákban. - Die mentale Gesundheit der Schüler wird in den Schulen besonders beachtet.
- 40. Az iskolai projektek gyakorlati tapasztalatokat nyújtanak a diákoknak. - Schulprojekte bieten den Schülern praktische Erfahrungen.
- 41. Az intézmények ösztönzik a diákokat a felelősségteljes magatartásra. - Die Einrichtungen ermutigen die Schüler zu verantwortungsbewusstem Verhalten.
- 42. Az oktatás során nagy hangsúlyt fektetnek a problémamegoldó készségek fejlesztésére. - Beim Unterricht wird großer Wert auf die Entwicklung von Problemlösungsfähigkeiten gelegt.
- 43. A tanulók szakmai gyakorlatokon is részt vehetnek az iskola szervezésében. - Die Schüler können auch an Praktika teilnehmen, die von der Schule organisiert werden.
- 44. Az oktatási programok figyelembe veszik a különböző kultúrák sajátosságait. - Bildungsprogramme berücksichtigen die Besonderheiten verschiedener Kulturen.
- 45. A tanárok kreatív feladatokkal ösztönzik a tanulók érdeklődését. - Lehrer fördern das Interesse der Schüler durch kreative Aufgaben.
- 46. A könyvtár kínálata segíti a diákokat a kutatómunkában. - Das Angebot der Bibliothek unterstützt die Schüler bei der Forschungsarbeit.
- 47. Az iskolai környezet biztonságos és támogató a tanulók számára. - Die Schulumgebung ist sicher und unterstützend für die Schüler.
- 48. A tanulmányi kirándulások gazdagítják a tanulók látókörét. - Studienausflüge erweitern den Horizont der Schüler.
- 49. Az oktatási intézmények célja, hogy világnézetükben nyitott tanulókat neveljenek. - Ziel der Bildungseinrichtungen ist es, weltoffene Schüler zu erziehen.
- 50. A különórák és foglalkozások ösztönzik a diákokat új területek felfedezésére. - Zusatzkurse und Aktivitäten ermutigen die Schüler, neue Bereiche zu erkunden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az oktatási intézmények olyan környezetet teremtenek, amelyben a tanulók kibontakoztathatják képességeiket. - Die Bildungseinrichtungen schaffen eine Umgebung, in der die Schüler ihre Fähigkeiten entfalten können.
- 2. A tanárok gyakran ösztönzik a kritikus gondolkodást az órákon. - Lehrer fördern häufig das kritische Denken im Unterricht.
- 3. Rendszeres tanulmányi kirándulásokkal bővítik a diákok ismereteit. - Regelmäßige Studienreisen erweitern das Wissen der Schüler.
- 4. A helyi iskolák szorosan együttműködnek a kulturális intézményekkel. - Die örtlichen Schulen arbeiten eng mit kulturellen Einrichtungen zusammen.
- 5. Az iskola által nyújtott támogatások elősegítik a hátrányos helyzetű tanulók integrációját. - Die von der Schule angebotene Unterstützung fördert die Integration benachteiligter Schüler.
- 6. Különféle nyelvi programok segítik a tanulók kommunikációs készségeinek fejlesztését. - Verschiedene Sprachprogramme helfen, die Kommunikationsfähigkeiten der Schüler zu verbessern.
- 7. Az iskolák a legmodernebb technológiával támogatják az oktatást. - Die Schulen unterstützen die Bildung mit modernster Technologie.
- 8. Számos iskola kínál mentorálási programokat a tanulók számára. - Viele Schulen bieten Mentoring-Programme für die Schüler an.
- 9. Az iskolai projektek során a tanulók csapatmunkában fejleszthetik képességeiket. - Während Schulprojekten können die Schüler ihre Fähigkeiten im Teamwork entwickeln.
- 10. Külön figyelmet fordítanak az érzelmi intelligencia fejlesztésére az órákon. - Besondere Aufmerksamkeit wird der Entwicklung emotionaler Intelligenz im Unterricht gewidmet.
- 11. A tanulók gyakran dolgoznak együtt különböző kultúrákból érkező társaikkal. - Schüler arbeiten oft mit Mitschülern aus verschiedenen Kulturen zusammen.
- 12. Az iskolai környezet ösztönzi az innovációt és a kreatív ötletek megvalósítását. - Die Schulumgebung fördert Innovation und die Umsetzung kreativer Ideen.
- 13. A művészeti órák hozzájárulnak a diákok önkifejezéséhez. - Kunststunden tragen zur Selbstentfaltung der Schüler bei.
- 14. Az iskolai rendezvények kiváló alkalmat kínálnak a közösségi kapcsolatok erősítésére. - Schulveranstaltungen bieten eine ausgezeichnete Gelegenheit, soziale Beziehungen zu stärken.
- 15. Az oktatási intézmények támogatják a diákok tudományos érdeklődését. - Bildungseinrichtungen fördern das wissenschaftliche Interesse der Schüler.
- 16. A tanulók bevonása a közösségi projektekbe növeli az önbizalmukat. - Die Einbindung der Schüler in Gemeinschaftsprojekte stärkt ihr Selbstbewusstsein.
- 17. Az iskola által kínált ösztöndíjak megkönnyítik a tanulást anyagi szempontból. - Die von der Schule angebotenen Stipendien erleichtern das Lernen aus finanzieller Sicht.
- 18. Az osztályfőnökök segítenek a diákok karriertervezésében. - Klassenlehrer unterstützen die Schüler bei der Karriereplanung.
- 19. A könyvtár különféle forrásokkal segíti a tanulók kutatómunkáját. - Die Bibliothek unterstützt die Schüler bei ihrer Forschungsarbeit mit verschiedenen Ressourcen.
