Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 112
3. 10. 10. Mit kíván a jövőben a biztonság és tisztaság terén a környezetében? - Was wünschen Sie sich für die Zukunft in Bezug auf Sicherheit und Sauberkeit in Ihrer Umgebung?
[Bearbeiten]Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben szeretném, ha a környékem biztonságosabb lenne. - In Zukunft würde ich mir wünschen, dass meine Umgebung sicherer wird.
- 2. A tisztaság is fontos számomra, ezért fontos, hogy a közterületek tiszták maradjanak. - Auch Sauberkeit ist mir wichtig, deshalb ist es entscheidend, dass öffentliche Plätze sauber bleiben.
- 3. Egyre több szemetet kell összegyűjtenünk az utcákon, hogy ne szennyezzük a környezetet. - Immer mehr Müll muss von den Straßen eingesammelt werden, damit wir die Umwelt nicht verschmutzen.
- 4. Az utcák világítása is kulcsfontosságú a biztonság érdekében. - Die Beleuchtung der Straßen ist ebenfalls entscheidend für die Sicherheit.
- 5. Fontos, hogy a közlekedési szabályokat mindenki betartja, így elkerülhetjük a baleseteket. - Es ist wichtig, dass jeder die Verkehrsregeln befolgt, damit wir Unfälle vermeiden können.
- 6. A rendőrség jelenléte erősítené a biztonságérzetünket. - Die Präsenz der Polizei würde unser Sicherheitsgefühl stärken.
- 7. A közterületeken lévő szemetesek üresítése rendszeresen szükséges. - Die regelmäßige Entleerung der Mülleimer auf öffentlichen Plätzen ist notwendig.
- 8. A parkok tisztántartása segítene abban, hogy egészségesebben élhessünk. - Die Pflege der Parks würde uns helfen, gesünder zu leben.
- 9. Az új hulladékgazdálkodási rendszer hatékonyabbá tenné a környezet védelmét. - Das neue Abfallmanagement-System würde den Umweltschutz effizienter gestalten.
- 10. A biztonságos és tiszta környezet hozzájárul a jobb közérzethez. - Eine sichere und saubere Umgebung trägt zu einem besseren Wohlbefinden bei.
- 11. A környéken élők együttműködése fontos, hogy tiszta és biztonságos legyen a közvetlen környezetünk. - Die Zusammenarbeit der Anwohner ist wichtig, damit unsere direkte Umgebung sauber und sicher bleibt.
- 12. A lakótelepi közterületek tisztántartása érdekében sokkal több erőfeszítést kell tenni. - Es müssen viel mehr Anstrengungen unternommen werden, um die öffentlichen Plätze in Wohngebieten sauber zu halten.
- 13. A szemetelés megelőzése érdekében táblákat kell elhelyezni a parkokban. - Um das Müllwerfen zu verhindern, sollten Schilder in den Parks aufgestellt werden.
- 14. Az embereknek meg kell tanulniuk, hogyan kell felelősségteljesen bánni a környezetükkel. - Die Menschen müssen lernen, verantwortungsbewusst mit ihrer Umwelt umzugehen.
- 15. A tiszta utcák segítenek abban, hogy jobban érezzük magunkat a városban. - Saubere Straßen helfen uns, uns in der Stadt wohler zu fühlen.
- 16. A zöld területek rendszeres karbantartása segíti a biztonság megőrzését. - Die regelmäßige Pflege der Grünflächen trägt zur Erhaltung der Sicherheit bei.
- 17. A közterületeken található biztonsági kamerák növelnék a biztonságot. - Sicherheitskameras auf öffentlichen Plätzen würden die Sicherheit erhöhen.
- 18. Mindenkinek feladata, hogy ne hagyja el a szemetet az utcán. - Jeder hat die Aufgabe, seinen Müll nicht auf der Straße zu lassen.
- 19. A fák és virágok ültetése javítja a környezetünk tisztaságát. - Das Pflanzen von Bäumen und Blumen verbessert die Sauberkeit unserer Umgebung.
- 20. A közvilágítás kiépítése fontos a szomszédságok biztonságának érdekében. - Der Ausbau der Straßenbeleuchtung ist wichtig für die Sicherheit der Nachbarschaften.
- 21. A közlekedési táblák és jelzések segítenek megelőzni a baleseteket. - Verkehrszeichen und -anzeigen helfen, Unfälle zu vermeiden.
- 22. A környezetvédelmi intézkedések alkalmazása elősegíti a tiszta és biztonságos városok kialakítását. - Die Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen trägt zur Schaffung sauberer und sicherer Städte bei.
- 23. A helyi közösségnek kellene kezdeményeznie a tisztább és biztonságosabb környéket. - Die lokale Gemeinschaft sollte die Initiative für eine sauberere und sicherere Nachbarschaft ergreifen.
- 24. A környéken található szemétgyűjtő konténerek jó megoldást jelentenek a hulladék kezelésére. - Die Müllcontainer in der Umgebung stellen eine gute Lösung für die Abfallentsorgung dar.
- 25. Az állandó takarítási programok segítenek, hogy a közterületek mindig tiszták legyenek. - Ständige Reinigungsprogramme helfen, die öffentlichen Plätze immer sauber zu halten.
- 26. A tisztaság megőrzéséhez mindenkinek hozzájárulnia kell. - Jeder muss seinen Beitrag dazu leisten, die Sauberkeit zu bewahren.
- 27. A közlekedési balesetek megelőzése érdekében figyelmesen kell vezetni. - Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, muss man aufmerksam fahren.
- 28. A közbiztonság érdekében fontos, hogy mindig legyenek rendőrök a környéken. - Für die öffentliche Sicherheit ist es wichtig, dass immer Polizisten in der Umgebung sind.
- 29. A környéken élőknek tisztelniük kell egymás magánéletét a biztonság fenntartása érdekében. - Die Anwohner müssen das Privatleben des anderen respektieren, um die Sicherheit zu wahren.
- 30. A rendszeres rendőri járőrözés segíti a biztonság fenntartását. - Regelmäßige Polizeipatrouillen tragen zur Aufrechterhaltung der Sicherheit bei.
- 31. A parkok tisztántartása fontos szerepet játszik a közösség közérzetében. - Die Pflege der Parks spielt eine wichtige Rolle für das Wohlbefinden der Gemeinschaft.
- 32. A szemétlerakóhelyek közelében figyelmet kell fordítani a tisztaságra. - In der Nähe von Mülldeponien muss auf Sauberkeit geachtet werden.
- 33. A városi szemétgyűjtők rendszeres ürítése segítene a környezet tisztán tartásában. - Die regelmäßige Entleerung der städtischen Mülltonnen würde dazu beitragen, die Umgebung sauber zu halten.
- 34. A közbiztonság érdekében több biztonsági intézkedést kell bevezetni. - Für die öffentliche Sicherheit müssen mehr Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden.
- 35. A hulladék újrahasznosítása segít csökkenteni a környezetre gyakorolt hatásokat. - Die Mülltrennung trägt dazu bei, die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern.
- 36. Az új parkolási szabályok csökkenthetik a káoszt az utcákon. - Die neuen Parkregelungen könnten das Chaos auf den Straßen verringern.
- 37. A közterületek tisztaságát a helyi lakosoknak is szem előtt kell tartaniuk. - Die Sauberkeit der öffentlichen Plätze sollte auch den Anwohnern wichtig sein.
- 38. A kerékpárutak karbantartása növeli a közlekedés biztonságát. - Die Wartung der Radwege erhöht die Sicherheit des Verkehrs.
- 39. A szelektív hulladékgyűjtés segíti a környezet védelmét. - Die Mülltrennung hilft, die Umwelt zu schützen.
- 40. A közparkok tisztaságának fenntartása érdekében több munkásra lenne szükség. - Es bräuchte mehr Arbeiter, um die Sauberkeit der öffentlichen Parks zu gewährleisten.
- 41. A biztonsági kamerák felszerelése csökkentené a bűnözést a környéken. - Die Installation von Sicherheitskameras würde die Kriminalität in der Umgebung verringern.
- 42. A közvetlen környezetünk védelme érdekében mindenkinek be kell tartania a helyi szabályokat. - Jeder muss die lokalen Vorschriften einhalten, um unsere unmittelbare Umgebung zu schützen.
- 43. A szomszédságok közötti együttműködés a tisztaság és biztonság kulcsa. - Die Zusammenarbeit zwischen den Nachbarschaften ist der Schlüssel zur Sauberkeit und Sicherheit.
- 44. Az új hulladékgazdálkodási rendszerek segíthetnek a környezetbarát megoldások elterjedésében. - Neue Abfallmanagement-Systeme können zur Verbreitung umweltfreundlicher Lösungen beitragen.
- 45. A kerékpáros közlekedés biztonságosabbá tétele érdekében bővíteni kell a bicikliutakat. - Um den Radverkehr sicherer zu machen, müssen die Radwege ausgebaut werden.
- 46. A tisztán tartott utcák nemcsak esztétikusak, hanem az emberek biztonságát is növelik. - Sauber gehaltene Straßen sind nicht nur ästhetisch, sondern erhöhen auch die Sicherheit der Menschen.
- 47. A közlekedési balesetek megelőzéséhez a sebességkorlátozások betartása is elengedhetetlen. - Die Einhaltung von Geschwindigkeitsbegrenzungen ist ebenfalls unerlässlich, um Verkehrsunfälle zu verhindern.
- 48. A közterületek tisztántartásához a közmunkások munkáját is támogatni kell. - Die Arbeit der öffentlichen Arbeiter muss ebenfalls unterstützt werden, um die Sauberkeit öffentlicher Plätze zu gewährleisten.
- 49. Az alacsony bűnözési ráták hozzájárulnak a közösség biztonságos érzéséhez. - Niedrige Kriminalitätsraten tragen zum sicheren Gefühl der Gemeinschaft bei.
- 50. A jövőben remélhetőleg több zöld területet alakítanak ki a városokban. - In der Zukunft hoffe ich, dass mehr Grünflächen in den Städten geschaffen werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben biztonságosabb utcákra van szükség. - In der Zukunft werden sicherere Straßen benötigt.
- 2. Szeretném, ha a lakóhelyem környéke tiszta lenne. - Ich wünsche mir, dass die Umgebung meines Wohnortes sauber ist.
- 3. Az embereknek több figyelmet kell fordítaniuk a közterületek rendben tartására. - Die Menschen müssen mehr Aufmerksamkeit darauf verwenden, öffentliche Plätze sauber zu halten.
- 4. A környezetvédelem fontos szerepet kell kapjon a jövőben. - Der Umweltschutz sollte in Zukunft eine wichtige Rolle spielen.
- 5. Tisztább utcákra lenne szükség a városban. - In der Stadt wären sauberere Straßen erforderlich.
- 6. A kerékpárutakat jobban meg kell tisztítani. - Die Fahrradwege müssen besser gereinigt werden.
- 7. Az új lakóparkokban fontos a zöldterületek megőrzése. - In den neuen Wohnanlagen ist die Erhaltung von Grünflächen wichtig.
- 8. Minden lakóhely környékén legyenek szemetesek. - In jeder Nachbarschaft sollten Mülleimer vorhanden sein.
- 9. A közlekedési rendszert tisztábbá és biztonságosabbá kell tenni. - Das Verkehrssystem muss sauberer und sicherer gemacht werden.
- 10. Az iskolák környékén biztosítani kell a biztonságot. - Die Sicherheit in der Umgebung von Schulen muss gewährleistet werden.
- 11. Különböző szemetet szét kell válogatni. - Verschiedener Müll sollte getrennt gesammelt werden.
- 12. A közvilágítás javítása hozzájárulhat a biztonság növeléséhez. - Eine Verbesserung der Straßenbeleuchtung könnte zur Erhöhung der Sicherheit beitragen.
- 13. A játszóterek környékén legyenek tisztábbak a járdák. - Die Gehwege in der Nähe von Spielplätzen sollten sauberer sein.
- 14. A szomszédok közötti jó kapcsolatok segíthetnek a biztonság fenntartásában. - Gute Beziehungen zwischen Nachbarn können helfen, die Sicherheit aufrechtzuerhalten.
- 15. Fontos, hogy a helyi önkormányzatok figyelmet fordítsanak a tisztaságra. - Es ist wichtig, dass die lokalen Behörden auf Sauberkeit achten.
- 16. A jövőben kevesebb szemetet kellene látni az utcákon. - In Zukunft sollte weniger Müll auf den Straßen zu sehen sein.
- 17. A szemetelés büntetéseket vonhat maga után. - Müllentsorgung sollte bestraft werden.
- 18. A parkok rendszeres takarítása segít a tisztaság fenntartásában. - Eine regelmäßige Reinigung der Parks hilft, die Sauberkeit zu bewahren.
- 19. A közterületeken elhelyezett kukák segítenek a tisztaság fenntartásában. - Mülleimer auf öffentlichen Plätzen helfen, die Sauberkeit zu wahren.
- 20. A lakótelepi környezetben a zajszennyezés csökkentésére is figyelni kell. - In Wohngebieten muss auch auf die Reduzierung der Lärmbelästigung geachtet werden.
- 21. A szomszédsági problémák megelőzése érdekében a biztonságot kell előtérbe helyezni. - Um nachbarschaftliche Probleme zu vermeiden, sollte Sicherheit Vorrang haben.
- 22. Mindenkinek részt kell venni a környezet tisztán tartásában. - Jeder sollte am Sauberhalten der Umgebung teilnehmen.
- 23. Az új épületeknek környezetbarát technológiákat kell alkalmazniuk. - Neue Gebäude sollten umweltfreundliche Technologien einsetzen.
- 24. A szemetelés ellen kampányokat kell indítani. - Es sollten Kampagnen gegen das Müllproblem gestartet werden.
- 25. A gyermekek számára biztonságosabb játszótereket kell kialakítani. - Für Kinder sollten sicherere Spielplätze geschaffen werden.
- 26. Az utcák tisztán tartása közös felelősség. - Die Sauberkeit der Straßen ist eine gemeinsame Verantwortung.
- 27. A városi közlekedés biztonságát folyamatosan javítani kell. - Die Sicherheit des städtischen Verkehrs muss kontinuierlich verbessert werden.
- 28. Mindenki segíthet abban, hogy a közterek rendezettek maradjanak. - Jeder kann dazu beitragen, dass öffentliche Plätze ordentlich bleiben.
- 29. A kertek tisztántartása hozzájárul a város általános állapotához. - Die Pflege der Gärten trägt zum allgemeinen Zustand der Stadt bei.
- 30. A központi parkokat rendszeresen karbantartani kell. - Die zentralen Parks müssen regelmäßig gewartet werden.
- 31. Az utcákon a közvilágítást erősíteni kell. - Die Straßenbeleuchtung muss verstärkt werden.
- 32. Az új lakásokban figyelmet kell fordítani a tisztaságra és a rendre. - In neuen Wohnungen sollte auf Sauberkeit und Ordnung geachtet werden.
- 33. A forgalmas utcákon sétálva biztonságot kell éreznünk. - Auf den belebten Straßen sollten wir uns sicher fühlen.
- 34. A közterületek tisztántartásában az önkormányzatoknak nagy szerepe van. - Die Kommunen spielen eine große Rolle bei der Sauberhaltung öffentlicher Plätze.
- 35. A lakóparkok környékén biztonsági őrökre lenne szükség. - In der Umgebung von Wohnanlagen wären Sicherheitswächter notwendig.
- 36. A szabadidős parkokban folyamatosan figyelni kell a tisztaságra. - In Freizeitparks muss ständig auf Sauberkeit geachtet werden.
- 37. A közlekedési eszközök tisztaságát rendszeresen ellenőrizni kell. - Die Sauberkeit der Verkehrsmittel muss regelmäßig überprüft werden.
- 38. A lakók közötti összetartás segíthet a közösségi biztonság javításában. - Der Zusammenhalt unter den Bewohnern kann die Gemeinschaftssicherheit verbessern.
- 39. A központi térnek mindig rendezettnek kell lennie. - Der zentrale Platz muss immer ordentlich sein.
- 40. A járdákat gyakrabban kell takarítani. - Die Gehwege müssen öfter gereinigt werden.
- 41. A város tisztántartása a helyi lakosok felelőssége. - Die Sauberhaltung der Stadt ist die Verantwortung der ansässigen Bevölkerung.
- 42. A fák és a virágok ültetése szebbé teszi a környezetet. - Das Pflanzen von Bäumen und Blumen verschönert die Umgebung.
- 43. A közterületeken ne legyenek graffitik. - Es sollte keine Graffitis auf öffentlichen Plätzen geben.
- 44. A lakások körüli területeknek mindig rendezettnek kell lenniük. - Die Flächen rund um die Wohnungen müssen immer ordentlich sein.
- 45. Az állandó takarítás megőrzi a környezet tisztaságát. - Regelmäßige Reinigung bewahrt die Sauberkeit der Umgebung.
- 46. A közbiztonság javítása érdekében több rendőrre van szükség. - Zur Verbesserung der öffentlichen Sicherheit werden mehr Polizisten benötigt.
- 47. A tiszta környezet biztosítja a lakók egészségét. - Eine saubere Umgebung gewährleistet die Gesundheit der Bewohner.
- 48. A jövőben a környezetvédelmi oktatás fontossága is nőni fog. - In Zukunft wird die Bedeutung der Umweltbildung ebenfalls zunehmen.
- 49. A fenntartható városi fejlődés biztosítani fogja a tisztaságot és a biztonságot. - Nachhaltige städtische Entwicklung wird Sauberkeit und Sicherheit gewährleisten.
- 50. A jövőben mindenki felelősséget fog vállalni a közvetlen környezetéért. - In der Zukunft wird jeder Verantwortung für seine unmittelbare Umgebung übernehmen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben szeretném, ha a környezetemben kevesebb szemét lenne. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass in meiner Umgebung weniger Müll ist.
- 2. A tiszta levegő nagyon fontos számomra, ezért fontos, hogy csökkentsük a szennyezést. - Saubere Luft ist für mich sehr wichtig, daher ist es entscheidend, die Verschmutzung zu verringern.
- 3. A biztonságos közlekedés mindannyiunk számára alapvető szükséglet. - Sicherer Verkehr ist für uns alle ein grundlegendes Bedürfnis.
- 4. Minden utcában legyenek jól látható közlekedési táblák. - In jeder Straße sollten gut sichtbare Verkehrsschilder stehen.
- 5. A környezetem tisztántartása érdekében gyakran részt veszek szemétszedő akciókban. - Um meine Umgebung sauber zu halten, nehme ich oft an Müllsammelaktionen teil.
- 6. Szeretném, ha az emberek jobban odafigyelnének a környezetük tisztaságára. - Ich wünsche mir, dass die Menschen mehr auf die Sauberkeit ihrer Umgebung achten.
- 7. A jövőben fontos lenne, hogy a közterületeken ne legyenek eldobált szemetek. - In der Zukunft wäre es wichtig, dass auf öffentlichen Plätzen kein Müll herumliegt.
- 8. A biztonságos parkok segíthetnek a gyerekek játékában. - Sichere Parks können den Kindern beim Spielen helfen.
- 9. Az utcákon jól működő világításra van szükség, hogy mindenki biztonságban érezze magát. - Auf den Straßen wird funktionierende Beleuchtung benötigt, damit sich jeder sicher fühlt.
- 10. A tiszta környezet hozzájárul a boldogsághoz és a jó közérzethez. - Eine saubere Umgebung trägt zum Glück und zum Wohlbefinden bei.
