Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 49

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


3. 5. 3. Mely szolgáltatásokat veszi rendszeresen igénybe a környezetében? - Welche Dienstleistungen nutzen Sie regelmäßig in Ihrer Umgebung?

[Bearbeiten]

Niveau A1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Gyakran vásárolok a közeli élelmiszerboltban. - Ich kaufe oft im nahegelegenen Lebensmittelgeschäft ein.
2. A postán hetente küldök leveleket. - Ich verschicke wöchentlich Briefe in der Post.
3. A fodrászhoz havonta járok. - Ich gehe monatlich zum Friseur.
4. A pékségben minden reggel veszek kenyeret. - Jeden Morgen kaufe ich Brot in der Bäckerei.
5. Az orvosi rendelőt évente meglátogatom. - Ich besuche die Arztpraxis jährlich.
6. A szomszédos gyógyszertárból gyakran veszek gyógyszereket. - Ich kaufe oft Medikamente in der benachbarten Apotheke.
7. A kávézóban néha kávézok a barátaimmal. - Manchmal trinke ich mit meinen Freunden Kaffee im Café.
8. A könyvtárban kéthetente kölcsönzök könyveket. - Alle zwei Wochen leihe ich Bücher in der Bibliothek aus.
9. Az autószerelőhöz évente viszem az autómat. - Jährlich bringe ich mein Auto zur Autowerkstatt.
10. A tisztítóba ruhákat viszek tisztíttatni. - Ich bringe Kleidung zur Reinigung.
11. A zöldségeshez hetente kétszer járok. - Zweimal pro Woche gehe ich zum Gemüsehändler.
12. A virágüzletben ünnepekre vásárolok virágokat. - Für Festtage kaufe ich Blumen im Blumenladen.
13. A könyvesboltban havonta veszek egy új könyvet. - Jeden Monat kaufe ich ein neues Buch in der Buchhandlung.
14. A cipőboltban néha új cipőt vásárolok. - Manchmal kaufe ich neue Schuhe im Schuhgeschäft.
15. A pékségből különleges alkalmakra süteményeket rendelek. - Für besondere Anlässe bestelle ich Kuchen aus der Bäckerei.
16. A kozmetikustól kéthetente kérek kezeléseket. - Alle zwei Wochen nehme ich Behandlungen bei der Kosmetikerin in Anspruch.
17. A piacra friss termékekért megyek. - Ich gehe zum Markt, um frische Produkte zu kaufen.
18. Az állatorvost évente keresem fel a háziállatommal. - Einmal im Jahr besuche ich den Tierarzt mit meinem Haustier.
19. A szomszédos benzinkútnál tankolok. - Ich tanke an der nahegelegenen Tankstelle.
20. A sportközpontot rendszeresen használom edzéshez. - Ich nutze regelmäßig das Sportzentrum zum Trainieren.
21. A mosodában hetente mosatok nagyobb ruhákat. - Wöchentlich lasse ich größere Kleidungsstücke in der Wäscherei waschen.
22. A szállítócég csomagokat hoz és visz nekem. - Das Transportunternehmen liefert und holt Pakete für mich ab.
23. Az étteremben néha ebédelek a családommal. - Manchmal esse ich mit meiner Familie im Restaurant zu Mittag.
24. A színházban előadásokat nézek meg. - Im Theater schaue ich mir Aufführungen an.
25. A taxi szolgáltatást ritkán veszem igénybe. - Den Taxiservice nutze ich selten.
26. A szupermarketben heti nagybevásárlást végzek. - Ich mache meinen Wocheneinkauf im Supermarkt.
27. A számítógép-javítóhoz viszem a hibás eszközöket. - Ich bringe defekte Geräte zum Computerreparaturdienst.
28. A fitneszterembe naponta járok. - Täglich gehe ich ins Fitnessstudio.
29. A közeli ételbárban vacsorát veszek. - Ich hole mir Abendessen in der nahegelegenen Imbissbude.
30. Az utazási irodában nyaralást foglalok. - Im Reisebüro buche ich meinen Urlaub.
31. A szomszéd kávézóban süteményt eszem. - Im Nachbarscafé esse ich Kuchen.
32. A javítóműhelybe a törött bútort viszem. - Die kaputten Möbel bringe ich in die Werkstatt.
33. A játékboltban az unokahúgomnak veszek ajándékot. - Im Spielzeugladen kaufe ich ein Geschenk für meine Nichte.
34. A kéményseprő évente ellenőrzi a kéményt. - Der Schornsteinfeger überprüft jährlich den Kamin.
35. A kertészetben virágokat vásárolok a kertembe. - Ich kaufe Blumen für meinen Garten im Gartencenter.
36. A szervizbe viszem a kerékpárt javításra. - Ich bringe mein Fahrrad zur Reparatur in die Werkstatt.
37. Az állateledel boltban macskaeledelt veszek. - Im Tierfutterladen kaufe ich Katzenfutter.
38. A kisboltban gyakran veszek apróságokat. - Oft kaufe ich Kleinigkeiten im kleinen Laden.
39. Az újságárusnál magazinokat vásárolok. - Ich kaufe Zeitschriften am Zeitungskiosk.
40. A fodrászatban frizurát csináltatok. - Ich lasse mir im Friseursalon eine Frisur machen.
41. A szabóval nadrágot méretre igazíttatok. - Ich lasse meine Hose beim Schneider anpassen.
42. A városi turisztikai központban térképet veszek. - Im städtischen Tourismuszentrum kaufe ich eine Karte.
43. A pénzautomatánál pénzt veszek fel. - Ich hebe Geld am Geldautomaten ab.
44. Az iskolai büfében gyakran vásárolok ételt. - Ich kaufe oft Essen im Schulkiosk.
45. A bankban ügyeket intézek. - Ich erledige Angelegenheiten in der Bank.
46. A biztosítónál évente megújítom a szerződésemet. - Jährlich erneuere ich meinen Vertrag bei der Versicherung.
47. A közeli szabadtéri piacon friss gyümölcsöt veszek. - Auf dem nahegelegenen Wochenmarkt kaufe ich frisches Obst.
48. A fotóstúdióban képeket készíttetek. - Im Fotostudio lasse ich Fotos machen.
49. A műszaki boltban porszívót vettem. - Ich habe einen Staubsauger im Elektrogeschäft gekauft.
50. A közeli parkban a kertészeket dolgozni látom. - Im nahegelegenen Park sehe ich die Gärtner arbeiten.
nur Ungarisch
1. Gyakran vásárolok a közeli élelmiszerboltban.
2. A postán hetente küldök leveleket.
3. A fodrászhoz havonta járok.
4. A pékségben minden reggel veszek kenyeret.
5. Az orvosi rendelőt évente meglátogatom.
6. A szomszédos gyógyszertárból gyakran veszek gyógyszereket.
7. A kávézóban néha kávézok a barátaimmal.
8. A könyvtárban kéthetente kölcsönzök könyveket.
9. Az autószerelőhöz évente viszem az autómat.
10. A tisztítóba ruhákat viszek tisztíttatni.
11. A zöldségeshez hetente kétszer járok.
12. A virágüzletben ünnepekre vásárolok virágokat.
13. A könyvesboltban havonta veszek egy új könyvet.
14. A cipőboltban néha új cipőt vásárolok.
15. A pékségből különleges alkalmakra süteményeket rendelek.
16. A kozmetikustól kéthetente kérek kezeléseket.
17. A piacra friss termékekért megyek.
18. Az állatorvost évente keresem fel a háziállatommal.
19. A szomszédos benzinkútnál tankolok.
20. A sportközpontot rendszeresen használom edzéshez.
21. A mosodában hetente mosatok nagyobb ruhákat.
22. A szállítócég csomagokat hoz és visz nekem.
23. Az étteremben néha ebédelek a családommal.
24. A színházban előadásokat nézek meg.
25. A taxi szolgáltatást ritkán veszem igénybe.
26. A szupermarketben heti nagybevásárlást végzek.
27. A számítógép-javítóhoz viszem a hibás eszközöket.
28. A fitneszterembe naponta járok.
29. A közeli ételbárban vacsorát veszek.
30. Az utazási irodában nyaralást foglalok.
31. A szomszéd kávézóban süteményt eszem.
32. A javítóműhelybe a törött bútort viszem.
33. A játékboltban az unokahúgomnak veszek ajándékot.
34. A kéményseprő évente ellenőrzi a kéményt.
35. A kertészetben virágokat vásárolok a kertembe.
36. A szervizbe viszem a kerékpárt javításra.
37. Az állateledel boltban macskaeledelt veszek.
38. A kisboltban gyakran veszek apróságokat.
39. Az újságárusnál magazinokat vásárolok.
40. A fodrászatban frizurát csináltatok.
41. A szabóval nadrágot méretre igazíttatok.
42. A városi turisztikai központban térképet veszek.
43. A pénzautomatánál pénzt veszek fel.
44. Az iskolai büfében gyakran vásárolok ételt.
45. A bankban ügyeket intézek.
46. A biztosítónál évente megújítom a szerződésemet.
47. A közeli szabadtéri piacon friss gyümölcsöt veszek.
48. A fotóstúdióban képeket készíttetek.
49. A műszaki boltban porszívót vettem.
50. A közeli parkban a kertészeket dolgozni látom.
nur Deutsch
1. Ich kaufe oft im nahegelegenen Lebensmittelgeschäft ein.
2. Ich verschicke wöchentlich Briefe in der Post.
3. Ich gehe monatlich zum Friseur.
4. Jeden Morgen kaufe ich Brot in der Bäckerei.
5. Ich besuche die Arztpraxis jährlich.
6. Ich kaufe oft Medikamente in der benachbarten Apotheke.
7. Manchmal trinke ich mit meinen Freunden Kaffee im Café.
8. Alle zwei Wochen leihe ich Bücher in der Bibliothek aus.
9. Jährlich bringe ich mein Auto zur Autowerkstatt.
10. Ich bringe Kleidung zur Reinigung.
11. Zweimal pro Woche gehe ich zum Gemüsehändler.
12. Für Festtage kaufe ich Blumen im Blumenladen.
13. Jeden Monat kaufe ich ein neues Buch in der Buchhandlung.
14. Manchmal kaufe ich neue Schuhe im Schuhgeschäft.
15. Für besondere Anlässe bestelle ich Kuchen aus der Bäckerei.
16. Alle zwei Wochen nehme ich Behandlungen bei der Kosmetikerin in Anspruch.
17. Ich gehe zum Markt, um frische Produkte zu kaufen.
18. Einmal im Jahr besuche ich den Tierarzt mit meinem Haustier.
19. Ich tanke an der nahegelegenen Tankstelle.
20. Ich nutze regelmäßig das Sportzentrum zum Trainieren.
21. Wöchentlich lasse ich größere Kleidungsstücke in der Wäscherei waschen.
22. Das Transportunternehmen liefert und holt Pakete für mich ab.
23. Manchmal esse ich mit meiner Familie im Restaurant zu Mittag.
24. Im Theater schaue ich mir Aufführungen an.
25. Den Taxiservice nutze ich selten.
26. Ich mache meinen Wocheneinkauf im Supermarkt.
27. Ich bringe defekte Geräte zum Computerreparaturdienst.
28. Täglich gehe ich ins Fitnessstudio.
29. Ich hole mir Abendessen in der nahegelegenen Imbissbude.
30. Im Reisebüro buche ich meinen Urlaub.
31. Im Nachbarscafé esse ich Kuchen.
32. Die kaputten Möbel bringe ich in die Werkstatt.
33. Im Spielzeugladen kaufe ich ein Geschenk für meine Nichte.
34. Der Schornsteinfeger überprüft jährlich den Kamin.
35. Ich kaufe Blumen für meinen Garten im Gartencenter.
36. Ich bringe mein Fahrrad zur Reparatur in die Werkstatt.
37. Im Tierfutterladen kaufe ich Katzenfutter.
38. Oft kaufe ich Kleinigkeiten im kleinen Laden.
39. Ich kaufe Zeitschriften am Zeitungskiosk.
40. Ich lasse mir im Friseursalon eine Frisur machen.
41. Ich lasse meine Hose beim Schneider anpassen.
42. Im städtischen Tourismuszentrum kaufe ich eine Karte.
43. Ich hebe Geld am Geldautomaten ab.
44. Ich kaufe oft Essen im Schulkiosk.
45. Ich erledige Angelegenheiten in der Bank.
46. Jährlich erneuere ich meinen Vertrag bei der Versicherung.
47. Auf dem nahegelegenen Wochenmarkt kaufe ich frisches Obst.
48. Im Fotostudio lasse ich Fotos machen.
49. Ich habe einen Staubsauger im Elektrogeschäft gekauft.
50. Im nahegelegenen Park sehe ich die Gärtner arbeiten.


Niveau A1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Gyakran megyek a közeli élelmiszerboltba. - Ich gehe oft zum nahegelegenen Supermarkt.
2. Rendszeresen használom a helyi buszjáratot. - Ich nutze regelmäßig den örtlichen Bus.
3. A pékségben veszek friss kenyeret. - In der Bäckerei kaufe ich frisches Brot.
4. Hetente ellátogatok a piacra. - Wöchentlich besuche ich den Markt.
5. A postán adok fel leveleket. - Auf der Post gebe ich Briefe auf.
6. A fodrászatban vágatom a hajam. - Im Friseursalon lasse ich meine Haare schneiden.
7. Gyógyszert a patikában vásárolok. - Medikamente kaufe ich in der Apotheke.
8. A bankban intézem a pénzügyeimet. - Bei der Bank erledige ich meine Finanzen.
9. Szívesen iszom kávét a kávézóban. - Ich trinke gern Kaffee im Café.
10. A könyvtárban olvasok könyveket. - In der Bibliothek lese ich Bücher.
11. A fitneszteremben edzek. - Ich trainiere im Fitnessstudio.
12. A moziban nézek filmeket. - Im Kino schaue ich Filme.
13. A fodrásznál festetem a hajam. - Beim Friseur lasse ich meine Haare färben.
14. A benzinkútnál tankolom az autót. - An der Tankstelle tanke ich das Auto.
15. A pékségben veszek süteményeket. - In der Bäckerei kaufe ich Gebäck.
16. A zöldségesnél vásárolok friss árut. - Beim Gemüsehändler kaufe ich frische Ware.
17. A ruhatisztítóba viszem a ruháimat. - Ich bringe meine Kleidung zur Reinigung.
18. A postán fizetem be a számlákat. - Auf der Post bezahle ich die Rechnungen.
19. A könyvesboltban veszek új könyveket. - Im Buchladen kaufe ich neue Bücher.
20. A péknél veszek péksüteményeket. - Beim Bäcker kaufe ich Backwaren.
21. A gyógyszertárban váltom ki a receptet. - In der Apotheke hole ich das Rezept ab.
22. A virágboltban veszek virágot. - Im Blumenladen kaufe ich Blumen.
23. A kávézóban találkozom barátokkal. - Im Café treffe ich Freunde.
24. A fodrász szárítja a hajam. - Der Friseur föhnt meine Haare.
25. A piacról hozok friss gyümölcsöt. - Vom Markt bringe ich frisches Obst.
26. A bankautomatából veszek fel pénzt. - Ich hebe Geld vom Geldautomaten ab.
27. A postán veszek bélyegeket. - Auf der Post kaufe ich Briefmarken.
28. A pékségben veszek zsemlét. - In der Bäckerei kaufe ich Brötchen.
29. A fodrászatban készíttetem a frizurám. - Im Friseursalon lasse ich meine Frisur machen.
30. A gyógyszertárban tanácsot kérek. - In der Apotheke bitte ich um Rat.
31. A könyvtárból kölcsönzök könyveket. - Aus der Bibliothek leihe ich Bücher aus.
32. A postán adom fel a csomagot. - Auf der Post gebe ich das Paket auf.
33. A péknél veszek kalácsot. - Beim Bäcker kaufe ich Kuchen.
34. A fodrász festi a hajam. - Der Friseur färbt meine Haare.
35. A bankban nyitok számlát. - Bei der Bank eröffne ich ein Konto.
36. A kávézóban olvasok újságot. - Im Café lese ich Zeitung.
37. A piacra megyek zöldségért. - Ich gehe zum Markt für Gemüse.
38. A gyógyszertárban veszek vitaminokat. - In der Apotheke kaufe ich Vitamine.
39. A postán veszek borítékokat. - Auf der Post kaufe ich Umschläge.
40. A fodrász levágja a hajam. - Der Friseur schneidet meine Haare.
41. A könyvesboltban nézelődöm. - Im Buchladen schaue ich mich um.
42. A pékségben veszek kiflit. - In der Bäckerei kaufe ich Hörnchen.
43. A kávézóban dolgozom laptopon. - Im Café arbeite ich am Laptop.
44. A bankban veszek fel hitelt. - Bei der Bank nehme ich einen Kredit auf.
45. A postán veszek lottószelvényt. - Auf der Post kaufe ich einen Lottoschein.
46. A piacról hozok virágokat. - Vom Markt bringe ich Blumen mit.
47. A fodrász készíti a frizurám. - Der Friseur macht meine Frisur.
48. A gyógyszertárban veszek kötszert. - In der Apotheke kaufe ich Verbandmaterial.
49. A pékségben veszek tortát. - In der Bäckerei kaufe ich eine Torte.
50. A kávézóban pihenek egy kávé mellett. - Im Café entspanne ich bei einem Kaffee.
nur Ungarisch
1. Gyakran megyek a közeli élelmiszerboltba.
2. Rendszeresen használom a helyi buszjáratot.
3. A pékségben veszek friss kenyeret.
4. Hetente ellátogatok a piacra.
5. A postán adok fel leveleket.
6. A fodrászatban vágatom a hajam.
7. Gyógyszert a patikában vásárolok.
8. A bankban intézem a pénzügyeimet.
9. Szívesen iszom kávét a kávézóban.
10. A könyvtárban olvasok könyveket.
11. A fitneszteremben edzek.
12. A moziban nézek filmeket.
13. A fodrásznál festetem a hajam.
14. A benzinkútnál tankolom az autót.
15. A pékségben veszek süteményeket.
16. A zöldségesnél vásárolok friss árut.
17. A ruhatisztítóba viszem a ruháimat.
18. A postán fizetem be a számlákat.
19. A könyvesboltban veszek új könyveket.
20. A péknél veszek péksüteményeket.
21. A gyógyszertárban váltom ki a receptet.
22. A virágboltban veszek virágot.
23. A kávézóban találkozom barátokkal.
24. A fodrász szárítja a hajam.
25. A piacról hozok friss gyümölcsöt.
26. A bankautomatából veszek fel pénzt.
27. A postán veszek bélyegeket.
28. A pékségben veszek zsemlét.
29. A fodrászatban készíttetem a frizurám.
30. A gyógyszertárban tanácsot kérek.
31. A könyvtárból kölcsönzök könyveket.
32. A postán adom fel a csomagot.
33. A péknél veszek kalácsot.
34. A fodrász festi a hajam.
35. A bankban nyitok számlát.
36. A kávézóban olvasok újságot.
37. A piacra megyek zöldségért.
38. A gyógyszertárban veszek vitaminokat.
39. A postán veszek borítékokat.
40. A fodrász levágja a hajam.
41. A könyvesboltban nézelődöm.
42. A pékségben veszek kiflit.
43. A kávézóban dolgozom laptopon.
44. A bankban veszek fel hitelt.
45. A postán veszek lottószelvényt.
46. A piacról hozok virágokat.
47. A fodrász készíti a frizurám.
48. A gyógyszertárban veszek kötszert.
49. A pékségben veszek tortát.
50. A kávézóban pihenek egy kávé mellett.
nur Deutsch
1. Ich gehe oft zum nahegelegenen Supermarkt.
2. Ich nutze regelmäßig den örtlichen Bus.
3. In der Bäckerei kaufe ich frisches Brot.
4. Wöchentlich besuche ich den Markt.
5. Auf der Post gebe ich Briefe auf.
6. Im Friseursalon lasse ich meine Haare schneiden.
7. Medikamente kaufe ich in der Apotheke.
8. Bei der Bank erledige ich meine Finanzen.
9. Ich trinke gern Kaffee im Café.
10. In der Bibliothek lese ich Bücher.
11. Ich trainiere im Fitnessstudio.
12. Im Kino schaue ich Filme.
13. Beim Friseur lasse ich meine Haare färben.
14. An der Tankstelle tanke ich das Auto.
15. In der Bäckerei kaufe ich Gebäck.
16. Beim Gemüsehändler kaufe ich frische Ware.
17. Ich bringe meine Kleidung zur Reinigung.
18. Auf der Post bezahle ich die Rechnungen.
19. Im Buchladen kaufe ich neue Bücher.
20. Beim Bäcker kaufe ich Backwaren.
21. In der Apotheke hole ich das Rezept ab.
22. Im Blumenladen kaufe ich Blumen.
23. Im Café treffe ich Freunde.
24. Der Friseur föhnt meine Haare.
25. Vom Markt bringe ich frisches Obst.
26. Ich hebe Geld vom Geldautomaten ab.
27. Auf der Post kaufe ich Briefmarken.
28. In der Bäckerei kaufe ich Brötchen.
29. Im Friseursalon lasse ich meine Frisur machen.
30. In der Apotheke bitte ich um Rat.
31. Aus der Bibliothek leihe ich Bücher aus.
32. Auf der Post gebe ich das Paket auf.
33. Beim Bäcker kaufe ich Kuchen.
34. Der Friseur färbt meine Haare.
35. Bei der Bank eröffne ich ein Konto.
36. Im Café lese ich Zeitung.
37. Ich gehe zum Markt für Gemüse.
38. In der Apotheke kaufe ich Vitamine.
39. Auf der Post kaufe ich Umschläge.
40. Der Friseur schneidet meine Haare.
41. Im Buchladen schaue ich mich um.
42. In der Bäckerei kaufe ich Hörnchen.
43. Im Café arbeite ich am Laptop.
44. Bei der Bank nehme ich einen Kredit auf.
45. Auf der Post kaufe ich einen Lottoschein.
46. Vom Markt bringe ich Blumen mit.
47. Der Friseur macht meine Frisur.
48. In der Apotheke kaufe ich Verbandmaterial.
49. In der Bäckerei kaufe ich eine Torte.
50. Im Café entspanne ich bei einem Kaffee.


Niveau A1 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Rendszeresen használom a helyi postát. - Ich nutze regelmäßig die örtliche Post.