- 20. A diákok számára lehetőség nyílik önálló tanulmányi projektek kivitelezésére. - Schüler haben die Möglichkeit, eigenständige Studienprojekte durchzuführen.
- 21. A sportesemények a versenyszellem és az egészséges életmód fontosságát hangsúlyozzák. - Sportveranstaltungen betonen den Wettbewerbsgeist und die Bedeutung eines gesunden Lebensstils.
- 22. Az iskolák nagy hangsúlyt fektetnek a globális problémák megértésére. - Die Schulen legen großen Wert auf das Verständnis globaler Probleme.
- 23. A digitális oktatási eszközök használata hatékonyabbá teszi a tanulást. - Der Einsatz digitaler Bildungswerkzeuge macht das Lernen effektiver.
- 24. A diákok aktívan részt vesznek a környezetvédelmi programokban. - Schüler nehmen aktiv an Umweltprogrammen teil.
- 25. Az oktatási módszerek folyamatos fejlesztése az iskolák kiemelt célja. - Die kontinuierliche Verbesserung der Lehrmethoden ist ein zentrales Ziel der Schulen.
- 26. Az iskolák innovatív programokat vezetnek be a diákok képességeinek fejlesztése érdekében. - Die Schulen führen innovative Programme zur Förderung der Schülerfähigkeiten ein.
- 27. A színházi előadások lehetőséget adnak a diákoknak a kreativitás kifejezésére. - Theateraufführungen bieten den Schülern die Möglichkeit, ihre Kreativität auszudrücken.
- 28. Az oktatásban a kritikus gondolkodás fejlesztése kiemelt szerepet játszik. - Die Förderung des kritischen Denkens spielt eine zentrale Rolle in der Bildung.
- 29. A tanulók rendszeresen visszajelzést kapnak teljesítményükről. - Schüler erhalten regelmäßig Feedback zu ihren Leistungen.
- 30. Az iskolai programok célja, hogy a diákok sokoldalú tudást szerezzenek. - Die Schulprogramme zielen darauf ab, den Schülern vielseitiges Wissen zu vermitteln.
- 31. A nemzetközi diákcserék során új kultúrákat ismerhetnek meg a tanulók. - Durch internationale Schüleraustausche können Schüler neue Kulturen kennenlernen.
- 32. Az iskolák támogatják a diákok önálló kutatómunkáját. - Die Schulen fördern die eigenständige Forschungsarbeit der Schüler.
- 33. A tanulók bevonása a döntéshozatali folyamatokba növeli a felelősségérzetüket. - Die Einbindung der Schüler in Entscheidungsprozesse stärkt ihr Verantwortungsbewusstsein.
- 34. Az oktatási intézmények folyamatosan alkalmazkodnak a munkaerőpiac változásaihoz. - Bildungseinrichtungen passen sich ständig an die Veränderungen des Arbeitsmarktes an.
- 35. A tanulók sokféle pályázati lehetőséget használhatnak ki az iskolai éveik alatt. - Schüler können während ihrer Schulzeit viele Bewerbungsmöglichkeiten nutzen.
- 36. Az iskolák tantervei ösztönzik a tanulók önálló tanulását. - Die Lehrpläne der Schulen fördern das eigenständige Lernen der Schüler.
- 37. A művészeti programok erősítik a diákok kreatív önkifejezését. - Kunstprogramme stärken den kreativen Selbstausdruck der Schüler.
- 38. A különböző szakkörök lehetőséget adnak a tanulók tehetségének kibontakoztatására. - Verschiedene Arbeitsgemeinschaften ermöglichen es den Schülern, ihr Talent zu entfalten.
- 39. Az oktatás célja, hogy a tanulók készen álljanak a gyorsan változó világra. - Ziel der Bildung ist es, die Schüler auf die sich schnell verändernde Welt vorzubereiten.
- 40. A helyi iskolák ösztönzik a diákokat a társadalmi szerepvállalásra. - Die örtlichen Schulen ermutigen die Schüler, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen.
- 41. A diákok ösztöndíjakat és díjakat kaphatnak kiemelkedő teljesítményükért. - Schüler können für herausragende Leistungen Stipendien und Preise erhalten.
- 42. Az iskolák együttműködnek a helyi vállalkozásokkal a gyakorlatok biztosítása érdekében. - Die Schulen arbeiten mit lokalen Unternehmen zusammen, um Praktika zu ermöglichen.
- 43. Az oktatási intézmények nagy figyelmet fordítanak az inkluzív oktatásra. - Bildungseinrichtungen widmen der inklusiven Bildung große Aufmerksamkeit.
- 44. A tanulók részt vehetnek helyi közösségi programokban, amelyek segítik társadalmi érzékenységüket. - Schüler können an lokalen Gemeinschaftsprogrammen teilnehmen, die ihr soziales Bewusstsein fördern.
- 45. A könyvtári gyűjtemények az iskolai projektek fontos részét képezik. - Die Bibliothekssammlungen sind ein wichtiger Bestandteil der Schulprojekte.
- 46. Az oktatás minden szintjén támogatják az innovációra törekvő diákokat. - Auf allen Bildungsebenen werden Schüler unterstützt, die nach Innovation streben.
- 47. A diákok számára biztosított mentorálás segíti őket céljaik elérésében. - Die für die Schüler bereitgestellte Mentoring-Hilfe unterstützt sie bei der Erreichung ihrer Ziele.
- 48. Az iskolák lehetőséget nyújtanak az egyéni fejlődésre és a csoportmunkára egyaránt. - Die Schulen bieten Möglichkeiten zur individuellen Entwicklung und zur Teamarbeit.