- 11. Az embereknek jobban oda kellene figyelniük a hulladékkezelésre. - Die Menschen sollten mehr auf die Abfallentsorgung achten.
- 12. A jövőben szeretném, ha az épületek előtt is lenne zöld terület. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass es auch vor den Gebäuden Grünflächen gibt.
- 13. Az utca tisztán tartása nemcsak a helyiek, hanem a turisták számára is fontos. - Die Sauberkeit der Straße ist nicht nur für die Einheimischen, sondern auch für die Touristen wichtig.
- 14. A közterületek takarítása rendszeres feladat kell hogy legyen. - Die Reinigung öffentlicher Plätze sollte eine regelmäßige Aufgabe sein.
- 15. A bűnmegelőzés érdekében több rendőri jelenlétet szeretnék látni. - Zur Verbrechensprävention möchte ich mehr Polizeipräsenz sehen.
- 16. Az emberek érzékenyebbek lennének, ha a környezetük tisztaságáról lenne szó. - Die Menschen wären sensibler, wenn es um die Sauberkeit ihrer Umgebung ginge.
- 17. A közlekedés biztonsága érdekében figyelni kell a gyalogosokra. - Zur Sicherheit im Verkehr muss auf die Fußgänger geachtet werden.
- 18. Az épületek körüli kertek szépítése szintén fontos része a tiszta környezetnek. - Die Verschönerung der Gärten um die Gebäude herum ist ebenfalls ein wichtiger Teil einer sauberen Umgebung.
- 19. A hulladék szelektív gyűjtése segíthet a környezet védelmében. - Die selektive Mülltrennung kann zum Schutz der Umwelt beitragen.
- 20. Az éjszakai világítás biztosítja a közterületek biztonságát. - Die nächtliche Beleuchtung sorgt für die Sicherheit öffentlicher Plätze.
- 21. A tiszta utcák pozitív hatással vannak a közösségi hangulatra. - Saubere Straßen haben einen positiven Einfluss auf das Gemeinschaftsgefühl.
- 22. Minden településnek rendelkeznie kellene jól karbantartott játszóterekkel. - Jede Gemeinde sollte über gut gepflegte Spielplätze verfügen.
- 23. A közterületek biztonságát a térfigyelő kamerák növelhetik. - Die Sicherheit öffentlicher Plätze könnte durch Überwachungskameras erhöht werden.
- 24. A közlekedési szabályok betartása mindenki érdeke. - Die Einhaltung der Verkehrsregeln liegt im Interesse aller.
- 25. A kutyatulajdonosoknak felelősségteljesen kell kezelniük a kutyájuk ürülékét. - Hundebesitzer sollten verantwortlich mit den Hinterlassenschaften ihrer Hunde umgehen.
- 26. A tiszta víz és levegő biztosítja az egészséges életmódot. - Sauberes Wasser und Luft gewährleisten einen gesunden Lebensstil.
- 27. A környezetvédelmi intézkedések csökkenthetik a környezeti kockázatokat. - Umweltmaßnahmen können Umweltrisiken verringern.
- 28. A helyi közösségek együttműködése segíthet a biztonságosabb környezet kialakításában. - Die Zusammenarbeit lokaler Gemeinschaften kann helfen, eine sicherere Umgebung zu schaffen.
- 29. A közterületeken végzett rendszeres takarítás megelőzheti a szennyeződéseket. - Die regelmäßige Reinigung öffentlicher Plätze kann Verschmutzungen vorbeugen.
- 30. A felnőttek példát mutathatnak a gyerekeknek a tiszta környezet megőrzésében. - Erwachsene können den Kindern ein Beispiel geben, wie man die Umwelt sauber hält.
- 31. Az egészséges városok fontos szerepet játszanak a közösségi jólétben. - Gesunde Städte spielen eine wichtige Rolle für das Wohl der Gemeinschaft.
- 32. Az épületek körüli területek tisztán tartása mindenki közös feladata. - Die Sauberkeit der Flächen rund um die Gebäude ist eine gemeinsame Aufgabe für alle.
- 33. Az utcák épségének megőrzése érdekében nem szabad engedni a rongálást. - Um die Integrität der Straßen zu bewahren, sollte Vandalismus nicht erlaubt sein.
- 34. A zöld területek növelése javítja a környezet minőségét. - Die Erhöhung von Grünflächen verbessert die Qualität der Umgebung.
- 35. A bűnözés elleni küzdelem hatékonyabb lehet a közösségi programok révén. - Der Kampf gegen Kriminalität kann durch Gemeinschaftsprogramme effektiver werden.
- 36. A gyalogos zónák biztosítása csökkentheti a közlekedési baleseteket. - Die Schaffung von Fußgängerzonen kann Verkehrsunfälle verringern.
- 37. A tiszta utcák vonzóbbá teszik a városokat a látogatók számára. - Saubere Straßen machen Städte für Besucher attraktiver.
- 38. A tiszta környezet segít megelőzni a betegségeket. - Eine saubere Umgebung hilft, Krankheiten vorzubeugen.
- 39. A közterületeken található szemetesek használata elengedhetetlen a tisztaság fenntartásához. - Die Nutzung von Mülleimern auf öffentlichen Plätzen ist unerlässlich, um die Sauberkeit aufrechtzuerhalten.
- 40. A közlekedési rendőrség jelenléte növeli a közlekedés biztonságát. - Die Präsenz der Verkehrspolizei erhöht die Sicherheit im Verkehr.
- 41. A közösségi kertészet segíthet a helyi közösségeknek tisztábbá és zöldebbé válni. - Gemeinschaftsgärten können den lokalen Gemeinschaften helfen, sauberer und grüner zu werden.
- 42. A gyalogosok számára kijelölt sávok segíthetnek a biztonság növelésében. - Gehwege für Fußgänger können zur Erhöhung der Sicherheit beitragen.
- 43. A környezetvédelmi nevelés kulcsszerepet játszik a tisztább jövő biztosításában. - Umweltbildung spielt eine Schlüsselrolle für eine saubere Zukunft.
- 44. A közterületek napi tisztítása csökkenti a bűnözést és a rendellenességeket. - Die tägliche Reinigung öffentlicher Plätze reduziert Kriminalität und Unordnung.
- 45. A jövőben egyre több zöld területet kellene kialakítani a városokban. - In Zukunft sollten immer mehr Grünflächen in den Städten geschaffen werden.
- 46. A lakóközösségeknek nagy szerepe van a biztonság megőrzésében. - Wohnanlagen spielen eine große Rolle bei der Aufrechterhaltung der Sicherheit.
- 47. Az utcák mentén található szemetesek segíthetnek abban, hogy a környezet tiszta maradjon. - Die Mülleimer entlang der Straßen können dabei helfen, die Umgebung sauber zu halten.
- 48. A közterületeken való aktív részvétel segíthet csökkenteni a környezetszennyezést. - Aktive Teilnahme an öffentlichen Aktivitäten kann helfen, die Umweltverschmutzung zu verringern.
- 49. A tisztaság fenntartása nemcsak a lakók, hanem az egész közösség érdeke. - Die Aufrechterhaltung der Sauberkeit ist nicht nur im Interesse der Anwohner, sondern der gesamten Gemeinschaft.
- 50. A környezetünk tisztasága és biztonsága mindannyiunk felelőssége. - Die Sauberkeit und Sicherheit unserer Umgebung ist die Verantwortung von uns allen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Szeretném, ha több fa lenne a környéken, hogy frissebb legyen a levegő. - Ich würde mir wünschen, dass es mehr Bäume in der Umgebung gibt, damit die Luft frischer wird.
- 2. A jövőben biztonságosabbá kell tenni a járdákat a gyalogosok számára. - In Zukunft müssen die Bürgersteige sicherer für Fußgänger gemacht werden.
- 3. Mindenhol fontos, hogy legyenek szemetesek, hogy ne dobáljunk szemetet az utcára. - Es ist wichtig, überall Mülleimer zu haben, damit wir keinen Müll auf die Straße werfen.
- 4. A tiszta levegő segít abban, hogy egészségesebbek legyünk. - Saubere Luft hilft uns, gesünder zu bleiben.
- 5. A környékünk tisztán tartása közös feladatunk. - Die Sauberkeit unserer Umgebung ist eine gemeinsame Aufgabe.
- 6. A biztonságos közlekedés érdekében több zebra kellene. - Für sichereren Verkehr sollten mehr Zebrastreifen vorhanden sein.
- 7. Az utcákon világító lámpák segítenek, hogy este is biztonságban érezzük magunkat. - Beleuchtete Lampen auf den Straßen helfen, dass wir uns auch abends sicher fühlen.
- 8. Szeretném, ha a parkok tisztábbak lennének, hogy szívesebben járjunk oda. - Ich würde mir wünschen, dass die Parks sauberer sind, damit wir lieber dorthin gehen.
- 9. A közlekedési szabályok betartása mindenkinek az érdeke. - Die Einhaltung der Verkehrsregeln ist im Interesse aller.
- 10. A szemétlerakóhelyek környékén kevesebb szemét lenne jó. - Es wäre gut, wenn es in der Nähe der Müllkippen weniger Müll gäbe.
- 11. A közterületek biztonságát meg kell erősíteni, hogy senki se féljen este hazafelé. - Die Sicherheit öffentlicher Plätze muss verstärkt werden, damit sich niemand abends auf dem Heimweg fürchten muss.
- 12. A környéken több zöld területre lenne szükség a pihenéshez. - In der Umgebung bräuchte es mehr Grünflächen zum Entspannen.
- 13. A tiszta környezet jobb közérzetet ad mindenkinek. - Eine saubere Umgebung sorgt für ein besseres Wohlbefinden für alle.
- 14. Az utca tisztántartása érdekében sokan közösen dolgoznak. - Viele Menschen arbeiten gemeinsam an der Sauberhaltung der Straße.
- 15. A parkokban biztonságos játszóterek segítik a gyerekeket a szabadidő eltöltésében. - Sichere Spielplätze in den Parks helfen den Kindern, ihre Freizeit zu verbringen.
- 16. A biztonsági kamerák a közterületeken növelhetik a nyugalmat. - Sicherheitskameras auf öffentlichen Plätzen können das Gefühl der Ruhe erhöhen.
- 17. A közlekedési táblákat mindig tisztán kell tartani, hogy jól láthatóak legyenek. - Verkehrsschilder müssen immer sauber gehalten werden, damit sie gut sichtbar sind.
- 18. A parkokban tisztán tartott padok kényelmesebbé teszik a pihenést. - Sauber gehaltene Bänke in den Parks machen das Entspannen bequemer.
- 19. A tiszta utcák sokkal vonzóbbá teszik a várost. - Saubere Straßen machen die Stadt viel attraktiver.
- 20. A gyalogosok biztonságának érdekében a járdák szélesítésére lenne szükség. - Zum Schutz der Fußgänger müssten die Bürgersteige verbreitert werden.
- 21. A közterületeken végzett szemétszedés segít tisztábbá tenni a várost. - Müllsammelaktionen auf öffentlichen Plätzen helfen, die Stadt sauberer zu machen.
- 22. A környezetvédelem érdekében a hulladékot helyesen kell elhelyezni. - Umweltschutz erfordert, dass der Abfall korrekt entsorgt wird.
- 23. Az embereknek jobban oda kellene figyelniük a közterületek tisztaságára. - Die Menschen sollten mehr auf die Sauberkeit öffentlicher Plätze achten.
- 24. A zöldterületek növelése segít csökkenteni a légszennyezést. - Die Erweiterung von Grünflächen hilft, die Luftverschmutzung zu verringern.
- 25. A helyi rendőrség fokozott jelenléte növeli a közterületek biztonságát. - Eine erhöhte Präsenz der lokalen Polizei erhöht die Sicherheit öffentlicher Plätze.
- 26. Az iskolák környékén legyenek biztonságos gyalogos átkelőhelyek. - In der Nähe von Schulen sollten sichere Zebrastreifen vorhanden sein.
- 27. A közterületek biztonságának javítása érdekében több világítást kellene telepíteni. - Zur Verbesserung der Sicherheit öffentlicher Plätze sollten mehr Beleuchtungen installiert werden.
- 28. A tiszta környezet segít abban, hogy jobban érezzük magunkat a városban. - Eine saubere Umgebung hilft uns, uns besser in der Stadt zu fühlen.
- 29. A szemetesek megfelelő elhelyezése segíti a környék tisztántartását. - Die richtige Platzierung von Mülleimern hilft, die Umgebung sauber zu halten.
- 30. A közlekedésbiztonság javítása érdekében a gyalogosoknak is figyelniük kell a közlekedési jelekre. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit müssen auch die Fußgänger auf Verkehrszeichen achten.
- 31. A városközpontban több sétálóövezetet kellene kialakítani. - Im Stadtzentrum sollten mehr Fußgängerzonen eingerichtet werden.
- 32. A közterületeken végzett takarítás segíti a bűnözés megelőzését. - Die Reinigung öffentlicher Plätze hilft, Kriminalität vorzubeugen.
- 33. A tiszta közterületek vonzóbbá teszik a várost a turisták számára. - Saubere öffentliche Plätze machen die Stadt für Touristen attraktiver.
- 34. A közlekedési balesetek megelőzése érdekében figyelni kell a sebességkorlátozó táblákra. - Zur Verhinderung von Verkehrsunfällen muss auf Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder geachtet werden.
- 35. A szép zöld területek csökkenthetik a stresszt és javíthatják a közérzetet. - Schöne Grünflächen können Stress abbauen und das Wohlbefinden verbessern.
- 36. Az iskolák környékén több buszmegállóra lenne szükség. - In der Nähe von Schulen sollten mehr Bushaltestellen vorhanden sein.
- 37. A közterületek tisztántartása segíthet a környezetszennyezés megelőzésében. - Die Sauberhaltung öffentlicher Plätze kann helfen, Umweltverschmutzung zu verhindern.
- 38. A város tisztasága mindenkinek fontos, aki ott él. - Die Sauberkeit der Stadt ist für jeden wichtig, der dort lebt.
- 39. A közterületek biztonságos használata érdekében több figyelmet kellene fordítani a rendőri jelenlétre. - Zur sicheren Nutzung öffentlicher Plätze sollte mehr auf die Polizeipräsenz geachtet werden.
- 40. A közterületeken végzett munkák segítenek abban, hogy a város tiszta maradjon. - Arbeiten auf öffentlichen Plätzen helfen, die Stadt sauber zu halten.
- 41. A helyi közösségek szerepe a biztonság növelésében elengedhetetlen. - Die Rolle der lokalen Gemeinschaften ist entscheidend für die Erhöhung der Sicherheit.
- 42. Az utak minősége javíthatja a közlekedés biztonságát. - Die Qualität der Straßen kann die Verkehrssicherheit verbessern.
- 43. A gyalogosok számára biztonságos átkelőhelyek kialakítása szükséges. - Die Schaffung sicherer Übergänge für Fußgänger ist notwendig.
- 44. A tiszta városok mindig vonzóbbak a látogatók számára. - Saubere Städte sind immer attraktiver für Besucher.
- 45. A biztonságos környezet mindenkinek alapvető jogát képezi. - Eine sichere Umgebung ist ein Grundrecht für alle.
- 46. A közterületeken való rendszeres takarítás fontos a környezet megóvása érdekében. - Die regelmäßige Reinigung öffentlicher Plätze ist wichtig, um die Umwelt zu schützen.
- 47. A környéken több parkolóhely kialakítása segíthet a forgalom csökkentésében. - Der Bau weiterer Parkplätze in der Umgebung könnte helfen, den Verkehr zu verringern.
- 48. A közterületeken végzett munkák segíthetnek abban, hogy mindenki biztonságban érezze magát. - Arbeiten auf öffentlichen Plätzen können helfen, dass sich jeder sicher fühlt.
- 49. A szennyezett környezet csökkenti a város vonzerejét. - Eine verschmutzte Umgebung verringert die Attraktivität der Stadt.
- 50. A közterületek tisztasága és biztonsága mindannyiunk felelőssége. - Die Sauberkeit und Sicherheit öffentlicher Plätze ist die Verantwortung von uns allen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben szeretném, ha az utcák tisztábbak lennének. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass die Straßen sauberer sind.
- 2. Fontos, hogy mindenki vigyázzon a környezetére. - Es ist wichtig, dass jeder auf seine Umgebung achtet.
- 3. A közterületeken több szemetesre lenne szükség. - Auf öffentlichen Plätzen wären mehr Mülleimer nötig.
- 4. Az iskolák környéke mindig legyen tiszta és rendezett. - Die Umgebung der Schulen sollte immer sauber und ordentlich sein.
- 5. A közlekedési lámpák jó láthatósága segít a biztonságban. - Die gute Sichtbarkeit der Ampeln trägt zur Sicherheit bei.
- 6. A tiszta levegő fontos ahhoz, hogy jól érezzük magunkat. - Saubere Luft ist wichtig, damit wir uns gut fühlen.
- 7. A városban több fát kellene ültetni, hogy frissebb legyen a levegő. - In der Stadt sollten mehr Bäume gepflanzt werden, damit die Luft frischer wird.
- 8. A kerékpárosok biztonságát is figyelembe kell venni. - Auch die Sicherheit der Radfahrer muss berücksichtigt werden.
- 9. Minden lakóhelynek tisztának és rendezettnek kellene lennie. - Jeder Wohnort sollte sauber und ordentlich sein.
- 10. A rendőrség jelenléte növeli a közterületek biztonságát. - Die Präsenz der Polizei erhöht die Sicherheit öffentlicher Plätze.
- 11. A gyerekek számára a biztonságos játszóterek nagyon fontosak. - Für Kinder sind sichere Spielplätze sehr wichtig.
- 12. A városokban több zöld területre lenne szükség. - In den Städten wären mehr Grünflächen nötig.
- 13. A forgalmas utcákon fontos a járdák tisztán tartása. - Auf belebten Straßen ist es wichtig, die Bürgersteige sauber zu halten.
- 14. A tisztaság és a biztonság mindannyiunk felelőssége. - Sauberkeit und Sicherheit sind die Verantwortung von uns allen.
- 15. A kutyák ürülékét mindig el kell takarítani. - Hundekot muss immer entfernt werden.
- 16. A közterületeken lévő padoknak is tisztának kell lenniük. - Die Bänke auf öffentlichen Plätzen müssen auch sauber sein.
- 17. A biztonságos közlekedés érdekében figyelni kell a gyalogosokra. - Zur sicheren Fortbewegung muss auf die Fußgänger geachtet werden.
- 18. A zöld területeken mindig legyenek virágok és növények. - Auf den Grünflächen sollten immer Blumen und Pflanzen sein.
- 19. A tiszta környezet segít abban, hogy jobban érezzük magunkat. - Eine saubere Umgebung hilft, dass wir uns besser fühlen.
- 20. A közlekedési balesetek elkerülése érdekében több figyelmet kell fordítani a közlekedésre. - Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, muss mehr Aufmerksamkeit dem Verkehr geschenkt werden.
- 21. A tiszta utcák vonzóbbá teszik a várost. - Saubere Straßen machen die Stadt attraktiver.
- 22. A biztonságos játszóterek hozzájárulnak a gyerekek fejlődéséhez. - Sichere Spielplätze tragen zur Entwicklung der Kinder bei.
- 23. Az utak karbantartása fontos a balesetek megelőzésében. - Die Wartung der Straßen ist wichtig, um Unfälle zu verhindern.