2. Banki ügyeimet gyakran intézem. - Ich erledige oft meine Bankgeschäfte.
3. Minden héten meglátogatom a könyvtárat. - Jede Woche besuche ich die Bibliothek.
4. Gyakran vásárolok a közeli élelmiszerboltban. - Ich kaufe oft im nahegelegenen Lebensmittelgeschäft ein.
5. Havonta felkeresem a fodrászt. - Monatlich besuche ich den Friseur.
6. Gyógyszereimet a gyógyszertárban veszem meg. - Meine Medikamente kaufe ich in der Apotheke.
7. Kenyeret szoktam venni a pékségből. - Brot hole ich aus der Bäckerei.
8. Friss zöldségért járok a helyi piacra. - Für frisches Gemüse gehe ich zum lokalen Markt.
9. A ruháim tisztításához mosodát használok. - Zum Reinigen meiner Kleidung nutze ich die Wäscherei.
10. Edzeni járok a fitneszterembe. - Zum Trainieren gehe ich ins Fitnessstudio.
11. Reggeli kávémat a kávézóban iszom. - Meinen Morgenkaffee trinke ich im Café.
12. Autómat a benzinkútnál tankolom. - Mein Auto tanke ich an der Tankstelle.
13. Csomagfelvevő hely van a posta mellett. - Eine Paketabholstelle ist neben der Post.
14. Naponta használom a buszmegállót. - Täglich nutze ich die Bushaltestelle.
15. Néha elmegyek a színházba. - Manchmal gehe ich ins Theater.
16. Ajándékokat veszek a virágboltban. - Geschenke kaufe ich im Blumenladen.
17. Szeretek böngészni a könyvesboltban. - Ich stöbere gern im Buchladen.
18. Pénzfelvételre használom a bankautomatát. - Zum Abheben von Geld nutze ich den Geldautomaten.
19. Sétálok a közeli parkban. - Ich spaziere im nahegelegenen Park.
20. Sorsjegyet veszek a lottózónál. - Ein Los kaufe ich in der Lottoannahmestelle.
21. Bevásárolok a szupermarketben. - Ich kaufe im Supermarkt ein.
22. Friss gyümölcsöt veszek a zöldségesnél. - Frisches Obst kaufe ich beim Gemüsehändler.
23. Hajamat a fodrászatban vágatom. - Meine Haare lasse ich im Friseursalon schneiden.
24. Tanácsot kérek a patikában. - Ich frage in der Apotheke nach Rat.
25. Autómat a szervizbe viszem. - Mein Auto bringe ich zur Werkstatt.
26. Időnként meglátogatom a mozit. - Gelegentlich besuche ich das Kino.
27. Süteményt veszek a pékségben. - Gebäck kaufe ich in der Bäckerei.
28. Csomagküldésre használom a posta szolgáltatásait. - Zum Versenden von Paketen nutze ich die Postdienste.
29. Ellenőriztetem a gumikat a benzinkútnál. - Ich lasse die Reifen an der Tankstelle prüfen.
30. Friss kenyeret veszek a pékségben. - Frisches Brot kaufe ich in der Bäckerei.
31. Gyakran veszem igénybe a banki szolgáltatásokat. - Oft nutze ich die Bankdienstleistungen.
32. Hajamat a fodrászatban festetem. - Meine Haare lasse ich im Friseursalon färben.
33. Barátokkal találkozom a kávézóban. - Mit Freunden treffe ich mich im Café.
34. Könyveket kölcsönzök a könyvtárban. - Bücher leihe ich in der Bibliothek aus.
35. Ruháimat a mosodába viszem. - Meine Kleidung bringe ich in die Wäscherei.
36. Biciklimet a szervizben javíttatom. - Mein Fahrrad lasse ich in der Werkstatt reparieren.
37. Vitaminokat vásárolok a gyógyszertárban. - Vitamine kaufe ich in der Apotheke.
38. Utazáshoz használom a buszmegállót. - Zum Reisen nutze ich die Bushaltestelle.
39. Új frizuráért megyek a fodrászhoz. - Für eine neue Frisur gehe ich zum Friseur.
40. Taxis szolgáltatást hívok, ha sietek. - Ich rufe den Taxiservice, wenn ich es eilig habe.
41. Virágot veszek ünnepekre a virágboltban. - Blumen kaufe ich für Feste im Blumenladen.
42. Reggelente croissant-t veszek a pékségben. - Morgens kaufe ich Croissants in der Bäckerei.
43. Új könyveket veszek a könyvesboltban. - Neue Bücher kaufe ich im Buchladen.
44. Egészségügyi termékeket vásárolok a gyógyszertárban. - Gesundheitsprodukte kaufe ich in der Apotheke.
45. Bio termékeket vásárolok a zöldségesnél. - Bio-Produkte kaufe ich beim Gemüsehändler.
46. Kabátomat a tisztítóba viszem. - Meinen Mantel bringe ich in die Reinigung.
47. Ruháimat a varrónőnél javíttatom. - Meine Kleidung lasse ich bei der Schneiderin reparieren.
48. Arckezelésre járok a kozmetikushoz. - Zur Gesichtsbehandlung gehe ich zur Kosmetikerin.
49. Gyermekem óvodába jár. - Mein Kind besucht den Kindergarten.
50. Háziállatomat a kutyakozmetikába viszem. - Mein Haustier bringe ich in den Hundesalon.
nur Ungarisch
1. Rendszeresen használom a helyi postát.
2. Banki ügyeimet gyakran intézem.
3. Minden héten meglátogatom a könyvtárat.
4. Gyakran vásárolok a közeli élelmiszerboltban.
5. Havonta felkeresem a fodrászt.
6. Gyógyszereimet a gyógyszertárban veszem meg.
7. Kenyeret szoktam venni a pékségből.
8. Friss zöldségért járok a helyi piacra.
9. A ruháim tisztításához mosodát használok.
10. Edzeni járok a fitneszterembe.
11. Reggeli kávémat a kávézóban iszom.
12. Autómat a benzinkútnál tankolom.
13. Csomagfelvevő hely van a posta mellett.
14. Naponta használom a buszmegállót.
15. Néha elmegyek a színházba.
16. Ajándékokat veszek a virágboltban.
17. Szeretek böngészni a könyvesboltban.
18. Pénzfelvételre használom a bankautomatát.
19. Sétálok a közeli parkban.
20. Sorsjegyet veszek a lottózónál.
21. Bevásárolok a szupermarketben.
22. Friss gyümölcsöt veszek a zöldségesnél.
23. Hajamat a fodrászatban vágatom.
24. Tanácsot kérek a patikában.
25. Autómat a szervizbe viszem.
26. Időnként meglátogatom a mozit.
27. Süteményt veszek a pékségben.
28. Csomagküldésre használom a posta szolgáltatásait.
29. Ellenőriztetem a gumikat a benzinkútnál.
30. Friss kenyeret veszek a pékségben.
31. Gyakran veszem igénybe a banki szolgáltatásokat.
32. Hajamat a fodrászatban festetem.
33. Barátokkal találkozom a kávézóban.
34. Könyveket kölcsönzök a könyvtárban.
35. Ruháimat a mosodába viszem.
36. Biciklimet a szervizben javíttatom.
37. Vitaminokat vásárolok a gyógyszertárban.
38. Utazáshoz használom a buszmegállót.
39. Új frizuráért megyek a fodrászhoz.
40. Taxis szolgáltatást hívok, ha sietek.
41. Virágot veszek ünnepekre a virágboltban.
42. Reggelente croissant-t veszek a pékségben.
43. Új könyveket veszek a könyvesboltban.
44. Egészségügyi termékeket vásárolok a gyógyszertárban.
45. Bio termékeket vásárolok a zöldségesnél.
46. Kabátomat a tisztítóba viszem.
47. Ruháimat a varrónőnél javíttatom.
48. Arckezelésre járok a kozmetikushoz.
49. Gyermekem óvodába jár.
50. Háziállatomat a kutyakozmetikába viszem.
nur Deutsch
1. Ich nutze regelmäßig die örtliche Post.
2. Ich erledige oft meine Bankgeschäfte.
3. Jede Woche besuche ich die Bibliothek.
4. Ich kaufe oft im nahegelegenen Lebensmittelgeschäft ein.
5. Monatlich besuche ich den Friseur.
6. Meine Medikamente kaufe ich in der Apotheke.
7. Brot hole ich aus der Bäckerei.
8. Für frisches Gemüse gehe ich zum lokalen Markt.
9. Zum Reinigen meiner Kleidung nutze ich die Wäscherei.
10. Zum Trainieren gehe ich ins Fitnessstudio.
11. Meinen Morgenkaffee trinke ich im Café.
12. Mein Auto tanke ich an der Tankstelle.
13. Eine Paketabholstelle ist neben der Post.
14. Täglich nutze ich die Bushaltestelle.
15. Manchmal gehe ich ins Theater.
16. Geschenke kaufe ich im Blumenladen.
17. Ich stöbere gern im Buchladen.
18. Zum Abheben von Geld nutze ich den Geldautomaten.
19. Ich spaziere im nahegelegenen Park.
20. Ein Los kaufe ich in der Lottoannahmestelle.
21. Ich kaufe im Supermarkt ein.
22. Frisches Obst kaufe ich beim Gemüsehändler.
23. Meine Haare lasse ich im Friseursalon schneiden.
24. Ich frage in der Apotheke nach Rat.
25. Mein Auto bringe ich zur Werkstatt.
26. Gelegentlich besuche ich das Kino.
27. Gebäck kaufe ich in der Bäckerei.
28. Zum Versenden von Paketen nutze ich die Postdienste.
29. Ich lasse die Reifen an der Tankstelle prüfen.
30. Frisches Brot kaufe ich in der Bäckerei.
31. Oft nutze ich die Bankdienstleistungen.
32. Meine Haare lasse ich im Friseursalon färben.
33. Mit Freunden treffe ich mich im Café.
34. Bücher leihe ich in der Bibliothek aus.
35. Meine Kleidung bringe ich in die Wäscherei.
36. Mein Fahrrad lasse ich in der Werkstatt reparieren.
37. Vitamine kaufe ich in der Apotheke.
38. Zum Reisen nutze ich die Bushaltestelle.
39. Für eine neue Frisur gehe ich zum Friseur.
40. Ich rufe den Taxiservice, wenn ich es eilig habe.
41. Blumen kaufe ich für Feste im Blumenladen.
42. Morgens kaufe ich Croissants in der Bäckerei.
43. Neue Bücher kaufe ich im Buchladen.
44. Gesundheitsprodukte kaufe ich in der Apotheke.
45. Bio-Produkte kaufe ich beim Gemüsehändler.
46. Meinen Mantel bringe ich in die Reinigung.
47. Meine Kleidung lasse ich bei der Schneiderin reparieren.
48. Zur Gesichtsbehandlung gehe ich zur Kosmetikerin.
49. Mein Kind besucht den Kindergarten.
50. Mein Haustier bringe ich in den Hundesalon.


Niveau A2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Hetente egyszer elintézem a banki ügyeimet. - Einmal pro Woche erledige ich meine Bankgeschäfte.
2. Rendszeresen veszek igénybe postai szolgáltatásokat. - Regelmäßig nutze ich die Postdienste.
3. Havonta egyszer meglátogatom a könyvtárat. - Einmal im Monat besuche ich die Bibliothek.
4. Friss gyümölcsöt és zöldséget vásárolok a piacon. - Frisches Obst und Gemüse kaufe ich auf dem Markt.
5. Hajamat a fodrásznál vágatom és formázom. - Meine Haare lasse ich beim Friseur schneiden und stylen.
6. Minden hónapban vásárolok gyógyszereket a patikában. - Jeden Monat kaufe ich Medikamente in der Apotheke.
7. Takarításra mosodai szolgáltatást veszek igénybe. - Für die Reinigung nutze ich Wäschereidienste.
8. Édességeket vásárolok a cukrászdában. - Süßigkeiten kaufe ich in der Konditorei.
9. Edzőtermi bérletemet rendszeresen használom. - Mein Fitnessstudio-Abo nutze ich regelmäßig.
10. Időnként autónkat a szervizbe viszem karbantartásra. - Gelegentlich bringe ich unser Auto zur Wartung in die Werkstatt.
11. Csomagokat adok fel a postán. - Pakete sende ich über die Post.
12. Helyi színházi előadásokat nézek meg. - Ich sehe mir örtliche Theateraufführungen an.
13. Friss péksüteményt veszek a helyi pékségben. - Frisches Gebäck kaufe ich in der örtlichen Bäckerei.
14. Virágokat vásárolok különleges alkalmakra. - Blumen kaufe ich für besondere Anlässe.
15. Rendszeresen járok a kozmetikushoz arckezelésre. - Regelmäßig gehe ich zur Kosmetikerin zur Gesichtspflege.
16. A helyi kávézóban találkozom a barátokkal. - Im örtlichen Café treffe ich Freunde.
17. Általában biciklivel járok a piacra. - Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad zum Markt.
18. Az új könyveimet a helyi könyvesboltban veszem meg. - Meine neuen Bücher kaufe ich in der örtlichen Buchhandlung.
19. Gyakran veszek biotermékeket a termelői piacon. - Oft kaufe ich Bioprodukte auf dem Bauernmarkt.
20. A tisztítóba viszem a finom anyagból készült ruháimat. - Feinwäsche bringe ich in die Reinigung.
21. Ha sietek, taxit rendelek. - Wenn ich es eilig habe, bestelle ich ein Taxi.
22. Mozijegyeket veszek online, és elmegyek a vetítésre. - Kinokarten kaufe ich online und gehe zur Vorstellung.
23. Virágüzletben dísznövényeket választok. - Im Blumenladen wähle ich Zierpflanzen aus.
24. Időnként masszázsszolgáltatásokat veszek igénybe. - Gelegentlich nutze ich Massageservices.
25. A sportfelszereléseimet a sportszerboltban vásárolom meg. - Meine Sportausrüstung kaufe ich im Sportgeschäft.
26. Rendszeresen autómosót használok. - Regelmäßig nutze ich die Autowaschanlage.
27. A gyógyszertárban bőrápoló termékeket veszek. - In der Apotheke kaufe ich Hautpflegeprodukte.
28. Gyakran rendelek kávét elvitelre. - Oft bestelle ich Kaffee zum Mitnehmen.
29. A postahivatalban hivatalos dokumentumokat nyújtok be. - Im Postamt reiche ich offizielle Dokumente ein.
30. A helyi könyvtárban nyelvtanfolyamokat keresek. - In der örtlichen Bibliothek suche ich nach Sprachkursen.
31. A közeli állatkereskedésben veszek kisállateledelt. - Im nahegelegenen Tiergeschäft kaufe ich Tierfutter.
32. Online rendeléseim csomagjait a csomagpontnál veszem át. - Pakete von Online-Bestellungen hole ich an der Abholstation ab.
33. Karbantartási munkákhoz szakembereket hívok. - Für Wartungsarbeiten rufe ich Fachleute.
34. A háziállatomat az állatorvosi rendelőbe viszem ellenőrzésre. - Mein Haustier bringe ich zur Kontrolle in die Tierarztpraxis.
35. Hetente friss zöldfűszereket vásárolok. - Wöchentlich kaufe ich frische Kräuter.
36. Gyakran veszek fagyasztott termékeket a szupermarketben. - Oft kaufe ich Tiefkühlprodukte im Supermarkt.
37. A helyi piacról friss halat szoktam venni. - Vom lokalen Markt kaufe ich frischen Fisch.
38. Festés előtt szakember segítségét kérem a festékboltban. - Vor dem Streichen lasse ich mich im Farbenladen beraten.
39. Lakásfelújításhoz barkácsboltot keresek fel. - Für Renovierungen besuche ich den Baumarkt.
40. A fodrászatban hajápolási tanácsokat kapok. - Im Friseursalon bekomme ich Haarpflegetipps.
41. Barátaimmal elmegyek egy közeli cukrászdába süteményt enni. - Mit Freunden gehe ich in eine nahegelegene Konditorei, um Kuchen zu essen.
42. Bérletemet rendszeresen feltöltöm a jegypénztárban. - Mein Abonnement lade ich regelmäßig an der Ticketkasse auf.
43. Helyi ékszerészhez viszem az órámat javításra. - Meine Uhr bringe ich zum örtlichen Juwelier zur Reparatur.
44. Általában biohúst vásárolok a húsboltban. - Normalerweise kaufe ich Biofleisch in der Metzgerei.
45. Háztartási gépeket javíttatok szakemberrel. - Haushaltsgeräte lasse ich von Fachleuten reparieren.
46. Egyedi dekorációt vásárolok a lakberendezési boltban. - Individuelle Dekoration kaufe ich im Einrichtungsgeschäft.
47. Tanácsot kérek a kereskedőtől az új laptopom vásárlásához. - Für den Kauf meines neuen Laptops frage ich den Händler um Rat.
48. Nyomtatási szolgáltatásokat veszek igénybe a fénymásoló szalonban. - Druckdienste nutze ich im Kopiersalon.
49. Gyakran használom a helyi kerékpárkölcsönzőt. - Oft nutze ich den lokalen Fahrradverleih.
50. Szemüvegemet a helyi optikusnál igazíttatom meg. - Meine Brille lasse ich beim örtlichen Optiker anpassen.
nur Ungarisch
1. Hetente egyszer elintézem a banki ügyeimet.
2. Rendszeresen veszek igénybe postai szolgáltatásokat.
3. Havonta egyszer meglátogatom a könyvtárat.
4. Friss gyümölcsöt és zöldséget vásárolok a piacon.
5. Hajamat a fodrásznál vágatom és formázom.
6. Minden hónapban vásárolok gyógyszereket a patikában.
7. Takarításra mosodai szolgáltatást veszek igénybe.
8. Édességeket vásárolok a cukrászdában.
9. Edzőtermi bérletemet rendszeresen használom.
10. Időnként autónkat a szervizbe viszem karbantartásra.
11. Csomagokat adok fel a postán.
12. Helyi színházi előadásokat nézek meg.
13. Friss péksüteményt veszek a helyi pékségben.
14. Virágokat vásárolok különleges alkalmakra.
15. Rendszeresen járok a kozmetikushoz arckezelésre.
16. A helyi kávézóban találkozom a barátokkal.
17. Általában biciklivel járok a piacra.
18. Az új könyveimet a helyi könyvesboltban veszem meg.
19. Gyakran veszek biotermékeket a termelői piacon.
20. A tisztítóba viszem a finom anyagból készült ruháimat.
21. Ha sietek, taxit rendelek.
22. Mozijegyeket veszek online, és elmegyek a vetítésre.
23. Virágüzletben dísznövényeket választok.
24. Időnként masszázsszolgáltatásokat veszek igénybe.
25. A sportfelszereléseimet a sportszerboltban vásárolom meg.
26. Rendszeresen autómosót használok.
27. A gyógyszertárban bőrápoló termékeket veszek.
28. Gyakran rendelek kávét elvitelre.
29. A postahivatalban hivatalos dokumentumokat nyújtok be.
30. A helyi könyvtárban nyelvtanfolyamokat keresek.
31. A közeli állatkereskedésben veszek kisállateledelt.
32. Online rendeléseim csomagjait a csomagpontnál veszem át.
33. Karbantartási munkákhoz szakembereket hívok.
34. A háziállatomat az állatorvosi rendelőbe viszem ellenőrzésre.
35. Hetente friss zöldfűszereket vásárolok.
36. Gyakran veszek fagyasztott termékeket a szupermarketben.
37. A helyi piacról friss halat szoktam venni.
38. Festés előtt szakember segítségét kérem a festékboltban.
39. Lakásfelújításhoz barkácsboltot keresek fel.
40. A fodrászatban hajápolási tanácsokat kapok.
41. Barátaimmal elmegyek egy közeli cukrászdába süteményt enni.
42. Bérletemet rendszeresen feltöltöm a jegypénztárban.
43. Helyi ékszerészhez viszem az órámat javításra.
44. Általában biohúst vásárolok a húsboltban.
45. Háztartási gépeket javíttatok szakemberrel.
46. Egyedi dekorációt vásárolok a lakberendezési boltban.
47. Tanácsot kérek a kereskedőtől az új laptopom vásárlásához.
48. Nyomtatási szolgáltatásokat veszek igénybe a fénymásoló szalonban.
49. Gyakran használom a helyi kerékpárkölcsönzőt.
50. Szemüvegemet a helyi optikusnál igazíttatom meg.
nur Deutsch
1. Einmal pro Woche erledige ich meine Bankgeschäfte.
2. Regelmäßig nutze ich die Postdienste.
3. Einmal im Monat besuche ich die Bibliothek.
4. Frisches Obst und Gemüse kaufe ich auf dem Markt.
5. Meine Haare lasse ich beim Friseur schneiden und stylen.
6. Jeden Monat kaufe ich Medikamente in der Apotheke.
7. Für die Reinigung nutze ich Wäschereidienste.
8. Süßigkeiten kaufe ich in der Konditorei.
9. Mein Fitnessstudio-Abo nutze ich regelmäßig.
10. Gelegentlich bringe ich unser Auto zur Wartung in die Werkstatt.
11. Pakete sende ich über die Post.
12. Ich sehe mir örtliche Theateraufführungen an.
13. Frisches Gebäck kaufe ich in der örtlichen Bäckerei.
14. Blumen kaufe ich für besondere Anlässe.
15. Regelmäßig gehe ich zur Kosmetikerin zur Gesichtspflege.
16. Im örtlichen Café treffe ich Freunde.
17. Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad zum Markt.
18. Meine neuen Bücher kaufe ich in der örtlichen Buchhandlung.
19. Oft kaufe ich Bioprodukte auf dem Bauernmarkt.
20. Feinwäsche bringe ich in die Reinigung.
21. Wenn ich es eilig habe, bestelle ich ein Taxi.
22. Kinokarten kaufe ich online und gehe zur Vorstellung.
23. Im Blumenladen wähle ich Zierpflanzen aus.
24. Gelegentlich nutze ich Massageservices.
25. Meine Sportausrüstung kaufe ich im Sportgeschäft.
26. Regelmäßig nutze ich die Autowaschanlage.
27. In der Apotheke kaufe ich Hautpflegeprodukte.
28. Oft bestelle ich Kaffee zum Mitnehmen.
29. Im Postamt reiche ich offizielle Dokumente ein.
30. In der örtlichen Bibliothek suche ich nach Sprachkursen.
31. Im nahegelegenen Tiergeschäft kaufe ich Tierfutter.
32. Pakete von Online-Bestellungen hole ich an der Abholstation ab.
33. Für Wartungsarbeiten rufe ich Fachleute.
34. Mein Haustier bringe ich zur Kontrolle in die Tierarztpraxis.
35. Wöchentlich kaufe ich frische Kräuter.
36. Oft kaufe ich Tiefkühlprodukte im Supermarkt.
37. Vom lokalen Markt kaufe ich frischen Fisch.
38. Vor dem Streichen lasse ich mich im Farbenladen beraten.
39. Für Renovierungen besuche ich den Baumarkt.
40. Im Friseursalon bekomme ich Haarpflegetipps.
41. Mit Freunden gehe ich in eine nahegelegene Konditorei, um Kuchen zu essen.
42. Mein Abonnement lade ich regelmäßig an der Ticketkasse auf.
43. Meine Uhr bringe ich zum örtlichen Juwelier zur Reparatur.
44. Normalerweise kaufe ich Biofleisch in der Metzgerei.
45. Haushaltsgeräte lasse ich von Fachleuten reparieren.
46. Individuelle Dekoration kaufe ich im Einrichtungsgeschäft.
47. Für den Kauf meines neuen Laptops frage ich den Händler um Rat.
48. Druckdienste nutze ich im Kopiersalon.
49. Oft nutze ich den lokalen Fahrradverleih.
50. Meine Brille lasse ich beim örtlichen Optiker anpassen.


Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Hetente egyszer igénybe veszem a masszázsszolgáltatást. - Einmal pro Woche nutze ich den Massageservice.
2. Általában a szupermarketben intézem a nagybevásárlást. - Normalerweise erledige ich den Großeinkauf im Supermarkt.
3. Az autómat rendszeresen lemosatom az autómosóban. - Mein Auto lasse ich regelmäßig in der Waschanlage reinigen.
4. Az utazásaimhoz gyakran bérlek autót. - Für meine Reisen miete ich oft ein Auto.
5. A kerékpáromat évente szervizeltetem. - Mein Fahrrad lasse ich jährlich warten.
6. Kisebb javítások miatt gyakran hívok szerelőt. - Für kleinere Reparaturen rufe ich oft einen Handwerker.
7. A bankfiókban nyitottam egy új számlát. - In der Bankfiliale habe ich ein neues Konto eröffnet.
8. Ruháimat a tisztítóba viszem, ha foltosak. - Meine Kleidung bringe ich zur Reinigung, wenn sie fleckig ist.
9. Élelmiszert hetente egyszer rendelek online. - Lebensmittel bestelle ich einmal wöchentlich online.
10. Együtt dolgozom egy személyi edzővel a fitneszteremben. - Im Fitnessstudio arbeite ich mit einem Personal Trainer zusammen.