- 49. A helyi oktatás kiemelten figyel az új tanítási módszerek kipróbálására. - Die lokale Bildung legt großen Wert darauf, neue Lehrmethoden auszuprobieren.
- 50. Az iskolai élet szerves része a tanulók aktív részvétele a közösségi eseményeken. - Ein integraler Bestandteil des Schullebens ist die aktive Teilnahme der Schüler an Gemeinschaftsveranstaltungen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A tanítási módszerek szinte minden tantárgy esetében innovatívak. - Die Lehrmethoden sind in fast allen Fächern innovativ.
- 2. Az oktatás minőségét a tanárok szakmai hozzáértése garantálja. - Die Qualität der Bildung wird durch die fachliche Kompetenz der Lehrer gewährleistet.
- 3. Nemcsak a tantárgyi tudás, hanem a készségfejlesztés is központi szerepet kap. - Nicht nur Fachwissen, sondern auch die Kompetenzentwicklung steht im Mittelpunkt.
- 4. Kiemelten foglalkoznak a diákok kreativitásának és kritikai gondolkodásának fejlesztésével. - Besonders wird die Entwicklung der Kreativität und des kritischen Denkens der Schüler gefördert.
- 5. A tanulók számára biztosított az interkulturális tapasztalatszerzés lehetősége. - Den Schülern wird die Möglichkeit gegeben, interkulturelle Erfahrungen zu sammeln.
- 6. Az iskolák rendszeresen együttműködnek helyi és nemzetközi partnerekkel. - Die Schulen arbeiten regelmäßig mit lokalen und internationalen Partnern zusammen.
- 7. A digitális oktatás integrálása a tanórákba már régóta alapvető követelmény. - Die Integration der digitalen Bildung in den Unterricht ist schon lange eine Grundvoraussetzung.
- 8. Az oktatási intézmények nagy figyelmet fordítanak a környezeti fenntarthatóságra. - Bildungseinrichtungen achten stark auf ökologische Nachhaltigkeit.
- 9. A művészetek oktatása különösen fontos a tanulók személyiségfejlődésében. - Kunstunterricht ist besonders wichtig für die Persönlichkeitsentwicklung der Schüler.
- 10. A tanulók fejlődése érdekében folyamatos visszajelzést kapnak a tanároktól. - Zur Förderung der Schülerentwicklung erhalten sie kontinuierliches Feedback von den Lehrern.
- 11. Kiváló lehetőségek állnak rendelkezésre a nyelvtanuláshoz és a nyelvgyakorláshoz. - Hervorragende Möglichkeiten für Sprachlernen und Sprachpraxis stehen zur Verfügung.
- 12. A sportolási lehetőségek széles választékát kínálják az iskolák. - Die Schulen bieten ein breites Spektrum an Sportmöglichkeiten.
- 13. Az iskolai események a diákok közösségi érzésének erősítését szolgálják. - Schulveranstaltungen dienen der Stärkung des Gemeinschaftsgefühls der Schüler.
- 14. Rendszeresen szerveznek tanulmányi kirándulásokat, hogy a diákok terepen is tanulhassanak. - Studienreisen werden regelmäßig organisiert, damit die Schüler auch im Feld lernen können.
- 15. A tanórákon hangsúlyos a gyakorlati alkalmazás. - Im Unterricht wird die praktische Anwendung betont.
- 16. Az iskolák innovatív projektekbe vonják be a tanulókat, amelyek új perspektívákat nyitnak. - Die Schulen beziehen die Schüler in innovative Projekte ein, die neue Perspektiven eröffnen.
- 17. Az oktatási programok célja, hogy a diákokat felkészítsék a gyorsan változó világ kihívásaira. - Die Bildungsprogramme zielen darauf ab, die Schüler auf die Herausforderungen einer sich schnell verändernden Welt vorzubereiten.
- 18. A könyvtárban modern források és eszközök segítik a kutatást és a tanulást. - Moderne Ressourcen und Werkzeuge in der Bibliothek unterstützen Forschung und Lernen.
- 19. Az iskolák a diákok véleményét is figyelembe veszik az új programok kialakításakor. - Die Meinungen der Schüler werden bei der Gestaltung neuer Programme berücksichtigt.
- 20. A tanulók lehetőséget kapnak arra, hogy saját projektjeiket mutassák be. - Den Schülern wird die Möglichkeit gegeben, ihre eigenen Projekte vorzustellen.
- 21. A diákok aktív részvételével zajló órák jelentősen növelik a tanulási hatékonyságot. - Unterrichtsstunden mit aktiver Beteiligung der Schüler erhöhen die Lerneffizienz erheblich.
- 22. Az iskolai sportesemények ösztönzik a tanulók egészséges versenyszellemét. - Schulische Sportveranstaltungen fördern den gesunden Wettbewerb unter den Schülern.
- 23. Különösen figyelnek arra, hogy a tanulók egyéni céljaik elérésében támogatást kapjanak. - Besonders wird darauf geachtet, dass die Schüler Unterstützung bei der Erreichung ihrer individuellen Ziele erhalten.
- 24. A tudományos gondolkodás népszerűsítése fontos része az oktatási rendszernek. - Die Förderung des wissenschaftlichen Denkens ist ein wichtiger Bestandteil des Bildungssystems.
- 25. A diákok ösztöndíjprogramokon keresztül is támogatást kapnak. - Die Schüler werden auch durch Stipendienprogramme unterstützt.
- 26. Az iskolák elősegítik a különböző generációk közötti párbeszédet. - Die Schulen fördern den Dialog zwischen verschiedenen Generationen.