- 24. A tiszta víz mindenki számára alapvető szükséglet. - Sauberes Wasser ist ein grundlegendes Bedürfnis für alle.
- 25. Az utcák mentén lévő virágágyások szebbé teszik a környezetet. - Die Blumenbeete entlang der Straßen verschönern die Umgebung.
- 26. A közterületek tisztán tartásához mindenkinek hozzá kell járulnia. - Jeder sollte zur Sauberkeit öffentlicher Plätze beitragen.
- 27. A rendőrség segíthet abban, hogy a közterületek biztonságosabbak legyenek. - Die Polizei kann dabei helfen, öffentliche Plätze sicherer zu machen.
- 28. A szemetet csak a megfelelő helyeken szabad eldobni. - Müll sollte nur an den richtigen Stellen entsorgt werden.
- 29. A zöld területek gondozása segít abban, hogy a városok szebbek legyenek. - Die Pflege von Grünflächen hilft, die Städte schöner zu machen.
- 30. A szemetelés megelőzése érdekében jobban kellene figyelni a közterületek tisztaságára. - Um Müll zu vermeiden, sollte mehr auf die Sauberkeit öffentlicher Plätze geachtet werden.
- 31. A környezetvédelem segít abban, hogy a jövőben tisztább városokban élhessünk. - Umweltschutz hilft uns, in Zukunft in saubereren Städten zu leben.
- 32. A közlekedési lámpák megfelelő karbantartása fontos a biztonság érdekében. - Die ordnungsgemäße Wartung der Ampeln ist wichtig für die Sicherheit.
- 33. A városokban több biciklis útvonalra lenne szükség. - In den Städten wären mehr Fahrradwege notwendig.
- 34. A tiszta környezet megőrzése mindenki feladata. - Die Bewahrung einer sauberen Umgebung ist die Aufgabe von uns allen.
- 35. A közterületek rendszeres tisztítása elengedhetetlen a tisztaság fenntartásához. - Die regelmäßige Reinigung öffentlicher Plätze ist unerlässlich, um die Sauberkeit zu erhalten.
- 36. A biztonságos közlekedés érdekében mindenkinek be kell tartania a szabályokat. - Für sicheren Verkehr muss jeder die Regeln einhalten.
- 37. A környezetvédelmi programok segíthetnek a tisztább városok kialakításában. - Umweltprogramme können bei der Schaffung sauberer Städte helfen.
- 38. A közterületeken több virágot kellene ültetni. - Auf öffentlichen Plätzen sollten mehr Blumen gepflanzt werden.
- 39. A tiszta levegő javítja az egészséget. - Saubere Luft verbessert die Gesundheit.
- 40. A közlekedésbiztonság javítása érdekében fontos a megfelelő útburkolat. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit ist eine gute Straßenoberfläche wichtig.
- 41. A játszóterek biztonsága érdekében rendszeresen ellenőrizni kell őket. - Die Sicherheit der Spielplätze sollte regelmäßig überprüft werden.
- 42. A közterületeken lévő növények segítenek a levegő tisztán tartásában. - Die Pflanzen auf öffentlichen Plätzen helfen, die Luft sauber zu halten.
- 43. A városok tisztasága hozzájárul a lakók jó közérzetéhez. - Die Sauberkeit der Städte trägt zum Wohlbefinden der Bewohner bei.
- 44. A közterületeken található szemetesek folyamatos ürítése szükséges. - Die Mülleimer auf öffentlichen Plätzen müssen regelmäßig entleert werden.
- 45. A közlekedési szabályok betartása mindenki biztonságát szolgálja. - Die Einhaltung der Verkehrsregeln dient der Sicherheit aller.
- 46. A zöld területek karbantartása segít a környezet megóvásában. - Die Pflege von Grünflächen hilft, die Umwelt zu schützen.
- 47. A tiszta utcák segítenek a közösségi kapcsolatok erősítésében. - Saubere Straßen helfen, die Gemeinschaftsbindung zu stärken.
- 48. A közterületeken a biztonságot növelhetik a térfigyelő kamerák. - Überwachungskameras auf öffentlichen Plätzen können die Sicherheit erhöhen.
- 49. A jövőben fontos lenne, hogy az emberek jobban vigyázzanak a környezetükre. - In Zukunft wäre es wichtig, dass die Menschen besser auf ihre Umgebung achten.
- 50. A tiszta és biztonságos közterületek hozzájárulnak a kellemes élethez. - Saubere und sichere öffentliche Plätze tragen zu einem angenehmen Leben bei.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau A2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben szeretném, ha a városomban kevesebb szemét lenne az utcákon. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass auf den Straßen meiner Stadt weniger Müll liegt.
- 2. Fontos számomra, hogy tiszta levegőt lélegezzek, ezért segítek csökkenteni a szennyezést. - Es ist mir wichtig, saubere Luft zu atmen, deshalb helfe ich mit, die Verschmutzung zu verringern.
- 3. Az utcákon több hulladéktároló szükséges, hogy mindenki könnyen elhelyezhesse a szemetet. - Auf den Straßen werden mehr Müllbehälter benötigt, damit jeder seinen Müll leicht ablegen kann.
- 4. A közlekedés biztonsága érdekében fontos, hogy a gyalogosok is figyeljenek a jelzőlámpákra. - Zur Sicherheit im Verkehr ist es wichtig, dass auch Fußgänger auf die Ampeln achten.
- 5. Mivel fontos számomra a tiszta környezet, rendszeresen részt veszek a szemétszedő akciókon. - Da mir eine saubere Umgebung wichtig ist, nehme ich regelmäßig an Müllsammelaktionen teil.
- 6. A szomszédságomban szeretném, ha mindenki tisztán tartaná az udvarát. - In meiner Nachbarschaft würde ich mir wünschen, dass jeder seinen Garten sauber hält.
- 7. Ha tisztább lenne a környezet, sokkal jobb lenne itt élni. - Wenn die Umgebung sauberer wäre, wäre es viel schöner, hier zu leben.
- 8. A helyi közlekedési szabályok betartása mindenkinek biztonságosabb közlekedést biztosít. - Die Einhaltung der lokalen Verkehrsregeln sorgt für sichereren Verkehr für alle.
- 9. A jövőben szeretném, ha több zöld területet alakítanának ki a városban. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass mehr Grünflächen in der Stadt angelegt werden.
- 10. A biztonságos közlekedéshez elengedhetetlen, hogy a gyalogosok is a kijelölt gyalogátkelőhelyeken menjenek. - Für sicheren Verkehr ist es unerlässlich, dass Fußgänger auch an den markierten Fußgängerüberwegen gehen.
- 11. A tiszta parkok segítenek abban, hogy jobban érezzük magunkat a szabadban. - Saubere Parks helfen uns, uns im Freien wohler zu fühlen.
- 12. Szeretném, ha az emberek jobban odafigyelnének a környezetük tisztaságára. - Ich wünsche mir, dass die Menschen mehr auf die Sauberkeit ihrer Umgebung achten.
- 13. A jövőben a városokat tisztábbá és zöldebbé kell tenni. - In der Zukunft sollten die Städte sauberer und grüner gemacht werden.
- 14. A közterületek rendszeres takarítása javítja az életminőséget. - Die regelmäßige Reinigung öffentlicher Plätze verbessert die Lebensqualität.
- 15. A parkokban fontos, hogy a szemetet mindig elhelyezzük a megfelelő szemetesekben. - In den Parks ist es wichtig, den Müll immer in den richtigen Mülleimern zu entsorgen.
- 16. A tisztaság és a biztonság kéz a kézben járnak. - Sauberkeit und Sicherheit gehen Hand in Hand.
- 17. Az éjszakai világítás segíthet a közterületek biztonságának növelésében. - Nachtbeleuchtung kann helfen, die Sicherheit öffentlicher Plätze zu erhöhen.
- 18. A gyerekek számára biztonságos játszóterek szükségesek, hogy jól érezzék magukat. - Für Kinder sind sichere Spielplätze notwendig, damit sie sich gut fühlen.
- 19. A tiszta utcákra vigyázni kell, mert azok befolyásolják az emberek hangulatát. - Auf saubere Straßen muss geachtet werden, da sie die Stimmung der Menschen beeinflussen.
- 20. A közlekedési balesetek megelőzése érdekében mindig figyelnünk kell a közlekedési táblákra. - Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, müssen wir immer auf die Verkehrsschilder achten.
- 21. Az emberek jobban vigyáznak a környezetükre, ha látják, hogy mások is így tesznek. - Menschen achten mehr auf ihre Umgebung, wenn sie sehen, dass auch andere das tun.
- 22. A környezet védelme érdekében mindenki hozzájárulhat a hulladékcsökkentéshez. - Zum Schutz der Umwelt kann jeder zur Abfallverringerung beitragen.
- 23. Az utcák biztonságosabbak lehetnek, ha kevesebb autó parkol rajtuk. - Die Straßen könnten sicherer sein, wenn weniger Autos darauf parken.
- 24. A közlekedés biztonsága érdekében minden autósnak figyelnie kell a gyalogosokra. - Zur Sicherheit im Verkehr muss jeder Autofahrer auf Fußgänger achten.
- 25. Az utcákon elhelyezett szemetesek segítenek abban, hogy a környezet tiszta maradjon. - Die Mülleimer auf den Straßen helfen dabei, die Umgebung sauber zu halten.
- 26. Az épületek előtt a közterületek tisztántartása is a lakók feladata. - Auch die Reinigung öffentlicher Plätze vor den Gebäuden ist Aufgabe der Anwohner.
- 27. A városban található parkok tisztántartása mindenkinek közös érdeke. - Die Sauberkeit der Parks in der Stadt ist im gemeinsamen Interesse aller.
- 28. Az emberek gyakran elfelejtenek vigyázni a közterületek tisztaságára. - Menschen vergessen oft, auf die Sauberkeit öffentlicher Plätze zu achten.
- 29. A gyalogosoknak is figyelniük kell arra, hogy ne hagyjanak szemetet az utcán. - Fußgänger sollten auch darauf achten, keinen Müll auf der Straße zu hinterlassen.
- 30. A tiszta levegő és a biztonságos közlekedés fontosak a mindennapi életben. - Saubere Luft und sicherer Verkehr sind im täglichen Leben wichtig.
- 31. A helyi közösségek számára fontos, hogy aktívan részt vegyenek a környezetvédelemben. - Es ist für lokale Gemeinschaften wichtig, aktiv am Umweltschutz teilzunehmen.
- 32. A tiszta utcák segítenek abban, hogy szebb legyen a városunk. - Saubere Straßen helfen, unsere Stadt schöner zu machen.
- 33. A közlekedési táblák betartása növeli a közlekedés biztonságát. - Die Einhaltung der Verkehrsschilder erhöht die Verkehrssicherheit.
- 34. Minden városnak szüksége van rendezett parkokra és közterületekre. - Jede Stadt braucht gepflegte Parks und öffentliche Plätze.
- 35. A közterületek tisztántartása érdekében fontos, hogy mindenki figyeljen rá. - Zur Sauberkeit öffentlicher Plätze ist es wichtig, dass jeder darauf achtet.
- 36. A tiszta környezet növeli a közösség érzését és az emberek jólétét. - Eine saubere Umgebung erhöht das Gemeinschaftsgefühl und das Wohlbefinden der Menschen.
- 37. A közlekedés biztonságának javításához a városban több gyalogos átkelőhelyre lenne szükség. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wären in der Stadt mehr Fußgängerüberwege notwendig.
- 38. A tiszta parkokban szívesebben sétálunk és pihenünk. - In sauberen Parks gehen wir lieber spazieren und ruhen uns aus.
- 39. A jövőben fontos lenne több olyan közterület, ahol nincs szemét. - In der Zukunft wäre es wichtig, mehr öffentliche Plätze zu haben, auf denen kein Müll liegt.
- 40. A város körüli utak tisztántartása segít elkerülni a baleseteket. - Die Sauberkeit der Straßen rund um die Stadt hilft, Unfälle zu vermeiden.
- 41. A tiszta környezet mindenki számára fontos, mert hozzájárul a jó közérzethez. - Eine saubere Umgebung ist für alle wichtig, da sie zum Wohlbefinden beiträgt.
- 42. A közlekedési balesetek elkerülése érdekében fontos a sebességkorlátozások betartása. - Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, ist es wichtig, die Geschwindigkeitsbegrenzungen einzuhalten.
- 43. A jövőben szeretném, ha a városomban minden parkban lenne padok és szemetesek. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass in jedem Park meiner Stadt Bänke und Mülleimer vorhanden sind.
- 44. A közlekedés biztonságának javítása érdekében több zebrára lenne szükség. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wären mehr Zebrastreifen erforderlich.
- 45. Az épületek előtt tisztán tartott zöld területek szebbé teszik a várost. - Grünflächen, die vor den Gebäuden sauber gehalten werden, machen die Stadt schöner.
- 46. Az utcákon található szemetet mindig az arra kijelölt helyekre kell elhelyezni. - Der Müll auf den Straßen muss immer an den dafür vorgesehenen Orten entsorgt werden.
- 47. A közterületek takarítása nemcsak a város vezetésének, hanem mindenkinek a feladata. - Die Reinigung öffentlicher Plätze ist nicht nur die Aufgabe der Stadtverwaltung, sondern aller.
- 48. A közlekedési táblák segítenek abban, hogy a közlekedés biztonságos legyen. - Verkehrsschilder helfen, den Verkehr sicher zu machen.
- 49. A jövőben szeretném, ha a közlekedési rendszert úgy alakítanák ki, hogy biztonságosabb legyen. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass das Verkehrssystem so gestaltet wird, dass es sicherer ist.
- 50. A tiszta és biztonságos környezet mindenki számára fontos, hogy jól érezzük magunkat. - Eine saubere und sichere Umgebung ist für uns alle wichtig, damit wir uns wohlfühlen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben szeretném, ha a városomban több zöld terület lenne, mert ezek segítenek megőrizni a tisztaságot és csökkentik a szennyezést. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass in meiner Stadt mehr Grünflächen geschaffen werden, weil sie helfen, die Sauberkeit zu bewahren und die Verschmutzung zu verringern.
- 2. A biztonságos közlekedés érdekében fontos, hogy minden járművezető betartsa a közlekedési szabályokat. - Zur Sicherheit im Verkehr ist es wichtig, dass jeder Fahrzeugführer die Verkehrsregeln einhält.
- 3. A szemetesek rendszeres kiürítése nélkülözhetetlen ahhoz, hogy a közterületek tiszták maradjanak. - Die regelmäßige Entleerung der Mülleimer ist unerlässlich, um die Sauberkeit öffentlicher Plätze zu gewährleisten.
- 4. A biztonságos közlekedés mellett fontos a közterületek megfelelő világítása is, hogy éjszaka is biztonságosan közlekedhessünk. - Neben sicherem Verkehr ist auch die richtige Beleuchtung öffentlicher Plätze wichtig, damit wir nachts sicher unterwegs sind.
- 5. A környezetvédelmi intézkedések, mint a szelektív hulladékgyűjtés, mind hozzájárulnak a tisztább jövőhöz. - Umweltmaßnahmen wie die Mülltrennung tragen alle zu einer saubereren Zukunft bei.
- 6. A jövőben egyre több olyan közterületet kell kialakítani, ahol nincs szemét és minden zöld területet jól karbantartanak. - In der Zukunft sollten immer mehr öffentliche Plätze geschaffen werden, an denen kein Müll liegt und alle Grünflächen gut gepflegt werden.
- 7. A helyi közösségeknek fontos szerepük van abban, hogy a környezetüket tisztán és biztonságosan tartsák. - Lokalen Gemeinschaften kommt eine wichtige Rolle zu, ihre Umgebung sauber und sicher zu halten.
- 8. Az iskolákban és közösségi központokban gyakran szerveznek szemétszedő akciókat, hogy felhívják a figyelmet a tisztaságra. - In Schulen und Gemeinschaftszentren werden oft Müllsammelaktionen organisiert, um auf die Sauberkeit aufmerksam zu machen.
- 9. A tiszta környezet nemcsak szebbé, hanem egészségesebbé is teszi a várost. - Eine saubere Umgebung macht die Stadt nicht nur schöner, sondern auch gesünder.
- 10. A közterületeken található szemetesek elhelyezése kulcsfontosságú a környezet tisztántartásában. - Die Platzierung der Mülleimer auf öffentlichen Plätzen ist entscheidend für die Sauberkeit der Umgebung.
- 11. A városban található parkok és zöld területek jelentősen hozzájárulnak a közlekedés biztonságához, mivel csökkenthetik a levegő szennyezését. - Die Parks und Grünflächen in der Stadt tragen erheblich zur Verkehrssicherheit bei, da sie die Luftverschmutzung verringern können.
- 12. A közlekedési táblák és a gyalogos átkelőhelyek segítenek abban, hogy mindenki biztonságban közlekedhessen. - Verkehrsschilder und Fußgängerüberwege helfen, dass jeder sicher unterwegs sein kann.
- 13. A szomszédságokban egyre nagyobb szükség van közösségi programokra, amelyek elősegítik a környezetvédelmet és a biztonságot. - In den Nachbarschaften gibt es einen zunehmenden Bedarf an Gemeinschaftsprogrammen, die den Umweltschutz und die Sicherheit fördern.
- 14. Az utcákon végzett rendszeres takarítás segít elkerülni a szemetelést, és biztosítja a közterületek tisztaságát. - Die regelmäßige Reinigung der Straßen hilft, Müll zu vermeiden und sorgt für die Sauberkeit öffentlicher Plätze.
- 15. A közlekedésbiztonság javítására a jövőben érdemes lenne több zebrával ellátni a várost. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wäre es sinnvoll, der Stadt mehr Zebrastreifen hinzuzufügen.
- 16. A városi környezet tisztántartásában a helyi lakosok aktív részvétele elengedhetetlen. - Die aktive Teilnahme der Anwohner an der Sauberhaltung der städtischen Umgebung ist unerlässlich.
- 17. A szomszédságomban szeretném, ha több család és közösség vállalna szerepet a tisztaság fenntartásában. - In meiner Nachbarschaft würde ich mir wünschen, dass mehr Familien und Gemeinschaften eine Rolle bei der Aufrechterhaltung der Sauberkeit übernehmen.
- 18. A biztonságos közlekedés érdekében minden gyalogosnak használni kell a kijelölt átkelőhelyeket. - Zur Sicherheit im Verkehr sollte jeder Fußgänger die markierten Überwege benutzen.
- 19. A tisztább közterületek nemcsak a város, hanem az ott élő emberek életminőségét is javítják. - Saubere öffentliche Plätze verbessern nicht nur die Stadt, sondern auch die Lebensqualität der dort lebenden Menschen.
- 20. Az iskolai udvarok tisztántartása nemcsak a diákok, hanem az egész közösség számára fontos. - Die Sauberhaltung der Schulhöfe ist nicht nur für die Schüler, sondern auch für die gesamte Gemeinschaft wichtig.
- 21. A város vezetésének felelőssége, hogy biztosítja a közterületek tisztaságát és biztonságát. - Es liegt in der Verantwortung der Stadtverwaltung, die Sauberkeit und Sicherheit öffentlicher Plätze zu gewährleisten.
- 22. A zöld területek tisztántartása segíti a város levegőminőségének javulását. - Die Pflege der Grünflächen hilft, die Luftqualität der Stadt zu verbessern.