11. A fodrászom új frizurát készített nekem. - Mein Friseur hat mir eine neue Frisur gemacht.
12. A cipőmet a suszterrel javíttatom. - Meine Schuhe lasse ich vom Schuster reparieren.
13. Időpontot foglaltam a fogorvosnál. - Ich habe einen Termin beim Zahnarzt vereinbart.
14. Rendszeresen látogatom az orvosi rendelőt. - Ich besuche regelmäßig die Arztpraxis.
15. Egy helyi pékségből rendelek tortákat ünnepekre. - Von einer örtlichen Bäckerei bestelle ich Torten für Feiern.
16. A kutyámat rendszeresen viszem állatorvoshoz. - Meinen Hund bringe ich regelmäßig zum Tierarzt.
17. Az élelmiszerpiacon vásárolok friss halat. - Auf dem Lebensmittelmarkt kaufe ich frischen Fisch.
18. A gyógyszertárban tanácsot kérek különböző termékekről. - In der Apotheke bitte ich um Beratung zu verschiedenen Produkten.
19. A színházbérletemet minden évben meghosszabbítom. - Mein Theaterabonnement verlängere ich jedes Jahr.
20. A bútoraimat a helyi asztalosnál készíttetem. - Meine Möbel lasse ich vom örtlichen Tischler anfertigen.
21. A csomagjaimat futárszolgálattal küldöm el. - Meine Pakete verschicke ich mit einem Kurierdienst.
22. A zöldségesnél gyakran vásárolok helyi termékeket. - Beim Gemüsehändler kaufe ich oft regionale Produkte.
23. A szabóm új öltönyt készít nekem. - Mein Schneider macht mir einen neuen Anzug.
24. A taxi szolgáltatást éjszakai hazautazáshoz használom. - Den Taxiservice nutze ich für nächtliche Heimfahrten.
25. Az állatkozmetikában a macskám szőrét gondozzák. - Im Tiersalon wird das Fell meiner Katze gepflegt.
26. A csomagautomatából veszem át a rendeléseimet. - Ich hole meine Bestellungen aus der Packstation ab.
27. A mosodában mosatom a nagyméretű takarókat. - In der Wäscherei lasse ich die großen Decken waschen.
28. A helyi kávézóban szoktam dolgozni. - Ich arbeite oft im lokalen Café.
29. A parkolóházban rendszeresen parkolok. - Im Parkhaus parke ich regelmäßig.
30. Az új háztartási gépet egy szerviz szakember szerelte be. - Das neue Haushaltsgerät wurde von einem Servicetechniker installiert.
31. Hétvégente piacozni járok friss termékekért. - Am Wochenende gehe ich auf den Markt für frische Produkte.
32. Az autóm abroncsait a szervizben cseréltetem. - Die Reifen meines Autos lasse ich in der Werkstatt wechseln.
33. Gyakran keresek könyveket a könyvesbolt ajánlatai között. - Oft suche ich in den Angeboten des Buchladens nach Büchern.
34. A helyi banknál devizaszámlát nyitottam. - Bei der örtlichen Bank habe ich ein Währungskonto eröffnet.
35. A fodrászatban tanácsot kaptam a hajápolásról. - Im Friseursalon erhielt ich Beratung zur Haarpflege.
36. A tisztítóban a kabátomat vegytisztítják. - In der Reinigung wird mein Mantel chemisch gereinigt.
37. A helyi pékségben egyedi süteményeket rendelek. - In der örtlichen Bäckerei bestelle ich individuelle Kuchen.
38. A kertemet kertészek gondozzák. - Mein Garten wird von Gärtnern gepflegt.
39. A bérletemet a fitneszteremben online hosszabbítom meg. - Mein Abo im Fitnessstudio verlängere ich online.
40. Az új szemüvegemet optikus készítette. - Meine neue Brille wurde vom Optiker gemacht.
41. Hetente egyszer meglátogatom a masszázsszalont. - Wöchentlich besuche ich den Massagesalon.
42. A közeli mosodában vasaltatom az ingeket. - In der nahegelegenen Wäscherei lasse ich die Hemden bügeln.
43. A taxi gyakran a vasútállomásra visz. - Das Taxi bringt mich oft zum Bahnhof.
44. A postai szolgáltatások közül a gyorspostát használom. - Von den Postdiensten nutze ich den Expressversand.
45. Gyakran megyek a könyvtárba új regényekért. - Oft gehe ich in die Bibliothek, um neue Romane auszuleihen.
46. A helyi sportboltban vásárolok edzőruhát. - Im örtlichen Sportladen kaufe ich Trainingskleidung.
47. A nyaralás előtt a bőröndöm javíttatom. - Vor dem Urlaub lasse ich meinen Koffer reparieren.
48. Együtt dolgozom a személyi edzőmmel heti három alkalommal. - Mit meinem Personal Trainer arbeite ich dreimal wöchentlich zusammen.
49. Az új lakásomhoz a helyi szállítószolgálattal költözöm. - Für meinen Umzug in die neue Wohnung nutze ich den lokalen Umzugsservice.
50. A helyi étteremből rendszeresen rendelek ebédet. - Vom örtlichen Restaurant bestelle ich regelmäßig Mittagessen.
nur Ungarisch
1. Hetente egyszer igénybe veszem a masszázsszolgáltatást.
2. Általában a szupermarketben intézem a nagybevásárlást.
3. Az autómat rendszeresen lemosatom az autómosóban.
4. Az utazásaimhoz gyakran bérlek autót.
5. A kerékpáromat évente szervizeltetem.
6. Kisebb javítások miatt gyakran hívok szerelőt.
7. A bankfiókban nyitottam egy új számlát.
8. Ruháimat a tisztítóba viszem, ha foltosak.
9. Élelmiszert hetente egyszer rendelek online.
10. Együtt dolgozom egy személyi edzővel a fitneszteremben.
11. A fodrászom új frizurát készített nekem.
12. A cipőmet a suszterrel javíttatom.
13. Időpontot foglaltam a fogorvosnál.
14. Rendszeresen látogatom az orvosi rendelőt.
15. Egy helyi pékségből rendelek tortákat ünnepekre.
16. A kutyámat rendszeresen viszem állatorvoshoz.
17. Az élelmiszerpiacon vásárolok friss halat.
18. A gyógyszertárban tanácsot kérek különböző termékekről.
19. A színházbérletemet minden évben meghosszabbítom.
20. A bútoraimat a helyi asztalosnál készíttetem.
21. A csomagjaimat futárszolgálattal küldöm el.
22. A zöldségesnél gyakran vásárolok helyi termékeket.
23. A szabóm új öltönyt készít nekem.
24. A taxi szolgáltatást éjszakai hazautazáshoz használom.
25. Az állatkozmetikában a macskám szőrét gondozzák.
26. A csomagautomatából veszem át a rendeléseimet.
27. A mosodában mosatom a nagyméretű takarókat.
28. A helyi kávézóban szoktam dolgozni.
29. A parkolóházban rendszeresen parkolok.
30. Az új háztartási gépet egy szerviz szakember szerelte be.
31. Hétvégente piacozni járok friss termékekért.
32. Az autóm abroncsait a szervizben cseréltetem.
33. Gyakran keresek könyveket a könyvesbolt ajánlatai között.
34. A helyi banknál devizaszámlát nyitottam.
35. A fodrászatban tanácsot kaptam a hajápolásról.
36. A tisztítóban a kabátomat vegytisztítják.
37. A helyi pékségben egyedi süteményeket rendelek.
38. A kertemet kertészek gondozzák.
39. A bérletemet a fitneszteremben online hosszabbítom meg.
40. Az új szemüvegemet optikus készítette.
41. Hetente egyszer meglátogatom a masszázsszalont.
42. A közeli mosodában vasaltatom az ingeket.
43. A taxi gyakran a vasútállomásra visz.
44. A postai szolgáltatások közül a gyorspostát használom.
45. Gyakran megyek a könyvtárba új regényekért.
46. A helyi sportboltban vásárolok edzőruhát.
47. A nyaralás előtt a bőröndöm javíttatom.
48. Együtt dolgozom a személyi edzőmmel heti három alkalommal.
49. Az új lakásomhoz a helyi szállítószolgálattal költözöm.
50. A helyi étteremből rendszeresen rendelek ebédet.
nur Deutsch
1. Einmal pro Woche nutze ich den Massageservice.
2. Normalerweise erledige ich den Großeinkauf im Supermarkt.
3. Mein Auto lasse ich regelmäßig in der Waschanlage reinigen.
4. Für meine Reisen miete ich oft ein Auto.
5. Mein Fahrrad lasse ich jährlich warten.
6. Für kleinere Reparaturen rufe ich oft einen Handwerker.
7. In der Bankfiliale habe ich ein neues Konto eröffnet.
8. Meine Kleidung bringe ich zur Reinigung, wenn sie fleckig ist.
9. Lebensmittel bestelle ich einmal wöchentlich online.
10. Im Fitnessstudio arbeite ich mit einem Personal Trainer zusammen.
11. Mein Friseur hat mir eine neue Frisur gemacht.
12. Meine Schuhe lasse ich vom Schuster reparieren.
13. Ich habe einen Termin beim Zahnarzt vereinbart.
14. Ich besuche regelmäßig die Arztpraxis.
15. Von einer örtlichen Bäckerei bestelle ich Torten für Feiern.
16. Meinen Hund bringe ich regelmäßig zum Tierarzt.
17. Auf dem Lebensmittelmarkt kaufe ich frischen Fisch.
18. In der Apotheke bitte ich um Beratung zu verschiedenen Produkten.
19. Mein Theaterabonnement verlängere ich jedes Jahr.
20. Meine Möbel lasse ich vom örtlichen Tischler anfertigen.
21. Meine Pakete verschicke ich mit einem Kurierdienst.
22. Beim Gemüsehändler kaufe ich oft regionale Produkte.
23. Mein Schneider macht mir einen neuen Anzug.
24. Den Taxiservice nutze ich für nächtliche Heimfahrten.
25. Im Tiersalon wird das Fell meiner Katze gepflegt.
26. Ich hole meine Bestellungen aus der Packstation ab.
27. In der Wäscherei lasse ich die großen Decken waschen.
28. Ich arbeite oft im lokalen Café.
29. Im Parkhaus parke ich regelmäßig.
30. Das neue Haushaltsgerät wurde von einem Servicetechniker installiert.
31. Am Wochenende gehe ich auf den Markt für frische Produkte.
32. Die Reifen meines Autos lasse ich in der Werkstatt wechseln.
33. Oft suche ich in den Angeboten des Buchladens nach Büchern.
34. Bei der örtlichen Bank habe ich ein Währungskonto eröffnet.
35. Im Friseursalon erhielt ich Beratung zur Haarpflege.
36. In der Reinigung wird mein Mantel chemisch gereinigt.
37. In der örtlichen Bäckerei bestelle ich individuelle Kuchen.
38. Mein Garten wird von Gärtnern gepflegt.
39. Mein Abo im Fitnessstudio verlängere ich online.
40. Meine neue Brille wurde vom Optiker gemacht.
41. Wöchentlich besuche ich den Massagesalon.
42. In der nahegelegenen Wäscherei lasse ich die Hemden bügeln.
43. Das Taxi bringt mich oft zum Bahnhof.
44. Von den Postdiensten nutze ich den Expressversand.
45. Oft gehe ich in die Bibliothek, um neue Romane auszuleihen.
46. Im örtlichen Sportladen kaufe ich Trainingskleidung.
47. Vor dem Urlaub lasse ich meinen Koffer reparieren.
48. Mit meinem Personal Trainer arbeite ich dreimal wöchentlich zusammen.
49. Für meinen Umzug in die neue Wohnung nutze ich den lokalen Umzugsservice.
50. Vom örtlichen Restaurant bestelle ich regelmäßig Mittagessen.


Niveau A2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Gyakran használom a helyi könyvtár szolgáltatásait. - Ich nutze häufig die Dienstleistungen der örtlichen Bibliothek.
2. A közeli uszodába járok úszni. - Ich gehe zum Schwimmen ins nahegelegene Schwimmbad.
3. Az élelmiszerboltban vásárolok friss termékeket. - Im Lebensmittelgeschäft kaufe ich frische Produkte ein.
4. Rendszeresen veszek részt jógaórákon a fitneszteremben. - Ich nehme regelmäßig an Yogastunden im Fitnessstudio teil.
5. A bankban intézem a pénzügyeimet. - In der Bank erledige ich meine Finanzangelegenheiten.
6. A posta szolgáltatásait használom csomagküldésre. - Ich nutze die Postdienste zum Versenden von Paketen.
7. Gyógyszert vásárolok a gyógyszertárban. - Medikamente kaufe ich in der Apotheke.
8. A virágboltban veszek ajándékokat barátaimnak. - Im Blumenladen kaufe ich Geschenke für meine Freunde.
9. Az autómat a szerelőműhelyben javíttatom. - Mein Auto lasse ich in der Werkstatt reparieren.
10. A kávézóban találkozom a kollégáimmal. - Im Café treffe ich mich mit meinen Kollegen.
11. A színházban nézek meg előadásokat. - Im Theater schaue ich mir Aufführungen an.
12. A fodrásznál vágatom a hajamat. - Bei der Friseurin lasse ich mir die Haare schneiden.
13. A tisztítóban tisztíttatom a ruháimat. - In der Reinigung lasse ich meine Kleidung säubern.
14. Az állatorvost látogatom meg a háziállatommal. - Ich besuche den Tierarzt mit meinem Haustier.
15. A pékségben veszek friss kenyeret reggelente. - Morgens kaufe ich frisches Brot in der Bäckerei.
16. A zöldségesnél vásárolok helyi termékeket. - Beim Gemüsehändler kaufe ich lokale Produkte.
17. A könyvesboltban új könyveket fedezek fel. - Im Buchladen entdecke ich neue Bücher.
18. A múzeumokat látogatom meg a hétvégén. - Am Wochenende besuche ich die Museen.
19. A parkban futok, hogy fit maradjak. - Im Park laufe ich, um fit zu bleiben.
20. A benzinkútnál tankolom az autómat. - An der Tankstelle betanke ich mein Auto.
21. A posta mellett található csomagautomatát használom. - Ich nutze die Packstation neben der Post.
22. A helyi piacon vásárolok friss gyümölcsöt. - Auf dem lokalen Markt kaufe ich frisches Obst.
23. A fitneszteremben személyi edzővel dolgozom. - Im Fitnessstudio arbeite ich mit einem Personal Trainer.
24. A mozi új filmeket vetít, amiket megnézek. - Das Kino zeigt neue Filme, die ich mir ansehe.
25. A kávézóban ízletes süteményeket eszem. - Im Café esse ich leckere Kuchen.
26. A bankautomatánál pénzt veszek fel. - Am Geldautomaten hebe ich Geld ab.
27. A kozmetikusnál arckezelést veszek igénybe. - Bei der Kosmetikerin lasse ich eine Gesichtsbehandlung machen.
28. A szabónál javíttatom a ruháimat. - Bei der Schneiderin lasse ich meine Kleidung reparieren.
29. A turisztikai irodában információkat szerzek. - Im Tourismusbüro erhalte ich Informationen.
30. A könyvtárban tanulok és olvasok. - In der Bibliothek lerne und lese ich.
31. A pékségben finom péksüteményeket vásárolok. - In der Bäckerei kaufe ich leckere Backwaren.
32. Az internetkávézóban internetezem, ha szükséges. - Im Internetcafé surfe ich im Internet, wenn nötig.
33. A fodrászatban új frizurát készíttetem. - Im Friseursalon lasse ich mir eine neue Frisur machen.
34. A szupermarketben nagybevásárlást tartok. - Im Supermarkt mache ich einen Großeinkauf.
35. A bankban tanácsot kérek befektetésekről. - In der Bank lasse ich mich über Investitionen beraten.
36. A pékségben reggeli szendvicseket vásárolok. - In der Bäckerei kaufe ich Frühstückssandwiches.
37. A gyógyszertárban vitaminokat veszek. - In der Apotheke kaufe ich Vitamine.
38. A masszázsszalonban relaxálok egy hosszú nap után. - Im Massagesalon entspanne ich nach einem langen Tag.
39. Az autómosóban tisztíttatom az autómat. - In der Autowaschanlage lasse ich mein Auto reinigen.
40. A gyerekeket az iskolába viszem minden reggel. - Jeden Morgen bringe ich die Kinder zur Schule.
41. A buszmegállóban várom a tömegközlekedést. - An der Bushaltestelle warte ich auf den öffentlichen Verkehr.
42. Az állatkereskedésben vásárolok háziállatnak valót. - Im Zoogeschäft kaufe ich Dinge für mein Haustier.
43. A lottózóban veszek sorsjegyeket. - In der Lottoannahmestelle kaufe ich Lose.
44. Az edzőteremben csoportos órákon veszek részt. - Im Fitnessstudio nehme ich an Gruppenkursen teil.
45. A piacról származó termékek frissek és olcsók. - Die Produkte vom Markt sind frisch und günstig.
46. A könyvesboltban különleges kiadásokat találok. - Im Buchladen finde ich Sonderausgaben.
47. A fodrászatban hajfestést is vállalnak. - Im Friseursalon bieten sie auch Haarfärbungen an.
48. A cukrászdában finom tortákat eszem. - In der Konditorei esse ich leckere Torten.
49. A kávézóban dolgozom, mert ott nyugodt a környezet. - Ich arbeite im Café, weil dort die Umgebung ruhig ist.
50. A nyelviskolában új nyelveket tanulok. - In der Sprachschule lerne ich neue Sprachen.
nur Ungarisch
1. Gyakran használom a helyi könyvtár szolgáltatásait.
2. A közeli uszodába járok úszni.
3. Az élelmiszerboltban vásárolok friss termékeket.
4. Rendszeresen veszek részt jógaórákon a fitneszteremben.
5. A bankban intézem a pénzügyeimet.
6. A posta szolgáltatásait használom csomagküldésre.
7. Gyógyszert vásárolok a gyógyszertárban.
8. A virágboltban veszek ajándékokat barátaimnak.
9. Az autómat a szerelőműhelyben javíttatom.
10. A kávézóban találkozom a kollégáimmal.
11. A színházban nézek meg előadásokat.
12. A fodrásznál vágatom a hajamat.
13. A tisztítóban tisztíttatom a ruháimat.
14. Az állatorvost látogatom meg a háziállatommal.
15. A pékségben veszek friss kenyeret reggelente.
16. A zöldségesnél vásárolok helyi termékeket.
17. A könyvesboltban új könyveket fedezek fel.
18. A múzeumokat látogatom meg a hétvégén.
19. A parkban futok, hogy fit maradjak.
20. A benzinkútnál tankolom az autómat.
21. A posta mellett található csomagautomatát használom.
22. A helyi piacon vásárolok friss gyümölcsöt.
23. A fitneszteremben személyi edzővel dolgozom.
24. A mozi új filmeket vetít, amiket megnézek.
25. A kávézóban ízletes süteményeket eszem.
26. A bankautomatánál pénzt veszek fel.
27. A kozmetikusnál arckezelést veszek igénybe.
28. A szabónál javíttatom a ruháimat.
29. A turisztikai irodában információkat szerzek.
30. A könyvtárban tanulok és olvasok.
31. A pékségben finom péksüteményeket vásárolok.
32. Az internetkávézóban internetezem, ha szükséges.
33. A fodrászatban új frizurát készíttetem.
34. A szupermarketben nagybevásárlást tartok.
35. A bankban tanácsot kérek befektetésekről.
36. A pékségben reggeli szendvicseket vásárolok.
37. A gyógyszertárban vitaminokat veszek.
38. A masszázsszalonban relaxálok egy hosszú nap után.
39. Az autómosóban tisztíttatom az autómat.
40. A gyerekeket az iskolába viszem minden reggel.
41. A buszmegállóban várom a tömegközlekedést.
42. Az állatkereskedésben vásárolok háziállatnak valót.
43. A lottózóban veszek sorsjegyeket.
44. Az edzőteremben csoportos órákon veszek részt.
45. A piacról származó termékek frissek és olcsók.
46. A könyvesboltban különleges kiadásokat találok.
47. A fodrászatban hajfestést is vállalnak.
48. A cukrászdában finom tortákat eszem.
49. A kávézóban dolgozom, mert ott nyugodt a környezet.
50. A nyelviskolában új nyelveket tanulok.
nur Deutsch
1. Ich nutze häufig die Dienstleistungen der örtlichen Bibliothek.
2. Ich gehe zum Schwimmen ins nahegelegene Schwimmbad.
3. Im Lebensmittelgeschäft kaufe ich frische Produkte ein.
4. Ich nehme regelmäßig an Yogastunden im Fitnessstudio teil.
5. In der Bank erledige ich meine Finanzangelegenheiten.
6. Ich nutze die Postdienste zum Versenden von Paketen.
7. Medikamente kaufe ich in der Apotheke.
8. Im Blumenladen kaufe ich Geschenke für meine Freunde.
9. Mein Auto lasse ich in der Werkstatt reparieren.
10. Im Café treffe ich mich mit meinen Kollegen.
11. Im Theater schaue ich mir Aufführungen an.
12. Bei der Friseurin lasse ich mir die Haare schneiden.
13. In der Reinigung lasse ich meine Kleidung säubern.
14. Ich besuche den Tierarzt mit meinem Haustier.
15. Morgens kaufe ich frisches Brot in der Bäckerei.
16. Beim Gemüsehändler kaufe ich lokale Produkte.
17. Im Buchladen entdecke ich neue Bücher.
18. Am Wochenende besuche ich die Museen.
19. Im Park laufe ich, um fit zu bleiben.
20. An der Tankstelle betanke ich mein Auto.
21. Ich nutze die Packstation neben der Post.
22. Auf dem lokalen Markt kaufe ich frisches Obst.
23. Im Fitnessstudio arbeite ich mit einem Personal Trainer.
24. Das Kino zeigt neue Filme, die ich mir ansehe.
25. Im Café esse ich leckere Kuchen.
26. Am Geldautomaten hebe ich Geld ab.
27. Bei der Kosmetikerin lasse ich eine Gesichtsbehandlung machen.
28. Bei der Schneiderin lasse ich meine Kleidung reparieren.
29. Im Tourismusbüro erhalte ich Informationen.
30. In der Bibliothek lerne und lese ich.
31. In der Bäckerei kaufe ich leckere Backwaren.
32. Im Internetcafé surfe ich im Internet, wenn nötig.
33. Im Friseursalon lasse ich mir eine neue Frisur machen.
34. Im Supermarkt mache ich einen Großeinkauf.
35. In der Bank lasse ich mich über Investitionen beraten.
36. In der Bäckerei kaufe ich Frühstückssandwiches.
37. In der Apotheke kaufe ich Vitamine.
38. Im Massagesalon entspanne ich nach einem langen Tag.
39. In der Autowaschanlage lasse ich mein Auto reinigen.
40. Jeden Morgen bringe ich die Kinder zur Schule.
41. An der Bushaltestelle warte ich auf den öffentlichen Verkehr.
42. Im Zoogeschäft kaufe ich Dinge für mein Haustier.
43. In der Lottoannahmestelle kaufe ich Lose.
44. Im Fitnessstudio nehme ich an Gruppenkursen teil.
45. Die Produkte vom Markt sind frisch und günstig.
46. Im Buchladen finde ich Sonderausgaben.
47. Im Friseursalon bieten sie auch Haarfärbungen an.
48. In der Konditorei esse ich leckere Torten.
49. Ich arbeite im Café, weil dort die Umgebung ruhig ist.
50. In der Sprachschule lerne ich neue Sprachen.


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Hetente egyszer elmegyek a fodrászomhoz hajvágásra. - Einmal pro Woche gehe ich zu meinem Friseur zum Haareschneiden.
2. Az autómat rendszeresen elviszem az autószervizbe ellenőrzésre. - Mein Auto lasse ich regelmäßig in der Werkstatt überprüfen.
3. A helyi könyvtárban nemcsak könyveket kölcsönzök, hanem rendezvényeken is részt veszek. - In der örtlichen Bibliothek leihe ich nicht nur Bücher aus, sondern nehme auch an Veranstaltungen teil.
4. A gyógyszertárban nemcsak gyógyszereket vásárolok, hanem tanácsot is kérek. - In der Apotheke kaufe ich nicht nur Medikamente, sondern lasse mich auch beraten.