- 27. A tanórákon különféle technológiák használata ösztönzi a kreatív tanulási folyamatokat. - Der Einsatz verschiedener Technologien im Unterricht fördert kreative Lernprozesse.
- 28. A közösségi szolgálat az iskolákban a társadalmi felelősségvállalás része. - Sozialer Dienst ist in den Schulen ein Teil der gesellschaftlichen Verantwortung.
- 29. Az iskolai tananyag fejlesztése során a jövő kihívásait is figyelembe veszik. - Bei der Entwicklung des Schulstoffs werden auch zukünftige Herausforderungen berücksichtigt.
- 30. A tanórák nemcsak tudást, hanem szemléletmódot is formálnak. - Die Unterrichtsstunden vermitteln nicht nur Wissen, sondern formen auch Einstellungen.
- 31. Az iskolai események lehetőséget adnak a diákok számára, hogy nyilvánosan bemutassák tudásukat. - Schulveranstaltungen bieten den Schülern die Möglichkeit, ihr Wissen öffentlich zu präsentieren.
- 32. Az iskolák különösen ügyelnek arra, hogy a diákok megfelelő mentális támogatást kapjanak. - Die Schulen achten besonders darauf, dass die Schüler ausreichende mentale Unterstützung erhalten.
- 33. Az oktatásban kiemelten kezelik a digitális írástudás fejlesztését. - In der Bildung wird die Förderung der digitalen Kompetenz besonders hervorgehoben.
- 34. Az iskolák célja, hogy a tanulók képesek legyenek hatékonyan együttműködni egymással. - Ziel der Schulen ist es, dass die Schüler effektiv miteinander kooperieren können.
- 35. A különböző szociális helyzetű tanulók számára is elérhetővé teszik a legjobb oktatási lehetőségeket. - Die besten Bildungsmöglichkeiten werden auch Schülern aus verschiedenen sozialen Hintergründen zugänglich gemacht.
- 36. A diákok kritikai gondolkodását viták és csoportmunkák során fejlesztik. - Das kritische Denken der Schüler wird durch Diskussionen und Gruppenarbeit gefördert.
- 37. A tanterem kialakítása támogató környezetet biztosít a hatékony tanuláshoz. - Das Design des Klassenraums bietet eine unterstützende Umgebung für effektives Lernen.
- 38. Az iskolák külön figyelmet fordítanak a fenntarthatósági ismeretek oktatására. - Schulen legen besonderen Wert auf die Vermittlung von Nachhaltigkeitswissen.
- 39. A művészeti programok segítik a tanulók érzelmi intelligenciájának fejlesztését. - Kunstprogramme fördern die Entwicklung der emotionalen Intelligenz der Schüler.
- 40. Az iskolák együttműködnek kutatóintézetekkel a tananyag fejlesztésében. - Schulen arbeiten mit Forschungsinstituten bei der Entwicklung des Lehrplans zusammen.
- 41. Az oktatás célja, hogy a tanulók magabiztosan lépjenek ki a munka világába. - Ziel der Bildung ist es, dass die Schüler selbstbewusst in die Arbeitswelt eintreten.
- 42. Az iskolák rendszeresen ösztönzik a diákokat új ismeretek megszerzésére. - Schulen ermutigen die Schüler regelmäßig dazu, neues Wissen zu erwerben.
- 43. Az oktatási programok az együttműködési készségek fejlesztését helyezik előtérbe. - Bildungsprogramme legen den Schwerpunkt auf die Entwicklung von Kooperationsfähigkeiten.
- 44. Az iskola eseményei összekovácsolják a tanulókat és a tanárokat. - Schulische Veranstaltungen schweißen Schüler und Lehrer zusammen.
- 45. A diákok önállóságát gyakran csoportos projektek segítségével fejlesztik. - Die Selbstständigkeit der Schüler wird oft durch Gruppenprojekte gefördert.
- 46. A tanítás során a diákok különböző tanulási stílusait is figyelembe veszik. - Beim Unterrichten werden auch die verschiedenen Lernstile der Schüler berücksichtigt.
- 47. A helyi közösség támogatja az iskolák fejlődését. - Die lokale Gemeinschaft unterstützt die Entwicklung der Schulen.
- 48. Az iskolai események részeként kulturális bemutatók is szerveződnek. - Im Rahmen der Schulveranstaltungen werden auch kulturelle Aufführungen organisiert.
- 49. Az iskolák segítik a diákokat abban, hogy felelősségteljes döntéseket hozzanak. - Schulen helfen den Schülern, verantwortungsbewusste Entscheidungen zu treffen.
- 50. Az oktatás arra ösztönzi a tanulókat, hogy szélesebb perspektívából tekintsenek a világra. - Die Bildung ermutigt die Schüler, die Welt aus einer breiteren Perspektive zu betrachten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A helyi iskolák oktatási stratégiái a globális trendekhez igazodva folyamatosan fejlődnek. - Die Bildungsstrategien der örtlichen Schulen entwickeln sich stetig im Einklang mit globalen Trends.
- 2. A tanárok képzése során a legmodernebb pedagógiai eszközöket is alkalmazzák. - Bei der Ausbildung der Lehrkräfte werden auch die modernsten pädagogischen Werkzeuge eingesetzt.
- 3. Az iskolák kiemelt figyelmet fordítanak a tanulók érzelmi intelligenciájának és társas készségeinek fejlesztésére. - Die Schulen legen großen Wert auf die Förderung der emotionalen Intelligenz und sozialen Kompetenzen der Schüler.