- 23. A városban egyre nagyobb hangsúlyt kell fektetni a közlekedésbiztonság növelésére. - In der Stadt muss zunehmend mehr Wert auf die Verbesserung der Verkehrssicherheit gelegt werden.
- 24. A közterületeken történő szemétszedés nemcsak környezetvédelmi, hanem közösségi célokat is szolgál. - Das Müllsammeln auf öffentlichen Plätzen dient nicht nur dem Umweltschutz, sondern auch gemeinschaftlichen Zwecken.
- 25. Az éjszakai közlekedés biztonságának növelésére fontos a jól megvilágított utcák kialakítása. - Zur Erhöhung der nächtlichen Verkehrssicherheit ist es wichtig, gut beleuchtete Straßen zu schaffen.
- 26. A tiszta környezet mindenki számára vonzóbbá teszi a városokat, ezért fontos, hogy mindenki hozzájáruljon a tisztaság fenntartásához. - Eine saubere Umgebung macht die Städte für alle attraktiver, deshalb ist es wichtig, dass jeder zur Aufrechterhaltung der Sauberkeit beiträgt.
- 27. A közlekedés biztonságának növelése érdekében a gyalogosoknak is figyelniük kell a járművekre. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit müssen auch Fußgänger auf die Fahrzeuge achten.
- 28. A közösségi programok segíthetnek a helyi lakosoknak a környezetük védelmében és a közterületek tisztán tartásában. - Gemeinschaftsprogramme können den Anwohnern helfen, ihre Umgebung zu schützen und die öffentlichen Plätze sauber zu halten.
- 29. A tiszta parkokban való pihenés segíthet az embereknek jobban megérteni a környezetvédelmet. - Das Entspannen in sauberen Parks hilft den Menschen, den Umweltschutz besser zu verstehen.
- 30. A közlekedésbiztonságot nemcsak az autók, hanem a kerékpárosok és gyalogosok is befolyásolják. - Die Verkehrssicherheit wird nicht nur durch Autos, sondern auch durch Radfahrer und Fußgänger beeinflusst.
- 31. A rendszeres közterület-takarítási akciók segíthetnek a szemétlerakóhelyek számának csökkentésében. - Regelmäßige Aufräumaktionen auf öffentlichen Plätzen können helfen, die Zahl der Müllablagerungen zu reduzieren.
- 32. A közlekedési rendszerek biztonságosabbá tétele érdekében folyamatosan javítani kell az infrastruktúrát. - Um Verkehrssysteme sicherer zu machen, muss die Infrastruktur kontinuierlich verbessert werden.
- 33. A helyi lakosok részvétele a közterületek tisztántartásában példát mutat mások számára is. - Die Teilnahme der Anwohner an der Sauberhaltung öffentlicher Plätze gibt auch anderen ein gutes Beispiel.
- 34. A városvezetésnek egyre inkább fontos szerepe van a közterületek biztonságának és tisztaságának megőrzésében. - Die Stadtverwaltung spielt zunehmend eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Sicherheit und Sauberkeit öffentlicher Plätze.
- 35. A közlekedési balesetek elkerülésére minden közlekedőnek tudnia kell, hogy hogyan viselkedjen a forgalomban. - Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, muss jeder Verkehrsteilnehmer wissen, wie er sich im Verkehr verhalten soll.
- 36. A tiszta utcák nemcsak esztétikai szempontból fontosak, hanem hozzájárulnak az emberek egészségéhez is. - Saubere Straßen sind nicht nur aus ästhetischen Gründen wichtig, sondern tragen auch zur Gesundheit der Menschen bei.
- 37. A parkokban elhelyezett információs táblák segíthetnek abban, hogy az emberek jobban megértsék a környezetvédelmi szabályokat. - Die Informationstafeln in den Parks können den Menschen helfen, die Umweltregeln besser zu verstehen.
- 38. A közlekedési balesetek megelőzésére fontos, hogy minden közlekedési módot figyelembe vegyünk. - Zur Vermeidung von Verkehrsunfällen ist es wichtig, alle Verkehrsmittel zu berücksichtigen.
- 39. A tiszta közterületek fenntartásában a közösségi összefogás kulcsfontosságú. - Der Gemeinschaftszusammenhalt ist entscheidend für die Aufrechterhaltung sauberer öffentlicher Plätze.
- 40. A városi környezet fejlesztésével együtt a közlekedésbiztonságot is folyamatosan javítani kell. - Mit der Entwicklung der städtischen Umgebung muss auch die Verkehrssicherheit kontinuierlich verbessert werden.
- 41. A helyi környezetvédelem mindenki felelőssége, hiszen mindenki élvezheti annak előnyeit. - Lokaler Umweltschutz ist jedermanns Verantwortung, da jeder die Vorteile davon genießen kann.
- 42. A közlekedési eszközök zökkenőmentes működése hozzájárul a biztonságos közlekedéshez. - Die reibungslose Funktion der Verkehrsmittel trägt zur sicheren Fortbewegung bei.
- 43. A közterületek biztonságának növelése érdekében az önkormányzatoknak gyakran végezniük kell ellenőrzéseket. - Zur Erhöhung der Sicherheit öffentlicher Plätze müssen die Gemeinden häufig Kontrollen durchführen.
- 44. A tiszta városi környezet megteremtéséhez minden egyes ember hozzájárulhat. - Jeder Einzelne kann zur Schaffung einer sauberen städtischen Umgebung beitragen.
- 45. A helyi önkormányzatok felelőssége, hogy biztonságos és tiszta környezetet biztosítsanak a lakosoknak. - Es ist die Verantwortung der lokalen Behörden, eine sichere und saubere Umgebung für die Einwohner bereitzustellen.
- 46. A közlekedés biztonságának növelésére új közlekedési szabályokat kell bevezetni a zsúfolt városokban. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit müssen in überfüllten Städten neue Verkehrsregeln eingeführt werden.
- 47. A városi közterületek biztonsága érdekében fontos, hogy több térfigyelő kamera is működjön. - Zur Sicherheit öffentlicher Plätze ist es wichtig, dass mehrere Überwachungskameras im Einsatz sind.
- 48. A jövőben szeretném, ha a városban mindenki tiszteletben tartaná a közterületek tisztaságát. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass in der Stadt jeder die Sauberkeit öffentlicher Plätze respektiert.
- 49. A közlekedés biztonsága érdekében a városnak több gyalogos átkelőhelyet kellene kialakítania. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit sollte die Stadt mehr Fußgängerüberwege schaffen.
- 50. A tiszta és biztonságos közterületek mindannyiunk érdeke, hiszen ezek a város arculatát formálják. - Saubere und sichere öffentliche Plätze sind im Interesse von uns allen, da sie das Gesicht der Stadt prägen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben szeretném, ha a városom minden területén biztosított lenne a tisztaság és a rendezettség. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass in meiner Stadt überall Sauberkeit und Ordnung herrschen.
- 2. A közlekedési táblák és jelzések tisztán tartása segíthet a balesetek megelőzésében. - Das Sauberhalten der Verkehrsschilder und -zeichen kann helfen, Unfälle zu verhindern.
- 3. Az embereknek nagyobb figyelmet kellene fordítaniuk a közterületek rendben tartására. - Die Menschen sollten mehr Aufmerksamkeit auf die Sauberkeit öffentlicher Plätze legen.
- 4. A környezetünk tisztántartása nemcsak a helyi hatóságok feladata, hanem mindannyiunké. - Die Sauberkeit unserer Umgebung ist nicht nur die Aufgabe der lokalen Behörden, sondern von uns allen.
- 5. A tisztább városok vonzóbbá válnak a turisták számára, így a gazdaság is fejlődhet. - Sauberere Städte werden für Touristen attraktiver, was auch die Wirtschaft fördern kann.
- 6. A közlekedési szabályok betartása mellett a gyalogosok és kerékpárosok biztonsága is alapvető fontosságú. - Neben der Einhaltung der Verkehrsregeln ist auch die Sicherheit der Fußgänger und Radfahrer von grundlegender Bedeutung.
- 7. A tisztán tartott közterületek hozzájárulnak a városok esztétikai megjelenéséhez és lakóinak közérzetéhez. - Saubere öffentliche Plätze tragen zum ästhetischen Erscheinungsbild der Städte und zum Wohlbefinden ihrer Bewohner bei.
- 8. Az utcák rendszeres takarítása fontos a közösség egészségének megőrzése érdekében. - Die regelmäßige Reinigung der Straßen ist wichtig, um die Gesundheit der Gemeinschaft zu erhalten.
- 9. A közterületek biztonságának növelésére különböző eszközöket, például térfigyelő kamerákat lehetne alkalmazni. - Zur Erhöhung der Sicherheit öffentlicher Plätze könnten verschiedene Mittel wie Überwachungskameras eingesetzt werden.
- 10. A közlekedési balesetek megelőzésére fontos lenne a gyalogosok és járművek jobb együttműködése. - Zur Verhinderung von Verkehrsunfällen wäre eine bessere Zusammenarbeit zwischen Fußgängern und Fahrzeugen wichtig.
- 11. A tiszta környezet nemcsak szép, hanem csökkenti a betegségek terjedését is. - Eine saubere Umgebung ist nicht nur schön, sondern verringert auch die Ausbreitung von Krankheiten.
- 12. A jövőben az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a környezetvédelemre és a közterületek tisztán tartására. - In der Zukunft sollte an den Schulen mehr Wert auf Umweltschutz und das Sauberhalten öffentlicher Plätze gelegt werden.
- 13. A közlekedési infrastruktúra fejlesztésével nemcsak a biztonságot, hanem a városok tisztaságát is javíthatnánk. - Durch die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur könnten wir nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Sauberkeit der Städte verbessern.
- 14. A közösségi programok és a környezetvédelmi kampányok hatékonyan hozzájárulhatnak a környezetünk tisztántartásához. - Gemeinschaftsprogramme und Umweltkampagnen könnten effektiv zur Sauberkeit unserer Umgebung beitragen.
- 15. A hulladékkezelési rendszerek fejlesztése fontos a városok fenntarthatósága szempontjából. - Die Entwicklung von Abfallentsorgungssystemen ist wichtig für die Nachhaltigkeit der Städte.
- 16. A bűnmegelőzés érdekében a biztonságos közterületek kialakítása elengedhetetlen. - Zur Verbrechensprävention ist es unerlässlich, sichere öffentliche Plätze zu schaffen.
- 17. A parkok és zöld területek fenntartása különösen fontos, mivel ezek nemcsak pihenőhelyek, hanem a tisztaságot is elősegítik. - Die Pflege von Parks und Grünflächen ist besonders wichtig, da sie nicht nur Erholungsorte, sondern auch die Sauberkeit fördern.
- 18. A közlekedésbiztonság javítása érdekében a városokban egyre több gyalogos zónát kellene kialakítani. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit sollten in den Städten immer mehr Fußgängerzonen eingerichtet werden.
- 19. A közterületek tisztántartása mellett az embereknek figyelniük kell a saját környezetük rendezettségére is. - Neben der Sauberkeit öffentlicher Plätze sollten die Menschen auch auf die Ordnung in ihrer eigenen Umgebung achten.
- 20. A tiszta és rendezett környezet segíti a lakók biztonságérzetét és komfortját. - Eine saubere und ordentliche Umgebung trägt zum Sicherheitsgefühl und Komfort der Bewohner bei.
- 21. A környezetszennyezés csökkentésére irányuló intézkedések segíthetnek abban, hogy a városok még élhetőbbek legyenek. - Maßnahmen zur Verringerung der Umweltverschmutzung können dazu beitragen, dass die Städte noch lebenswerter werden.
- 22. A biztonságos közlekedéshez nemcsak a megfelelő útburkolat, hanem a megfelelő jelzések is szükségesek. - Für sicheren Verkehr sind nicht nur die richtige Straßenbelag, sondern auch die richtigen Verkehrsschilder notwendig.
- 23. Az utcák tisztántartása mindenki felelőssége, és a közösség összefogásával érhető el. - Die Sauberkeit der Straßen ist die Verantwortung aller, und sie kann durch gemeinschaftliche Zusammenarbeit erreicht werden.
- 24. A parkok és zöld területek tisztán tartása hozzájárul a város zöldebb, fenntarthatóbb jövőjéhez. - Die Pflege von Parks und Grünflächen trägt zu einer grüneren, nachhaltigeren Zukunft der Stadt bei.
- 25. A közterületek tisztántartásával csökkenthetjük a városokban felhalmozódó hulladék mennyiségét. - Durch das Sauberhalten öffentlicher Plätze können wir die Menge an Abfall in den Städten verringern.
- 26. A városok biztonságát növelhetjük, ha megfelelő világítást és láthatóságot biztosítunk az éjszakai közlekedéshez. - Die Sicherheit in den Städten kann erhöht werden, wenn wir angemessene Beleuchtung und Sichtbarkeit für den nächtlichen Verkehr gewährleisten.
- 27. A környezetvédelmi szabályok szigorítása segíthet a városok tisztántartásában. - Eine Verschärfung der Umweltvorschriften kann dabei helfen, die Städte sauber zu halten.
- 28. A közlekedési balesetek csökkentéséhez minden járművezetőnek és gyalogosnak felelősséget kell vállalnia. - Zur Verringerung von Verkehrsunfällen müssen sowohl Autofahrer als auch Fußgänger Verantwortung übernehmen.
- 29. A közterületek tisztántartása hozzájárul a városok esztétikai élményéhez és az emberek közérzetéhez. - Die Sauberkeit öffentlicher Plätze trägt zum ästhetischen Erlebnis der Städte und zum Wohlbefinden der Menschen bei.
- 30. A jövőben fontos lenne a közlekedési infrastruktúra és a környezetvédelem összehangolása. - In der Zukunft wäre es wichtig, die Verkehrsinfrastruktur und den Umweltschutz miteinander zu verbinden.
- 31. A közterületek tisztántartása mellett az embereknek oda kellene figyelniük a saját szemetükre is. - Neben der Sauberkeit öffentlicher Plätze sollten die Menschen auch auf ihren eigenen Müll achten.
- 32. A biztonságos közlekedés és a tiszta környezet egyaránt hozzájárulnak a közösségi élet javulásához. - Sicherer Verkehr und eine saubere Umgebung tragen beide zur Verbesserung des Gemeinschaftslebens bei.
- 33. A közterületek rendben tartása nemcsak a lakókat, hanem az ide látogatókat is segíti. - Das Sauberhalten öffentlicher Plätze hilft nicht nur den Anwohnern, sondern auch den Besuchern.
- 34. A városokban fontos, hogy mindenki részt vegyen a közterületek tisztán tartásában, hogy mindenki jól érezze magát. - In den Städten ist es wichtig, dass jeder an der Sauberhaltung öffentlicher Plätze teilnimmt, damit sich jeder wohlfühlt.
- 35. A közlekedési szabályok betartása mellett a tisztaság fenntartása is elengedhetetlen a biztonságos közlekedéshez. - Neben der Einhaltung der Verkehrsregeln ist auch die Aufrechterhaltung der Sauberkeit für sicheren Verkehr unerlässlich.
- 36. A közterületek biztonságát növelhetjük, ha a lakók és a hatóságok együttműködnek. - Die Sicherheit öffentlicher Plätze kann erhöht werden, wenn Anwohner und Behörden zusammenarbeiten.
- 37. A tiszta városok segítenek abban, hogy az emberek egészségesebbek és boldogabbak legyenek. - Saubere Städte helfen dabei, dass die Menschen gesünder und glücklicher sind.
- 38. A közlekedési biztonság javításához fontos, hogy mindenki figyeljen a szabályokra. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit ist es wichtig, dass jeder auf die Regeln achtet.
- 39. A közterületek rendszeres takarítása és karbantartása segít abban, hogy mindenki tiszta és biztonságos környezetben éljen. - Die regelmäßige Reinigung und Wartung öffentlicher Plätze hilft, dass jeder in einer sauberen und sicheren Umgebung lebt.
- 40. A közlekedésbiztonságot növelhetjük, ha a járművek és a gyalogosok is figyelmesebbek lesznek. - Die Verkehrssicherheit kann erhöht werden, wenn sowohl Fahrzeuge als auch Fußgänger aufmerksamer sind.
- 41. A parkok és zöld területek fenntartása kulcsfontosságú a tiszta és élhető városok számára. - Die Pflege von Parks und Grünflächen ist entscheidend für saubere und lebenswerte Städte.
- 42. A közterületek tisztán tartásával csökkenthetjük a városi környezetben lévő káros anyagok mennyiségét. - Durch das Sauberhalten öffentlicher Plätze können wir die Menge schädlicher Substanzen in der städtischen Umgebung verringern.
- 43. A közlekedési balesetek elkerülése érdekében mindenki figyeljen a közlekedési jelzésekre. - Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, sollte jeder auf die Verkehrsschilder achten.
- 44. A jövőben szeretném, ha a városomban minden közterületet tisztán és biztonságosan tartanának. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass in meiner Stadt alle öffentlichen Plätze sauber und sicher gehalten werden.
- 45. A közterületek biztonságát a megfelelő közvilágítással és a gyakori rendőri jelenléttel is javíthatjuk. - Die Sicherheit öffentlicher Plätze kann durch geeignete Beleuchtung und häufige Polizeipräsenz verbessert werden.
- 46. A közlekedési rendszerek fejlesztésével és a közterületek tisztántartásával sokkal élhetőbbé válhatnak a városok. - Durch die Entwicklung von Verkehrssystemen und das Sauberhalten öffentlicher Plätze könnten Städte viel lebenswerter werden.
- 47. A közlekedés biztonságának javításához fontos lenne, ha több biztonsági intézkedést vezetnének be a forgalmasabb utcákban. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wäre es wichtig, wenn in verkehrsreichen Straßen mehr Sicherheitsmaßnahmen eingeführt würden.
- 48. A tiszta városok és a rendezett közterületek segítenek megőrizni a városi környezet egészségét. - Saubere Städte und ordentliche öffentliche Plätze tragen dazu bei, die Gesundheit der städtischen Umgebung zu erhalten.
- 49. A közterületek rendje és tisztasága nemcsak a lakók, hanem a turisták számára is fontos. - Die Ordnung und Sauberkeit öffentlicher Plätze ist nicht nur für die Anwohner, sondern auch für die Touristen wichtig.
- 50. A biztonságos közlekedés és a tiszta környezet biztosítják, hogy a városok hosszú távon fenntarthatók legyenek. - Sicherer Verkehr und eine saubere Umgebung gewährleisten, dass Städte langfristig nachhaltig bleiben.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B1 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben szeretném, ha a környezetem még tisztább lenne, hogy jobban élvezhessem a szabadidőmet. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass meine Umgebung noch sauberer wird, damit ich meine Freizeit mehr genießen kann.
- 2. A városban egyre többen figyelnek a hulladék újrahasznosítására, ami segít a környezet védelmében. - In der Stadt achten immer mehr Menschen auf Recycling, was zum Schutz der Umwelt beiträgt.
- 3. Az utcákon és parkokban található szemetek eltávolítását a helyi közösségeknek kellene segíteniük. - Die Entfernung von Müll auf den Straßen und in den Parks sollte von den lokalen Gemeinschaften unterstützt werden.
- 4. A tiszta közterületek javítják a közérzetet, és hozzájárulnak a város szépítéséhez. - Saubere öffentliche Plätze verbessern das Wohlbefinden und tragen zur Verschönerung der Stadt bei.
