Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 45
Erscheinungsbild
3. 4. 10. Hogyan lehetne fenntarthatóbbá tenni a mobilitást az Ön városában? - Wie könnte die Mobilität in Ihrer Stadt nachhaltiger gestaltet werden?
[Bearbeiten]Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Több bicikliút segítene az embereknek. - Mehr Fahrradwege würden den Menschen helfen.
- 2. Az elektromos buszok tiszták lennének. - Elektrobusse wären sauber.
- 3. Kevesebb autó jobb lenne a városnak. - Weniger Autos wären besser für die Stadt.
- 4. Gyalogos utcák biztonságosabbak lennének. - Fußgängerstraßen wären sicherer.
- 5. A töltőállomások segítenék az elektromos autókat. - Ladestationen würden Elektroautos unterstützen.
- 6. A buszjegyek olcsóbbak lehetnének. - Bustickets könnten billiger sein.
- 7. Az autómentes napok hasznosak lennének. - Autofreie Tage wären nützlich.
- 8. Egy alkalmazás könnyebbé tenné az utazást. - Eine App würde das Reisen erleichtern.
- 9. Az iskolák közelében kellene gyalogos átkelő. - In der Nähe von Schulen sollte ein Zebrastreifen sein.
- 10. Több parkoló biciklik számára hasznos lenne. - Mehr Parkplätze für Fahrräder wären nützlich.
- 11. Az új buszok kényelmesebbek lennének. - Neue Busse wären bequemer.
- 12. Több buszjárat elérné a külvárosokat. - Mehr Busse würden die Vororte erreichen.
- 13. Kevesebb parkolóhely csökkentené az autókat. - Weniger Parkplätze würden die Zahl der Autos verringern.
- 14. Biciklitárolók segítenék az embereket. - Fahrradstellplätze würden den Menschen helfen.
- 15. A csomagokat biciklikkel is lehetne szállítani. - Pakete könnten auch mit Fahrrädern geliefert werden.
- 16. Az emberek több közlekedési eszközt használhatnának. - Menschen könnten mehr Verkehrsmittel nutzen.
- 17. Több busz gyorsabb lenne. - Mehr Busse wären schneller.
- 18. A gyalogos utcák szépek lennének. - Fußgängerstraßen wären schön.
- 19. Okos lámpák gyorsabbá tennék az utakat. - Intelligente Ampeln würden die Straßen schneller machen.
- 20. Az elektromos rollerek segíthetnének a városban. - Elektroroller könnten in der Stadt helfen.
- 21. Könnyű lenne eljutni a vasútállomásokra. - Es wäre leicht, zu den Bahnhöfen zu kommen.
- 22. Több bicikliállomás kevesebb autót jelentene. - Mehr Fahrradstationen würden weniger Autos bedeuten.
- 23. Az új buszok tisztábbak lennének. - Neue Busse wären sauberer.
- 24. A zöld buszok jók a környezetnek. - Grüne Busse sind gut für die Umwelt.
- 25. A vonatok gyorsabbak lennének. - Züge wären schneller.
- 26. Az elektromos buszok csendesek lennének. - Elektrobusse wären leise.
- 27. Mindenki használhatná a tömegközlekedést. - Jeder könnte die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.
- 28. Jobb tervek segítenék a közlekedést. - Bessere Pläne würden den Verkehr unterstützen.
- 29. A cégek együtt dolgozhatnának. - Unternehmen könnten zusammenarbeiten.
- 30. A megbízható buszok népszerűek lennének. - Zuverlässige Busse wären beliebt.
- 31. A közlekedés kevesebb energiát használna. - Der Verkehr würde weniger Energie verbrauchen.
- 32. A szigorú szabályok biztonságosabbá tennék az utakat. - Strenge Regeln würden die Straßen sicherer machen.
- 33. Az elektromos autók olcsóbban parkolhatnának. - Elektroautos könnten günstiger parken.
- 34. A parkolók zöldebbek lehetnének. - Parkplätze könnten grüner sein.
- 35. A parkok közelében sétálhatnának az emberek. - In der Nähe von Parks könnten Menschen spazieren.
- 36. Egy egyszerű menetrend segítene az utazóknak. - Ein einfacher Fahrplan würde den Reisenden helfen.
- 37. A csúcsidők kezelése jobbá tenné a közlekedést. - Die Verwaltung der Stoßzeiten würde den Verkehr verbessern.
- 38. Az elektromos bicikliket mindenki használhatná. - Jeder könnte Elektroräder nutzen.
- 39. A rugalmas időpontok kényelmesebbek lennének. - Flexible Zeiten wären bequemer.
- 40. A tiszta buszok jobbak lennének az embereknek. - Saubere Busse wären besser für die Menschen.
- 41. A csendes járművek kellemesebbé tennék a várost. - Leise Fahrzeuge würden die Stadt angenehmer machen.
- 42. Több buszsáv gyorsítaná az utazást. - Mehr Busspuren würden das Reisen beschleunigen.
- 43. A több tömegközlekedés kevesebb autót jelentene. - Mehr öffentlicher Verkehr würde weniger Autos bedeuten.
- 44. Az iskolai programok biztonságosabbá tennék az utakat. - Schulprogramme würden die Straßen sicherer machen.
- 45. Az új járművek jobbak lennének az embereknek. - Neue Fahrzeuge wären besser für die Menschen.
- 46. A napelemek energiát adnának a parkolóknak. - Solaranlagen würden den Parkplätzen Energie liefern.
- 47. A biciklizés több embernek tetszene. - Fahrradfahren würde mehr Menschen gefallen.