- 4. Az oktatás integrált megközelítése lehetőséget biztosít a diákok számára a komplex problémák megoldására. - Der integrative Ansatz der Bildung ermöglicht es den Schülern, komplexe Probleme zu lösen.
- 5. Az intézmények szoros együttműködésben dolgoznak egyetemekkel és kutatóközpontokkal. - Die Einrichtungen arbeiten eng mit Universitäten und Forschungszentren zusammen.
- 6. Az oktatásban hangsúlyosan megjelenik a kritikai gondolkodás fejlesztése és a logikai érvelés tanítása. - Die Entwicklung des kritischen Denkens und die Vermittlung logischer Argumentation nehmen einen prominenten Platz in der Bildung ein.
- 7. Az iskolák különböző mentorprogramokat kínálnak, amelyek támogatják a diákok egyéni fejlődését. - Die Schulen bieten verschiedene Mentorenprogramme an, die die individuelle Entwicklung der Schüler fördern.
- 8. A tanulók projektalapú tanulási módszerek segítségével sajátíthatják el a gyakorlati készségeket. - Die Schüler erwerben praktische Fähigkeiten durch projektbasierte Lernmethoden.
- 9. A nemzetközi diákcsereprogramok hozzájárulnak a kulturális sokszínűség megértéséhez. - Internationale Schüleraustauschprogramme fördern das Verständnis für kulturelle Vielfalt.
- 10. Az iskolák tantervei átfogó ismereteket nyújtanak az aktuális globális kérdésekről. - Die Lehrpläne der Schulen vermitteln umfassendes Wissen über aktuelle globale Themen.
- 11. Az iskolai környezet kialakítása elősegíti a tanulók kreatív gondolkodásának fejlődését. - Die Gestaltung der Schulumgebung unterstützt die Entwicklung des kreativen Denkens der Schüler.
- 12. A tanulók rendszeres visszajelzése alapján az oktatási programok rugalmasan módosíthatók. - Auf der Grundlage des regelmäßigen Feedbacks der Schüler können die Bildungsprogramme flexibel angepasst werden.
- 13. Az oktatási intézmények innovatív eszközökkel segítik a tanárok és a diákok együttműködését. - Bildungseinrichtungen fördern die Zusammenarbeit zwischen Lehrern und Schülern durch innovative Werkzeuge.
- 14. Az iskolák az ökológiai fenntarthatóságot is integrálják a mindennapi oktatási gyakorlatukba. - Schulen integrieren ökologische Nachhaltigkeit in ihre täglichen Bildungspraktiken.
- 15. Az iskolai laboratóriumok modern technológiákkal vannak felszerelve, amelyek támogatják a kísérleti tanulást. - Die Schullabore sind mit moderner Technologie ausgestattet, die experimentelles Lernen unterstützt.
- 16. A diákok ösztönzése a kutatási projektekben való részvételre hozzájárul a tudományos szemlélet kialakításához. - Die Ermutigung der Schüler zur Teilnahme an Forschungsprojekten trägt zur Entwicklung eines wissenschaftlichen Denkens bei.
- 17. Az iskolák figyelembe veszik a különböző tanulási stílusokat a hatékony oktatás érdekében. - Die Schulen berücksichtigen verschiedene Lernstile, um effektiven Unterricht zu gewährleisten.
- 18. Az intézmények átfogó tanácsadást nyújtanak a diákok pályaválasztási döntéseihez. - Die Einrichtungen bieten umfassende Beratung für die Berufswahl der Schüler.
- 19. Az iskolai programok célja, hogy a diákokat felkészítsék a 21. századi munkahelyi elvárásokra. - Die Schulprogramme zielen darauf ab, die Schüler auf die Anforderungen des 21. Jahrhunderts am Arbeitsplatz vorzubereiten.
- 20. A diákok közösségi tevékenységeken keresztül tanulnak meg felelősségteljes döntéseket hozni. - Durch Gemeinschaftsaktivitäten lernen die Schüler, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen.
- 21. Az iskolákban hangsúlyos a technológiai készségek fejlesztése a digitális világ kihívásainak kezelésére. - In den Schulen wird die Entwicklung technologischer Fähigkeiten betont, um die Herausforderungen der digitalen Welt zu bewältigen.
- 22. A diákok önálló kutatásokat végezhetnek, amelyek elősegítik az analitikus gondolkodás fejlődését. - Schüler können eigenständige Forschungen durchführen, die die Entwicklung analytischen Denkens fördern.
- 23. A tanórákon ösztönzik a nyitott vitákat, amelyek erősítik a véleményformálási készséget. - Im Unterricht werden offene Diskussionen gefördert, die die Meinungsbildungskompetenz stärken.
- 24. A tanárok interdiszciplináris megközelítést alkalmaznak az összefüggések jobb megértése érdekében. - Lehrer wenden einen interdisziplinären Ansatz an, um Zusammenhänge besser zu verstehen.
- 25. Az iskolai események célja, hogy a diákokat ösztönözzék az aktív közösségi részvételre. - Schulveranstaltungen zielen darauf ab, die Schüler zu aktiver Teilnahme in der Gemeinschaft zu ermutigen.
- 26. Az intézmények lehetőséget teremtenek arra, hogy a tanulók gyakorlati tapasztalatokat szerezzenek valós környezetben. - Die Einrichtungen schaffen Möglichkeiten für Schüler, praktische Erfahrungen in realen Umgebungen zu sammeln.
- 27. Az oktatási anyagok folyamatos frissítése garantálja, hogy a tanulók naprakész ismeretekhez jussanak. - Die kontinuierliche Aktualisierung der Lehrmaterialien gewährleistet, dass die Schüler aktuelles Wissen erhalten.