- 5. A közlekedési balesetek számának csökkentése érdekében fontos, hogy mindenki betartja a szabályokat. - Um die Zahl der Verkehrsunfälle zu verringern, ist es wichtig, dass jeder die Regeln beachtet.
- 6. A zöld területek fenntartása és bővítése segíthet abban, hogy egészségesebb környezetet alakítsunk ki. - Die Pflege und Erweiterung von Grünflächen kann dazu beitragen, eine gesündere Umgebung zu schaffen.
- 7. A városokban a közlekedésbiztonság növelésére több gyalogos zónát kellene kialakítani. - In Städten sollten mehr Fußgängerzonen eingerichtet werden, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen.
- 8. A szemetet gyakran az emberek felejtik el a megfelelő helyekre dobni, pedig mindenki felelőssége tisztán tartani a környezetet. - Müll wird oft von den Menschen an falschen Orten entsorgt, obwohl es die Verantwortung eines jeden ist, die Umgebung sauber zu halten.
- 9. Az utcai világítás javítása éjszaka segíthet megelőzni a bűncselekményeket és növelni a közbiztonságot. - Die Verbesserung der Straßenbeleuchtung in der Nacht kann helfen, Kriminalität zu verhindern und die öffentliche Sicherheit zu erhöhen.
- 10. A helyi közösségeknek együtt kell működniük, hogy biztosítsák a tiszta és biztonságos környezetet. - Lokale Gemeinschaften müssen zusammenarbeiten, um eine saubere und sichere Umgebung zu gewährleisten.
- 11. A közlekedés biztonsága érdekében mindenkinek figyelnie kell az egyirányú utcákra és a megfelelő sebességkorlátozásokra. - Zur Verkehrssicherheit muss jeder auf Einbahnstraßen und die entsprechenden Geschwindigkeitsbegrenzungen achten.
- 12. A tiszta parkok és játszóterek biztosítják a gyerekek számára a biztonságos játék lehetőségét. - Saubere Parks und Spielplätze bieten Kindern die Möglichkeit, sicher zu spielen.
- 13. A közterületek karbantartása és tisztántartása folyamatos munkát igényel, amit minden lakosnak támogatnia kellene. - Die Instandhaltung und Sauberkeit öffentlicher Plätze erfordert kontinuierliche Arbeit, die jeder Bewohner unterstützen sollte.
- 14. A tisztább környezet segíthet a légszennyezés csökkentésében, ami fontos a város lakóinak egészsége szempontjából. - Eine sauberere Umgebung kann helfen, die Luftverschmutzung zu verringern, was wichtig für die Gesundheit der Stadtbewohner ist.
- 15. A közlekedési balesetek elkerülésére különösen figyelmet kell fordítani a gyalogos átkelőhelyek és a zebrák biztonságára. - Zur Vermeidung von Verkehrsunfällen muss besonders auf die Sicherheit von Fußgängerüberwegen und Zebrastreifen geachtet werden.
- 16. A közterületek rendben tartása nemcsak a város szépítését szolgálja, hanem segíti a közösségi érzés erősítését is. - Die Pflege öffentlicher Plätze dient nicht nur der Verschönerung der Stadt, sondern stärkt auch das Gemeinschaftsgefühl.
- 17. Az embereknek felelősségteljesen kellene kezelnünk a szemetet, hogy megőrizzük a környezetünket. - Die Menschen sollten Müll verantwortungsvoll behandeln, um unsere Umwelt zu erhalten.
- 18. A bűnözés megelőzésére a közterületeken több térfigyelő kamera telepítése lenne indokolt. - Zur Verhinderung von Kriminalität wäre der Einsatz von mehr Überwachungskameras auf öffentlichen Plätzen sinnvoll.
- 19. Az utcákon található szemetesek használata hozzájárul a tisztaság fenntartásához. - Die Nutzung von Mülleimern auf den Straßen trägt zur Aufrechterhaltung der Sauberkeit bei.
- 20. A közlekedésbiztonság érdekében fontos, hogy a kerékpárosok és gyalogosok tisztában legyenek a közlekedési szabályokkal. - Zur Verkehrssicherheit ist es wichtig, dass Radfahrer und Fußgänger mit den Verkehrsregeln vertraut sind.
- 21. A jövőben szeretném, ha a parkok és a közterületek tisztán tartásában aktívan részt vennénk, például közös takarítással. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass wir aktiv an der Sauberkeit von Parks und öffentlichen Plätzen teilnehmen, zum Beispiel durch gemeinschaftliches Putzen.
- 22. A közlekedési rend biztosítása érdekében minden városnak fejlesztenie kellene a közlekedési infrastruktúráját. - Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit sollte jede Stadt ihre Verkehrsinfrastruktur weiterentwickeln.
- 23. A gyalogos zónák növelése csökkenthetné a balesetek számát, és biztonságosabbá tenné a várost. - Die Erhöhung der Fußgängerzonen könnte die Zahl der Unfälle verringern und die Stadt sicherer machen.
- 24. A tiszta levegő és a biztonságos közlekedési rendszer alapvetően hozzájárulnak az emberek jólétéhez. - Saubere Luft und ein sicheres Verkehrssystem tragen grundlegend zum Wohlbefinden der Menschen bei.
- 25. A közterületek tisztán tartása és karbantartása segíthet abban, hogy szebb városban élhessünk. - Die Pflege und Reinigung öffentlicher Plätze kann dazu beitragen, dass wir in einer schöneren Stadt leben können.
- 26. A helyi közlekedési táblák és jelzések figyelmes betartása elengedhetetlen a biztonságos közlekedéshez. - Das sorgfältige Beachten von lokalen Verkehrsschildern und -signalen ist unerlässlich für sicheren Verkehr.
- 27. A zöld területek bővítése segíthet a város levegőjének tisztántartásában. - Die Erweiterung von Grünflächen kann helfen, die Luft in der Stadt sauber zu halten.
- 28. A város biztonsága érdekében érdemes lenne több parkolóhelyet a közterületeken kialakítani. - Zur Verbesserung der Sicherheit der Stadt wäre es sinnvoll, mehr Parkplätze auf öffentlichen Plätzen zu schaffen.
- 29. A közlekedési balesetek megelőzése érdekében minden járművezetőnek figyelnie kell a forgalmi viszonyokat. - Zur Vermeidung von Verkehrsunfällen muss jeder Fahrer auf die Verkehrslage achten.
- 30. A közterületeken végzett rendszeres szemétszedési akciók segíthetnek abban, hogy mindenki számára tiszta és rendezett városunk legyen. - Regelmäßige Müllsammelaktionen auf öffentlichen Plätzen können dabei helfen, unsere Stadt sauber und ordentlich zu halten.
- 31. Az utcák tisztántartása és a közlekedési szabályok betartása hozzájárulnak a biztonságosabb közlekedéshez. - Die Sauberkeit der Straßen und die Einhaltung der Verkehrsregeln tragen zu sichererem Verkehr bei.
- 32. A tiszta közterületek és a biztonságos közlekedési környezet hozzájárulnak ahhoz, hogy jobban érezzük magunkat a városban. - Saubere öffentliche Plätze und eine sichere Verkehrsumgebung tragen dazu bei, dass wir uns in der Stadt wohler fühlen.
- 33. A közlekedési balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy minden járművezető és gyalogos tisztában legyen a szabályokkal. - Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, ist es wichtig, dass jeder Fahrer und Fußgänger mit den Regeln vertraut ist.
- 34. A közterületek tisztántartása nemcsak a város szépítését, hanem a közbiztonság javítását is szolgálja. - Die Sauberkeit öffentlicher Plätze dient nicht nur der Verschönerung der Stadt, sondern auch der Verbesserung der öffentlichen Sicherheit.
- 35. A helyes közlekedési szokások segíthetnek abban, hogy mindenki biztonságban elérje a célját. - Richtige Verkehrsgewohnheiten können dazu beitragen, dass jeder sicher ans Ziel kommt.
- 36. A jövőben szeretném, ha több zöldfelületet alakítanának ki a városban, hogy csökkentsék a szennyezést. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass mehr Grünflächen in der Stadt angelegt werden, um die Verschmutzung zu verringern.
- 37. A város tisztaságának fenntartása érdekében mindenkinek hozzá kell járulnia a környezetvédelmi akciókhoz. - Um die Sauberkeit der Stadt zu erhalten, muss jeder zu Umweltaktionen beitragen.
- 38. A közterületek tisztántartásának egyik fontos része a szemetesek rendszeres ürítése. - Ein wichtiger Teil der Sauberkeit öffentlicher Plätze ist die regelmäßige Entleerung der Mülleimer.
- 39. A közlekedés biztonságának növelésére a városoknak több tájékoztató táblát kellene elhelyezniük. - Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sollten Städte mehr Informationsschilder aufstellen.
- 40. A közterületek tisztántartása nemcsak esztétikai kérdés, hanem a közösség egészségét is szolgálja. - Die Reinigung öffentlicher Plätze ist nicht nur eine ästhetische Frage, sondern dient auch der Gesundheit der Gemeinschaft.
- 41. A közlekedési szabályok betartása és a közterületek tisztán tartása mind hozzájárulnak a biztonságosabb és egészségesebb élethez. - Die Einhaltung der Verkehrsregeln und die Sauberkeit öffentlicher Plätze tragen sowohl zu einem sichereren als auch gesünderen Leben bei.
- 42. A jövőben szeretném, ha a közlekedési rendszerben több biztonságos lehetőség lenne gyalogosok és kerékpárosok számára. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass es im Verkehrssystem mehr sichere Möglichkeiten für Fußgänger und Radfahrer gibt.
- 43. A közterületeken végzett tisztítás és karbantartás hozzájárul a város esztétikai megjelenéséhez. - Die Reinigung und Pflege öffentlicher Plätze trägt zum ästhetischen Erscheinungsbild der Stadt bei.
- 44. A közlekedési szabályok betartása nemcsak a vezetők, hanem a gyalogosok biztonságát is szolgálja. - Die Einhaltung der Verkehrsregeln dient nicht nur der Sicherheit der Fahrer, sondern auch der der Fußgänger.
- 45. A zöld területek bővítése és védelme hozzájárulhat a fenntartható városfejlesztéshez. - Die Erweiterung und der Schutz von Grünflächen können zur nachhaltigen Stadtentwicklung beitragen.
- 46. A tiszta közterületek és az aktív közlekedésbiztonsági intézkedések elengedhetetlenek ahhoz, hogy a város élhetőbbé váljon. - Saubere öffentliche Plätze und aktive Verkehrssicherheitsmaßnahmen sind entscheidend, damit die Stadt lebenswert wird.
- 47. A közterületek tisztán tartásában és a közlekedés biztonságában mindenkinek szerepe van. - Jeder hat eine Rolle bei der Reinigung öffentlicher Plätze und der Sicherheit im Verkehr.
- 48. A közlekedési táblák betartása segít megelőzni a baleseteket és növeli a közbiztonságot. - Die Beachtung der Verkehrsschilder hilft, Unfälle zu vermeiden und die öffentliche Sicherheit zu erhöhen.
- 49. A közterületek tisztántartása és a közlekedés biztonságának növelése fontos minden város lakója számára. - Die Sauberkeit öffentlicher Plätze und die Verbesserung der Verkehrssicherheit sind für alle Stadtbewohner wichtig.
- 50. A jövőben szeretném, ha több figyelmet fordítanának a városunk környezetének tisztán tartására és biztonságának növelésére. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass mehr Aufmerksamkeit auf die Sauberkeit und Sicherheit unserer Stadt gelegt wird.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben a környezetem tisztaságának és biztonságának javítása érdekében több közösségi akciót kellene szervezni. - In der Zukunft sollten mehr gemeinschaftliche Aktionen organisiert werden, um die Sauberkeit und Sicherheit meiner Umgebung zu verbessern.
- 2. A városvezetésnek és a lakosságnak egyaránt felelősséget kell vállalnia a közterületek rendben tartásáért. - Sowohl die Stadtverwaltung als auch die Bevölkerung müssen Verantwortung für die Ordnung auf öffentlichen Plätzen übernehmen.
- 3. A megfelelő közlekedési táblák és figyelmeztető rendszerek elengedhetetlenek a balesetek megelőzéséhez. - Die richtigen Verkehrsschilder und Warnsysteme sind unerlässlich, um Unfälle zu verhindern.
- 4. A tiszta levegő és a fenntartható közlekedési megoldások mind hozzájárulnak a város lakóinak életminőségéhez. - Saubere Luft und nachhaltige Verkehrslösungen tragen alle zur Lebensqualität der Stadtbewohner bei.
- 5. A közlekedési infrastruktúra fejlesztése nemcsak a forgalom lebonyolítását segíti, hanem a biztonságot is növeli. - Die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur hilft nicht nur bei der Abwicklung des Verkehrs, sondern erhöht auch die Sicherheit.
- 6. Az utcák tisztaságának megőrzése érdekében fontos, hogy mindenki betartsa a hulladékkezelési szabályokat. - Um die Sauberkeit der Straßen zu bewahren, ist es wichtig, dass jeder die Abfallentsorgungsregeln einhält.
- 7. A bűnözés megelőzésére a közterületeken érdemes lenne több térfigyelő kamerát telepíteni. - Zur Kriminalitätsprävention wäre es sinnvoll, mehr Überwachungskameras auf öffentlichen Plätzen zu installieren.
- 8. A közterületek tisztán tartása nemcsak az esztétika, hanem az egészség védelme szempontjából is alapvető fontosságú. - Die Sauberkeit öffentlicher Plätze ist nicht nur aus ästhetischen Gründen, sondern auch zum Schutz der Gesundheit von entscheidender Bedeutung.
- 9. A zöldterületek rendszeres karbantartása és bővítése hozzájárul a fenntarthatósághoz és az élhetőséghez. - Die regelmäßige Pflege und Erweiterung von Grünflächen trägt zur Nachhaltigkeit und Lebensqualität bei.
- 10. A közlekedési balesetek megelőzésére a gyalogosoknak és a kerékpárosoknak is nagyobb figyelmet kellene fordítaniuk a közlekedési szabályokra. - Zur Vermeidung von Verkehrsunfällen sollten Fußgänger und Radfahrer ebenfalls mehr auf die Verkehrsregeln achten.
- 11. A közbiztonság javítása érdekében a városvezetésnek erősítenie kellene a közterületek ellenőrzését és karbantartását. - Zur Verbesserung der öffentlichen Sicherheit sollte die Stadtverwaltung die Kontrolle und Wartung öffentlicher Plätze verstärken.
- 12. A tiszta közterületek nemcsak a látványt javítják, hanem hozzájárulnak az emberek mentális jólétéhez is. - Saubere öffentliche Plätze verbessern nicht nur das Erscheinungsbild, sondern tragen auch zum psychischen Wohlbefinden der Menschen bei.
- 13. A közlekedési infrastruktúra modernizálása nemcsak a közlekedési sebességet, hanem a közlekedés biztonságát is javítja. - Die Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur verbessert nicht nur die Verkehrsgeschwindigkeit, sondern auch die Verkehrssicherheit.
- 14. A közterületeken való rendszeres szemétgyűjtés és a zöldfelületek ápolása alapvető része a város tisztaságának megőrzésében. - Die regelmäßige Müllbeseitigung und Pflege der Grünflächen sind wesentliche Bestandteile der Aufrechterhaltung der Sauberkeit der Stadt.
- 15. A városi közlekedés biztonságának növelése érdekében több gyalogos átkelőhelyet és kerékpárutat kellene kialakítani. - Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sollten mehr Fußgängerüberwege und Fahrradwege eingerichtet werden.
- 16. A környezetbarát közlekedési lehetőségek, mint például a kerékpározás és a tömegközlekedés, segítenek csökkenteni a légszennyezést és javítani a közlekedés biztonságát. - Umweltfreundliche Verkehrsmöglichkeiten wie Radfahren und öffentliche Verkehrsmittel helfen, die Luftverschmutzung zu verringern und die Verkehrssicherheit zu verbessern.
- 17. A közterületek tisztasága és rendje a közösség felelőssége, minden lakosnak részt kellene venniük a város szépítésében. - Die Sauberkeit und Ordnung öffentlicher Plätze ist die Verantwortung der Gemeinschaft, jeder Bewohner sollte an der Verschönerung der Stadt teilnehmen.
- 18. A közlekedési balesetek csökkentése érdekében fontos, hogy minden járművezető és gyalogos tisztában legyen a közlekedési szabályokkal. - Zur Reduzierung von Verkehrsunfällen ist es wichtig, dass sowohl Fahrer als auch Fußgänger mit den Verkehrsregeln vertraut sind.
- 19. A közterületek biztonságának növelése érdekében több biztonsági intézkedést kellene bevezetni, például a közvilágítás javítását és a rendőri jelenlét fokozását. - Zur Erhöhung der Sicherheit öffentlicher Plätze sollten mehr Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden, wie zum Beispiel die Verbesserung der Straßenbeleuchtung und die Verstärkung der Polizeipräsenz.
- 20. A város tisztaságának fenntartása érdekében fontos, hogy minden lakos tudatosan és felelősségteljesen kezelje a hulladékot. - Um die Sauberkeit der Stadt zu bewahren, ist es wichtig, dass jeder Bewohner den Müll bewusst und verantwortungsvoll entsorgt.
- 21. A közlekedési rendszer korszerűsítése érdekében a városoknak figyelembe kellene venniük a fenntarthatóságot és a közlekedési biztonságot egyaránt. - Zur Modernisierung des Verkehrssystems sollten Städte sowohl Nachhaltigkeit als auch Verkehrssicherheit berücksichtigen.
- 22. A közterületeken való rendszeres karbantartás és tisztítás elengedhetetlen a közösség jólétéhez és a biztonságos közlekedéshez. - Die regelmäßige Wartung und Reinigung öffentlicher Plätze ist unerlässlich für das Wohl der Gemeinschaft und die Sicherheit des Verkehrs.
- 23. A közlekedésbiztonság javítása érdekében a városoknak fejleszteniük kellene a gyalogosok és kerékpárosok infrastruktúráját. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit sollten Städte die Infrastruktur für Fußgänger und Radfahrer weiterentwickeln.
- 24. A zöld területek karbantartása és bővítése nemcsak esztétikai, hanem környezetvédelmi szempontból is fontos. - Die Pflege und Erweiterung von Grünflächen ist nicht nur aus ästhetischen, sondern auch aus umweltpolitischen Gründen wichtig.
- 25. A közterületek biztonságának növelésére több közlekedési szabályt kellene bevezetni, amelyek elősegítik a balesetek elkerülését. - Zur Erhöhung der Sicherheit öffentlicher Plätze sollten mehr Verkehrsregeln eingeführt werden, die dazu beitragen, Unfälle zu vermeiden.
- 26. A közlekedésbiztonság javítása érdekében a városoknak több figyelmet kellene fordítaniuk a közlekedési táblák és jelzések hatékonyságára. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit sollten Städte mehr Aufmerksamkeit auf die Wirksamkeit von Verkehrsschildern und -signalen legen.
- 27. A tisztább közterületek és a biztonságosabb közlekedés mind hozzájárulnak a város élhetőségének növeléséhez. - Sauberere öffentliche Plätze und sichererer Verkehr tragen alle dazu bei, die Lebensqualität der Stadt zu erhöhen.
- 28. A közlekedési szabályok szigorúbb betartása elősegíthetné a biztonságosabb közlekedést és a kevesebb balesetet. - Eine strengere Einhaltung der Verkehrsregeln könnte zu sichererem Verkehr und weniger Unfällen führen.