5. A piacra friss zöldségért és gyümölcsért járok hetente többször. - Mehrmals pro Woche gehe ich auf den Markt, um frisches Gemüse und Obst zu kaufen.
6. A bankban havonta egyszer ellenőrzöm a számláimat. - Einmal im Monat überprüfe ich meine Konten in der Bank.
7. A könyvesboltban rendszeresen veszek új kiadásokat. - Im Buchladen kaufe ich regelmäßig neue Ausgaben.
8. A virágboltban friss csokrokat vásárolok különleges alkalmakkor. - Im Blumenladen kaufe ich frische Sträuße für besondere Anlässe.
9. A fitneszteremben személyi edző segítségével edzek. - Im Fitnessstudio trainiere ich mit Unterstützung eines Personal Trainers.
10. A pékségben nemcsak kenyeret, hanem édességeket is vásárolok. - In der Bäckerei kaufe ich nicht nur Brot, sondern auch Süßigkeiten.
11. A mosodában hetente mosatom a nagyobb ruhadarabokat. - In der Wäscherei lasse ich wöchentlich größere Kleidungsstücke reinigen.
12. A kozmetikusnál rendszeresen arckezelést kérek. - Bei der Kosmetikerin lasse ich mir regelmäßig eine Gesichtsbehandlung machen.
13. A színházbérlet miatt havonta többször járok előadásokra. - Dank meines Theaterabonnements besuche ich mehrmals im Monat Aufführungen.
14. A postán csomagjaimat adom fel és leveleket küldök. - In der Post gebe ich meine Pakete auf und verschicke Briefe.
15. Az autómosóban hetente tisztíttatom az autómat. - Wöchentlich lasse ich mein Auto in der Autowaschanlage reinigen.
16. A szupermarketben nemcsak élelmiszert, hanem háztartási termékeket is vásárolok. - Im Supermarkt kaufe ich nicht nur Lebensmittel, sondern auch Haushaltsprodukte.
17. A gyógyszertárban vitaminokat és gyógyteákat is vásárolok. - In der Apotheke kaufe ich auch Vitamine und Heiltees.
18. Az uszodában úszom, hogy egészséges maradjak. - Im Schwimmbad schwimme ich, um gesund zu bleiben.
19. A parkban futok vagy biciklizek, ha jó idő van. - Im Park laufe oder fahre ich Rad, wenn das Wetter gut ist.
20. A virágboltban szezonális növényeket is vásárolok az erkélyemre. - Im Blumenladen kaufe ich auch saisonale Pflanzen für meinen Balkon.
21. Az étteremben nemcsak vacsorázom, hanem üzleti megbeszéléseket is tartok. - Im Restaurant esse ich nicht nur zu Abend, sondern halte auch Geschäftstreffen ab.
22. A könyvtárban online adatbázisokhoz is hozzáférek. - In der Bibliothek habe ich auch Zugang zu Online-Datenbanken.
23. A helyi cukrászdában ünnepi tortákat rendelek. - In der lokalen Konditorei bestelle ich Festtagstorten.
24. A benzinkútnál nemcsak tankolok, hanem autóápolási termékeket is veszek. - An der Tankstelle tanke ich nicht nur, sondern kaufe auch Autopflegeprodukte.
25. Az edzőteremben jógaórákon és erősítő edzéseken is részt veszek. - Im Fitnessstudio nehme ich sowohl an Yogastunden als auch an Krafttraining teil.
26. A fodrászatban hajápolási termékeket is vásárolok. - Im Friseursalon kaufe ich auch Haarpflegeprodukte.
27. A turisztikai irodában információkat és várostérképeket szerzek be. - Im Tourismusbüro hole ich mir Informationen und Stadtpläne.
28. A mozi VIP-termeiben különleges filmélményt élvezek. - Im Kino genieße ich in den VIP-Sälen ein besonderes Filmerlebnis.
29. A múzeumokban tematikus kiállításokat látogatok meg. - In den Museen besuche ich thematische Ausstellungen.
30. A fodrászom gyakran ajánl új hajstílusokat. - Mein Friseur empfiehlt mir oft neue Frisuren.
31. A postán gyorsposta-szolgáltatást is igénybe veszek. - Bei der Post nutze ich auch den Expressversand.
32. Az autószervizben szezonális gumicseréket végeznek. - In der Autowerkstatt werden saisonale Reifenwechsel durchgeführt.
33. A zöldségesnél gyakran kapok tanácsokat a főzéshez. - Beim Gemüsehändler bekomme ich oft Tipps fürs Kochen.
34. A kávézóban tanuláshoz vagy munkához is ideális környezetet találok. - Im Café finde ich eine ideale Umgebung zum Lernen oder Arbeiten.
35. A virágüzlet ünnepi dekorációkat is árusít. - Der Blumenladen verkauft auch Festdekorationen.
36. A könyvesbolt rendszeres akciókat kínál az olvasóknak. - Der Buchladen bietet regelmäßige Aktionen für Leser an.
37. Az állatorvosi rendelőben állandó kontrollvizsgálatokat végeztetek. - In der Tierarztpraxis lasse ich regelmäßige Kontrolluntersuchungen durchführen.
38. A fodrászszalon új hajápolási technikákat is kínál. - Der Friseursalon bietet auch neue Haarpflegetechniken an.
39. A gyógyszertárban speciális gyógyhatású krémeket vásárolok. - In der Apotheke kaufe ich spezielle medizinische Cremes.
40. A pékség új receptek alapján készült kenyereket is kínál. - Die Bäckerei bietet auch nach neuen Rezepten gebackene Brote an.
41. A helyi piacon bio élelmiszereket keresek. - Auf dem lokalen Markt suche ich nach Bio-Lebensmitteln.
42. A fitneszteremben különböző csoportos edzéseket is próbálok ki. - Im Fitnessstudio probiere ich auch verschiedene Gruppentrainings aus.
43. A fodrászomban festetem a hajamat szezonális színekre. - Bei meinem Friseur lasse ich meine Haare in saisonale Farben färben.
44. A könyvesbolt különleges eseményeket is szervez olvasók számára. - Der Buchladen organisiert auch besondere Veranstaltungen für Leser.
45. A virágbolt esküvői csokrok elkészítését is vállalja. - Der Blumenladen bietet auch die Anfertigung von Hochzeitssträußen an.
46. A mozi művészfilmeket és klasszikusokat is vetít. - Das Kino zeigt auch Kunstfilme und Klassiker.
47. Az autószervizben alkatrészeket is vásárolhatok. - In der Autowerkstatt kann ich auch Ersatzteile kaufen.
48. A patikában különleges teakeverékeket keresek. - In der Apotheke suche ich nach speziellen Teemischungen.
49. A helyi pékségben ünnepi süteményeket rendelek. - In der lokalen Bäckerei bestelle ich Festtagsgebäck.
50. A parkban szabadtéri jógaórákat tartanak. - Im Park werden Outdoor-Yogastunden angeboten.
nur Ungarisch
1. Hetente egyszer elmegyek a fodrászomhoz hajvágásra.
2. Az autómat rendszeresen elviszem az autószervizbe ellenőrzésre.
3. A helyi könyvtárban nemcsak könyveket kölcsönzök, hanem rendezvényeken is részt veszek.
4. A gyógyszertárban nemcsak gyógyszereket vásárolok, hanem tanácsot is kérek.
5. A piacra friss zöldségért és gyümölcsért járok hetente többször.
6. A bankban havonta egyszer ellenőrzöm a számláimat.
7. A könyvesboltban rendszeresen veszek új kiadásokat.
8. A virágboltban friss csokrokat vásárolok különleges alkalmakkor.
9. A fitneszteremben személyi edző segítségével edzek.
10. A pékségben nemcsak kenyeret, hanem édességeket is vásárolok.
11. A mosodában hetente mosatom a nagyobb ruhadarabokat.
12. A kozmetikusnál rendszeresen arckezelést kérek.
13. A színházbérlet miatt havonta többször járok előadásokra.
14. A postán csomagjaimat adom fel és leveleket küldök.
15. Az autómosóban hetente tisztíttatom az autómat.
16. A szupermarketben nemcsak élelmiszert, hanem háztartási termékeket is vásárolok.
17. A gyógyszertárban vitaminokat és gyógyteákat is vásárolok.
18. Az uszodában úszom, hogy egészséges maradjak.
19. A parkban futok vagy biciklizek, ha jó idő van.
20. A virágboltban szezonális növényeket is vásárolok az erkélyemre.
21. Az étteremben nemcsak vacsorázom, hanem üzleti megbeszéléseket is tartok.
22. A könyvtárban online adatbázisokhoz is hozzáférek.
23. A helyi cukrászdában ünnepi tortákat rendelek.
24. A benzinkútnál nemcsak tankolok, hanem autóápolási termékeket is veszek.
25. Az edzőteremben jógaórákon és erősítő edzéseken is részt veszek.
26. A fodrászatban hajápolási termékeket is vásárolok.
27. A turisztikai irodában információkat és várostérképeket szerzek be.
28. A mozi VIP-termeiben különleges filmélményt élvezek.
29. A múzeumokban tematikus kiállításokat látogatok meg.
30. A fodrászom gyakran ajánl új hajstílusokat.
31. A postán gyorsposta-szolgáltatást is igénybe veszek.
32. Az autószervizben szezonális gumicseréket végeznek.
33. A zöldségesnél gyakran kapok tanácsokat a főzéshez.
34. A kávézóban tanuláshoz vagy munkához is ideális környezetet találok.
35. A virágüzlet ünnepi dekorációkat is árusít.
36. A könyvesbolt rendszeres akciókat kínál az olvasóknak.
37. Az állatorvosi rendelőben állandó kontrollvizsgálatokat végeztetek.
38. A fodrászszalon új hajápolási technikákat is kínál.
39. A gyógyszertárban speciális gyógyhatású krémeket vásárolok.
40. A pékség új receptek alapján készült kenyereket is kínál.
41. A helyi piacon bio élelmiszereket keresek.
42. A fitneszteremben különböző csoportos edzéseket is próbálok ki.
43. A fodrászomban festetem a hajamat szezonális színekre.
44. A könyvesbolt különleges eseményeket is szervez olvasók számára.
45. A virágbolt esküvői csokrok elkészítését is vállalja.
46. A mozi művészfilmeket és klasszikusokat is vetít.
47. Az autószervizben alkatrészeket is vásárolhatok.
48. A patikában különleges teakeverékeket keresek.
49. A helyi pékségben ünnepi süteményeket rendelek.
50. A parkban szabadtéri jógaórákat tartanak.
nur Deutsch
1. Einmal pro Woche gehe ich zu meinem Friseur zum Haareschneiden.
2. Mein Auto lasse ich regelmäßig in der Werkstatt überprüfen.
3. In der örtlichen Bibliothek leihe ich nicht nur Bücher aus, sondern nehme auch an Veranstaltungen teil.
4. In der Apotheke kaufe ich nicht nur Medikamente, sondern lasse mich auch beraten.
5. Mehrmals pro Woche gehe ich auf den Markt, um frisches Gemüse und Obst zu kaufen.
6. Einmal im Monat überprüfe ich meine Konten in der Bank.
7. Im Buchladen kaufe ich regelmäßig neue Ausgaben.
8. Im Blumenladen kaufe ich frische Sträuße für besondere Anlässe.
9. Im Fitnessstudio trainiere ich mit Unterstützung eines Personal Trainers.
10. In der Bäckerei kaufe ich nicht nur Brot, sondern auch Süßigkeiten.
11. In der Wäscherei lasse ich wöchentlich größere Kleidungsstücke reinigen.
12. Bei der Kosmetikerin lasse ich mir regelmäßig eine Gesichtsbehandlung machen.
13. Dank meines Theaterabonnements besuche ich mehrmals im Monat Aufführungen.
14. In der Post gebe ich meine Pakete auf und verschicke Briefe.
15. Wöchentlich lasse ich mein Auto in der Autowaschanlage reinigen.
16. Im Supermarkt kaufe ich nicht nur Lebensmittel, sondern auch Haushaltsprodukte.
17. In der Apotheke kaufe ich auch Vitamine und Heiltees.
18. Im Schwimmbad schwimme ich, um gesund zu bleiben.
19. Im Park laufe oder fahre ich Rad, wenn das Wetter gut ist.
20. Im Blumenladen kaufe ich auch saisonale Pflanzen für meinen Balkon.
21. Im Restaurant esse ich nicht nur zu Abend, sondern halte auch Geschäftstreffen ab.
22. In der Bibliothek habe ich auch Zugang zu Online-Datenbanken.
23. In der lokalen Konditorei bestelle ich Festtagstorten.
24. An der Tankstelle tanke ich nicht nur, sondern kaufe auch Autopflegeprodukte.
25. Im Fitnessstudio nehme ich sowohl an Yogastunden als auch an Krafttraining teil.
26. Im Friseursalon kaufe ich auch Haarpflegeprodukte.
27. Im Tourismusbüro hole ich mir Informationen und Stadtpläne.
28. Im Kino genieße ich in den VIP-Sälen ein besonderes Filmerlebnis.
29. In den Museen besuche ich thematische Ausstellungen.
30. Mein Friseur empfiehlt mir oft neue Frisuren.
31. Bei der Post nutze ich auch den Expressversand.
32. In der Autowerkstatt werden saisonale Reifenwechsel durchgeführt.
33. Beim Gemüsehändler bekomme ich oft Tipps fürs Kochen.
34. Im Café finde ich eine ideale Umgebung zum Lernen oder Arbeiten.
35. Der Blumenladen verkauft auch Festdekorationen.
36. Der Buchladen bietet regelmäßige Aktionen für Leser an.
37. In der Tierarztpraxis lasse ich regelmäßige Kontrolluntersuchungen durchführen.
38. Der Friseursalon bietet auch neue Haarpflegetechniken an.
39. In der Apotheke kaufe ich spezielle medizinische Cremes.
40. Die Bäckerei bietet auch nach neuen Rezepten gebackene Brote an.
41. Auf dem lokalen Markt suche ich nach Bio-Lebensmitteln.
42. Im Fitnessstudio probiere ich auch verschiedene Gruppentrainings aus.
43. Bei meinem Friseur lasse ich meine Haare in saisonale Farben färben.
44. Der Buchladen organisiert auch besondere Veranstaltungen für Leser.
45. Der Blumenladen bietet auch die Anfertigung von Hochzeitssträußen an.
46. Das Kino zeigt auch Kunstfilme und Klassiker.
47. In der Autowerkstatt kann ich auch Ersatzteile kaufen.
48. In der Apotheke suche ich nach speziellen Teemischungen.
49. In der lokalen Bäckerei bestelle ich Festtagsgebäck.
50. Im Park werden Outdoor-Yogastunden angeboten.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Hetente egyszer járok a fitneszterembe, hogy formában maradjak. - Einmal pro Woche gehe ich ins Fitnessstudio, um in Form zu bleiben.
2. Az élelmiszerboltban szoktam a heti nagybevásárlást intézni. - Im Lebensmittelgeschäft pflege ich meinen wöchentlichen Großeinkauf zu erledigen.
3. A helyi piacról vásárolok szezonális gyümölcsöket és zöldségeket. - Auf dem lokalen Markt kaufe ich saisonales Obst und Gemüse.
4. A gyógyszertárban rendszeresen beszerzem a szükséges orvosságokat. - In der Apotheke hole ich regelmäßig die benötigten Medikamente.
5. A postán fizetem be a számláimat, ha nem online intézem őket. - Auf der Post zahle ich meine Rechnungen, wenn ich sie nicht online erledige.
6. A könyvtárban sokszor találok hasznos szakirodalmat a tanulmányaimhoz. - In der Bibliothek finde ich oft nützliche Fachliteratur für mein Studium.
7. A virágboltban szoktam ajándékot venni különleges alkalmakra. - Im Blumenladen kaufe ich Geschenke für besondere Anlässe.
8. Az autószerelőnél ellenőriztetem a járművem állapotát évente egyszer. - Beim Automechaniker lasse ich den Zustand meines Fahrzeugs einmal im Jahr überprüfen.
9. A fodrászhoz járok hajvágásra és -festésre. - Zum Friseur gehe ich, um meine Haare schneiden und färben zu lassen.
10. A benzinkúton szoktam feltölteni az autóm üzemanyagát. - An der Tankstelle tanke ich mein Auto.
11. A színházba évente többször is elmegyek, ha érdekes előadások vannak. - Mehrmals im Jahr gehe ich ins Theater, wenn interessante Aufführungen laufen.
12. A mozi közel van, ezért gyakran nézek meg ott új filmeket. - Das Kino ist in der Nähe, daher schaue ich dort oft neue Filme an.
13. A pékségben mindig friss süteményeket találok. - In der Bäckerei finde ich immer frisches Gebäck.
14. Az étteremben vacsorázom, ha nincs kedvem főzni. - Im Restaurant esse ich zu Abend, wenn ich keine Lust zum Kochen habe.
15. A könyvesboltban rendszeresen vásárolok regényeket és útikönyveket. - Im Buchladen kaufe ich regelmäßig Romane und Reiseführer.
16. A tisztítóban tisztíttatom a különleges alkalmi ruháimat. - In der Reinigung lasse ich meine besonderen Festtagskleider säubern.
17. A buszmegállót minden nap használom munkába járáshoz. - Die Bushaltestelle nutze ich täglich für den Arbeitsweg.
18. A kávézóban rendszeresen találkozom barátokkal és iszom egy jó kávét. - Im Café treffe ich regelmäßig Freunde und trinke einen guten Kaffee.
19. Az állatorvoshoz viszem a kutyámat az éves ellenőrzésre. - Zum Tierarzt bringe ich meinen Hund zur jährlichen Kontrolle.
20. A zöldségesnél vásárolok, ha friss alapanyagokat szeretnék főzéshez. - Beim Gemüsehändler kaufe ich ein, wenn ich frische Zutaten fürs Kochen möchte.
21. Az edzőteremben személyre szabott edzésterv szerint edzek. - Im Fitnessstudio trainiere ich nach einem individuellen Trainingsplan.
22. A postán gyakran adok fel csomagokat a távol élő rokonaimnak. - Auf der Post sende ich oft Pakete an meine weit entfernt lebenden Verwandten.
23. A múzeumot mindig meglátogatom, ha új kiállítás érkezik. - Das Museum besuche ich immer, wenn eine neue Ausstellung kommt.
24. A helyi turisztikai irodában információt kérek kirándulásokhoz. - Im örtlichen Tourismusbüro hole ich mir Informationen für Ausflüge.
25. A fodrászatban gyakran cseréltetem a frizurámat. - Im Friseursalon lasse ich oft meine Frisur ändern.
26. Az autómosóban rendszeresen tisztíttatom az autómat. - In der Autowaschanlage lasse ich mein Auto regelmäßig reinigen.
27. A nyelviskolában tanulom az idegen nyelveket, hogy fejlődjek. - In der Sprachschule lerne ich Fremdsprachen, um mich weiterzuentwickeln.
28. A masszázsszalonban relaxálok a stresszes napok után. - Im Massagesalon entspanne ich nach stressigen Tagen.
29. A fodrásznál tanácsot kérek hajápolási termékekről. - Beim Friseur lasse ich mich zu Haarpflegeprodukten beraten.
30. Az állatkereskedésben megveszem a kutyatápot és kiegészítőket. - Im Zoogeschäft kaufe ich Hundefutter und Zubehör.
31. Az optikusnál szemüveget csináltatok, ha szükség van rá. - Beim Optiker lasse ich mir eine Brille anfertigen, wenn es nötig ist.
32. Az autószervizben a fékeket és az olajat ellenőriztetem. - In der Autowerkstatt lasse ich die Bremsen und das Öl überprüfen.
33. A gyógyfürdőben wellness-szolgáltatásokat veszek igénybe. - In der Therme nutze ich Wellness-Dienstleistungen.
34. A fodrásznál rendszeresen készíttetek különleges alkalmi frizurát. - Beim Friseur lasse ich mir regelmäßig besondere Festfrisuren machen.
35. Az óvodában részt veszek a szülői értekezleteken. - Im Kindergarten nehme ich an den Elternabenden teil.
36. A könyvtárban részt veszek az irodalmi előadásokon. - In der Bibliothek nehme ich an Literaturvorträgen teil.
37. A helyi boltokban vásárolok, hogy támogassam a közösséget. - In den lokalen Geschäften kaufe ich ein, um die Gemeinschaft zu unterstützen.
38. A piacon mindig felfedezek valami érdekes kézműves terméket. - Auf dem Markt entdecke ich immer interessante handgemachte Produkte.
39. A színházban szívesen nézek klasszikus darabokat is. - Im Theater schaue ich mir gerne auch klassische Stücke an.
40. A szépségszalonban alkalmi sminket is csináltatok. - Im Schönheitssalon lasse ich mir auch ein besonderes Make-up machen.
41. A gyógyszertárban egészségügyi tanácsot kérek a gyógyszereimhez. - In der Apotheke hole ich mir gesundheitliche Beratung zu meinen Medikamenten.
42. A helyi cukrászdában kóstolom meg az új süteményeket. - In der örtlichen Konditorei probiere ich die neuen Kuchen.
43. Az edzőteremben kipróbálok különböző csoportos edzéseket. - Im Fitnessstudio probiere ich verschiedene Gruppenkurse aus.
44. A fodrásznál időnként hajpakolást kérek a hajam erősítésére. - Beim Friseur lasse ich mir gelegentlich eine Haarkur für stärkere Haare machen.
45. A helyi szupermarketben néha akciós termékeket találok. - Im örtlichen Supermarkt finde ich manchmal Sonderangebote.
46. Az optikus tanácsot ad, ha új szemüveglencsére van szükségem. - Der Optiker berät mich, wenn ich neue Brillengläser brauche.
47. A zöldségesnél gyakran beszélgetek a termékek eredetéről. - Beim Gemüsehändler unterhalte ich mich oft über die Herkunft der Produkte.
48. A postán mindig gyorsan segítenek, ha kérdésem van. - Auf der Post wird mir immer schnell geholfen, wenn ich Fragen habe.
49. Az étteremben új fogásokat próbálok ki, hogy inspirációt szerezzek. - Im Restaurant probiere ich neue Gerichte, um Inspiration zu bekommen.