- 28. A diákok önállóságát és kezdeményezőkészségét aktívan támogatják a tanulási folyamat során. - Die Selbstständigkeit und Eigeninitiative der Schüler werden im Lernprozess aktiv gefördert.
- 29. A tantermi viták hozzájárulnak a diákok érvelési készségeinek fejlesztéséhez. - Klassenzimmerdebatten tragen zur Entwicklung der Argumentationsfähigkeiten der Schüler bei.
- 30. Az oktatás célja, hogy a diákok képesek legyenek fenntartható megoldásokat találni a globális problémákra. - Ziel der Bildung ist es, dass die Schüler nachhaltige Lösungen für globale Probleme finden können.
- 31. A tanulók számára biztosított interaktív tanulási eszközök ösztönzik az aktív részvételt. - Interaktive Lernwerkzeuge fördern die aktive Teilnahme der Schüler.
- 32. Az iskolák különösen ügyelnek a tanulók egyéni igényeinek figyelembevételére az oktatás során. - Schulen achten besonders darauf, die individuellen Bedürfnisse der Schüler im Unterricht zu berücksichtigen.
- 33. A tanárok mentorálási programokkal segítik a tanulók személyes és szakmai fejlődését. - Lehrer unterstützen die persönliche und berufliche Entwicklung der Schüler durch Mentoring-Programme.
- 34. Az iskolai rendezvények ösztönzik a diákokat arra, hogy kilépjenek komfortzónájukból. - Schulveranstaltungen ermutigen die Schüler, ihre Komfortzone zu verlassen.
- 35. A tanítás során nagy hangsúlyt helyeznek az együttműködésre és a közös célok elérésére. - Beim Unterricht wird großer Wert auf Zusammenarbeit und das Erreichen gemeinsamer Ziele gelegt.
- 36. Az iskolák kulturális programokkal is hozzájárulnak a tanulók műveltségének bővítéséhez. - Schulen tragen mit Kulturprogrammen zur Erweiterung der Bildung der Schüler bei.
- 37. A nemzetközi oktatási együttműködések révén a diákok globális perspektívát nyerhetnek. - Durch internationale Bildungskooperationen können die Schüler eine globale Perspektive gewinnen.
- 38. Az iskolai tananyag olyan készségeket fejleszt, amelyek nélkülözhetetlenek a 21. században. - Der Lehrplan der Schulen entwickelt Fähigkeiten, die im 21. Jahrhundert unverzichtbar sind.
- 39. Az iskolák rendszeresen értékelik és átdolgozzák programjaikat a hatékonyság növelése érdekében. - Schulen bewerten und überarbeiten ihre Programme regelmäßig, um die Effizienz zu steigern.
- 40. A tanulók gyakorlati projekteken keresztül alkalmazhatják az elméleti ismereteiket. - Schüler können ihr theoretisches Wissen durch praktische Projekte anwenden.
- 41. Az iskolák folyamatosan új pedagógiai módszerekkel kísérleteznek a tanulók fejlődése érdekében. - Schulen experimentieren kontinuierlich mit neuen pädagogischen Methoden, um die Entwicklung der Schüler zu fördern.
- 42. Az oktatási intézmények az egyéni tanulási tempó figyelembevételével tervezik meg a tantervet. - Bildungseinrichtungen planen den Lehrplan unter Berücksichtigung des individuellen Lerntempos.
- 43. A tanulók bevonása az iskolai döntéshozatalba elősegíti a demokratikus értékek elsajátítását. - Die Einbeziehung der Schüler in schulische Entscheidungsprozesse fördert das Erlernen demokratischer Werte.
- 44. Az iskolák ösztönzik a tanulókat arra, hogy kihasználják az önálló tanulási lehetőségeiket. - Schulen ermutigen die Schüler, ihre selbstständigen Lernmöglichkeiten zu nutzen.
- 45. A pedagógusok folyamatos szakmai fejlődése elősegíti az oktatás minőségének javítását. - Die kontinuierliche berufliche Weiterbildung der Pädagogen trägt zur Verbesserung der Bildungsqualität bei.
- 46. Az iskolák célja, hogy a diákok elméleti és gyakorlati tudásukat harmonikusan ötvözzék. - Ziel der Schulen ist es, dass die Schüler ihr theoretisches und praktisches Wissen harmonisch kombinieren.
- 47. A tanulók számára biztosított változatos tananyagok növelik a tanulási motivációt. - Vielfältige Lehrmaterialien erhöhen die Lernmotivation der Schüler.
- 48. Az iskolák különböző mentorprogramokat indítanak a tanulók egyéni tehetségeinek fejlesztésére. - Schulen starten verschiedene Mentoring-Programme zur Förderung der individuellen Talente der Schüler.
- 49. A tanórák lehetőséget biztosítanak arra, hogy a diákok saját projektjeiket vezessék. - Der Unterricht bietet den Schülern die Möglichkeit, ihre eigenen Projekte zu leiten.
- 50. Az oktatás hangsúlyt helyez a globális problémák iránti felelősségérzet kialakítására. - Die Bildung legt Wert auf die Entwicklung eines Verantwortungsbewusstseins für globale Probleme.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az oktatási rendszer rugalmassága lehetővé teszi a tanulók egyéni igényeinek kielégítését. - Die Flexibilität des Bildungssystems ermöglicht es, auf die individuellen Bedürfnisse der Schüler einzugehen.
- 2. A tanárok elmélyült ismereteket nyújtanak, miközben a kritikai gondolkodásra ösztönöznek. - Die Lehrer vermitteln fundiertes Wissen und fördern gleichzeitig kritisches Denken.