- 29. A közterületek karbantartása és biztonságos közlekedési megoldások egyaránt hozzájárulnak a közösség érzett biztonságához. - Die Wartung öffentlicher Plätze und sichere Verkehrslösungen tragen beide zur empfundenen Sicherheit der Gemeinschaft bei.
- 30. A jövőben szeretném, ha a közlekedési szabályok szigorúbbak lennének, és jobban figyelnének a közterületek tisztaságára. - In der Zukunft würde ich mir wünschen, dass die Verkehrsregeln strenger werden und mehr auf die Sauberkeit öffentlicher Plätze geachtet wird.
- 31. A közterületek tisztántartása mindenki közös érdeke, amely a város közösségét erősíti. - Die Sauberkeit öffentlicher Plätze ist das gemeinsame Interesse aller, das die Gemeinschaft der Stadt stärkt.
- 32. A városok számára fontos, hogy biztonságos és tiszta közterületeket biztosítsanak a lakosoknak, hogy azok kellemesen élhessenek. - Es ist wichtig für Städte, sichere und saubere öffentliche Plätze für die Bewohner bereitzustellen, damit sie angenehm leben können.
- 33. A közlekedésbiztonság és a közterületek tisztaságának javítása érdekében a városoknak együtt kell működniük a lakossággal. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und der Sauberkeit öffentlicher Plätze müssen Städte mit der Bevölkerung zusammenarbeiten.
- 34. A közterületek biztonságának és tisztaságának fenntartása érdekében fontos, hogy mindenki hozzájáruljon a közösség védelméhez. - Um die Sicherheit und Sauberkeit öffentlicher Plätze zu bewahren, ist es wichtig, dass jeder zum Schutz der Gemeinschaft beiträgt.
- 35. A közterületek biztonságának növelésére a városoknak rendszeres ellenőrzéseket és karbantartási munkálatokat kellene végezniük. - Zur Erhöhung der Sicherheit öffentlicher Plätze sollten Städte regelmäßige Kontrollen und Wartungsarbeiten durchführen.
- 36. A közlekedési szabályok és a közterületek tisztasága mind hozzájárulnak a város élhetőségéhez és a lakók biztonságához. - Die Einhaltung der Verkehrsregeln und die Sauberkeit öffentlicher Plätze tragen sowohl zur Lebensqualität der Stadt als auch zur Sicherheit der Bewohner bei.
- 37. A közterületek tisztántartása és a közlekedés biztonságának javítása érdekében a városoknak erőteljesebben kellene kommunikálniuk a lakossággal. - Um die Sauberkeit öffentlicher Plätze und die Verkehrssicherheit zu verbessern, sollten Städte stärker mit der Bevölkerung kommunizieren.
- 38. A közterületek biztonságának megőrzése érdekében a városoknak beruházniuk kellene a közvilágításba és a közlekedési rendszer fejlesztésébe. - Zur Wahrung der Sicherheit öffentlicher Plätze sollten Städte in die Straßenbeleuchtung und die Entwicklung des Verkehrssystems investieren.
- 39. A közterületek tisztán tartása és a közlekedés biztonságának növelése érdekében mindenkinek érdemes lenne jobban odafigyelnie a környezetére. - Um die Sauberkeit öffentlicher Plätze und die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wäre es für jeden ratsam, mehr auf seine Umgebung zu achten.
- 40. A közterületek tisztántartása nemcsak a város látképét javítja, hanem hozzájárul a közösségi összetartozás érzéséhez is. - Die Sauberkeit öffentlicher Plätze verbessert nicht nur das Stadtbild, sondern trägt auch zum Gefühl der Gemeinschaft bei.
- 41. A közlekedés biztonságának javítása érdekében a városoknak figyelembe kellene venniük a legújabb technológiai fejlesztéseket is. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit sollten Städte auch die neuesten technologischen Entwicklungen berücksichtigen.
- 42. A városoknak fontos lenne, hogy a közterületeken ne csak a tisztaságra, hanem a közlekedésbiztonságra is nagy figyelmet fordítsanak. - Es wäre wichtig, dass Städte nicht nur auf die Sauberkeit, sondern auch auf die Verkehrssicherheit öffentlicher Plätze großen Wert legen.
- 43. A közterületek biztonságának és tisztaságának megőrzése érdekében minden lakosnak felelősséget kellene vállalnia a környezet védelmében. - Um die Sicherheit und Sauberkeit öffentlicher Plätze zu bewahren, sollte jeder Bewohner Verantwortung für den Schutz der Umgebung übernehmen.
- 44. A közlekedés biztonságának növelése érdekében több figyelmet kellene fordítani a közlekedési eszközök és a gyalogosok közötti egyensúlyra. - Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sollte mehr Augenmerk auf das Gleichgewicht zwischen Verkehrsmitteln und Fußgängern gelegt werden.
- 45. A közterületek biztonsága érdekében a városoknak több figyelmet kellene fordítaniuk a szegényebb városrészek fejlesztésére is. - Zur Verbesserung der Sicherheit öffentlicher Plätze sollten Städte mehr Augenmerk auf die Entwicklung ärmerer Stadtviertel legen.
- 46. A városok számára elengedhetetlen a közterületek tisztaságának fenntartása, hogy az emberek jól érezzék magukat az utcákon. - Für Städte ist es unerlässlich, die Sauberkeit öffentlicher Plätze zu bewahren, damit sich die Menschen auf den Straßen wohlfühlen.
- 47. A közlekedés biztonságának és a közterületek tisztaságának javítása érdekében fontos lenne több közlekedési szabályt bevezetni. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und der Sauberkeit öffentlicher Plätze wäre es wichtig, mehr Verkehrsregeln einzuführen.
- 48. A közterületek tisztán tartása és a közlekedés biztonságának növelése érdekében minden városlakónak aktívan részt kellene venniük a közösségi kezdeményezésekben. - Um die Sauberkeit öffentlicher Plätze und die Verkehrssicherheit zu erhöhen, sollte jeder Stadtbewohner aktiv an gemeinschaftlichen Initiativen teilnehmen.
- 49. A közlekedés biztonságának növelésére a városoknak minden lehetséges eszközt fel kellene használniuk. - Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sollten Städte jedes mögliche Mittel einsetzen.
- 50. A városok számára fontos, hogy biztosítsák a tiszta és biztonságos közterületeket, hogy azok valóban szolgálják a közösséget. - Für Städte ist es wichtig, saubere und sichere öffentliche Plätze bereitzustellen, damit diese der Gemeinschaft tatsächlich dienen.
- 51. A közterületek tisztaságának fenntartása érdekében a városoknak rendszeres szemétszedési akciókat kellene szervezniük. - Zur Aufrechterhaltung der Sauberkeit öffentlicher Plätze sollten Städte regelmäßige Müllsammelaktionen organisieren.
- 52. A közlekedési balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy minden közlekedő figyelmesen és szabályosan közlekedjen. - Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, ist es wichtig, dass alle Verkehrsteilnehmer aufmerksam und regelkonform fahren.
- 53. A közterületek biztonságának és tisztaságának javítása érdekében a városoknak fejlettebb hulladékkezelési rendszereket kellene bevezetniük. - Zur Verbesserung der Sicherheit und Sauberkeit öffentlicher Plätze sollten Städte fortschrittlichere Abfallentsorgungssysteme einführen.
- 54. A közlekedési szabályok betartása és a közterületek rendben tartása mind hozzájárulnak a városok élhetőségéhez és biztonságához. - Die Einhaltung der Verkehrsregeln und die Pflege öffentlicher Plätze tragen sowohl zur Lebensqualität als auch zur Sicherheit in den Städten bei.
- 55. A városoknak olyan közlekedési megoldásokat kellene kidolgozniuk, amelyek figyelembe veszik a gyalogosok és kerékpárosok biztonságát is. - Städte sollten Verkehrslösungen entwickeln, die auch die Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern berücksichtigen.
- 56. A közterületek tisztaságának és biztonságának fenntartása érdekében minden városlakónak oda kellene figyelnie a környezetére. - Zur Bewahrung der Sauberkeit und Sicherheit öffentlicher Plätze sollte jeder Stadtbewohner auf seine Umgebung achten.
- 57. A közlekedésbiztonság növelése érdekében a városoknak több biztonsági intézkedést kellene bevezetniük, például a sebességkorlátozások szigorítását. - Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sollten Städte mehr Sicherheitsmaßnahmen einführen, wie zum Beispiel strengere Geschwindigkeitsbegrenzungen.
- 58. A közterületek karbantartásának részeként fontos lenne, hogy a városok figyelmet fordítsanak a közvilágítás javítására is. - Als Teil der Wartung öffentlicher Plätze sollten Städte auch die Verbesserung der Straßenbeleuchtung berücksichtigen.
- 59. A közlekedés biztonságának javítása érdekében fontos lenne, hogy minden járművezető tisztában legyen a szabályokkal, és felelősségteljesen közlekedjen. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit ist es wichtig, dass jeder Fahrer mit den Regeln vertraut ist und verantwortungsbewusst fährt.
- 60. A közterületek tisztántartásában és a közlekedés biztonságának növelésében a lakosság aktív részvétele alapvetően fontos. - Die aktive Teilnahme der Bevölkerung ist entscheidend für die Sauberkeit öffentlicher Plätze und die Erhöhung der Verkehrssicherheit.
- 61. A városoknak olyan programokat kellene indítaniuk, amelyek segítenek a lakosoknak a környezetvédelemben és a közlekedés biztonságában. - Städte sollten Programme einführen, die den Bewohnern bei der Umweltschutz und Verkehrssicherheit helfen.
- 62. A közterületek tisztántartása és a közlekedés biztonságának növelése érdekében a városoknak szorosabb együttműködésre lenne szükségük a helyi közösségekkel. - Zur Sauberkeit öffentlicher Plätze und zur Verbesserung der Verkehrssicherheit sollten Städte engere Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinschaften pflegen.
- 63. A közterületek biztonságának fenntartása érdekében több biztonsági pontot kellene kialakítani, ahol gyorsan reagálhatnának a hatóságok. - Zur Wahrung der Sicherheit öffentlicher Plätze sollten mehr Sicherheitsstationen eingerichtet werden, an denen die Behörden schnell reagieren können.
- 64. A közlekedés biztonsága érdekében minden városnak figyelembe kellene venni a forgalom növekedését és annak hatását a közlekedési infrastruktúrára. - Zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit sollte jede Stadt das Wachstum des Verkehrs und dessen Auswirkungen auf die Verkehrsinfrastruktur berücksichtigen.
- 65. A közterületek tisztántartása nemcsak a látványt javítja, hanem a közegészségügy védelme érdekében is szükséges. - Die Sauberkeit öffentlicher Plätze verbessert nicht nur das Erscheinungsbild, sondern ist auch zum Schutz der öffentlichen Gesundheit notwendig.
- 66. A közlekedési szabályok pontos betartása és az utak biztonságos kialakítása egyaránt hozzájárulnak a balesetek számának csökkentéséhez. - Die genaue Einhaltung der Verkehrsregeln und der sichere Ausbau der Straßen tragen zur Verringerung der Unfallzahlen bei.
- 67. A közterületek tisztántartása a közösségi összefogás jele, amely elősegíti a város élhetőségét és fejlődését. - Die Sauberkeit öffentlicher Plätze ist ein Zeichen des gemeinschaftlichen Engagements, das die Lebensqualität und Entwicklung der Stadt fördert.
- 68. A közlekedés biztonságának növelése érdekében a városoknak több figyelmet kellene fordítaniuk az iskolák környéki közlekedési környezetre. - Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sollten Städte mehr Augenmerk auf das Verkehrsumfeld in der Nähe von Schulen legen.
- 69. A közterületek karbantartása során figyelmet kellene fordítani a zöldterületek védelmére is, hogy azok fenntartható módon fejlődhessenek. - Bei der Pflege öffentlicher Plätze sollte auch auf den Schutz von Grünflächen geachtet werden, damit diese nachhaltig entwickelt werden können.
- 70. A közlekedésbiztonság javítása érdekében fontos, hogy a közlekedési táblák jól láthatóak és egyértelműek legyenek minden közlekedő számára. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit ist es wichtig, dass Verkehrsschilder für alle Verkehrsteilnehmer gut sichtbar und eindeutig sind.
- 71. A városok számára elengedhetetlen, hogy folyamatosan fejlesszék a közterületek tisztántartását és biztonságát a lakók érdekében. - Es ist für Städte unerlässlich, die Sauberkeit und Sicherheit öffentlicher Plätze kontinuierlich im Interesse der Bewohner zu verbessern.
- 72. A közlekedési biztonság javítása érdekében több oktatási programot kellene indítani, hogy a közlekedők tisztában legyenek a szabályokkal. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit sollten mehr Bildungsprogramme gestartet werden, damit die Verkehrsteilnehmer mit den Regeln vertraut sind.
- 73. A közterületek tisztántartásának és a közlekedési szabályok betartásának elősegítése érdekében a városoknak jobban kellene kommunikálniuk a lakossággal. - Zur Förderung der Sauberkeit öffentlicher Plätze und der Einhaltung der Verkehrsregeln sollten Städte besser mit der Bevölkerung kommunizieren.
- 74. A városok számára fontos, hogy minden lakos részt vegyen a közterületek tisztántartásában, mivel csak így érhetjük el a kívánt eredményeket. - Für Städte ist es wichtig, dass jeder Bewohner an der Sauberhaltung öffentlicher Plätze beteiligt ist, da nur so die gewünschten Ergebnisse erzielt werden können.
- 75. A közterületek biztonságának és tisztaságának javítása érdekében a városoknak külön figyelmet kellene fordítaniuk a szórakozóhelyek környékére is. - Zur Verbesserung der Sicherheit und Sauberkeit öffentlicher Plätze sollten Städte besonders auf die Umgebung von Freizeiteinrichtungen achten.
- 76. A közlekedésbiztonság növelése érdekében a városoknak több gyalogos övezetet és biztonságos átkelőhelyet kellene kialakítaniuk. - Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sollten Städte mehr Fußgängerzonen und sichere Überwege einrichten.
- 77. A közterületek tisztántartásának érdekében minden lakosnak felelősséget kell vállalnia a környezetvédelemben és a közlekedés biztonságában. - Jeder Bewohner sollte Verantwortung für den Umweltschutz und die Verkehrssicherheit übernehmen, um die Sauberkeit öffentlicher Plätze zu gewährleisten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben szeretném, ha a környezetemben mindenki figyelne a biztonságra és a tisztaságra. - In der Zukunft wünsche ich mir, dass jeder in meiner Umgebung auf Sicherheit und Sauberkeit achtet.
- 2. Az utcákon való közlekedés biztonságosabbá válhatna, ha jobban odafigyelnének a közlekedési szabályok betartására. - Der Straßenverkehr könnte sicherer werden, wenn mehr auf die Einhaltung der Verkehrsregeln geachtet würde.
- 3. Egyre több szemetet látok az utcán, ami rendkívül zavaró. - Ich sehe immer mehr Müll auf den Straßen, was sehr störend ist.
- 4. A közterületek tisztántartása az önkormányzat feladata, de mindannyiunk felelőssége is. - Die Sauberkeit öffentlicher Plätze ist eine Aufgabe der Gemeinde, aber auch unsere gemeinsame Verantwortung.
- 5. Egy szép és tiszta környezet nemcsak esztétikai élmény, hanem a közérzetünkre is jótékony hatással van. - Eine schöne und saubere Umgebung ist nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern wirkt sich auch positiv auf unser Wohlbefinden aus.
- 6. Az embereknek tisztában kell lenniük azzal, hogy minden apró cselekedet számít a környezetünk védelmében. - Die Menschen müssen sich bewusst sein, dass jede kleine Handlung zählt, um unsere Umwelt zu schützen.
- 7. Amikor a gyerekeket biztonságban tudjuk, nyugodtan végezhetjük el a napi feladatainkat. - Wenn wir wissen, dass unsere Kinder sicher sind, können wir unsere täglichen Aufgaben ruhig erledigen.
- 8. A parkok rendszeres takarítása segíthetne abban, hogy még szebbé váljanak. - Eine regelmäßige Reinigung der Parks könnte dazu beitragen, sie noch schöner zu machen.
- 9. Az emberek gyakran hajlamosak elfelejteni, hogy a tisztaság megőrzése közös érdekünk. - Die Menschen neigen oft dazu, zu vergessen, dass die Wahrung der Sauberkeit unser aller Interesse ist.
- 10. A lakóhelyek közötti távolságok csökkentése biztonságosabb közlekedést biztosíthatna. - Die Verringerung der Entfernungen zwischen Wohngebieten könnte sichereren Verkehr gewährleisten.
- 11. A közlekedési lámpák és zebrák megfelelő karbantartása elengedhetetlen a balesetek elkerülése érdekében. - Die ordnungsgemäße Wartung der Ampeln und Zebrastreifen ist unerlässlich, um Unfälle zu vermeiden.
- 12. Az embereknek felelősséget kell vállalniuk azért, hogy ne hagyjanak hátra szemetet a közterületeken. - Die Menschen müssen Verantwortung übernehmen, damit sie keinen Müll auf öffentlichen Straßen hinterlassen.
- 13. A tiszta és rendezett környezet növeli a közösségi érzést és erősíti a helyi közösségeket. - Eine saubere und ordentliche Umgebung fördert das Gemeinschaftsgefühl und stärkt lokale Gemeinschaften.
- 14. Az épületek körüli zöld területek rendszeres gondozása hozzájárulhat a tisztasághoz. - Die regelmäßige Pflege der Grünflächen rund um die Gebäude kann zur Sauberkeit beitragen.
- 15. Az éjszakai világítás javítása növelhetné a közterületek biztonságát. - Die Verbesserung der nächtlichen Beleuchtung könnte die Sicherheit auf öffentlichen Plätzen erhöhen.
- 16. A megfelelő hulladékgyűjtés és szelektív gyűjtés elengedhetetlen a tiszta városi környezet fenntartásához. - Die ordnungsgemäße Abfallentsorgung und die selektive Sammlung sind unerlässlich, um eine saubere städtische Umgebung zu erhalten.
- 17. Ha az emberek többet figyelnének a környezetükre, a városok sokkal élhetőbbek lennének. - Wenn die Menschen mehr auf ihre Umgebung achten würden, wären die Städte viel lebenswerter.
- 18. Az okos technológiák használata segíthetne a közterületek tisztán tartásában. - Der Einsatz intelligenter Technologien könnte bei der Sauberhaltung öffentlicher Plätze helfen.
- 19. A biztonságos játszóterek kialakítása fontos, hogy a gyerekek szabadon és biztonságosan játszhassanak. - Die Gestaltung sicherer Spielplätze ist wichtig, damit Kinder frei und sicher spielen können.
- 20. A rendszeres rendőri jelenlét is hozzájárulna a biztonságos közterületek kialakításához. - Eine regelmäßige Polizeipräsenz würde ebenfalls zur Schaffung sicherer öffentlicher Plätze beitragen.
- 21. Az épületek karbantartása és tisztántartása is nagyban befolyásolja a környezetünket. - Die Wartung und Reinigung von Gebäuden beeinflusst ebenfalls unsere Umgebung erheblich.
- 22. A közösségi programok szervezése segíthetne abban, hogy mindenki jobban figyeljen a környezetére. - Die Organisation von Gemeinschaftsprogrammen könnte dazu beitragen, dass jeder mehr auf seine Umgebung achtet.