50. A múzeum kávézójában pihenek egy hosszú kiállításnézés után. - Im Museumscafé entspanne ich nach einem langen Ausstellungsbesuch.
nur Ungarisch
1. Hetente egyszer járok a fitneszterembe, hogy formában maradjak.
2. Az élelmiszerboltban szoktam a heti nagybevásárlást intézni.
3. A helyi piacról vásárolok szezonális gyümölcsöket és zöldségeket.
4. A gyógyszertárban rendszeresen beszerzem a szükséges orvosságokat.
5. A postán fizetem be a számláimat, ha nem online intézem őket.
6. A könyvtárban sokszor találok hasznos szakirodalmat a tanulmányaimhoz.
7. A virágboltban szoktam ajándékot venni különleges alkalmakra.
8. Az autószerelőnél ellenőriztetem a járművem állapotát évente egyszer.
9. A fodrászhoz járok hajvágásra és -festésre.
10. A benzinkúton szoktam feltölteni az autóm üzemanyagát.
11. A színházba évente többször is elmegyek, ha érdekes előadások vannak.
12. A mozi közel van, ezért gyakran nézek meg ott új filmeket.
13. A pékségben mindig friss süteményeket találok.
14. Az étteremben vacsorázom, ha nincs kedvem főzni.
15. A könyvesboltban rendszeresen vásárolok regényeket és útikönyveket.
16. A tisztítóban tisztíttatom a különleges alkalmi ruháimat.
17. A buszmegállót minden nap használom munkába járáshoz.
18. A kávézóban rendszeresen találkozom barátokkal és iszom egy jó kávét.
19. Az állatorvoshoz viszem a kutyámat az éves ellenőrzésre.
20. A zöldségesnél vásárolok, ha friss alapanyagokat szeretnék főzéshez.
21. Az edzőteremben személyre szabott edzésterv szerint edzek.
22. A postán gyakran adok fel csomagokat a távol élő rokonaimnak.
23. A múzeumot mindig meglátogatom, ha új kiállítás érkezik.
24. A helyi turisztikai irodában információt kérek kirándulásokhoz.
25. A fodrászatban gyakran cseréltetem a frizurámat.
26. Az autómosóban rendszeresen tisztíttatom az autómat.
27. A nyelviskolában tanulom az idegen nyelveket, hogy fejlődjek.
28. A masszázsszalonban relaxálok a stresszes napok után.
29. A fodrásznál tanácsot kérek hajápolási termékekről.
30. Az állatkereskedésben megveszem a kutyatápot és kiegészítőket.
31. Az optikusnál szemüveget csináltatok, ha szükség van rá.
32. Az autószervizben a fékeket és az olajat ellenőriztetem.
33. A gyógyfürdőben wellness-szolgáltatásokat veszek igénybe.
34. A fodrásznál rendszeresen készíttetek különleges alkalmi frizurát.
35. Az óvodában részt veszek a szülői értekezleteken.
36. A könyvtárban részt veszek az irodalmi előadásokon.
37. A helyi boltokban vásárolok, hogy támogassam a közösséget.
38. A piacon mindig felfedezek valami érdekes kézműves terméket.
39. A színházban szívesen nézek klasszikus darabokat is.
40. A szépségszalonban alkalmi sminket is csináltatok.
41. A gyógyszertárban egészségügyi tanácsot kérek a gyógyszereimhez.
42. A helyi cukrászdában kóstolom meg az új süteményeket.
43. Az edzőteremben kipróbálok különböző csoportos edzéseket.
44. A fodrásznál időnként hajpakolást kérek a hajam erősítésére.
45. A helyi szupermarketben néha akciós termékeket találok.
46. Az optikus tanácsot ad, ha új szemüveglencsére van szükségem.
47. A zöldségesnél gyakran beszélgetek a termékek eredetéről.
48. A postán mindig gyorsan segítenek, ha kérdésem van.
49. Az étteremben új fogásokat próbálok ki, hogy inspirációt szerezzek.
50. A múzeum kávézójában pihenek egy hosszú kiállításnézés után.
nur Deutsch
1. Einmal pro Woche gehe ich ins Fitnessstudio, um in Form zu bleiben.
2. Im Lebensmittelgeschäft pflege ich meinen wöchentlichen Großeinkauf zu erledigen.
3. Auf dem lokalen Markt kaufe ich saisonales Obst und Gemüse.
4. In der Apotheke hole ich regelmäßig die benötigten Medikamente.
5. Auf der Post zahle ich meine Rechnungen, wenn ich sie nicht online erledige.
6. In der Bibliothek finde ich oft nützliche Fachliteratur für mein Studium.
7. Im Blumenladen kaufe ich Geschenke für besondere Anlässe.
8. Beim Automechaniker lasse ich den Zustand meines Fahrzeugs einmal im Jahr überprüfen.
9. Zum Friseur gehe ich, um meine Haare schneiden und färben zu lassen.
10. An der Tankstelle tanke ich mein Auto.
11. Mehrmals im Jahr gehe ich ins Theater, wenn interessante Aufführungen laufen.
12. Das Kino ist in der Nähe, daher schaue ich dort oft neue Filme an.
13. In der Bäckerei finde ich immer frisches Gebäck.
14. Im Restaurant esse ich zu Abend, wenn ich keine Lust zum Kochen habe.
15. Im Buchladen kaufe ich regelmäßig Romane und Reiseführer.
16. In der Reinigung lasse ich meine besonderen Festtagskleider säubern.
17. Die Bushaltestelle nutze ich täglich für den Arbeitsweg.
18. Im Café treffe ich regelmäßig Freunde und trinke einen guten Kaffee.
19. Zum Tierarzt bringe ich meinen Hund zur jährlichen Kontrolle.
20. Beim Gemüsehändler kaufe ich ein, wenn ich frische Zutaten fürs Kochen möchte.
21. Im Fitnessstudio trainiere ich nach einem individuellen Trainingsplan.
22. Auf der Post sende ich oft Pakete an meine weit entfernt lebenden Verwandten.
23. Das Museum besuche ich immer, wenn eine neue Ausstellung kommt.
24. Im örtlichen Tourismusbüro hole ich mir Informationen für Ausflüge.
25. Im Friseursalon lasse ich oft meine Frisur ändern.
26. In der Autowaschanlage lasse ich mein Auto regelmäßig reinigen.
27. In der Sprachschule lerne ich Fremdsprachen, um mich weiterzuentwickeln.
28. Im Massagesalon entspanne ich nach stressigen Tagen.
29. Beim Friseur lasse ich mich zu Haarpflegeprodukten beraten.
30. Im Zoogeschäft kaufe ich Hundefutter und Zubehör.
31. Beim Optiker lasse ich mir eine Brille anfertigen, wenn es nötig ist.
32. In der Autowerkstatt lasse ich die Bremsen und das Öl überprüfen.
33. In der Therme nutze ich Wellness-Dienstleistungen.
34. Beim Friseur lasse ich mir regelmäßig besondere Festfrisuren machen.
35. Im Kindergarten nehme ich an den Elternabenden teil.
36. In der Bibliothek nehme ich an Literaturvorträgen teil.
37. In den lokalen Geschäften kaufe ich ein, um die Gemeinschaft zu unterstützen.
38. Auf dem Markt entdecke ich immer interessante handgemachte Produkte.
39. Im Theater schaue ich mir gerne auch klassische Stücke an.
40. Im Schönheitssalon lasse ich mir auch ein besonderes Make-up machen.
41. In der Apotheke hole ich mir gesundheitliche Beratung zu meinen Medikamenten.
42. In der örtlichen Konditorei probiere ich die neuen Kuchen.
43. Im Fitnessstudio probiere ich verschiedene Gruppenkurse aus.
44. Beim Friseur lasse ich mir gelegentlich eine Haarkur für stärkere Haare machen.
45. Im örtlichen Supermarkt finde ich manchmal Sonderangebote.
46. Der Optiker berät mich, wenn ich neue Brillengläser brauche.
47. Beim Gemüsehändler unterhalte ich mich oft über die Herkunft der Produkte.
48. Auf der Post wird mir immer schnell geholfen, wenn ich Fragen habe.
49. Im Restaurant probiere ich neue Gerichte, um Inspiration zu bekommen.
50. Im Museumscafé entspanne ich nach einem langen Ausstellungsbesuch.


Niveau B1 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Gyakran járok a helyi könyvtárba, hogy új könyveket kölcsönözzek. - Ich gehe oft in die örtliche Bibliothek, um neue Bücher auszuleihen.
2. A környékbeli uszodát rendszeresen látogatom úszás céljából. - Das Schwimmbad in der Nähe besuche ich regelmäßig zum Schwimmen.
3. A közeli fitneszteremben edzem hetente többször. - Im Fitnessstudio in der Nähe trainiere ich mehrmals pro Woche.
4. Szívesen járok a piacra friss zöldségekért és gyümölcsökért. - Ich gehe gern auf den Markt, um frisches Gemüse und Obst zu kaufen.
5. A helyi pékségben veszem meg a kenyeret és a süteményeket. - In der örtlichen Bäckerei kaufe ich Brot und Gebäck.
6. A fodrászhoz háromhavonta járok hajvágásra. - Alle drei Monate gehe ich zum Friseur, um meine Haare schneiden zu lassen.
7. A gyógyszertárban vásárolom meg a szükséges gyógyszereket. - In der Apotheke kaufe ich die benötigten Medikamente.
8. Gyakran meglátogatom a kávézót egy jó beszélgetésért. - Das Café besuche ich oft für ein gutes Gespräch.
9. Az autómosót használom, hogy tisztán tartsam a kocsimat. - Ich nutze die Autowaschanlage, um mein Auto sauber zu halten.
10. A postára megyek, hogy leveleket és csomagokat adjak fel. - Ich gehe zur Post, um Briefe und Pakete aufzugeben.
11. A banki szolgáltatásokat online és személyesen is igénybe veszem. - Die Bankdienstleistungen nutze ich online und persönlich.
12. A színházba járok, hogy élvezzem a kulturális előadásokat. - Ich besuche das Theater, um kulturelle Aufführungen zu genießen.
13. A kozmetikusnál rendszeresen ápoltatom a bőrömet. - Bei der Kosmetikerin lasse ich regelmäßig meine Haut pflegen.
14. A helyi étteremben vacsorázom barátaimmal. - Im örtlichen Restaurant esse ich mit Freunden zu Abend.
15. A virágboltban vásárolok növényeket az otthonom szépítéséhez. - Im Blumenladen kaufe ich Pflanzen, um mein Zuhause zu verschönern.
16. A szabóságban méretre készíttetem a ruháimat. - In der Schneiderei lasse ich meine Kleidung maßschneidern.
17. A könyvesboltban új olvasmányokat keresek. - Im Buchladen suche ich nach neuer Lektüre.
18. A zöldségesnél friss termékeket vásárolok. - Beim Gemüsehändler kaufe ich frische Produkte.
19. Az állatorvosi rendelőt látogatom a háziállatom egészsége érdekében. - Die Tierarztpraxis besuche ich für die Gesundheit meines Haustiers.
20. A benzinkútnál tankolom fel az autómat. - An der Tankstelle betanke ich mein Auto.
21. A mozit gyakran felkeresem új filmek megtekintéséhez. - Das Kino besuche ich oft, um neue Filme anzuschauen.
22. A masszázsszalonban relaxálok és feltöltődöm. - Im Massagesalon entspanne ich mich und tanke auf.
23. A helyi pékségben reggel friss péksüteményeket vásárolok. - Morgens kaufe ich frische Backwaren in der örtlichen Bäckerei.
24. A bankautomatákat használom készpénz felvételére. - Die Geldautomaten nutze ich, um Bargeld abzuheben.
25. A nyelviskolában új nyelveket tanulok. - In der Sprachschule lerne ich neue Sprachen.
26. A kávézóban dolgozom, mert inspiráló a környezet. - Ich arbeite im Café, weil die Umgebung inspirierend ist.
27. A helyi múzeumokat látogatom a történelem iránti érdeklődésem miatt. - Die örtlichen Museen besuche ich aufgrund meines Interesses an Geschichte.
28. A biciklimet a szervizben javíttatom. - Mein Fahrrad lasse ich in der Werkstatt reparieren.
29. A tisztítóban tisztíttatom a kényes ruháimat. - In der Reinigung lasse ich meine empfindliche Kleidung säubern.
30. A közeli parkban sétáltatom a kutyámat. - Im nahegelegenen Park führe ich meinen Hund spazieren.
31. A jogi tanácsadást igénybe veszem, ha szükségem van rá. - Die Rechtsberatung nutze ich, wenn ich sie benötige.
32. A számítógép szervizben javíttatom az elektronikai eszközeimet. - In der Computerwerkstatt lasse ich meine elektronischen Geräte reparieren.
33. A turisztikai irodában információkat szerzek az utazásaimhoz. - Im Tourismusbüro hole ich Informationen für meine Reisen ein.
34. A helyi borászatban veszek részt borkóstolókon. - In der örtlichen Weinkellerei nehme ich an Weinproben teil.
35. A tanácsadó központban karrier tanácsadást kapok. - Im Beratungszentrum erhalte ich Karriereberatung.
36. Az állatkereskedésben vásárolok kiegészítőket a háziállatomnak. - Im Tiergeschäft kaufe ich Zubehör für mein Haustier.
37. A kertészetben veszek virágokat és növényeket. - In der Gärtnerei kaufe ich Blumen und Pflanzen.
38. Az online rendeléseimet a csomagküldő szolgálattal intézem. - Meine Online-Bestellungen erledige ich mit dem Paketdienst.
39. A helyi pékségben különleges étrendű termékeket is találok. - In der örtlichen Bäckerei finde ich auch Produkte für spezielle Diäten.
40. A kulturális központban részt veszek művészeti workshopokon. - Im Kulturzentrum nehme ich an Kunstworkshops teil.
41. A szupermarketben intézem a heti nagybevásárlást. - Im Supermarkt erledige ich den wöchentlichen Großeinkauf.
42. A fodrász szalonban hajkezeléseket is igénybe veszek. - Im Friseursalon nutze ich auch Haarbehandlungen.
43. A kórházban rendszeres orvosi ellenőrzéseken veszek részt. - Im Krankenhaus nehme ich an regelmäßigen medizinischen Untersuchungen teil.
44. A nyelvklubban gyakorlom az idegen nyelveket. - Im Sprachclub übe ich Fremdsprachen.
45. A könyvtárban részt veszek irodalmi rendezvényeken. - In der Bibliothek nehme ich an literarischen Veranstaltungen teil.
46. A fitneszteremben személyi edző segítségét is kérem. - Im Fitnessstudio nehme ich auch die Hilfe eines Personal Trainers in Anspruch.
47. A pékségben gluténmentes termékeket is vásárolok. - In der Bäckerei kaufe ich auch glutenfreie Produkte.
48. A művészeti galériában kiállításokat tekintek meg. - In der Kunstgalerie sehe ich mir Ausstellungen an.
49. A szomszédos kávézóban dolgozom távmunka keretében. - Im benachbarten Café arbeite ich im Homeoffice.
50. A közösségi központban önkéntes munkát végzek. - Im Gemeinschaftszentrum leiste ich Freiwilligenarbeit.
nur Ungarisch
1. Gyakran járok a helyi könyvtárba, hogy új könyveket kölcsönözzek.
2. A környékbeli uszodát rendszeresen látogatom úszás céljából.
3. A közeli fitneszteremben edzem hetente többször.
4. Szívesen járok a piacra friss zöldségekért és gyümölcsökért.
5. A helyi pékségben veszem meg a kenyeret és a süteményeket.
6. A fodrászhoz háromhavonta járok hajvágásra.
7. A gyógyszertárban vásárolom meg a szükséges gyógyszereket.
8. Gyakran meglátogatom a kávézót egy jó beszélgetésért.
9. Az autómosót használom, hogy tisztán tartsam a kocsimat.
10. A postára megyek, hogy leveleket és csomagokat adjak fel.
11. A banki szolgáltatásokat online és személyesen is igénybe veszem.
12. A színházba járok, hogy élvezzem a kulturális előadásokat.
13. A kozmetikusnál rendszeresen ápoltatom a bőrömet.
14. A helyi étteremben vacsorázom barátaimmal.
15. A virágboltban vásárolok növényeket az otthonom szépítéséhez.
16. A szabóságban méretre készíttetem a ruháimat.
17. A könyvesboltban új olvasmányokat keresek.
18. A zöldségesnél friss termékeket vásárolok.
19. Az állatorvosi rendelőt látogatom a háziállatom egészsége érdekében.
20. A benzinkútnál tankolom fel az autómat.
21. A mozit gyakran felkeresem új filmek megtekintéséhez.
22. A masszázsszalonban relaxálok és feltöltődöm.
23. A helyi pékségben reggel friss péksüteményeket vásárolok.
24. A bankautomatákat használom készpénz felvételére.
25. A nyelviskolában új nyelveket tanulok.
26. A kávézóban dolgozom, mert inspiráló a környezet.
27. A helyi múzeumokat látogatom a történelem iránti érdeklődésem miatt.
28. A biciklimet a szervizben javíttatom.
29. A tisztítóban tisztíttatom a kényes ruháimat.
30. A közeli parkban sétáltatom a kutyámat.
31. A jogi tanácsadást igénybe veszem, ha szükségem van rá.
32. A számítógép szervizben javíttatom az elektronikai eszközeimet.
33. A turisztikai irodában információkat szerzek az utazásaimhoz.
34. A helyi borászatban veszek részt borkóstolókon.
35. A tanácsadó központban karrier tanácsadást kapok.
36. Az állatkereskedésben vásárolok kiegészítőket a háziállatomnak.
37. A kertészetben veszek virágokat és növényeket.
38. Az online rendeléseimet a csomagküldő szolgálattal intézem.
39. A helyi pékségben különleges étrendű termékeket is találok.
40. A kulturális központban részt veszek művészeti workshopokon.
41. A szupermarketben intézem a heti nagybevásárlást.
42. A fodrász szalonban hajkezeléseket is igénybe veszek.
43. A kórházban rendszeres orvosi ellenőrzéseken veszek részt.
44. A nyelvklubban gyakorlom az idegen nyelveket.
45. A könyvtárban részt veszek irodalmi rendezvényeken.
46. A fitneszteremben személyi edző segítségét is kérem.
47. A pékségben gluténmentes termékeket is vásárolok.
48. A művészeti galériában kiállításokat tekintek meg.
49. A szomszédos kávézóban dolgozom távmunka keretében.
50. A közösségi központban önkéntes munkát végzek.
nur Deutsch
1. Ich gehe oft in die örtliche Bibliothek, um neue Bücher auszuleihen.
2. Das Schwimmbad in der Nähe besuche ich regelmäßig zum Schwimmen.
3. Im Fitnessstudio in der Nähe trainiere ich mehrmals pro Woche.
4. Ich gehe gern auf den Markt, um frisches Gemüse und Obst zu kaufen.
5. In der örtlichen Bäckerei kaufe ich Brot und Gebäck.
6. Alle drei Monate gehe ich zum Friseur, um meine Haare schneiden zu lassen.
7. In der Apotheke kaufe ich die benötigten Medikamente.
8. Das Café besuche ich oft für ein gutes Gespräch.
9. Ich nutze die Autowaschanlage, um mein Auto sauber zu halten.
10. Ich gehe zur Post, um Briefe und Pakete aufzugeben.
11. Die Bankdienstleistungen nutze ich online und persönlich.
12. Ich besuche das Theater, um kulturelle Aufführungen zu genießen.
13. Bei der Kosmetikerin lasse ich regelmäßig meine Haut pflegen.
14. Im örtlichen Restaurant esse ich mit Freunden zu Abend.
15. Im Blumenladen kaufe ich Pflanzen, um mein Zuhause zu verschönern.
16. In der Schneiderei lasse ich meine Kleidung maßschneidern.
17. Im Buchladen suche ich nach neuer Lektüre.
18. Beim Gemüsehändler kaufe ich frische Produkte.
19. Die Tierarztpraxis besuche ich für die Gesundheit meines Haustiers.
20. An der Tankstelle betanke ich mein Auto.
21. Das Kino besuche ich oft, um neue Filme anzuschauen.
22. Im Massagesalon entspanne ich mich und tanke auf.
23. Morgens kaufe ich frische Backwaren in der örtlichen Bäckerei.
24. Die Geldautomaten nutze ich, um Bargeld abzuheben.
25. In der Sprachschule lerne ich neue Sprachen.
26. Ich arbeite im Café, weil die Umgebung inspirierend ist.
27. Die örtlichen Museen besuche ich aufgrund meines Interesses an Geschichte.
28. Mein Fahrrad lasse ich in der Werkstatt reparieren.
29. In der Reinigung lasse ich meine empfindliche Kleidung säubern.
30. Im nahegelegenen Park führe ich meinen Hund spazieren.
31. Die Rechtsberatung nutze ich, wenn ich sie benötige.
32. In der Computerwerkstatt lasse ich meine elektronischen Geräte reparieren.
33. Im Tourismusbüro hole ich Informationen für meine Reisen ein.
34. In der örtlichen Weinkellerei nehme ich an Weinproben teil.
35. Im Beratungszentrum erhalte ich Karriereberatung.
36. Im Tiergeschäft kaufe ich Zubehör für mein Haustier.
37. In der Gärtnerei kaufe ich Blumen und Pflanzen.
38. Meine Online-Bestellungen erledige ich mit dem Paketdienst.
39. In der örtlichen Bäckerei finde ich auch Produkte für spezielle Diäten.
40. Im Kulturzentrum nehme ich an Kunstworkshops teil.
41. Im Supermarkt erledige ich den wöchentlichen Großeinkauf.
42. Im Friseursalon nutze ich auch Haarbehandlungen.
43. Im Krankenhaus nehme ich an regelmäßigen medizinischen Untersuchungen teil.
44. Im Sprachclub übe ich Fremdsprachen.
45. In der Bibliothek nehme ich an literarischen Veranstaltungen teil.
46. Im Fitnessstudio nehme ich auch die Hilfe eines Personal Trainers in Anspruch.
47. In der Bäckerei kaufe ich auch glutenfreie Produkte.
48. In der Kunstgalerie sehe ich mir Ausstellungen an.
49. Im benachbarten Café arbeite ich im Homeoffice.
50. Im Gemeinschaftszentrum leiste ich Freiwilligenarbeit.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Rendszeresen járok a helyi könyvtárba, hogy tudományos kutatásokhoz forrásokat találjak. - Ich besuche regelmäßig die örtliche Bibliothek, um Quellen für wissenschaftliche Recherchen zu finden.
2. Az uszodában nemcsak úszom, hanem részt veszek vízi aerobik órákon is. - Im Schwimmbad schwimme ich nicht nur, sondern nehme auch an Wassergymnastikkursen teil.
3. A fitneszteremben célzott edzést végzek egyéni edzéstervek alapján. - Im Fitnessstudio trainiere ich gezielt nach individuellen Trainingsplänen.
4. A helyi piacon szívesen beszélgetek a termelőkkel a friss áruról. - Auf dem lokalen Markt unterhalte ich mich gern mit den Produzenten über die frischen Waren.
5. A gyógyszertárban rendszeresen konzultálok az egészségi állapotomat érintő kérdésekről. - In der Apotheke konsultiere ich regelmäßig zu Fragen, die meine Gesundheit betreffen.
6. A pékségben gyakran próbálok ki új termékeket, például különleges kenyérfajtákat. - In der Bäckerei probiere ich oft neue Produkte, wie besondere Brotsorten, aus.
7. A fodrászatban rendszeresen igénybe veszem a hajápolási kezeléseket is. - Im Friseursalon nutze ich regelmäßig auch Haarpflegebehandlungen.
8. A kávézóban dolgozom, mivel ott inspiráló a légkör kreatív projektekhez. - Ich arbeite im Café, weil die Atmosphäre dort inspirierend für kreative Projekte ist.
9. Az autómosót és a szerelőműhelyt egyaránt igénybe veszem az autóm karbantartásához. - Für die Wartung meines Autos nutze ich sowohl die Autowaschanlage als auch die Werkstatt.
10. A bankban tanácsokat kérek befektetési lehetőségekről és pénzügyi tervekről. - In der Bank lasse ich mich über Investitionsmöglichkeiten und Finanzpläne beraten.
11. A színházban nemcsak előadásokat nézek, hanem részt veszek közönségtalálkozókon is. - Im Theater sehe ich nicht nur Aufführungen, sondern nehme auch an Publikumsgesprächen teil.
12. A kozmetikusnál alkalmanként különleges arckezeléseket próbálok ki. - Bei der Kosmetikerin probiere ich gelegentlich spezielle Gesichtsbehandlungen aus.
13. A virágboltban gyakran vásárolok szezonális díszítéseket az otthonomhoz. - Im Blumenladen kaufe ich oft saisonale Dekorationen für mein Zuhause.
14. A szabóságban egyedi ruhadarabokat készíttetek fontos eseményekre. - In der Schneiderei lasse ich maßgeschneiderte Kleidungsstücke für wichtige Anlässe anfertigen.
15. A könyvesboltban nemcsak könyveket vásárolok, hanem irodalmi rendezvényeken is részt veszek. - Im Buchladen kaufe ich nicht nur Bücher, sondern nehme auch an literarischen Veranstaltungen teil.
16. A zöldségesnél mindig találok friss, helyi termékeket, amiket a főzéshez használok. - Beim Gemüsehändler finde ich immer frische, lokale Produkte, die ich zum Kochen verwende.
17. Az állatorvosi rendelőt rendszeresen felkeresem a háziállatom egészségének ellenőrzése céljából. - Die Tierarztpraxis besuche ich regelmäßig, um die Gesundheit meines Haustieres überprüfen zu lassen.