- 3. Az iskolákban a tanulók motivációját komplex projektmunkákkal és kihívásokkal erősítik. - In den Schulen wird die Motivation der Schüler durch komplexe Projektarbeiten und Herausforderungen gestärkt.
- 4. A tantárgyak közötti integrált megközelítés segíti a tanulók átfogó tudásának kialakítását. - Ein integrierter Ansatz zwischen den Fächern hilft den Schülern, ein umfassendes Wissen zu entwickeln.
- 5. Az iskolák fontos szerepet játszanak a globális problémák megértésében és megoldásában. - Schulen spielen eine wichtige Rolle beim Verständnis und der Lösung globaler Probleme.
- 6. A tanárok pedagógiai eszköztára folyamatosan bővül, hogy a legmodernebb módszereket alkalmazzák. - Das pädagogische Instrumentarium der Lehrer wird ständig erweitert, um die modernsten Methoden anzuwenden.
- 7. Az oktatás célja nemcsak a tananyag elsajátítása, hanem a tanulók önállóságának és felelősségtudatának fejlesztése. - Ziel der Bildung ist nicht nur die Aneignung des Unterrichtsstoffs, sondern auch die Entwicklung der Selbstständigkeit und des Verantwortungsbewusstseins der Schüler.
- 8. A tanulók hozzáférhetnek olyan tanulási forrásokhoz, amelyek innovatív szemléletet és mélyebb megértést biztosítanak. - Die Schüler haben Zugang zu Lernressourcen, die innovative Perspektiven und ein tieferes Verständnis bieten.
- 9. Az iskolai programok hangsúlyozzák a társadalmi és kulturális sokszínűség elfogadását. - Schulprogramme betonen die Akzeptanz von sozialer und kultureller Vielfalt.
- 10. Az oktatásban előtérbe kerül az együttműködés és a csapatmunka fejlesztése, hogy a tanulók jobban felkészüljenek a munka világára. - Im Bildungswesen wird die Entwicklung von Zusammenarbeit und Teamarbeit in den Vordergrund gestellt, um die Schüler besser auf die Arbeitswelt vorzubereiten.
- 11. Az iskolákban olyan eszközöket és módszereket használnak, amelyek támogatják a tanulók kreatív gondolkodását. - In den Schulen werden Werkzeuge und Methoden eingesetzt, die das kreative Denken der Schüler fördern.
- 12. A tanulók gyakran önállóan dolgoznak kutatási projekteken, amelyek segítik őket a mélyebb megértésben. - Schüler arbeiten oft eigenständig an Forschungsprojekten, die ihnen ein tieferes Verständnis ermöglichen.
- 13. Az oktatás során a tanárok egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a digitális kompetenciák fejlesztésére. - Im Unterricht legen die Lehrer zunehmend Wert auf die Förderung digitaler Kompetenzen.
- 14. Az iskolák különleges ösztönző programokkal támogatják a kiemelkedő tehetségeket. - Die Schulen unterstützen herausragende Talente mit speziellen Förderprogrammen.
- 15. Az oktatási rendszerek innovatív tanulási platformokat kínálnak, amelyek elérhetők mind személyesen, mind online. - Die Bildungssysteme bieten innovative Lernplattformen an, die sowohl persönlich als auch online verfügbar sind.
- 16. Az iskolák a diákok aktív szerepvállalását ösztönzik a helyi közösségekben végzett projektek révén. - Schulen fördern die aktive Beteiligung der Schüler an Projekten in lokalen Gemeinschaften.
- 17. Az oktatás folyamatosan alkalmazkodik a munkaerőpiac változó igényeihez. - Die Bildung passt sich ständig den sich ändernden Anforderungen des Arbeitsmarktes an.
- 18. A tanárok ösztönzik a tanulókat, hogy érveiket tudományos adatokkal támasszák alá. - Lehrer ermutigen die Schüler, ihre Argumente mit wissenschaftlichen Daten zu untermauern.
- 19. Az oktatási intézmények nagy hangsúlyt fektetnek a holisztikus tanulási megközelítésekre. - Bildungseinrichtungen legen großen Wert auf ganzheitliche Lernansätze.
- 20. A diákok által szervezett események lehetőséget adnak a vezetői készségek fejlesztésére. - Von Schülern organisierte Veranstaltungen bieten die Möglichkeit, Führungsqualitäten zu entwickeln.
- 21. A tanulók aktívan részt vesznek olyan vitákban, amelyek ösztönzik a kritikus gondolkodást és a problémamegoldást. - Schüler nehmen aktiv an Diskussionen teil, die kritisches Denken und Problemlösungen fördern.
- 22. Az iskolák támogatják a tanulók egész életen át tartó tanulás iránti elkötelezettségét. - Schulen fördern das Engagement der Schüler für lebenslanges Lernen.
- 23. Az oktatási intézmények kutatási együttműködései hozzájárulnak az oktatás minőségének javításához. - Forschungskooperationen der Bildungseinrichtungen tragen zur Verbesserung der Bildungsqualität bei.
- 24. A tanulók lehetőséget kapnak, hogy innovatív megoldásokat dolgozzanak ki valós problémákra. - Schüler erhalten die Möglichkeit, innovative Lösungen für reale Probleme zu entwickeln.
- 25. Az iskolák biztosítják a tanulók számára a legújabb technológiák elérését a tanulás megkönnyítése érdekében. - Schulen stellen den Schülern den Zugang zu den neuesten Technologien zur Verfügung, um das Lernen zu erleichtern.