- 23. A legfontosabb, hogy ne várjunk a hatóságokra, hanem mi magunk is tegyünk valamit a biztonságért és a tisztaságért. - Das Wichtigste ist, dass wir nicht auf die Behörden warten, sondern selbst etwas für Sicherheit und Sauberkeit tun.
- 24. A zöld területek megóvása és karbantartása elengedhetetlen a jövő biztonságos és tiszta környezetéhez. - Der Erhalt und die Pflege von Grünflächen sind unerlässlich für eine sichere und saubere Zukunft.
- 25. A szemétgyűjtő edények elhelyezése minden sarkon elősegítené a tisztaság fenntartását. - Die Aufstellung von Müllbehältern an jeder Ecke würde dazu beitragen, die Sauberkeit zu bewahren.
- 26. Egy közösségi szemétgyűjtő akció során mindenki hozzájárulhat a környezet védelméhez. - Bei einer gemeinschaftlichen Müllsammelaktion kann jeder zum Schutz der Umwelt beitragen.
- 27. Az utcák mellett található szemetesek gyakran túlzsúfoltak, ami zűrzavart okoz. - Die Mülleimer an den Straßen sind oft überfüllt, was Chaos verursacht.
- 28. Az alacsony bűnözési ráta is hozzájárulhat a környék biztonságához és a lakók nyugalmához. - Eine niedrige Kriminalitätsrate trägt ebenfalls zur Sicherheit des Viertels und zur Ruhe der Bewohner bei.
- 29. A megfelelő világítás a házak körül éjszaka csökkenthetné a bűnözési kockázatot. - Die richtige Beleuchtung rund um die Häuser könnte das Kriminalitätsrisiko nachts verringern.
- 30. Mivel egyre több ember él a városokban, egyre fontosabbá válik a közbiztonság fenntartása. - Da immer mehr Menschen in Städten leben, wird es immer wichtiger, die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
- 31. A közlekedési eszközök tisztasága is fontos szerepet játszik a közösség általános biztonságában. - Die Sauberkeit der Verkehrsmittel spielt auch eine wichtige Rolle bei der allgemeinen Sicherheit der Gemeinschaft.
- 32. A szomszédok közötti együttműködés elengedhetetlen a közbiztonság fenntartásában. - Die Zusammenarbeit zwischen den Nachbarn ist entscheidend, um die öffentliche Sicherheit aufrechtzuerhalten.
- 33. Az épületek homlokzatának tisztántartása segíthetne abban, hogy ne romoljon tovább a város esztétikája. - Die Reinigung der Gebäudefassaden könnte dazu beitragen, dass die Ästhetik der Stadt nicht weiter leidet.
- 34. Az emberek tudatosítása a környezetvédelem fontosságáról segíthet abban, hogy mindenki jobban vigyázzon a tisztaságra. - Das Bewusstsein der Menschen für die Bedeutung des Umweltschutzes könnte dazu beitragen, dass jeder besser auf die Sauberkeit achtet.
- 35. A közbiztonság javítása érdekében több utcai kamerát kellene telepíteni. - Zur Verbesserung der öffentlichen Sicherheit sollten mehr Straßenkameras installiert werden.
- 36. A közterületek tisztántartásához szükséges anyagok és eszközök beszerzése a városvezetés feladata. - Der Erwerb von Materialien und Werkzeugen für die Reinigung öffentlicher Plätze ist Aufgabe der Stadtverwaltung.
- 37. Az egész közösségnek részt kell vennie a környezet védelmében, nemcsak a helyi hatóságoknak. - Die gesamte Gemeinschaft muss an der Umweltschützung teilnehmen, nicht nur die lokalen Behörden.
- 38. A tisztaság megőrzéséhez mindenkinek fel kell vállalnia a felelősséget. - Jeder muss Verantwortung übernehmen, um die Sauberkeit zu bewahren.
- 39. A balesetek megelőzése érdekében fontos, hogy a járdák mindig tiszták legyenek. - Um Unfälle zu verhindern, ist es wichtig, dass die Gehwege immer sauber sind.
- 40. A környezetvédelmi programok támogatása segíthet a közösség biztonságának növelésében. - Die Unterstützung von Umweltschutzprogrammen könnte zur Erhöhung der Sicherheit der Gemeinschaft beitragen.
- 41. A városi zöldövezetek bővítése hozzájárulhat a tiszta levegőhöz és a biztonságosabb közterületekhez. - Die Erweiterung städtischer Grünflächen könnte zur besseren Luftqualität und sichereren öffentlichen Plätzen beitragen.
- 42. Az állandó rendőri jelenlét biztosítaná, hogy a közterületek valóban biztonságosak maradjanak. - Eine dauerhafte Polizeipräsenz würde gewährleisten, dass öffentliche Plätze wirklich sicher bleiben.
- 43. A közterületek rendszeres felújítása is hozzájárulna a tisztaság fenntartásához. - Die regelmäßige Renovierung öffentlicher Plätze würde ebenfalls zur Aufrechterhaltung der Sauberkeit beitragen.
- 44. Mindenki felelőssége, hogy ne hagyjon elhagyott tárgyakat az utcákon. - Es ist die Verantwortung eines jeden, keine verlassenen Gegenstände auf den Straßen zu hinterlassen.
- 45. A tiszta közterületek hozzájárulnak a város vonzerejéhez és lakhatóságához. - Saubere öffentliche Plätze tragen zur Attraktivität und Wohnqualität der Stadt bei.
- 46. A biztonságosabb környezet érdekében a városnak több figyelmet kellene fordítania a világításra és a közlekedési infrastruktúrára. - Um eine sicherere Umgebung zu schaffen, sollte die Stadt mehr auf Beleuchtung und Verkehrsinfrastruktur achten.
- 47. A rendszeres közterület-karbantartás és a biztonság javítása kéz a kézben járnak. - Regelmäßige Wartung öffentlicher Plätze und die Verbesserung der Sicherheit gehen Hand in Hand.
- 48. Az önkéntes munkák szervezése a tisztább környezet érdekében is segíthetne. - Die Organisation von Freiwilligenarbeit zur Sauberhaltung der Umgebung könnte ebenfalls helfen.
- 49. A biztonság és tisztaság érdekében mindannyiunknak együtt kell működnünk. - Für Sicherheit und Sauberkeit müssen wir alle zusammenarbeiten.
- 50. A jövőben még nagyobb figyelmet kellene fordítani a közterületek tisztaságára és biztonságára. - In Zukunft sollte noch mehr Aufmerksamkeit auf die Sauberkeit und Sicherheit öffentlicher Plätze gelegt werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben fontos, hogy a környezetünkben növeljük a biztonságot. - In der Zukunft ist es wichtig, die Sicherheit in unserer Umgebung zu erhöhen.
- 2. Először is, a közterületeken több figyelmet kellene fordítani a világításra. - Zunächst sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Beleuchtung im öffentlichen Raum gelegt werden.
- 3. A sötét utcák, ahol nem működik a közvilágítás, veszélyesek lehetnek. - Dunkle Straßen, in denen die Straßenbeleuchtung nicht funktioniert, können gefährlich sein.
- 4. A kerületi rendőrség fokozott jelenléte segíthetne a bűnözés megelőzésében. - Eine verstärkte Präsenz der Bezirkspolizei könnte zur Verbrechensverhütung beitragen.
- 5. Az önkormányzatoknak több kamera-rendszert kellene telepíteniük a forgalmasabb helyeken. - Die Kommunen sollten mehr Kamerasysteme an belebteren Orten installieren.
- 6. A közterületek tisztántartása legalább annyira fontos, mint a biztonság. - Die Sauberkeit der öffentlichen Plätze ist genauso wichtig wie die Sicherheit.
- 7. A szemetesek gyakori kiürítése és a szelektív hulladékgyűjtés elterjedése elengedhetetlen. - Das regelmäßige Leeren der Mülleimer und die Verbreitung der Mülltrennung sind unerlässlich.
- 8. A zöld területek karbantartása segít abban, hogy tiszta és rendezett legyen a környezet. - Die Pflege von Grünflächen trägt dazu bei, dass die Umgebung sauber und ordentlich bleibt.
- 9. A szemetesek körüli területek tisztán tartása különösen fontos a parkokban. - Das Sauberhalten der Bereiche um die Mülleimer ist besonders wichtig in den Parks.
- 10. A járdák és az utak tisztítása télen is elengedhetetlen, hogy elkerüljük a baleseteket. - Die Reinigung von Gehwegen und Straßen im Winter ist notwendig, um Unfälle zu vermeiden.
- 11. A gyalogos átkelők környéke mindig legyen jól világítva és tiszta. - Die Umgebung von Zebrastreifen sollte immer gut beleuchtet und sauber sein.
- 12. Az utcákon való rendetlenség és szemétfelhalmozódás elveszi az emberek kedvét a közterületek használatától. - Unordnung und Müllansammlungen auf den Straßen nehmen den Menschen die Lust, öffentliche Plätze zu nutzen.
- 13. A közösségi rendezvények és programok segíthetnek a környezetünk megtisztításában. - Gemeinschaftliche Veranstaltungen und Programme können dabei helfen, unsere Umgebung zu reinigen.
- 14. A lakókörnyezet biztonságához hozzájárulhatnak a jól szervezett közlekedési rendszerek is. - Gut organisierte Verkehrssysteme können zur Sicherheit in der Wohngegend beitragen.
- 15. Az új épületek tervezésénél figyelembe kell venni a környezet védelmét és a tisztaság megőrzését. - Bei der Planung neuer Gebäude muss der Umweltschutz und die Wahrung der Sauberkeit berücksichtigt werden.
- 16. Az építkezéseken keletkező törmeléket azonnal el kell takarítani, hogy ne zavarja a közterületet. - Baurestmüll muss sofort entfernt werden, damit er den öffentlichen Raum nicht stört.
- 17. A helyi közlekedési eszközök tisztasága és biztonsága elengedhetetlen ahhoz, hogy az emberek bizalommal használják őket. - Die Sauberkeit und Sicherheit öffentlicher Verkehrsmittel ist unerlässlich, damit die Menschen sie vertrauensvoll nutzen.
- 18. A buszmegállók és vasútállomások folyamatos tisztítása elengedhetetlen a közlekedés biztonsága szempontjából. - Die kontinuierliche Reinigung von Bushaltestellen und Bahnhöfen ist aus Sicherheitsgründen notwendig.
- 19. A szemetelés ellen küzdeni kell, hogy a városok tisztábbak és biztonságosabbak legyenek. - Man muss gegen Müllverschmutzung kämpfen, damit die Städte sauberer und sicherer werden.
- 20. A lakóházak környékén a szemétgyűjtés hatékonyságának javítása segítene a tisztaság fenntartásában. - Eine Verbesserung der Müllabholung in Wohngebieten würde helfen, die Sauberkeit aufrechtzuerhalten.
- 21. Az épületek előtti zöldfelületek rendszeres ápolása megakadályozza, hogy szemét halmozódjon fel. - Die regelmäßige Pflege der Grünflächen vor den Gebäuden verhindert Müllansammlungen.
- 22. A központi parkok tisztántartása és a közlekedési biztonság figyelemmel kísérése mindennapos feladat. - Die Sauberhaltung der zentralen Parks und die Überwachung der Verkehrssicherheit sind tägliche Aufgaben.
- 23. A városban végzett takarítási munkálatok többféle szinten kell történjenek, hogy minden terület tiszta legyen. - Die Reinigungsarbeiten in der Stadt sollten auf verschiedenen Ebenen erfolgen, um alle Bereiche sauber zu halten.
- 24. A rendőrség és a helyi önkormányzatok közötti szorosabb együttműködés segíthet a közbiztonság javításában. - Eine engere Zusammenarbeit zwischen Polizei und Kommunalbehörden könnte die öffentliche Sicherheit verbessern.
- 25. A közlekedési lámpák és közlekedési jelzések tisztítása is hozzájárulhat a balesetek megelőzéséhez. - Die Reinigung von Ampeln und Verkehrsschildern kann auch zur Verhütung von Unfällen beitragen.
- 26. A lakóhelyi biztonság növelése érdekében új biztonsági rendszerek, például okoskamerák telepítése is javasolt. - Zur Erhöhung der Sicherheit im Wohngebiet ist die Installation neuer Sicherheitssysteme wie Smart-Kameras ratsam.
- 27. A jövőben a közösségi terek karbantartása és az emberek tájékoztatása a tisztaságról egyre fontosabbá válik. - In Zukunft wird die Pflege öffentlicher Räume und die Aufklärung der Menschen über Sauberkeit immer wichtiger.
- 28. A tisztaság és a biztonság kéz a kézben járnak, hiszen egy tiszta környezet csökkenti a bűnözés mértékét. - Sauberkeit und Sicherheit gehen Hand in Hand, denn eine saubere Umgebung verringert die Kriminalitätsrate.
- 29. A jövőben fontos szerepe lesz a közösségi felelősségvállalásnak a környezet tisztántartásában. - In Zukunft wird die soziale Verantwortung eine wichtige Rolle bei der Sauberhaltung der Umgebung spielen.
- 30. A közterületek biztonságosabbá tétele érdekében növelni kell az önkéntes közterület-felügyelők számát. - Um die öffentlichen Plätze sicherer zu machen, sollte die Anzahl der freiwilligen Platzwächter erhöht werden.
- 31. A hulladéklerakók körüli területek folyamatos takarítása elengedhetetlen ahhoz, hogy elkerüljük a környezetszennyezést. - Die kontinuierliche Reinigung der Bereiche um Müllkippen ist notwendig, um Umweltverschmutzung zu vermeiden.
- 32. Az emberek tudatosabbá válásával nőhet a közterületek tisztasága és biztonsága. - Mit wachsendem Bewusstsein der Menschen könnte die Sauberkeit und Sicherheit öffentlicher Plätze zunehmen.
- 33. A rendszeres közmunkák segíthetnek fenntartani a város tisztaságát. - Regelmäßige Gemeindearbeiten können dabei helfen, die Sauberkeit der Stadt zu bewahren.
- 34. A rendőrség és a közterület-felügyelők közötti jobb kommunikáció segíthetne a bűnözés csökkentésében. - Eine bessere Kommunikation zwischen der Polizei und den Platzwächtern könnte dazu beitragen, die Kriminalität zu senken.
- 35. A helyi lakók közreműködése elengedhetetlen ahhoz, hogy a környezetünk tiszta és biztonságos maradjon. - Die Mitarbeit der Anwohner ist unerlässlich, damit unsere Umgebung sauber und sicher bleibt.
- 36. Az idősebbek és a gyermekek biztonságának védelme különösen fontos a lakóhelyeken. - Der Schutz der Sicherheit älterer Menschen und Kinder ist besonders wichtig in Wohngebieten.
- 37. A közlekedés biztonságának javítása érdekében a gyalogosok számára is biztonságosabb utakat kell kialakítani. - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit müssen sicherere Wege für Fußgänger geschaffen werden.
- 38. A különböző szintű közbiztonsági intézkedések összehangolása szükséges a hatékony védelemhez. - Die Koordination der verschiedenen Sicherheitsmaßnahmen ist notwendig für einen effektiven Schutz.
- 39. Az utcák tisztántartásának és a biztonsági intézkedések folyamatos fejlesztésének támogatása mindannyiunk érdeke. - Die Unterstützung der kontinuierlichen Verbesserung der Straßenreinigung und Sicherheitsmaßnahmen liegt im Interesse aller.
- 40. A szomszédságok közötti együttműködés hozzájárulhat a tisztább és biztonságosabb környezethez. - Die Zusammenarbeit zwischen den Nachbarschaften kann zu einer saubereren und sichereren Umgebung beitragen.
- 41. A biztonság és tisztaság fenntartása közös felelősség, melynek célja a közösség javítása. - Die Aufrechterhaltung von Sicherheit und Sauberkeit ist eine gemeinsame Verantwortung, die darauf abzielt, die Gemeinschaft zu verbessern.
- 42. A közterületek tisztán tartásáért és a bűnmegelőzésért mindenki tehet valamit. - Jeder kann etwas für die Sauberhaltung öffentlicher Plätze und die Verbrechensprävention tun.
- 43. A központok és szórakozóhelyek tisztaságára fokozott figyelmet kell fordítani. - In den Zentren und Freizeitbereichen sollte verstärkt auf Sauberkeit geachtet werden.
- 44. A közösségi médiában való tudatosság-növelés segíthet a helyi tisztaság megőrzésében. - Bewusstseinsbildung in sozialen Medien kann helfen, die lokale Sauberkeit zu wahren.
- 45. A helyi szervezeteknek és önkénteseknek közösen kell dolgozniuk a tisztaságért és biztonságért. - Lokale Organisationen und Freiwillige sollten gemeinsam an Sauberkeit und Sicherheit arbeiten.
- 46. A környezetvédelmi és közbiztonsági törvények szigorítása elősegítené a jobb közterület-kezelést. - Eine Verschärfung der Umwelt- und Sicherheitsgesetze würde eine bessere Verwaltung öffentlicher Plätze fördern.
- 47. A lakóházak körüli területek karbantartása a lakók közötti összefogást is elősegítheti. - Die Pflege der Bereiche rund um Wohnhäuser kann den Zusammenhalt unter den Bewohnern fördern.
- 48. A jövőben több figyelmet kell fordítani a közterületek zöldítése és tisztántartása mellett a közbiztonságra is. - In Zukunft sollte mehr Aufmerksamkeit sowohl der Begrünung und Sauberhaltung öffentlicher Plätze als auch der öffentlichen Sicherheit geschenkt werden.
- 49. A bűnözés csökkentése érdekében fontos, hogy mindenki aktívan részt vegyen a környezet védelmében. - Zur Verringerung der Kriminalität ist es wichtig, dass jeder aktiv am Schutz der Umgebung teilnimmt.
- 50. Ha mindannyian odafigyelünk a tisztaságra és biztonságra, egy élhetőbb környezetet hozhatunk létre. - Wenn wir alle auf Sauberkeit und Sicherheit achten, können wir eine lebenswertere Umgebung schaffen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben a közterületeken még több figyelmet kell fordítani a biztonságra. - In Zukunft muss mehr Augenmerk auf die Sicherheit in öffentlichen Räumen gelegt werden.
- 2. A megfelelő világítás minden utcában alapvető a bűnözés megelőzéséhez. - Die richtige Beleuchtung in jeder Straße ist grundlegend zur Verhinderung von Kriminalität.
- 3. A jól karbantartott parkok és terek csökkenthetik a bűncselekmények számát. - Gut gepflegte Parks und Plätze können die Zahl der Straftaten verringern.
- 4. Az önkormányzatoknak többet kellene tenniük a tisztaság fenntartásáért. - Die Kommunen sollten mehr tun, um die Sauberkeit aufrechtzuerhalten.
- 5. A közterületeken elhelyezett szemetesek száma még mindig nem elegendő. - Die Anzahl der Mülleimer an öffentlichen Plätzen ist immer noch unzureichend.
- 6. A gyalogos átkelőhelyek és buszmegállók tisztántartása javíthatja a közlekedés biztonságát. - Die Sauberhaltung von Zebrastreifen und Bushaltestellen kann die Verkehrssicherheit verbessern.
- 7. Fontos, hogy minden lakóterület rendelkezzen saját hulladékgyűjtési rendszerrel. - Es ist wichtig, dass jedes Wohngebiet über ein eigenes Müllsammelsystem verfügt.