18. A mozit nemcsak szórakozásra használom, hanem filmes eseményeken is részt veszek. - Das Kino nutze ich nicht nur zur Unterhaltung, sondern nehme auch an Filmveranstaltungen teil.
19. A masszázsszalonban olyan terápiás kezeléseket próbálok ki, amelyek segítenek a stressz csökkentésében. - Im Massagesalon probiere ich therapeutische Behandlungen aus, die helfen, Stress abzubauen.
20. Az éttermekben szívesen próbálok ki nemzetközi ételeket és részt veszek gasztronómiai fesztiválokon. - In den Restaurants probiere ich gern internationale Gerichte und nehme an gastronomischen Festivals teil.
21. A postai szolgáltatásokat gyakran használom nemzetközi csomagküldéshez. - Die Postdienste nutze ich oft für den internationalen Versand von Paketen.
22. A turisztikai irodában érdekes kirándulási lehetőségekről tájékozódom. - Im Tourismusbüro informiere ich mich über interessante Ausflugsmöglichkeiten.
23. A kertészetben különleges növényfajtákra vadászom, amelyeket otthon termesztetek. - In der Gärtnerei suche ich nach besonderen Pflanzenarten, die ich zu Hause anbaue.
24. A fitneszteremben nemcsak edzek, hanem táplálkozási tanácsadásra is járok. - Im Fitnessstudio trainiere ich nicht nur, sondern nehme auch Ernährungsberatung in Anspruch.
25. A fodrászatban hajfestést és kreatív hajstílusokat próbálok ki. - Im Friseursalon lasse ich meine Haare färben und probiere kreative Frisuren aus.
26. A szupermarketben igyekszem egészséges és fenntartható termékeket vásárolni. - Im Supermarkt versuche ich, gesunde und nachhaltige Produkte zu kaufen.
27. A múzeumokat nemcsak megtekintem, hanem részt veszek vezetett tárlatvezetéseken is. - Die Museen besuche ich nicht nur, sondern nehme auch an geführten Rundgängen teil.
28. A kulturális központban művészeti kiállításokat és workshopokat látogatok. - Im Kulturzentrum besuche ich Kunstausstellungen und Workshops.
29. A könyvtár digitális adatbázisát is gyakran használom kutatási célokra. - Die digitale Datenbank der Bibliothek nutze ich oft für Recherchezwecke.
30. A fodrászatban rendszeresen részt veszek hajregeneráló kezeléseken. - Im Friseursalon nehme ich regelmäßig an Haarregenerationsbehandlungen teil.
31. Az állatorvosi rendelőben oltásokat és szűrővizsgálatokat végeztetek a háziállatomnál. - In der Tierarztpraxis lasse ich Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen für mein Haustier durchführen.
32. Az autószerelő műhelyben rendszeresen ellenőriztetem az autóm műszaki állapotát. - In der Autowerkstatt lasse ich regelmäßig den technischen Zustand meines Autos überprüfen.
33. A mozi különleges vetítésein, például filmklasszikusokon is részt veszek. - Ich nehme auch an besonderen Filmvorführungen, wie Klassiker, im Kino teil.
34. A kozmetikusnál speciális bőrfiatalító kezeléseket veszek igénybe. - Bei der Kosmetikerin nutze ich spezielle Anti-Aging-Behandlungen.
35. A zöldségesnél gyakran találok bio termékeket, amelyeket szívesen fogyasztok. - Beim Gemüsehändler finde ich oft Bioprodukte, die ich gerne konsumiere.
36. A színházban különleges előadásokat és premierek vetítését is megtekintem. - Im Theater sehe ich mir auch besondere Aufführungen und Premierenvorführungen an.
37. Az éttermekben szívesen próbálok ki helyi specialitásokat és szezonális ajánlatokat. - In den Restaurants probiere ich gerne lokale Spezialitäten und saisonale Angebote aus.
38. A pékségben alkalmanként részt veszek sütőipari workshopokon is. - In der Bäckerei nehme ich gelegentlich auch an Backworkshops teil.
39. A közösségi központban kreatív kézműves tanfolyamokat látogatok. - Im Gemeinschaftszentrum besuche ich kreative Handwerkskurse.
40. A múzeumok interaktív tárlatait különösen élvezem. - Ich genieße besonders die interaktiven Ausstellungen in den Museen.
41. Az állatkereskedésben tanácsot kérek az állataim etetésével kapcsolatban. - Im Tiergeschäft lasse ich mich zur Fütterung meiner Tiere beraten.
42. A könyvtárban nemcsak olvasok, hanem írói műhelymunkákon is részt veszek. - In der Bibliothek lese ich nicht nur, sondern nehme auch an Schreibwerkstätten teil.
43. A turisztikai irodában érdekes helyi túraajánlatokat is felfedezek. - Im Tourismusbüro entdecke ich auch interessante lokale Tourenangebote.
44. A kozmetikusnál rendszeresen igénybe veszem a teljes testkezeléseket. - Bei der Kosmetikerin nutze ich regelmäßig Ganzkörperbehandlungen.
45. A benzinkútnál gyakran vásárolok autóápolási termékeket. - An der Tankstelle kaufe ich oft Autopflegeprodukte.
46. A mozit dokumentumfilmek vetítése miatt is látogatom. - Ich besuche das Kino auch wegen der Vorführung von Dokumentarfilmen.
47. A kulturális központ irodalmi előadásait különösen érdekesnek találom. - Die literarischen Vorträge im Kulturzentrum finde ich besonders interessant.
48. A kertészetben tanácsokat kérek a növények gondozásával kapcsolatban. - In der Gärtnerei lasse ich mich zur Pflege von Pflanzen beraten.
49. A színház évadnyitó eseményein szívesen veszek részt. - Ich nehme gern an den Saisoneröffnungen des Theaters teil.
50. Az internetkávézóban dolgozom, amikor gyors internetkapcsolatra van szükségem. - Im Internetcafé arbeite ich, wenn ich eine schnelle Internetverbindung benötige.
nur Ungarisch
1. Rendszeresen járok a helyi könyvtárba, hogy tudományos kutatásokhoz forrásokat találjak.
2. Az uszodában nemcsak úszom, hanem részt veszek vízi aerobik órákon is.
3. A fitneszteremben célzott edzést végzek egyéni edzéstervek alapján.
4. A helyi piacon szívesen beszélgetek a termelőkkel a friss áruról.
5. A gyógyszertárban rendszeresen konzultálok az egészségi állapotomat érintő kérdésekről.
6. A pékségben gyakran próbálok ki új termékeket, például különleges kenyérfajtákat.
7. A fodrászatban rendszeresen igénybe veszem a hajápolási kezeléseket is.
8. A kávézóban dolgozom, mivel ott inspiráló a légkör kreatív projektekhez.
9. Az autómosót és a szerelőműhelyt egyaránt igénybe veszem az autóm karbantartásához.
10. A bankban tanácsokat kérek befektetési lehetőségekről és pénzügyi tervekről.
11. A színházban nemcsak előadásokat nézek, hanem részt veszek közönségtalálkozókon is.
12. A kozmetikusnál alkalmanként különleges arckezeléseket próbálok ki.
13. A virágboltban gyakran vásárolok szezonális díszítéseket az otthonomhoz.
14. A szabóságban egyedi ruhadarabokat készíttetek fontos eseményekre.
15. A könyvesboltban nemcsak könyveket vásárolok, hanem irodalmi rendezvényeken is részt veszek.
16. A zöldségesnél mindig találok friss, helyi termékeket, amiket a főzéshez használok.
17. Az állatorvosi rendelőt rendszeresen felkeresem a háziállatom egészségének ellenőrzése céljából.
18. A mozit nemcsak szórakozásra használom, hanem filmes eseményeken is részt veszek.
19. A masszázsszalonban olyan terápiás kezeléseket próbálok ki, amelyek segítenek a stressz csökkentésében.
20. Az éttermekben szívesen próbálok ki nemzetközi ételeket és részt veszek gasztronómiai fesztiválokon.
21. A postai szolgáltatásokat gyakran használom nemzetközi csomagküldéshez.
22. A turisztikai irodában érdekes kirándulási lehetőségekről tájékozódom.
23. A kertészetben különleges növényfajtákra vadászom, amelyeket otthon termesztetek.
24. A fitneszteremben nemcsak edzek, hanem táplálkozási tanácsadásra is járok.
25. A fodrászatban hajfestést és kreatív hajstílusokat próbálok ki.
26. A szupermarketben igyekszem egészséges és fenntartható termékeket vásárolni.
27. A múzeumokat nemcsak megtekintem, hanem részt veszek vezetett tárlatvezetéseken is.
28. A kulturális központban művészeti kiállításokat és workshopokat látogatok.
29. A könyvtár digitális adatbázisát is gyakran használom kutatási célokra.
30. A fodrászatban rendszeresen részt veszek hajregeneráló kezeléseken.
31. Az állatorvosi rendelőben oltásokat és szűrővizsgálatokat végeztetek a háziállatomnál.
32. Az autószerelő műhelyben rendszeresen ellenőriztetem az autóm műszaki állapotát.
33. A mozi különleges vetítésein, például filmklasszikusokon is részt veszek.
34. A kozmetikusnál speciális bőrfiatalító kezeléseket veszek igénybe.
35. A zöldségesnél gyakran találok bio termékeket, amelyeket szívesen fogyasztok.
36. A színházban különleges előadásokat és premierek vetítését is megtekintem.
37. Az éttermekben szívesen próbálok ki helyi specialitásokat és szezonális ajánlatokat.
38. A pékségben alkalmanként részt veszek sütőipari workshopokon is.
39. A közösségi központban kreatív kézműves tanfolyamokat látogatok.
40. A múzeumok interaktív tárlatait különösen élvezem.
41. Az állatkereskedésben tanácsot kérek az állataim etetésével kapcsolatban.
42. A könyvtárban nemcsak olvasok, hanem írói műhelymunkákon is részt veszek.
43. A turisztikai irodában érdekes helyi túraajánlatokat is felfedezek.
44. A kozmetikusnál rendszeresen igénybe veszem a teljes testkezeléseket.
45. A benzinkútnál gyakran vásárolok autóápolási termékeket.
46. A mozit dokumentumfilmek vetítése miatt is látogatom.
47. A kulturális központ irodalmi előadásait különösen érdekesnek találom.
48. A kertészetben tanácsokat kérek a növények gondozásával kapcsolatban.
49. A színház évadnyitó eseményein szívesen veszek részt.
50. Az internetkávézóban dolgozom, amikor gyors internetkapcsolatra van szükségem.
nur Deutsch
1. Ich besuche regelmäßig die örtliche Bibliothek, um Quellen für wissenschaftliche Recherchen zu finden.
2. Im Schwimmbad schwimme ich nicht nur, sondern nehme auch an Wassergymnastikkursen teil.
3. Im Fitnessstudio trainiere ich gezielt nach individuellen Trainingsplänen.
4. Auf dem lokalen Markt unterhalte ich mich gern mit den Produzenten über die frischen Waren.
5. In der Apotheke konsultiere ich regelmäßig zu Fragen, die meine Gesundheit betreffen.
6. In der Bäckerei probiere ich oft neue Produkte, wie besondere Brotsorten, aus.
7. Im Friseursalon nutze ich regelmäßig auch Haarpflegebehandlungen.
8. Ich arbeite im Café, weil die Atmosphäre dort inspirierend für kreative Projekte ist.
9. Für die Wartung meines Autos nutze ich sowohl die Autowaschanlage als auch die Werkstatt.
10. In der Bank lasse ich mich über Investitionsmöglichkeiten und Finanzpläne beraten.
11. Im Theater sehe ich nicht nur Aufführungen, sondern nehme auch an Publikumsgesprächen teil.
12. Bei der Kosmetikerin probiere ich gelegentlich spezielle Gesichtsbehandlungen aus.
13. Im Blumenladen kaufe ich oft saisonale Dekorationen für mein Zuhause.
14. In der Schneiderei lasse ich maßgeschneiderte Kleidungsstücke für wichtige Anlässe anfertigen.
15. Im Buchladen kaufe ich nicht nur Bücher, sondern nehme auch an literarischen Veranstaltungen teil.
16. Beim Gemüsehändler finde ich immer frische, lokale Produkte, die ich zum Kochen verwende.
17. Die Tierarztpraxis besuche ich regelmäßig, um die Gesundheit meines Haustieres überprüfen zu lassen.
18. Das Kino nutze ich nicht nur zur Unterhaltung, sondern nehme auch an Filmveranstaltungen teil.
19. Im Massagesalon probiere ich therapeutische Behandlungen aus, die helfen, Stress abzubauen.
20. In den Restaurants probiere ich gern internationale Gerichte und nehme an gastronomischen Festivals teil.
21. Die Postdienste nutze ich oft für den internationalen Versand von Paketen.
22. Im Tourismusbüro informiere ich mich über interessante Ausflugsmöglichkeiten.
23. In der Gärtnerei suche ich nach besonderen Pflanzenarten, die ich zu Hause anbaue.
24. Im Fitnessstudio trainiere ich nicht nur, sondern nehme auch Ernährungsberatung in Anspruch.
25. Im Friseursalon lasse ich meine Haare färben und probiere kreative Frisuren aus.
26. Im Supermarkt versuche ich, gesunde und nachhaltige Produkte zu kaufen.
27. Die Museen besuche ich nicht nur, sondern nehme auch an geführten Rundgängen teil.
28. Im Kulturzentrum besuche ich Kunstausstellungen und Workshops.
29. Die digitale Datenbank der Bibliothek nutze ich oft für Recherchezwecke.
30. Im Friseursalon nehme ich regelmäßig an Haarregenerationsbehandlungen teil.
31. In der Tierarztpraxis lasse ich Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen für mein Haustier durchführen.
32. In der Autowerkstatt lasse ich regelmäßig den technischen Zustand meines Autos überprüfen.
33. Ich nehme auch an besonderen Filmvorführungen, wie Klassiker, im Kino teil.
34. Bei der Kosmetikerin nutze ich spezielle Anti-Aging-Behandlungen.
35. Beim Gemüsehändler finde ich oft Bioprodukte, die ich gerne konsumiere.
36. Im Theater sehe ich mir auch besondere Aufführungen und Premierenvorführungen an.
37. In den Restaurants probiere ich gerne lokale Spezialitäten und saisonale Angebote aus.
38. In der Bäckerei nehme ich gelegentlich auch an Backworkshops teil.
39. Im Gemeinschaftszentrum besuche ich kreative Handwerkskurse.
40. Ich genieße besonders die interaktiven Ausstellungen in den Museen.
41. Im Tiergeschäft lasse ich mich zur Fütterung meiner Tiere beraten.
42. In der Bibliothek lese ich nicht nur, sondern nehme auch an Schreibwerkstätten teil.
43. Im Tourismusbüro entdecke ich auch interessante lokale Tourenangebote.
44. Bei der Kosmetikerin nutze ich regelmäßig Ganzkörperbehandlungen.
45. An der Tankstelle kaufe ich oft Autopflegeprodukte.
46. Ich besuche das Kino auch wegen der Vorführung von Dokumentarfilmen.
47. Die literarischen Vorträge im Kulturzentrum finde ich besonders interessant.
48. In der Gärtnerei lasse ich mich zur Pflege von Pflanzen beraten.
49. Ich nehme gern an den Saisoneröffnungen des Theaters teil.
50. Im Internetcafé arbeite ich, wenn ich eine schnelle Internetverbindung benötige.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. A helyi könyvtárban nemcsak könyveket kölcsönzök, hanem eseményeken is részt veszek. - In der örtlichen Bibliothek leihe ich nicht nur Bücher aus, sondern nehme auch an Veranstaltungen teil.
2. Rendszeresen járok az uszodába, hogy javítsak az úszástechnikámon. - Ich gehe regelmäßig ins Schwimmbad, um meine Schwimmtechnik zu verbessern.
3. A fitneszteremben személyre szabott edzéstervet követek. - Im Fitnessstudio folge ich einem individuell angepassten Trainingsplan.
4. A piacról származó bioélelmiszereket előnyben részesítem a bevásárlásaim során. - Auf dem Markt bevorzuge ich Biolebensmittel bei meinen Einkäufen.
5. A helyi étteremben nemcsak étkezem, hanem rendezvényekre is járok. - Im örtlichen Restaurant esse ich nicht nur, sondern besuche auch Veranstaltungen.
6. A gyógyszertárban egészségügyi tanácsadást is kérek a vásárlásaim során. - In der Apotheke lasse ich mich beim Einkauf auch gesundheitlich beraten.
7. A fodrászomnál nemcsak hajvágást, hanem különféle hajápolási kezeléseket is igénybe veszek. - Bei meinem Friseur nutze ich nicht nur Haarschnitte, sondern auch verschiedene Haarpflegebehandlungen.
8. A postán gyakran használom a nemzetközi csomagküldési szolgáltatásokat. - Bei der Post nutze ich häufig die internationalen Paketdienste.
9. Az autómosót rendszeresen felkeresem, hogy karbantartsam a járművem állapotát. - Die Autowaschanlage besuche ich regelmäßig, um den Zustand meines Fahrzeugs zu pflegen.
10. A színházbérletemmel többféle műfajú előadást tekintek meg. - Mit meinem Theaterabonnement schaue ich mir Aufführungen verschiedener Genres an.
11. A kozmetikusom szalonjában prémium arckezeléseket is kipróbálok. - In dem Kosmetikstudio meiner Kosmetikerin probiere ich auch Premium-Gesichtsbehandlungen aus.
12. A könyvesboltban részt veszek író-olvasó találkozókon is. - Im Buchladen nehme ich auch an Lesungen und Autorentreffen teil.
13. A helyi piacra azért járok, mert ott szezonális termékeket találok. - Den örtlichen Markt besuche ich, weil ich dort saisonale Produkte finde.
14. Az állatorvosi rendelőben rendszeres szűrővizsgálatokra viszem a háziállatomat. - In der Tierarztpraxis lasse ich regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen für mein Haustier durchführen.
15. A turisztikai irodában különleges helyi programlehetőségekről is tájékozódom. - Im Tourismusbüro informiere ich mich auch über spezielle lokale Veranstaltungsmöglichkeiten.
16. A pékségben előrendelek különleges alkalmakra készült süteményeket. - In der Bäckerei bestelle ich Gebäck für besondere Anlässe vor.
17. A benzinkútnál az autómosási szolgáltatásokat is igénybe veszem. - An der Tankstelle nutze ich auch den Autowaschservice.
18. Az autószervizben szezonális ellenőrzéseket is végeztetek az autómon. - In der Autowerkstatt lasse ich auch saisonale Checks an meinem Auto durchführen.
19. A fodrászaton belül a hajfestési technikák széles skáláját próbáltam már ki. - Im Friseursalon habe ich bereits verschiedene Haarfärbetechniken ausprobiert.
20. A múzeumban tematikus vezetett túrákon is részt szoktam venni. - Im Museum nehme ich auch an thematischen Führungen teil.
21. A helyi borászatban rendszeresen részt veszek borkóstolókon és borvacsorákon. - In der örtlichen Weinkellerei nehme ich regelmäßig an Weinproben und Weinabenden teil.
22. A nyelviskolában haladó kurzusokra járok, hogy fejlesszem a nyelvtudásomat. - In der Sprachschule besuche ich Fortgeschrittenenkurse, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
23. A közösségi központban rendszeresen szerveznek oktatási workshopokat, amelyeken részt veszek. - Im Gemeinschaftszentrum werden regelmäßig Bildungsworkshops organisiert, an denen ich teilnehme.
24. A kávézóban dolgozom, mert a kreatív légkör inspirál. - Ich arbeite im Café, weil die kreative Atmosphäre mich inspiriert.
25. A masszázsszalonban olyan kezeléseket veszek igénybe, amelyek segítenek a stresszoldásban. - Im Massagesalon nutze ich Behandlungen, die mir beim Stressabbau helfen.
26. A könyvtárban szakirodalmat keresek a tanulmányaimhoz. - In der Bibliothek suche ich Fachliteratur für mein Studium.
27. A helyi szupermarket különleges diétás termékeket is kínál, amiket szívesen vásárolok. - Der örtliche Supermarkt bietet auch spezielle Diätprodukte an, die ich gern kaufe.
28. A fodrászatban az új hajápolási termékekről is tanácsot kérek. - Im Friseursalon lasse ich mich auch über neue Haarpflegeprodukte beraten.
29. A közeli parkban futóklubhoz csatlakoztam, hogy motiváltabb legyek. - Im nahegelegenen Park habe ich mich einem Laufclub angeschlossen, um motivierter zu sein.
30. A színházban a modern darabokat különösen kedvelem. - Im Theater mag ich besonders moderne Stücke.
31. Az autószervizben rendszeresen cseréltetem a téli-nyári gumikat. - In der Autowerkstatt lasse ich regelmäßig die Winter- und Sommerreifen wechseln.
32. A nyelviskolában tandempartnerrel is gyakorlom az új nyelvet. - In der Sprachschule übe ich die neue Sprache auch mit einem Tandempartner.
33. A pékségben kipróbálom a helyben sütött különlegességeket. - In der Bäckerei probiere ich die vor Ort gebackenen Spezialitäten aus.
34. A virágboltban ünnepi dekorációkat is vásárolok. - Im Blumenladen kaufe ich auch festliche Dekorationen.
35. A szupermarketben környezetbarát termékeket keresek. - Im Supermarkt suche ich nach umweltfreundlichen Produkten.
36. A fodrásznál érdeklődöm az új hajtrendek iránt. - Beim Friseur erkundige ich mich nach neuen Haartrends.
37. Az állatorvosi rendelőben rendszeresen oltásokat adatunk be a kutyánknak. - In der Tierarztpraxis lassen wir unseren Hund regelmäßig impfen.
38. A könyvesboltban előrendeléssel szerzek be új megjelenésű könyveket. - Im Buchladen bestelle ich Neuerscheinungen im Voraus.
39. A múzeumban oktatási programokon is részt veszek. - Im Museum nehme ich auch an Bildungsprogrammen teil.
40. A masszázsszalonban próbáltam már aromaterápiás kezeléseket. - Im Massagesalon habe ich bereits Aromatherapien ausprobiert.
41. A postán biztonságos dokumentumküldési szolgáltatásokat veszek igénybe. - Bei der Post nutze ich sichere Dokumentenversanddienste.
42. A fodrászati szolgáltatások mellett hajápolási tanácsadást is kérek. - Neben den Friseurdienstleistungen lasse ich mich auch zur Haarpflege beraten.
43. A könyvtárban audiovizuális anyagokat is kölcsönzök. - In der Bibliothek leihe ich auch audiovisuelle Materialien aus.
44. A fitneszteremben csoportos órákra is bejárok, hogy közösségben sportoljak. - Im Fitnessstudio besuche ich auch Gruppenkurse, um in der Gemeinschaft zu trainieren.
45. A könyvesboltban rendszeresen vásárolok gyermekkönyveket ajándékba. - Im Buchladen kaufe ich regelmäßig Kinderbücher als Geschenke.
46. A fodrászatban hajregeneráló kezeléseket is kipróbáltam már. - Im Friseursalon habe ich auch Haarregenerationsbehandlungen ausprobiert.
47. A helyi kávézóban tematikus esteken is részt veszek. - Im örtlichen Café nehme ich auch an Themenabenden teil.
48. A közeli fitneszterem egyéni konzultációkat is kínál, amelyeket igénybe veszek. - Das nahegelegene Fitnessstudio bietet auch Einzelberatungen an, die ich nutze.
49. A gyógyszertárban alternatív gyógyászati termékeket is vásárolok. - In der Apotheke kaufe ich auch Produkte der alternativen Medizin.