- 26. Az iskolákban külön figyelmet fordítanak a tanulók szociális készségeinek fejlesztésére. - In den Schulen wird besonders auf die Entwicklung der sozialen Kompetenzen der Schüler geachtet.
- 27. Az oktatásban alkalmazott módszerek elősegítik a tanulók autonómiáját és felelősségvállalását. - Die im Bildungswesen eingesetzten Methoden fördern die Autonomie und Verantwortungsübernahme der Schüler.
- 28. A tanárok mentorprogramokkal segítik a diákokat, hogy kiaknázzák potenciáljukat. - Lehrer unterstützen die Schüler mit Mentoringprogrammen, um ihr Potenzial auszuschöpfen.
- 29. Az oktatás hangsúlyozza az etikus döntéshozatal és a társadalmi felelősségvállalás fontosságát. - Die Bildung betont die Bedeutung von ethischer Entscheidungsfindung und sozialer Verantwortung.
- 30. Az iskolák különböző tanulási stílusokat ismernek el, hogy minden diák megtalálja a számára legmegfelelőbb módszert. - Schulen erkennen verschiedene Lernstile an, damit jeder Schüler die für ihn beste Methode findet.
- 31. Az oktatás során a tanulók különböző kultúrák és nézőpontok megismerésére kapnak lehetőséget. - Während des Unterrichts erhalten die Schüler die Möglichkeit, verschiedene Kulturen und Perspektiven kennenzulernen.
- 32. Az iskolai projektek célja, hogy a diákok képesek legyenek felelősségteljes döntéseket hozni. - Schulprojekte zielen darauf ab, dass Schüler in der Lage sind, verantwortungsbewusste Entscheidungen zu treffen.
- 33. A diákok önálló tanulmányokat végezhetnek, amelyek hozzájárulnak tudományos fejlődésükhöz. - Schüler können eigenständige Studien durchführen, die zu ihrer wissenschaftlichen Entwicklung beitragen.
- 34. Az iskolák innovatív pedagógiai modelleket vezetnek be, hogy fokozzák a tanulók elkötelezettségét. - Schulen führen innovative pädagogische Modelle ein, um das Engagement der Schüler zu steigern.
- 35. Az oktatási programok segítik a tanulókat abban, hogy globális problémákhoz kapcsolódó ismereteket szerezzenek. - Bildungsprogramme helfen den Schülern, Wissen zu globalen Problemen zu erwerben.
- 36. Az iskolák felkarolják azokat a kezdeményezéseket, amelyek elősegítik a diákok vezetői készségeinek fejlődését. - Schulen unterstützen Initiativen, die zur Entwicklung der Führungsqualitäten der Schüler beitragen.
- 37. A tanulók komplex helyzetekben alkalmazhatják az órákon megszerzett tudást. - Schüler können das im Unterricht erworbene Wissen in komplexen Situationen anwenden.
- 38. Az iskolai programok elősegítik a diákok szakmai orientációját. - Schulprogramme fördern die berufliche Orientierung der Schüler.
- 39. Az oktatás innovatív megközelítései elősegítik a tanulók sokoldalú fejlődését. - Innovative Ansätze in der Bildung fördern die vielseitige Entwicklung der Schüler.
- 40. Az iskolák fontos szerepet játszanak a globális felelősségvállalás tanításában. - Schulen spielen eine wichtige Rolle bei der Vermittlung globaler Verantwortung.
- 41. A tanulók kritikus szemléletet alakítanak ki a fenntarthatósági problémák kezelésére. - Schüler entwickeln eine kritische Haltung zur Bewältigung von Nachhaltigkeitsproblemen.
- 42. Az iskolák támogatják a tanulók társadalmi érzékenységének kialakítását. - Schulen unterstützen die Entwicklung des sozialen Bewusstseins der Schüler.
- 43. A tanárok olyan tanulási környezetet teremtenek, amely ösztönzi a diákok függetlenségét. - Lehrer schaffen eine Lernumgebung, die die Unabhängigkeit der Schüler fördert.
- 44. Az iskolák lehetőséget kínálnak a diákoknak arra, hogy valós problémák megoldásán dolgozzanak. - Schulen bieten Schülern die Möglichkeit, an der Lösung realer Probleme zu arbeiten.
- 45. A tanulók számára elérhetővé válnak olyan eszközök, amelyek támogatják a mélyebb tudás megszerzését. - Schülern stehen Werkzeuge zur Verfügung, die sie bei der Vertiefung ihres Wissens unterstützen.
- 46. Az iskolák célja, hogy a tanulók képesek legyenek aktívan részt venni a társadalomban. - Ziel der Schulen ist es, dass die Schüler aktiv an der Gesellschaft teilnehmen können.
- 47. A tanulók gyakran közösen dolgoznak olyan projekteken, amelyek hozzájárulnak a közösség javához. - Schüler arbeiten oft gemeinsam an Projekten, die zum Wohl der Gemeinschaft beitragen.
- 48. Az oktatás során hangsúlyt fektetnek az érzelmi intelligencia fejlesztésére. - Im Unterricht wird großer Wert auf die Förderung der emotionalen Intelligenz gelegt.
- 49. Az iskolák kiemelt figyelmet fordítanak arra, hogy a diákok alkalmazkodjanak a gyors technológiai változásokhoz. - Schulen achten besonders darauf, dass die Schüler sich an die schnellen technologischen Veränderungen anpassen können.
- 50. A tanárok ösztönzik a tanulókat, hogy önállóan fedezzék fel a tananyag összefüggéseit. - Lehrer ermutigen die Schüler, die Zusammenhänge des Lernstoffs eigenständig zu entdecken.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|