- 8. A szemetelés ellen kemikális eszközökkel is fel kell lépni. - Gegen Müllverschmutzung sollte auch mit chemischen Mitteln vorgegangen werden.
- 9. Az utcákon lévő szemét azonnali eltávolítása alapvető fontosságú. - Die sofortige Entfernung des Mülls auf den Straßen ist von entscheidender Bedeutung.
- 10. A helyi közlekedési eszközök biztonságának növelése érdekében érdemes a rendszeres karbantartást fokozni. - Um die Sicherheit öffentlicher Verkehrsmittel zu erhöhen, sollte die regelmäßige Wartung intensiviert werden.
- 11. A tiszta és rendezett környezet segíthet abban, hogy az emberek jobban érezzék magukat a városban. - Eine saubere und ordentliche Umgebung kann dazu beitragen, dass sich die Menschen in der Stadt wohler fühlen.
- 12. A közterületek biztonsága közvetlen hatással van az emberek közérzetére. - Die Sicherheit öffentlicher Plätze hat direkten Einfluss auf das Wohlbefinden der Menschen.
- 13. A közvilágítás javítása mellett a közterületek védelme is kiemelten fontos. - Neben der Verbesserung der Straßenbeleuchtung ist auch der Schutz öffentlicher Plätze von zentraler Bedeutung.
- 14. A közlekedési balesetek megelőzésére érdemes több figyelmet fordítani a gyalogosok biztonságára. - Zur Verhinderung von Verkehrsunfällen sollte mehr auf die Sicherheit der Fußgänger geachtet werden.
- 15. A parkok tisztán tartása nemcsak esztétikai, hanem biztonsági szempontból is fontos. - Die Sauberhaltung von Parks ist nicht nur ästhetisch, sondern auch sicherheitsrelevant.
- 16. A közlekedési szabályok betartatása segíthet a balesetek csökkentésében. - Die Durchsetzung der Verkehrsregeln kann zur Verringerung von Unfällen beitragen.
- 17. A rendszeres tisztítási akciók hozzájárulhatnak a város tisztaságának fenntartásához. - Regelmäßige Reinigungsaktionen können zur Aufrechterhaltung der Sauberkeit in der Stadt beitragen.
- 18. A zöldterületek védelme szintén alapvető a közterületek tisztaságának megőrzésében. - Der Schutz von Grünflächen ist ebenfalls entscheidend, um die Sauberkeit öffentlicher Plätze zu wahren.
- 19. Az önkormányzatoknak több erőforrást kellene allokálniuk a közbiztonság javítására. - Die Kommunen sollten mehr Ressourcen für die Verbesserung der öffentlichen Sicherheit bereitstellen.
- 20. A közterületek tisztán tartásának növelésével egyre kevesebb lesz a szemetelés. - Mit der Erhöhung der Sauberhaltung öffentlicher Plätze wird immer weniger Müll hinterlassen.
- 21. A biztonság és tisztaság megteremtése közös érdekünk. - Die Schaffung von Sicherheit und Sauberkeit ist unser aller Interesse.
- 22. A biztonságot erősítő intézkedések nemcsak a bűnözés csökkentésére irányulnak, hanem a közösség összetartására is. - Sicherheitsmaßnahmen zielen nicht nur auf die Verringerung der Kriminalität ab, sondern auch auf den Zusammenhalt der Gemeinschaft.
- 23. A közbiztonság javítása érdekében fontos, hogy az emberek tudatosabban éljenek. - Zur Verbesserung der öffentlichen Sicherheit ist es wichtig, dass die Menschen bewusster leben.
- 24. A közterületek rendjét és tisztaságát a lakosok aktív részvétele is elősegítheti. - Die Ordnung und Sauberkeit öffentlicher Plätze kann durch die aktive Teilnahme der Anwohner gefördert werden.
- 25. Az önkormányzatoknak szükségük lenne arra, hogy jobban együttműködjenek a helyi közösségekkel. - Die Kommunen müssten besser mit den lokalen Gemeinschaften zusammenarbeiten.
- 26. A közterületek biztonságának és tisztaságának fenntartása érdekében a lakosoknak is felelősséget kell vállalniuk. - Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Sauberkeit öffentlicher Plätze müssen auch die Anwohner Verantwortung übernehmen.
- 27. A közbiztonság növelésére irányuló intézkedések hosszú távon hozzájárulnak a város élhetőségéhez. - Maßnahmen zur Erhöhung der öffentlichen Sicherheit tragen langfristig zur Lebensqualität der Stadt bei.
- 28. A parkok és zöld területek tisztántartása segíthet csökkenteni a környezet szennyezését. - Die Sauberhaltung von Parks und Grünflächen kann helfen, die Umweltverschmutzung zu verringern.
- 29. A helyi hatóságoknak több eszközt kell biztosítaniuk a közterületek tisztán tartására. - Die lokalen Behörden sollten mehr Mittel zur Verfügung stellen, um öffentliche Plätze sauber zu halten.
- 30. A közlekedési lámpák, jelzések és utak tisztántartása is a közbiztonság része. - Die Sauberhaltung von Ampeln, Verkehrsschildern und Straßen gehört ebenfalls zur öffentlichen Sicherheit.
- 31. A szemétgyűjtő pontok körüli területek folyamatos takarítása mindannyiunk érdeke. - Die kontinuierliche Reinigung der Bereiche um die Mülldeponien liegt im Interesse aller.
- 32. A szomszédsági együttműködés segíthet fenntartani a környezet tisztaságát és biztonságát. - Die Zusammenarbeit unter Nachbarn kann helfen, die Sauberkeit und Sicherheit der Umgebung zu bewahren.
- 33. A közterületek biztonsága nem csupán a rendőrség feladata, hanem a közösség összefogását is igényli. - Die Sicherheit öffentlicher Plätze ist nicht nur Aufgabe der Polizei, sondern erfordert auch den Zusammenhalt der Gemeinschaft.
- 34. A rendszeres közterület-ellenőrzések hozzájárulhatnak a környezet biztonságosabbá tételéhez. - Regelmäßige Kontrollen öffentlicher Plätze können dazu beitragen, die Umgebung sicherer zu machen.
- 35. A tisztaság fenntartása érdekében mindenkinek be kell tartania a helyi szabályokat. - Um die Sauberkeit zu bewahren, muss jeder die lokalen Vorschriften einhalten.
- 36. A közterületek tisztántartásához szükséges erőforrások növelése mindenki érdeke. - Die Erhöhung der Ressourcen für die Sauberhaltung öffentlicher Plätze ist im Interesse aller.
- 37. A lakóhelyi környezet biztonságát növelni kell a helyi hatóságok aktív részvételével. - Die Sicherheit des Wohnumfelds muss durch die aktive Teilnahme der lokalen Behörden erhöht werden.
- 38. A közterületek rendjének fenntartása a közlekedési szabályok betartásával együtt mindennapi felelősség. - Die Aufrechterhaltung der Ordnung auf öffentlichen Plätzen ist zusammen mit der Einhaltung der Verkehrsregeln eine tägliche Verantwortung.
- 39. A tiszta városok biztonságosabb közlekedést és kellemesebb környezetet eredményeznek. - Saubere Städte führen zu sichererem Verkehr und einer angenehmeren Umgebung.
- 40. A helyi közlekedési rend fenntartásának egyik alapvető pillére a közterületek tisztántartása. - Einer der grundlegenden Pfeiler der lokalen Verkehrsordnung ist die Sauberhaltung öffentlicher Plätze.
- 41. A közbiztonság javítása érdekében új technológiai megoldásokat is alkalmazni kell. - Zur Verbesserung der öffentlichen Sicherheit sollten auch neue technologische Lösungen eingesetzt werden.
- 42. A közterületek folyamatos karbantartása elengedhetetlen a közlekedés biztonságos lebonyolításához. - Die kontinuierliche Wartung öffentlicher Plätze ist unerlässlich für den sicheren Ablauf des Verkehrs.
- 43. A közterületek biztonságának javítása érdekében célszerű lenne több közbiztonsági kamerát telepíteni. - Zur Verbesserung der Sicherheit öffentlicher Plätze wäre es sinnvoll, mehr Sicherheitskameras zu installieren.
- 44. A lakóhelyek biztonságának erősítésére új intézkedéseket kell bevezetni. - Um die Sicherheit der Wohngebiete zu stärken, müssen neue Maßnahmen eingeführt werden.
- 45. A szemétgyűjtés hatékonysága közvetlenül befolyásolja a környezet tisztaságát. - Die Effizienz der Müllabfuhr beeinflusst direkt die Sauberkeit der Umgebung.
- 46. A közbiztonság növelése érdekében fontos a közterületek védelme. - Zur Erhöhung der öffentlichen Sicherheit ist der Schutz öffentlicher Plätze von Bedeutung.
- 47. A közösségi felelősségvállalás mindannyiunk dolga a tisztaság és biztonság megteremtésében. - Gemeinsame Verantwortung ist unsere Aufgabe bei der Schaffung von Sauberkeit und Sicherheit.
- 48. A közterületek védelme érdekében érdemes lenne fokozni a közterület-felügyelők számát. - Zur Verbesserung des Schutzes öffentlicher Plätze wäre es sinnvoll, die Zahl der Platzwächter zu erhöhen.
- 49. A biztonság növelése érdekében minden lakónak figyelnie kell a környezetére. - Zur Erhöhung der Sicherheit muss jeder Bewohner auf seine Umgebung achten.
- 50. A tisztaság és biztonság megteremtése közösen, felelősséggel történhet. - Die Schaffung von Sauberkeit und Sicherheit kann nur gemeinsam und mit Verantwortung erfolgen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|
Niveau C1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A jövőben fontos, hogy a közterületek biztonságosabbak legyenek. - In Zukunft ist es wichtig, dass öffentliche Plätze sicherer werden.
- 2. A megfelelő világítás csökkentheti a bűnözés kockázatát. - Eine gute Beleuchtung kann das Risiko von Kriminalität verringern.
- 3. A sötét sarkok és elhagyatott helyek ideálisak a bűnözés számára. - Dunkle Ecken und verlassene Orte sind ideale Orte für Kriminalität.
- 4. Több kamerát kellene telepíteni a forgalmasabb utcákra. - Mehr Kameras sollten in belebteren Straßen installiert werden.
- 5. A rendőrök gyakori járőrözése is növelhetné a közbiztonságot. - Häufige Patrouillen durch die Polizei könnten die öffentliche Sicherheit erhöhen.
- 6. Az utcák tisztaságát folyamatosan fenntartani kellene. - Die Sauberkeit der Straßen sollte kontinuierlich aufrechterhalten werden.
- 7. A helyi hatóságoknak figyelniük kell a hulladékkezelés hatékonyságára. - Die lokalen Behörden müssen auf die Effizienz der Abfallbewirtschaftung achten.
- 8. A zöldterületek tisztántartása hozzájárul a környezet védelméhez. - Die Pflege von Grünflächen trägt zum Umweltschutz bei.
- 9. A parkok és játszóterek biztonságos állapota fontos a családok számára. - Der sichere Zustand von Parks und Spielplätzen ist für Familien wichtig.
- 10. A közlekedési táblák és jelek tisztítása is hozzájárulhat a balesetek megelőzéséhez. - Die Reinigung von Verkehrszeichen und -schildern kann auch zur Verhinderung von Unfällen beitragen.
- 11. A szemét eltakarítása nemcsak a tisztaságot, hanem a közbiztonságot is növeli. - Die Müllbeseitigung erhöht nicht nur die Sauberkeit, sondern auch die öffentliche Sicherheit.
- 12. Az önkormányzatoknak több figyelmet kell fordítaniuk a közterületek állapotára. - Die Kommunen sollten mehr Aufmerksamkeit auf den Zustand öffentlicher Plätze legen.
- 13. Az embereknek is felelősségük van a tisztaság megőrzésében. - Auch die Menschen selbst haben eine Verantwortung, die Sauberkeit zu bewahren.
- 14. A hulladékgyűjtés rendszeres és jól szervezett lebonyolítása alapvető. - Eine regelmäßige und gut organisierte Müllabfuhr ist grundlegend.
- 15. A szemetelés ellen közösségi kampányokat kellene indítani. - Gegen Müllverschmutzung sollten Gemeinschaftskampagnen gestartet werden.
- 16. A közlekedési infrastruktúra biztonságának javítása a legfontosabb. - Die Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur ist am wichtigsten für die Sicherheit.
- 17. A tisztántartott utcák és parkok növelhetik a közösség biztonságérzetét. - Sauber gehaltene Straßen und Parks können das Sicherheitsgefühl der Gemeinschaft stärken.
- 18. A közterületek folyamatos ellenőrzése és karbantartása nélkülözhetetlen. - Die kontinuierliche Kontrolle und Pflege öffentlicher Plätze ist unerlässlich.
- 19. A közlekedési eszközök tisztasága és biztonsága az utasok számára elsődleges. - Die Sauberkeit und Sicherheit öffentlicher Verkehrsmittel ist für die Fahrgäste von primärer Bedeutung.
- 20. Az állami intézményeknek is fontos szerepük van a közbiztonság fenntartásában. - Staatliche Einrichtungen spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit.
- 21. A kerületek közötti együttműködés erősítheti a városi biztonságot. - Die Zusammenarbeit zwischen den Stadtteilen könnte die städtische Sicherheit stärken.
- 22. A közterületek karbantartása és a közbiztonsági intézkedések szoros összhangban kell hogy álljanak. - Die Pflege öffentlicher Plätze und Sicherheitsmaßnahmen müssen eng miteinander verknüpft sein.
- 23. A közterületek világítása nemcsak a biztonságot, hanem a közérzetet is javítja. - Die Beleuchtung öffentlicher Plätze verbessert nicht nur die Sicherheit, sondern auch das allgemeine Wohlbefinden.
- 24. Az utcákon való gyors takarítás segíthet elkerülni a baleseteket. - Eine schnelle Reinigung der Straßen kann helfen, Unfälle zu vermeiden.
- 25. A ház körüli területek tisztán tartása is hozzájárul a közbiztonsághoz. - Das Sauberhalten der Bereiche rund ums Haus trägt auch zur öffentlichen Sicherheit bei.
- 26. A közterületek rendje és tisztasága közvetlen hatással van a lakók közérzetére. - Die Ordnung und Sauberkeit öffentlicher Plätze hat direkten Einfluss auf das Wohlbefinden der Anwohner.
- 27. A szemétgyűjtés és újrahasznosítás hatékonysága kulcsfontosságú. - Die Effizienz der Müllsammlung und des Recyclings ist entscheidend.
- 28. A közlekedési lámpák és egyéb közlekedési eszközök tisztán tartása csökkenti a balesetek kockázatát. - Die Reinigung von Ampeln und anderen Verkehrseinrichtungen verringert das Unfallrisiko.
- 29. A városokban való szemétgyűjtés javítása érdekében több szigorú szabályozásra lenne szükség. - Zur Verbesserung der Müllentsorgung in Städten wären strengere Vorschriften erforderlich.
- 30. A lakók közötti közös felelősségvállalás erősítheti a közterületek biztonságát. - Eine gemeinsame Verantwortung der Bewohner kann die Sicherheit öffentlicher Plätze stärken.
- 31. A közösségi terek tisztántartásában az önkéntesek is aktívan részt vehetnek. - Freiwillige können aktiv an der Sauberhaltung öffentlicher Räume teilnehmen.
- 32. A tisztaság és a biztonság egymást erősítve járulnak hozzá egy jobb környezethez. - Sauberkeit und Sicherheit verstärken sich gegenseitig und tragen zu einer besseren Umgebung bei.
- 33. A közbiztonság javítása érdekében a városoknak több rendőrt kellene alkalmazniuk. - Zur Verbesserung der öffentlichen Sicherheit sollten die Städte mehr Polizisten einstellen.
- 34. A közterületek folyamatos ellenőrzése segíthet megelőzni a bűnözést. - Die kontinuierliche Überwachung öffentlicher Plätze kann helfen, Kriminalität zu verhindern.
- 35. A közlekedési eszközök biztonságának növelésére új technológiák alkalmazása javasolt. - Zur Erhöhung der Sicherheit öffentlicher Verkehrsmittel wird der Einsatz neuer Technologien empfohlen.
- 36. A lakóhelyek környékén a szemét és a törmelék gyors eltakarítása elengedhetetlen. - Die schnelle Beseitigung von Müll und Trümmern rund um Wohngebiete ist unerlässlich.
- 37. Az új technológiai fejlesztések segíthetnek a közterületek biztonságosabbá tételében. - Neue technologische Entwicklungen können dabei helfen, öffentliche Plätze sicherer zu machen.
- 38. A közterületek tisztántartása és a biztonság folyamatos fejlesztése mindenki érdeke. - Die Sauberhaltung öffentlicher Plätze und die kontinuierliche Verbesserung der Sicherheit sind im Interesse aller.
- 39. A lakóhelyek közötti kommunikáció és együttműködés erősítheti a környezet biztonságát. - Die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Wohngebieten kann die Sicherheit der Umgebung stärken.
- 40. A közterületek rendszeres karbantartása elősegítheti a környezet jobb megítélését. - Die regelmäßige Pflege öffentlicher Plätze kann die Wahrnehmung der Umgebung verbessern.
- 41. A közlekedési szabályok betartása és az utakon való felelősségteljes magatartás elengedhetetlen. - Die Einhaltung der Verkehrsregeln und ein verantwortungsbewusstes Verhalten auf den Straßen sind unerlässlich.
- 42. A közbiztonság növelése érdekében a helyi közösségeknek aktív szerepet kell vállalniuk. - Zur Erhöhung der öffentlichen Sicherheit müssen lokale Gemeinschaften eine aktive Rolle spielen.
- 43. A közterületek szennyezése ellen mindenki tehet valamit. - Jeder kann etwas gegen die Verschmutzung öffentlicher Plätze tun.
- 44. A közlekedésbiztonság fejlesztésére irányuló intézkedések gyorsan és hatékonyan kell, hogy megvalósuljanak. - Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit müssen schnell und effizient umgesetzt werden.
- 45. A közösségi felelősségvállalás segíthet abban, hogy környezetünk tiszta és biztonságos maradjon. - Gemeinsame Verantwortung kann helfen, unsere Umgebung sauber und sicher zu halten.
- 46. A közterületek karbantartásának és biztonságának javítása fokozatosan válik fontossá. - Die Verbesserung der Pflege und Sicherheit öffentlicher Plätze wird schrittweise immer wichtiger.
- 47. A városi közlekedés biztonságának növeléséhez elengedhetetlen a folyamatos fejlesztés. - Die kontinuierliche Entwicklung ist unerlässlich, um die Sicherheit im urbanen Verkehr zu erhöhen.
- 48. A városok biztonságának javítása érdekében a helyi hatóságoknak hatékonyabb intézkedéseket kell hozniuk. - Zur Verbesserung der Sicherheit in Städten müssen die lokalen Behörden effektivere Maßnahmen ergreifen.
- 49. A lakók közötti összefogás kulcsfontosságú a tiszta és biztonságos környezet fenntartásában. - Der Zusammenhalt der Anwohner ist entscheidend für die Aufrechterhaltung einer sauberen und sicheren Umgebung.
- 50. A jövőben a tisztaság és biztonság iránti elkötelezettség mindenki számára egyre fontosabb lesz. - In Zukunft wird das Engagement für Sauberkeit und Sicherheit für alle immer wichtiger werden.
| nur Ungarisch |
|---|
|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
|