50. A kozmetikában bőrtípusomnak megfelelő kezeléseket választok. - In der Kosmetik wähle ich Behandlungen, die zu meinem Hauttyp passen.
nur Ungarisch
1. A helyi könyvtárban nemcsak könyveket kölcsönzök, hanem eseményeken is részt veszek.
2. Rendszeresen járok az uszodába, hogy javítsak az úszástechnikámon.
3. A fitneszteremben személyre szabott edzéstervet követek.
4. A piacról származó bioélelmiszereket előnyben részesítem a bevásárlásaim során.
5. A helyi étteremben nemcsak étkezem, hanem rendezvényekre is járok.
6. A gyógyszertárban egészségügyi tanácsadást is kérek a vásárlásaim során.
7. A fodrászomnál nemcsak hajvágást, hanem különféle hajápolási kezeléseket is igénybe veszek.
8. A postán gyakran használom a nemzetközi csomagküldési szolgáltatásokat.
9. Az autómosót rendszeresen felkeresem, hogy karbantartsam a járművem állapotát.
10. A színházbérletemmel többféle műfajú előadást tekintek meg.
11. A kozmetikusom szalonjában prémium arckezeléseket is kipróbálok.
12. A könyvesboltban részt veszek író-olvasó találkozókon is.
13. A helyi piacra azért járok, mert ott szezonális termékeket találok.
14. Az állatorvosi rendelőben rendszeres szűrővizsgálatokra viszem a háziállatomat.
15. A turisztikai irodában különleges helyi programlehetőségekről is tájékozódom.
16. A pékségben előrendelek különleges alkalmakra készült süteményeket.
17. A benzinkútnál az autómosási szolgáltatásokat is igénybe veszem.
18. Az autószervizben szezonális ellenőrzéseket is végeztetek az autómon.
19. A fodrászaton belül a hajfestési technikák széles skáláját próbáltam már ki.
20. A múzeumban tematikus vezetett túrákon is részt szoktam venni.
21. A helyi borászatban rendszeresen részt veszek borkóstolókon és borvacsorákon.
22. A nyelviskolában haladó kurzusokra járok, hogy fejlesszem a nyelvtudásomat.
23. A közösségi központban rendszeresen szerveznek oktatási workshopokat, amelyeken részt veszek.
24. A kávézóban dolgozom, mert a kreatív légkör inspirál.
25. A masszázsszalonban olyan kezeléseket veszek igénybe, amelyek segítenek a stresszoldásban.
26. A könyvtárban szakirodalmat keresek a tanulmányaimhoz.
27. A helyi szupermarket különleges diétás termékeket is kínál, amiket szívesen vásárolok.
28. A fodrászatban az új hajápolási termékekről is tanácsot kérek.
29. A közeli parkban futóklubhoz csatlakoztam, hogy motiváltabb legyek.
30. A színházban a modern darabokat különösen kedvelem.
31. Az autószervizben rendszeresen cseréltetem a téli-nyári gumikat.
32. A nyelviskolában tandempartnerrel is gyakorlom az új nyelvet.
33. A pékségben kipróbálom a helyben sütött különlegességeket.
34. A virágboltban ünnepi dekorációkat is vásárolok.
35. A szupermarketben környezetbarát termékeket keresek.
36. A fodrásznál érdeklődöm az új hajtrendek iránt.
37. Az állatorvosi rendelőben rendszeresen oltásokat adatunk be a kutyánknak.
38. A könyvesboltban előrendeléssel szerzek be új megjelenésű könyveket.
39. A múzeumban oktatási programokon is részt veszek.
40. A masszázsszalonban próbáltam már aromaterápiás kezeléseket.
41. A postán biztonságos dokumentumküldési szolgáltatásokat veszek igénybe.
42. A fodrászati szolgáltatások mellett hajápolási tanácsadást is kérek.
43. A könyvtárban audiovizuális anyagokat is kölcsönzök.
44. A fitneszteremben csoportos órákra is bejárok, hogy közösségben sportoljak.
45. A könyvesboltban rendszeresen vásárolok gyermekkönyveket ajándékba.
46. A fodrászatban hajregeneráló kezeléseket is kipróbáltam már.
47. A helyi kávézóban tematikus esteken is részt veszek.
48. A közeli fitneszterem egyéni konzultációkat is kínál, amelyeket igénybe veszek.
49. A gyógyszertárban alternatív gyógyászati termékeket is vásárolok.
50. A kozmetikában bőrtípusomnak megfelelő kezeléseket választok.
nur Deutsch
1. In der örtlichen Bibliothek leihe ich nicht nur Bücher aus, sondern nehme auch an Veranstaltungen teil.
2. Ich gehe regelmäßig ins Schwimmbad, um meine Schwimmtechnik zu verbessern.
3. Im Fitnessstudio folge ich einem individuell angepassten Trainingsplan.
4. Auf dem Markt bevorzuge ich Biolebensmittel bei meinen Einkäufen.
5. Im örtlichen Restaurant esse ich nicht nur, sondern besuche auch Veranstaltungen.
6. In der Apotheke lasse ich mich beim Einkauf auch gesundheitlich beraten.
7. Bei meinem Friseur nutze ich nicht nur Haarschnitte, sondern auch verschiedene Haarpflegebehandlungen.
8. Bei der Post nutze ich häufig die internationalen Paketdienste.
9. Die Autowaschanlage besuche ich regelmäßig, um den Zustand meines Fahrzeugs zu pflegen.
10. Mit meinem Theaterabonnement schaue ich mir Aufführungen verschiedener Genres an.
11. In dem Kosmetikstudio meiner Kosmetikerin probiere ich auch Premium-Gesichtsbehandlungen aus.
12. Im Buchladen nehme ich auch an Lesungen und Autorentreffen teil.
13. Den örtlichen Markt besuche ich, weil ich dort saisonale Produkte finde.
14. In der Tierarztpraxis lasse ich regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen für mein Haustier durchführen.
15. Im Tourismusbüro informiere ich mich auch über spezielle lokale Veranstaltungsmöglichkeiten.
16. In der Bäckerei bestelle ich Gebäck für besondere Anlässe vor.
17. An der Tankstelle nutze ich auch den Autowaschservice.
18. In der Autowerkstatt lasse ich auch saisonale Checks an meinem Auto durchführen.
19. Im Friseursalon habe ich bereits verschiedene Haarfärbetechniken ausprobiert.
20. Im Museum nehme ich auch an thematischen Führungen teil.
21. In der örtlichen Weinkellerei nehme ich regelmäßig an Weinproben und Weinabenden teil.
22. In der Sprachschule besuche ich Fortgeschrittenenkurse, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
23. Im Gemeinschaftszentrum werden regelmäßig Bildungsworkshops organisiert, an denen ich teilnehme.
24. Ich arbeite im Café, weil die kreative Atmosphäre mich inspiriert.
25. Im Massagesalon nutze ich Behandlungen, die mir beim Stressabbau helfen.
26. In der Bibliothek suche ich Fachliteratur für mein Studium.
27. Der örtliche Supermarkt bietet auch spezielle Diätprodukte an, die ich gern kaufe.
28. Im Friseursalon lasse ich mich auch über neue Haarpflegeprodukte beraten.
29. Im nahegelegenen Park habe ich mich einem Laufclub angeschlossen, um motivierter zu sein.
30. Im Theater mag ich besonders moderne Stücke.
31. In der Autowerkstatt lasse ich regelmäßig die Winter- und Sommerreifen wechseln.
32. In der Sprachschule übe ich die neue Sprache auch mit einem Tandempartner.
33. In der Bäckerei probiere ich die vor Ort gebackenen Spezialitäten aus.
34. Im Blumenladen kaufe ich auch festliche Dekorationen.
35. Im Supermarkt suche ich nach umweltfreundlichen Produkten.
36. Beim Friseur erkundige ich mich nach neuen Haartrends.
37. In der Tierarztpraxis lassen wir unseren Hund regelmäßig impfen.
38. Im Buchladen bestelle ich Neuerscheinungen im Voraus.
39. Im Museum nehme ich auch an Bildungsprogrammen teil.
40. Im Massagesalon habe ich bereits Aromatherapien ausprobiert.
41. Bei der Post nutze ich sichere Dokumentenversanddienste.
42. Neben den Friseurdienstleistungen lasse ich mich auch zur Haarpflege beraten.
43. In der Bibliothek leihe ich auch audiovisuelle Materialien aus.
44. Im Fitnessstudio besuche ich auch Gruppenkurse, um in der Gemeinschaft zu trainieren.
45. Im Buchladen kaufe ich regelmäßig Kinderbücher als Geschenke.
46. Im Friseursalon habe ich auch Haarregenerationsbehandlungen ausprobiert.
47. Im örtlichen Café nehme ich auch an Themenabenden teil.
48. Das nahegelegene Fitnessstudio bietet auch Einzelberatungen an, die ich nutze.
49. In der Apotheke kaufe ich auch Produkte der alternativen Medizin.
50. In der Kosmetik wähle ich Behandlungen, die zu meinem Hauttyp passen.


Niveau B2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Rendszeresen használom a közeli könyvtár szolgáltatásait, hogy új könyveket fedezzek fel. - Ich nutze regelmäßig die Dienstleistungen der nahegelegenen Bibliothek, um neue Bücher zu entdecken.
2. Minden héten részt veszek a fitneszterem csoportos óráin az egészségem megőrzése érdekében. - Jede Woche nehme ich an den Gruppenkursen im Fitnessstudio teil, um meine Gesundheit zu erhalten.
3. Szívesen látogatom a helyi piacot, ahol friss és organikus termékeket vásárolok. - Ich besuche gern den lokalen Markt, wo ich frische und biologische Produkte kaufe.
4. Az autószerelőnél rendszeresen ellenőriztetem a járművem műszaki állapotát. - Bei der Autowerkstatt lasse ich regelmäßig den technischen Zustand meines Fahrzeugs überprüfen.
5. A szépségszalonban igénybe veszem a bőrápolási kezeléseket a megjelenésem javítása érdekében. - Im Schönheitssalon nutze ich Hautpflegebehandlungen, um mein Aussehen zu verbessern.
6. A nyelviskolában folytatom a nyelvtanulást, hogy fejlesszem a kommunikációs készségeimet. - In der Sprachschule setze ich das Sprachenlernen fort, um meine Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.
7. Az internetkávézóban dolgozom, mert ott gyors és megbízható internetkapcsolat áll rendelkezésre. - Ich arbeite im Internetcafé, weil dort eine schnelle und zuverlässige Internetverbindung verfügbar ist.
8. A helyi mozit gyakran felkeresem, hogy megnézzem az új filmeket a barátaimmal. - Das lokale Kino besuche ich oft, um mit meinen Freunden die neuen Filme zu sehen.
9. A fodrászatban nemcsak hajvágást, hanem hajápolási tanácsadást is kapok. - Im Friseursalon bekomme ich nicht nur einen Haarschnitt, sondern auch Haarpflegetipps.
10. A bankfiókban személyes pénzügyi tanácsadást veszek igénybe a befektetéseimhez. - In der Bankfiliale nutze ich persönliche Finanzberatung für meine Investitionen.
11. A gyógyszertárban szakértői tanácsokat kapok az egészségem megőrzéséhez. - In der Apotheke erhalte ich fachkundige Ratschläge zur Erhaltung meiner Gesundheit.
12. A színházban rendszeresen nézek meg színdarabokat és előadásokat. - Im Theater sehe ich mir regelmäßig Theaterstücke und Aufführungen an.
13. Az állatkereskedésben vásárolok minőségi élelmet és játékokat a háziállatomnak. - Im Tiergeschäft kaufe ich hochwertiges Futter und Spielzeug für mein Haustier.
14. A könyvesboltban részt veszek könyvbemutatókon és író-olvasó találkozókon. - Im Buchladen nehme ich an Buchvorstellungen und Lesungen teil.
15. A helyi kávézóban dolgozom, mert inspiráló a környezet és finom a kávé. - Ich arbeite im lokalen Café, weil die Umgebung inspirierend ist und der Kaffee köstlich schmeckt.
16. Az orvosi rendelőben rendszeres szűrővizsgálatokon veszek részt az egészségem érdekében. - In der Arztpraxis nehme ich an regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen teil, um meine Gesundheit zu wahren.
17. A fotóstúdióban készíttetem a professzionális portréimat és családi fényképeket. - Im Fotostudio lasse ich meine professionellen Porträts und Familienfotos anfertigen.
18. A jogi tanácsadó irodában jogi kérdésekben kérek segítséget. - In der Rechtsberatungsstelle suche ich Hilfe bei rechtlichen Fragen.
19. A turisztikai irodában információkat szerzek a helyi látványosságokról és eseményekről. - Im Tourismusbüro erhalte ich Informationen über lokale Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen.
20. A helyi borászatban borkóstolókon veszek részt, hogy bővítsem az ismereteimet. - In der örtlichen Weinkellerei nehme ich an Weinproben teil, um mein Wissen zu erweitern.
21. A művészeti galériában élvezem a kortárs művészeti kiállításokat. - In der Kunstgalerie genieße ich die Ausstellungen zeitgenössischer Kunst.
22. A zeneiskolában tanulok hangszeren játszani a kreativitásom fejlesztése érdekében. - In der Musikschule lerne ich ein Instrument zu spielen, um meine Kreativität zu fördern.
23. Az állatorvosi rendelőben rendszeres ellenőrzéseket végeztetek a kisállatomon. - In der Tierarztpraxis lasse ich regelmäßige Untersuchungen bei meinem Haustier durchführen.
24. A nyomdában plakátokat és szórólapokat készíttetek a vállalkozásom számára. - In der Druckerei lasse ich Plakate und Flyer für mein Unternehmen anfertigen.
25. A sportközpontban különféle sporttevékenységekben veszek részt a fizikai állóképességem javítására. - Im Sportzentrum nehme ich an verschiedenen sportlichen Aktivitäten teil, um meine körperliche Ausdauer zu verbessern.
26. A masszázsszalonban relaxációs kezeléseket veszek igénybe a stressz csökkentésére. - Im Massagesalon nutze ich Entspannungsbehandlungen, um Stress abzubauen.
27. A varrodában egyedi ruhadarabokat készíttetek különleges alkalmakra. - In der Schneiderei lasse ich maßgeschneiderte Kleidungsstücke für besondere Anlässe anfertigen.
28. A kertészetben vásárolok növényeket és eszközöket a kertem gondozásához. - In der Gärtnerei kaufe ich Pflanzen und Werkzeuge für die Pflege meines Gartens.
29. Az ékszerésznél javíttatom és tisztíttatom a családi ékszereimet. - Beim Juwelier lasse ich meinen Familienschmuck reparieren und reinigen.
30. A számítógép szervizben frissíttetem a hardveremet és szoftveremet. - In der Computerwerkstatt aktualisiere ich meine Hardware und Software.
31. A közösségi központban részt veszek önkéntes programokban és workshopokon. - Im Gemeinschaftszentrum nehme ich an Freiwilligenprogrammen und Workshops teil.
32. A tánciskolában új táncstílusokat tanulok a szórakozás kedvéért. - In der Tanzschule lerne ich neue Tanzstile aus Spaß.
33. Az autókölcsönzőnél bérelek járművet utazásokhoz vagy különleges eseményekre. - Bei der Autovermietung miete ich ein Fahrzeug für Reisen oder besondere Anlässe.
34. A nyelvklubban gyakorlom az idegen nyelveket anyanyelvi beszélőkkel. - Im Sprachclub übe ich Fremdsprachen mit Muttersprachlern.
35. Az online rendeléseimhez gyakran veszem igénybe a csomagküldő szolgálatot. - Für meine Online-Bestellungen nutze ich häufig den Paketdienst.
36. A közeli parkban részt veszek közösségi eseményeken és piknikeken. - Im nahegelegenen Park nehme ich an Gemeinschaftsveranstaltungen und Picknicks teil.
37. Az optikusnál készíttetek szemüveget a látásom javítására. - Beim Optiker lasse ich eine Brille anfertigen, um mein Sehvermögen zu verbessern.
38. A cukrászdában különleges alkalmakra rendelünk tortákat és süteményeket. - In der Konditorei bestellen wir Torten und Kuchen für besondere Anlässe.
39. A lottózóban veszek részt sorsolásokon a szerencse reményében. - In der Lottoannahmestelle nehme ich an Ziehungen teil in der Hoffnung auf Glück.
40. A kerttervező szolgáltatásait igénybe veszem az udvarom szépítéséhez. - Den Service des Gartenplaners nutze ich, um meinen Hof zu verschönern.
41. A műszaki üzletben vásárolok elektronikai eszközöket és kiegészítőket. - Im Technikgeschäft kaufe ich elektronische Geräte und Zubehör.
42. A pszichológusnál rendszeresen részt veszek konzultációkon a mentális egészségem érdekében. - Beim Psychologen nehme ich regelmäßig an Sitzungen teil für meine mentale Gesundheit.
43. A helyi pékségben gluténmentes termékeket is találok az étrendemhez. - In der örtlichen Bäckerei finde ich auch glutenfreie Produkte für meine Ernährung.
44. A taxi szolgáltatást használom, ha gyors és kényelmes közlekedésre van szükségem. - Den Taxiservice nutze ich, wenn ich eine schnelle und bequeme Beförderung benötige.
45. A mosodában tisztíttatom a nagy méretű textíliáimat, mint például takarókat. - In der Wäscherei lasse ich meine großformatigen Textilien wie Decken reinigen.
46. A fénymásoló szalonban sokszorosítom a dokumentumaimat és prezentációimat. - Im Kopiershop vervielfältige ich meine Dokumente und Präsentationen.
47. A bútorszerelő szolgáltatását igénybe veszem, hogy összeállítsa az új bútorokat. - Den Möbelmontageservice nutze ich, um neue Möbel zusammenbauen zu lassen.
48. A tetováló szalonban készíttetem az egyedi tetoválásaimat. - Im Tattoostudio lasse ich meine individuellen Tätowierungen anfertigen.
49. A fényképész szolgáltatásait veszem igénybe professzionális fotózásokhoz. - Die Dienste des Fotografen nutze ich für professionelle Fotoshootings.
50. A jógastúdióban részt veszek meditációs és jógaórákon a testi-lelki egyensúly érdekében. - Im Yogastudio nehme ich an Meditations- und Yogakursen teil für körperliches und seelisches Gleichgewicht.
nur Ungarisch
1. Rendszeresen használom a közeli könyvtár szolgáltatásait, hogy új könyveket fedezzek fel.
2. Minden héten részt veszek a fitneszterem csoportos óráin az egészségem megőrzése érdekében.
3. Szívesen látogatom a helyi piacot, ahol friss és organikus termékeket vásárolok.
4. Az autószerelőnél rendszeresen ellenőriztetem a járművem műszaki állapotát.
5. A szépségszalonban igénybe veszem a bőrápolási kezeléseket a megjelenésem javítása érdekében.
6. A nyelviskolában folytatom a nyelvtanulást, hogy fejlesszem a kommunikációs készségeimet.
7. Az internetkávézóban dolgozom, mert ott gyors és megbízható internetkapcsolat áll rendelkezésre.
8. A helyi mozit gyakran felkeresem, hogy megnézzem az új filmeket a barátaimmal.
9. A fodrászatban nemcsak hajvágást, hanem hajápolási tanácsadást is kapok.
10. A bankfiókban személyes pénzügyi tanácsadást veszek igénybe a befektetéseimhez.
11. A gyógyszertárban szakértői tanácsokat kapok az egészségem megőrzéséhez.
12. A színházban rendszeresen nézek meg színdarabokat és előadásokat.
13. Az állatkereskedésben vásárolok minőségi élelmet és játékokat a háziállatomnak.
14. A könyvesboltban részt veszek könyvbemutatókon és író-olvasó találkozókon.
15. A helyi kávézóban dolgozom, mert inspiráló a környezet és finom a kávé.
16. Az orvosi rendelőben rendszeres szűrővizsgálatokon veszek részt az egészségem érdekében.
17. A fotóstúdióban készíttetem a professzionális portréimat és családi fényképeket.
18. A jogi tanácsadó irodában jogi kérdésekben kérek segítséget.
19. A turisztikai irodában információkat szerzek a helyi látványosságokról és eseményekről.
20. A helyi borászatban borkóstolókon veszek részt, hogy bővítsem az ismereteimet.
21. A művészeti galériában élvezem a kortárs művészeti kiállításokat.
22. A zeneiskolában tanulok hangszeren játszani a kreativitásom fejlesztése érdekében.
23. Az állatorvosi rendelőben rendszeres ellenőrzéseket végeztetek a kisállatomon.
24. A nyomdában plakátokat és szórólapokat készíttetek a vállalkozásom számára.
25. A sportközpontban különféle sporttevékenységekben veszek részt a fizikai állóképességem javítására.
26. A masszázsszalonban relaxációs kezeléseket veszek igénybe a stressz csökkentésére.
27. A varrodában egyedi ruhadarabokat készíttetek különleges alkalmakra.
28. A kertészetben vásárolok növényeket és eszközöket a kertem gondozásához.
29. Az ékszerésznél javíttatom és tisztíttatom a családi ékszereimet.
30. A számítógép szervizben frissíttetem a hardveremet és szoftveremet.
31. A közösségi központban részt veszek önkéntes programokban és workshopokon.
32. A tánciskolában új táncstílusokat tanulok a szórakozás kedvéért.
33. Az autókölcsönzőnél bérelek járművet utazásokhoz vagy különleges eseményekre.
34. A nyelvklubban gyakorlom az idegen nyelveket anyanyelvi beszélőkkel.
35. Az online rendeléseimhez gyakran veszem igénybe a csomagküldő szolgálatot.
36. A közeli parkban részt veszek közösségi eseményeken és piknikeken.
37. Az optikusnál készíttetek szemüveget a látásom javítására.
38. A cukrászdában különleges alkalmakra rendelünk tortákat és süteményeket.
39. A lottózóban veszek részt sorsolásokon a szerencse reményében.
40. A kerttervező szolgáltatásait igénybe veszem az udvarom szépítéséhez.
41. A műszaki üzletben vásárolok elektronikai eszközöket és kiegészítőket.
42. A pszichológusnál rendszeresen részt veszek konzultációkon a mentális egészségem érdekében.
43. A helyi pékségben gluténmentes termékeket is találok az étrendemhez.
44. A taxi szolgáltatást használom, ha gyors és kényelmes közlekedésre van szükségem.
45. A mosodában tisztíttatom a nagy méretű textíliáimat, mint például takarókat.
46. A fénymásoló szalonban sokszorosítom a dokumentumaimat és prezentációimat.
47. A bútorszerelő szolgáltatását igénybe veszem, hogy összeállítsa az új bútorokat.
48. A tetováló szalonban készíttetem az egyedi tetoválásaimat.
49. A fényképész szolgáltatásait veszem igénybe professzionális fotózásokhoz.
50. A jógastúdióban részt veszek meditációs és jógaórákon a testi-lelki egyensúly érdekében.
nur Deutsch
1. Ich nutze regelmäßig die Dienstleistungen der nahegelegenen Bibliothek, um neue Bücher zu entdecken.
2. Jede Woche nehme ich an den Gruppenkursen im Fitnessstudio teil, um meine Gesundheit zu erhalten.
3. Ich besuche gern den lokalen Markt, wo ich frische und biologische Produkte kaufe.
4. Bei der Autowerkstatt lasse ich regelmäßig den technischen Zustand meines Fahrzeugs überprüfen.
5. Im Schönheitssalon nutze ich Hautpflegebehandlungen, um mein Aussehen zu verbessern.
6. In der Sprachschule setze ich das Sprachenlernen fort, um meine Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.
7. Ich arbeite im Internetcafé, weil dort eine schnelle und zuverlässige Internetverbindung verfügbar ist.
8. Das lokale Kino besuche ich oft, um mit meinen Freunden die neuen Filme zu sehen.
9. Im Friseursalon bekomme ich nicht nur einen Haarschnitt, sondern auch Haarpflegetipps.
10. In der Bankfiliale nutze ich persönliche Finanzberatung für meine Investitionen.
11. In der Apotheke erhalte ich fachkundige Ratschläge zur Erhaltung meiner Gesundheit.
12. Im Theater sehe ich mir regelmäßig Theaterstücke und Aufführungen an.
13. Im Tiergeschäft kaufe ich hochwertiges Futter und Spielzeug für mein Haustier.
14. Im Buchladen nehme ich an Buchvorstellungen und Lesungen teil.
15. Ich arbeite im lokalen Café, weil die Umgebung inspirierend ist und der Kaffee köstlich schmeckt.
16. In der Arztpraxis nehme ich an regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen teil, um meine Gesundheit zu wahren.
17. Im Fotostudio lasse ich meine professionellen Porträts und Familienfotos anfertigen.
18. In der Rechtsberatungsstelle suche ich Hilfe bei rechtlichen Fragen.
19. Im Tourismusbüro erhalte ich Informationen über lokale Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen.
20. In der örtlichen Weinkellerei nehme ich an Weinproben teil, um mein Wissen zu erweitern.
21. In der Kunstgalerie genieße ich die Ausstellungen zeitgenössischer Kunst.
22. In der Musikschule lerne ich ein Instrument zu spielen, um meine Kreativität zu fördern.
23. In der Tierarztpraxis lasse ich regelmäßige Untersuchungen bei meinem Haustier durchführen.
24. In der Druckerei lasse ich Plakate und Flyer für mein Unternehmen anfertigen.
25. Im Sportzentrum nehme ich an verschiedenen sportlichen Aktivitäten teil, um meine körperliche Ausdauer zu verbessern.
26. Im Massagesalon nutze ich Entspannungsbehandlungen, um Stress abzubauen.
27. In der Schneiderei lasse ich maßgeschneiderte Kleidungsstücke für besondere Anlässe anfertigen.
28. In der Gärtnerei kaufe ich Pflanzen und Werkzeuge für die Pflege meines Gartens.
29. Beim Juwelier lasse ich meinen Familienschmuck reparieren und reinigen.
30. In der Computerwerkstatt aktualisiere ich meine Hardware und Software.
31. Im Gemeinschaftszentrum nehme ich an Freiwilligenprogrammen und Workshops teil.
32. In der Tanzschule lerne ich neue Tanzstile aus Spaß.
33. Bei der Autovermietung miete ich ein Fahrzeug für Reisen oder besondere Anlässe.
34. Im Sprachclub übe ich Fremdsprachen mit Muttersprachlern.
35. Für meine Online-Bestellungen nutze ich häufig den Paketdienst.
36. Im nahegelegenen Park nehme ich an Gemeinschaftsveranstaltungen und Picknicks teil.
37. Beim Optiker lasse ich eine Brille anfertigen, um mein Sehvermögen zu verbessern.
38. In der Konditorei bestellen wir Torten und Kuchen für besondere Anlässe.
39. In der Lottoannahmestelle nehme ich an Ziehungen teil in der Hoffnung auf Glück.
40. Den Service des Gartenplaners nutze ich, um meinen Hof zu verschönern.
41. Im Technikgeschäft kaufe ich elektronische Geräte und Zubehör.
42. Beim Psychologen nehme ich regelmäßig an Sitzungen teil für meine mentale Gesundheit.
43. In der örtlichen Bäckerei finde ich auch glutenfreie Produkte für meine Ernährung.
44. Den Taxiservice nutze ich, wenn ich eine schnelle und bequeme Beförderung benötige.
45. In der Wäscherei lasse ich meine großformatigen Textilien wie Decken reinigen.
46. Im Kopiershop vervielfältige ich meine Dokumente und Präsentationen.
47. Den Möbelmontageservice nutze ich, um neue Möbel zusammenbauen zu lassen.
48. Im Tattoostudio lasse ich meine individuellen Tätowierungen anfertigen.
49. Die Dienste des Fotografen nutze ich für professionelle Fotoshootings.
50. Im Yogastudio nehme ich an Meditations- und Yogakursen teil für körperliches und seelisches Gleichgewicht.


Niveau C1

[Bearbeiten]
1. A helyi könyvtár nemcsak olvasásra, hanem szakmai kutatásokhoz is ideális környezetet biztosít. - Die örtliche Bibliothek bietet nicht nur eine Umgebung zum Lesen, sondern auch für berufliche Recherchen.
2. Rendszeresen járok a fitneszterembe, ahol speciális edzésterveket követek a teljesítményem növelése érdekében. - Ich gehe regelmäßig ins Fitnessstudio, wo ich spezielle Trainingspläne befolge, um meine Leistung zu steigern.
3. A piac különleges termékeiről mindig inspirációt nyerek az egészséges ételek elkészítéséhez. - Der Markt inspiriert mich stets mit seinen besonderen Produkten, gesunde Gerichte zuzubereiten.
4. Az autószerelő nemcsak a járművem javítását végzi el, hanem tanácsokat is ad a karbantartáshoz. - Der Automechaniker repariert nicht nur mein Fahrzeug, sondern gibt mir auch Wartungstipps.
5. A szépségszalonban bőrápolási tanácsokat kapok, amelyek hosszú távon javítják a bőröm állapotát. - Im Schönheitssalon erhalte ich Hautpflegetipps, die langfristig meinen Hautzustand verbessern.
6. A nyelviskolában az intenzív kurzusok segítettek elérni a folyékony nyelvtudást. - In der Sprachschule haben mir die Intensivkurse geholfen, fließende Sprachkenntnisse zu erlangen.
7. Az internetkávézó nemcsak munkahely, hanem kreatív találkozók helyszíne is számomra. - Das Internetcafé ist für mich nicht nur ein Arbeitsplatz, sondern auch ein Ort für kreative Treffen.
8. A helyi mozi művészfilmeket is vetít, amelyek új perspektívákat adnak. - Das örtliche Kino zeigt auch Arthouse-Filme, die neue Perspektiven eröffnen.
9. A fodrászatban hajápolási termékeket is ajánlanak, amelyek megőrzik a haj egészségét. - Im Friseursalon werden mir auch Haarpflegeprodukte empfohlen, die die Gesundheit meiner Haare erhalten.
10. A bankomban személyre szabott pénzügyi tervezési szolgáltatásokat veszek igénybe. - Bei meiner Bank nutze ich maßgeschneiderte Finanzplanungsdienste.
11. A gyógyszertárban nemcsak gyógyszereket, hanem természetes alapanyagú termékeket is vásárolok. - In der Apotheke kaufe ich nicht nur Medikamente, sondern auch Produkte auf natürlicher Basis.
12. A színházban a klasszikus drámák mellett kortárs darabok is rendszeresen műsoron vannak. - Im Theater stehen neben klassischen Dramen auch regelmäßig zeitgenössische Stücke auf dem Programm.
13. Az állatkereskedésben a személyzet segít kiválasztani a háziállatom számára legjobb táplálékot. - Im Zoogeschäft hilft mir das Personal, das beste Futter für mein Haustier auszuwählen.
14. A könyvesboltban gyakran találkozom írókkal és részt veszek dedikálásokon. - Im Buchladen treffe ich oft Autoren und nehme an Signierstunden teil.
15. A helyi kávézó inspiráló közeg írás és alkotás szempontjából. - Das lokale Café bietet eine inspirierende Atmosphäre für das Schreiben und kreative Arbeiten.
16. Az orvosi rendelőben elérhetőek a legmodernebb diagnosztikai eszközök. - In der Arztpraxis stehen die modernsten diagnostischen Geräte zur Verfügung.
17. A fotóstúdióban professzionális portrékat készíttettem a szakmai profilomhoz. - Im Fotostudio habe ich professionelle Porträts für mein berufliches Profil anfertigen lassen.
18. A jogi tanácsadó irodában komplex ügyekben is érthető és hasznos tanácsokat kapok. - In der Rechtsberatungsstelle bekomme ich auch bei komplexen Fällen verständliche und nützliche Ratschläge.
19. A turisztikai irodában személyre szabott útvonalakat terveznek számomra. - Im Tourismusbüro werden für mich individuelle Reiserouten geplant.
20. A helyi borászat képzéseket kínál a borászati ismeretek bővítésére. - Die örtliche Weinkellerei bietet Schulungen zur Erweiterung meines Weinwissens an.
21. A művészeti galéria olyan rendezvényeket szervez, amelyek közelebb hozzák a modern művészetet. - Die Kunstgalerie organisiert Veranstaltungen, die die moderne Kunst näherbringen.
22. A zeneiskolában a hangszeres oktatás mellett zenetörténeti ismereteket is elsajátíthatok. - In der Musikschule kann ich neben Instrumentalunterricht auch musikgeschichtliches Wissen erwerben.
23. Az állatorvosi rendelőben elérhetőek a legújabb kezelési módszerek. - In der Tierarztpraxis stehen die neuesten Behandlungsmethoden zur Verfügung.
24. A nyomda egyedi igények alapján készít marketinganyagokat vállalkozásoknak. - Die Druckerei fertigt Marketingmaterialien individuell nach den Bedürfnissen von Unternehmen an.
25. A sportközpontban igénybe vehetőek személyre szabott edzésprogramok. - Im Sportzentrum sind maßgeschneiderte Trainingsprogramme verfügbar.
26. A masszázsszalonban speciális terápiák segítenek a krónikus fájdalmak enyhítésében. - Im Massagesalon helfen spezielle Therapien bei der Linderung chronischer Schmerzen.
27. A varroda fenntartható anyagokkal dolgozik, és egyedi ruhadarabokat készít. - Die Schneiderei arbeitet mit nachhaltigen Materialien und fertigt individuelle Kleidungsstücke an.
28. A kertészetben szakértők segítenek a növények megfelelő gondozásában. - In der Gärtnerei helfen Experten bei der richtigen Pflege der Pflanzen.
29. Az ékszerész kézzel készített, egyedi ékszereket is kínál. - Der Juwelier bietet auch handgefertigte, einzigartige Schmuckstücke an.
30. A számítógép szervizben tanácsot adnak a legújabb technológiák bevezetéséhez. - In der Computerwerkstatt bekomme ich Beratung zur Einführung der neuesten Technologien.
31. A közösségi központ olyan programokat szervez, amelyek elősegítik a helyi közösség építését. - Das Gemeinschaftszentrum organisiert Programme, die den Aufbau der lokalen Gemeinschaft fördern.
32. A tánciskolában nemcsak táncórák, hanem társasági események is elérhetők. - In der Tanzschule sind nicht nur Tanzkurse, sondern auch gesellschaftliche Veranstaltungen verfügbar.
33. Az autókölcsönző rugalmas bérlési feltételeket kínál üzleti ügyfelek számára. - Die Autovermietung bietet flexible Mietbedingungen für Geschäftskunden an.
34. A nyelvklubban szakmai szókincset fejlesztő workshopokon is részt veszek. - Im Sprachclub nehme ich auch an Workshops zur Entwicklung des beruflichen Wortschatzes teil.
35. Az online rendeléseim során a csomagküldő szolgálat gyors és pontos kiszállítást biztosít. - Bei meinen Online-Bestellungen sorgt der Paketdienst für eine schnelle und präzise Lieferung.
36. A közeli parkban gyakran tartanak közösségi sportnapokat és környezetvédelmi programokat. - Im nahegelegenen Park finden oft Gemeinschaftssporttage und Umweltprogramme statt.
37. Az optikus személyre szabott szemüveglencséket készít különleges igényekre. - Der Optiker fertigt maßgeschneiderte Brillengläser für besondere Anforderungen an.
38. A cukrászdában exkluzív desszertek készülnek prémium alapanyagokból. - In der Konditorei werden exklusive Desserts aus hochwertigen Zutaten hergestellt.
39. A lottózóban szervezett sorsolási események szórakoztató programok is egyben. - In der Lottoannahmestelle sind die Ziehungsevents zugleich unterhaltsame Programme.
40. A kerttervezési szolgáltatás során az ügyfél igényeit teljes mértékben figyelembe veszik. - Beim Gartengestaltungsservice werden die Bedürfnisse des Kunden vollständig berücksichtigt.
41. A műszaki boltban gyakorlati bemutatókat tartanak az új eszközökről. - Im Technikgeschäft werden praktische Vorführungen für neue Geräte angeboten.
42. A pszichológus egyéni terápiás üléseket kínál stresszkezelési stratégiák kidolgozásához. - Der Psychologe bietet Einzeltherapiesitzungen zur Entwicklung von Stressbewältigungsstrategien an.
43. A helyi pékségben a hagyományos receptek mellett innovatív sütési technikákat is alkalmaznak. - In der örtlichen Bäckerei werden neben traditionellen Rezepten auch innovative Backtechniken angewendet.
44. A taxi szolgáltatás luxusautókat is kínál különleges alkalmakra. - Der Taxiservice bietet auch Luxusfahrzeuge für besondere Anlässe an.
45. A mosoda környezetbarát tisztítószerekkel dolgozik, amelyek megóvják a ruhák minőségét. - Die Wäscherei arbeitet mit umweltfreundlichen Reinigungsmitteln, die die Qualität der Kleidung erhalten.
46. A fénymásoló szalon szolgáltatásai magukban foglalják a digitális archiválást is. - Der Kopiershop bietet auch digitale Archivierungsdienste an.
47. A bútorszerelők gyorsan és hatékonyan végzik az összeszerelési munkákat nagyobb projekteken is. - Die Möbelmonteure erledigen die Montagearbeiten auch bei größeren Projekten schnell und effizient.
48. A tetováló szalon egyedi dizájnokat készít a vendégek személyes történetei alapján. - Das Tattoostudio entwirft individuelle Designs basierend auf den persönlichen Geschichten der Kunden.
49. A fotós különleges alkalmakkor kültéri helyszíneken is vállal fotózást. - Der Fotograf bietet Fotoshootings bei besonderen Anlässen auch an Außenstandorten an.
50. A jógastúdió tematikus órákat tart, amelyek különféle igényekre szabottak. - Das Yogastudio bietet thematische Kurse an, die auf unterschiedliche Bedürfnisse zugeschnitten sind.
nur Ungarisch
1. A helyi könyvtár nemcsak olvasásra, hanem szakmai kutatásokhoz is ideális környezetet biztosít.
2. Rendszeresen járok a fitneszterembe, ahol speciális edzésterveket követek a teljesítményem növelése érdekében.
3. A piac különleges termékeiről mindig inspirációt nyerek az egészséges ételek elkészítéséhez.
4. Az autószerelő nemcsak a járművem javítását végzi el, hanem tanácsokat is ad a karbantartáshoz.
5. A szépségszalonban bőrápolási tanácsokat kapok, amelyek hosszú távon javítják a bőröm állapotát.
6. A nyelviskolában az intenzív kurzusok segítettek elérni a folyékony nyelvtudást.
7. Az internetkávézó nemcsak munkahely, hanem kreatív találkozók helyszíne is számomra.
8. A helyi mozi művészfilmeket is vetít, amelyek új perspektívákat adnak.
9. A fodrászatban hajápolási termékeket is ajánlanak, amelyek megőrzik a haj egészségét.
10. A bankomban személyre szabott pénzügyi tervezési szolgáltatásokat veszek igénybe.
11. A gyógyszertárban nemcsak gyógyszereket, hanem természetes alapanyagú termékeket is vásárolok.
12. A színházban a klasszikus drámák mellett kortárs darabok is rendszeresen műsoron vannak.
13. Az állatkereskedésben a személyzet segít kiválasztani a háziállatom számára legjobb táplálékot.
14. A könyvesboltban gyakran találkozom írókkal és részt veszek dedikálásokon.
15. A helyi kávézó inspiráló közeg írás és alkotás szempontjából.
16. Az orvosi rendelőben elérhetőek a legmodernebb diagnosztikai eszközök.
17. A fotóstúdióban professzionális portrékat készíttettem a szakmai profilomhoz.
18. A jogi tanácsadó irodában komplex ügyekben is érthető és hasznos tanácsokat kapok.
19. A turisztikai irodában személyre szabott útvonalakat terveznek számomra.
20. A helyi borászat képzéseket kínál a borászati ismeretek bővítésére.
21. A művészeti galéria olyan rendezvényeket szervez, amelyek közelebb hozzák a modern művészetet.
22. A zeneiskolában a hangszeres oktatás mellett zenetörténeti ismereteket is elsajátíthatok.
23. Az állatorvosi rendelőben elérhetőek a legújabb kezelési módszerek.
24. A nyomda egyedi igények alapján készít marketinganyagokat vállalkozásoknak.
25. A sportközpontban igénybe vehetőek személyre szabott edzésprogramok.
26. A masszázsszalonban speciális terápiák segítenek a krónikus fájdalmak enyhítésében.
27. A varroda fenntartható anyagokkal dolgozik, és egyedi ruhadarabokat készít.
28. A kertészetben szakértők segítenek a növények megfelelő gondozásában.
29. Az ékszerész kézzel készített, egyedi ékszereket is kínál.
30. A számítógép szervizben tanácsot adnak a legújabb technológiák bevezetéséhez.
31. A közösségi központ olyan programokat szervez, amelyek elősegítik a helyi közösség építését.
32. A tánciskolában nemcsak táncórák, hanem társasági események is elérhetők.
33. Az autókölcsönző rugalmas bérlési feltételeket kínál üzleti ügyfelek számára.
34. A nyelvklubban szakmai szókincset fejlesztő workshopokon is részt veszek.
35. Az online rendeléseim során a csomagküldő szolgálat gyors és pontos kiszállítást biztosít.
36. A közeli parkban gyakran tartanak közösségi sportnapokat és környezetvédelmi programokat.
37. Az optikus személyre szabott szemüveglencséket készít különleges igényekre.
38. A cukrászdában exkluzív desszertek készülnek prémium alapanyagokból.
39. A lottózóban szervezett sorsolási események szórakoztató programok is egyben.
40. A kerttervezési szolgáltatás során az ügyfél igényeit teljes mértékben figyelembe veszik.
41. A műszaki boltban gyakorlati bemutatókat tartanak az új eszközökről.
42. A pszichológus egyéni terápiás üléseket kínál stresszkezelési stratégiák kidolgozásához.
43. A helyi pékségben a hagyományos receptek mellett innovatív sütési technikákat is alkalmaznak.
44. A taxi szolgáltatás luxusautókat is kínál különleges alkalmakra.
45. A mosoda környezetbarát tisztítószerekkel dolgozik, amelyek megóvják a ruhák minőségét.
46. A fénymásoló szalon szolgáltatásai magukban foglalják a digitális archiválást is.
47. A bútorszerelők gyorsan és hatékonyan végzik az összeszerelési munkákat nagyobb projekteken is.
48. A tetováló szalon egyedi dizájnokat készít a vendégek személyes történetei alapján.
49. A fotós különleges alkalmakkor kültéri helyszíneken is vállal fotózást.
50. A jógastúdió tematikus órákat tart, amelyek különféle igényekre szabottak.
nur Deutsch
1. Die örtliche Bibliothek bietet nicht nur eine Umgebung zum Lesen, sondern auch für berufliche Recherchen.
2. Ich gehe regelmäßig ins Fitnessstudio, wo ich spezielle Trainingspläne befolge, um meine Leistung zu steigern.
3. Der Markt inspiriert mich stets mit seinen besonderen Produkten, gesunde Gerichte zuzubereiten.
4. Der Automechaniker repariert nicht nur mein Fahrzeug, sondern gibt mir auch Wartungstipps.
5. Im Schönheitssalon erhalte ich Hautpflegetipps, die langfristig meinen Hautzustand verbessern.
6. In der Sprachschule haben mir die Intensivkurse geholfen, fließende Sprachkenntnisse zu erlangen.
7. Das Internetcafé ist für mich nicht nur ein Arbeitsplatz, sondern auch ein Ort für kreative Treffen.
8. Das örtliche Kino zeigt auch Arthouse-Filme, die neue Perspektiven eröffnen.
9. Im Friseursalon werden mir auch Haarpflegeprodukte empfohlen, die die Gesundheit meiner Haare erhalten.
10. Bei meiner Bank nutze ich maßgeschneiderte Finanzplanungsdienste.
11. In der Apotheke kaufe ich nicht nur Medikamente, sondern auch Produkte auf natürlicher Basis.
12. Im Theater stehen neben klassischen Dramen auch regelmäßig zeitgenössische Stücke auf dem Programm.
13. Im Zoogeschäft hilft mir das Personal, das beste Futter für mein Haustier auszuwählen.
14. Im Buchladen treffe ich oft Autoren und nehme an Signierstunden teil.
15. Das lokale Café bietet eine inspirierende Atmosphäre für das Schreiben und kreative Arbeiten.
16. In der Arztpraxis stehen die modernsten diagnostischen Geräte zur Verfügung.
17. Im Fotostudio habe ich professionelle Porträts für mein berufliches Profil anfertigen lassen.
18. In der Rechtsberatungsstelle bekomme ich auch bei komplexen Fällen verständliche und nützliche Ratschläge.
19. Im Tourismusbüro werden für mich individuelle Reiserouten geplant.
20. Die örtliche Weinkellerei bietet Schulungen zur Erweiterung meines Weinwissens an.
21. Die Kunstgalerie organisiert Veranstaltungen, die die moderne Kunst näherbringen.
22. In der Musikschule kann ich neben Instrumentalunterricht auch musikgeschichtliches Wissen erwerben.
23. In der Tierarztpraxis stehen die neuesten Behandlungsmethoden zur Verfügung.
24. Die Druckerei fertigt Marketingmaterialien individuell nach den Bedürfnissen von Unternehmen an.
25. Im Sportzentrum sind maßgeschneiderte Trainingsprogramme verfügbar.
26. Im Massagesalon helfen spezielle Therapien bei der Linderung chronischer Schmerzen.
27. Die Schneiderei arbeitet mit nachhaltigen Materialien und fertigt individuelle Kleidungsstücke an.
28. In der Gärtnerei helfen Experten bei der richtigen Pflege der Pflanzen.
29. Der Juwelier bietet auch handgefertigte, einzigartige Schmuckstücke an.
30. In der Computerwerkstatt bekomme ich Beratung zur Einführung der neuesten Technologien.
31. Das Gemeinschaftszentrum organisiert Programme, die den Aufbau der lokalen Gemeinschaft fördern.
32. In der Tanzschule sind nicht nur Tanzkurse, sondern auch gesellschaftliche Veranstaltungen verfügbar.
33. Die Autovermietung bietet flexible Mietbedingungen für Geschäftskunden an.
34. Im Sprachclub nehme ich auch an Workshops zur Entwicklung des beruflichen Wortschatzes teil.
35. Bei meinen Online-Bestellungen sorgt der Paketdienst für eine schnelle und präzise Lieferung.
36. Im nahegelegenen Park finden oft Gemeinschaftssporttage und Umweltprogramme statt.
37. Der Optiker fertigt maßgeschneiderte Brillengläser für besondere Anforderungen an.
38. In der Konditorei werden exklusive Desserts aus hochwertigen Zutaten hergestellt.
39. In der Lottoannahmestelle sind die Ziehungsevents zugleich unterhaltsame Programme.
40. Beim Gartengestaltungsservice werden die Bedürfnisse des Kunden vollständig berücksichtigt.
41. Im Technikgeschäft werden praktische Vorführungen für neue Geräte angeboten.
42. Der Psychologe bietet Einzeltherapiesitzungen zur Entwicklung von Stressbewältigungsstrategien an.
43. In der örtlichen Bäckerei werden neben traditionellen Rezepten auch innovative Backtechniken angewendet.
44. Der Taxiservice bietet auch Luxusfahrzeuge für besondere Anlässe an.
45. Die Wäscherei arbeitet mit umweltfreundlichen Reinigungsmitteln, die die Qualität der Kleidung erhalten.
46. Der Kopiershop bietet auch digitale Archivierungsdienste an.
47. Die Möbelmonteure erledigen die Montagearbeiten auch bei größeren Projekten schnell und effizient.
48. Das Tattoostudio entwirft individuelle Designs basierend auf den persönlichen Geschichten der Kunden.
49. Der Fotograf bietet Fotoshootings bei besonderen Anlässen auch an Außenstandorten an.
50. Das Yogastudio bietet thematische Kurse an, die auf unterschiedliche Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon_és_környezet_Teil_49&oldid=1051776“