- 48. A közlekedési projektek segítenék a várost. - Verkehrsprojekte würden der Stadt helfen.
- 49. A könnyű közlekedés mindenkinek jobb lenne. - Einfacher Verkehr wäre besser für alle.
- 50. A zöld közlekedés fontos a környezetnek. - Grüner Verkehr ist wichtig für die Umwelt.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. A városban több bicikliút építése hasznos lenne. - Mehr Fahrradwege in der Stadt wären hilfreich.
- 2. Az elektromos buszok tisztábbá tennék a levegőt. - Elektrobusse würden die Luft sauberer machen.
- 3. A közösségi autóhasználat csökkenthetné az autók számát. - Carsharing könnte die Zahl der Autos verringern.
- 4. Több gyalogos zóna jobbá tenné a várost. - Mehr Fußgängerzonen würden die Stadt verbessern.
- 5. Napelemes töltőállomások segítenék az elektromos autókat. - Solarladestationen würden Elektroautos unterstützen.
- 6. A tömegközlekedés olcsóbbá tétele több utast vonzana. - Günstigere öffentliche Verkehrsmittel würden mehr Fahrgäste anziehen.
- 7. Az autómentes napok segítenék a környezetet. - Autofreie Tage würden der Umwelt helfen.
- 8. Egy közlekedési app könnyebbé tenné az utazást. - Eine Verkehrs-App würde das Reisen erleichtern.
- 9. Az iskolák mellett gyalogos átkelők biztonságosabbak lennének. - Fußgängerüberwege bei Schulen wären sicherer.
- 10. A parkok közelében bicikliállomások segítenék a bicikliseket. - Fahrradstationen in der Nähe von Parks würden Radfahrer unterstützen.
- 11. A régi buszok helyett újakat kellene használni. - Alte Busse sollten durch neue ersetzt werden.
- 12. Több tömegközlekedési útvonal elérhetőbbé tenné a külvárosokat. - Mehr Strecken im öffentlichen Verkehr würden die Vororte besser erreichbar machen.
- 13. Kevesebb parkolóhely csökkenthetné az autóforgalmat. - Weniger Parkplätze könnten den Autoverkehr reduzieren.
- 14. A munkahelyeken biciklitárolók kellenének. - Fahrradstellplätze sollten an Arbeitsplätzen vorhanden sein.
- 15. A csomagokat biciklis futárok is szállíthatnák. - Pakete könnten auch von Fahrradkurieren geliefert werden.
- 16. A közlekedési eszközöket könnyebb lenne kombinálni. - Verkehrsmittel könnten leichter kombiniert werden.
- 17. Több buszjárat csökkenthetné a zsúfoltságot. - Mehr Buslinien könnten die Überfüllung verringern.
- 18. A gyalogos utcák szebbé tennék a várost. - Fußgängerstraßen würden die Stadt verschönern.
- 19. Okos lámpák gyorsabbá tennék a közlekedést. - Intelligente Ampeln würden den Verkehr beschleunigen.
- 20. Az elektromos rollerek biztonságosabbá tehetnék a közlekedést. - Elektroroller könnten den Verkehr sicherer machen.
- 21. A vasútállomásokat könnyebb lenne megközelíteni. - Bahnhöfe könnten leichter erreichbar sein.
- 22. Több bicikliállomás csökkenthetné az autóutakat. - Mehr Fahrradstationen könnten Autofahrten reduzieren.
- 23. A tömegközlekedés fejlesztése tisztábbá tenné a várost. - Verbesserungen im öffentlichen Verkehr würden die Stadt sauberer machen.
- 24. A környezetbarát buszok segítenék a levegőt. - Umweltfreundliche Busse würden der Luft helfen.
- 25. Több vonat megálló kevesebb autót jelentene. - Mehr Zugstationen würden weniger Autos bedeuten.
- 26. Az elektromos buszok használata jó lenne a városnak. - Elektrobusse wären gut für die Stadt.
- 27. A tömegközlekedés akadálymentesítése mindenkinek segítene. - Barrierefreie Verkehrsmittel würden allen helfen.
- 28. Az új közlekedési tervek jobbá tennék a rendszert. - Neue Verkehrspläne würden das System verbessern.
- 29. A helyi közlekedési cégek együtt dolgozhatnának. - Lokale Verkehrsunternehmen könnten zusammenarbeiten.
- 30. A megbízhatóbb buszok több embert vonzanának. - Zuverlässigere Busse würden mehr Menschen anziehen.
- 31. A tömegközlekedés energiahatékonyabbá válhatna. - Öffentliche Verkehrsmittel könnten energieeffizienter werden.
- 32. A város biztonságosabb szabályokkal lenne jobb. - Mit sichereren Regeln wäre die Stadt besser.
- 33. Az elektromos autók kevesebb parkolódíjat fizethetnének. - Elektroautos könnten weniger Parkgebühren zahlen.
- 34. Az új buszok kevesebb energiát fogyasztanának. - Neue Busse würden weniger Energie verbrauchen.
- 35. A parkok közelében sétálóutak kellenének. - In der Nähe von Parks sollten Gehwege gebaut werden.
- 36. Egyszerűbb tarifarendszer könnyebbé tenné az utazást. - Ein einfacheres Tarifsystem würde das Reisen erleichtern.
- 37. A csúcsidők jobb kezelése csökkenthetné a zsúfoltságot. - Bessere Verwaltung der Stoßzeiten könnte die Überfüllung reduzieren.
- 38. Az elektromos biciklik népszerűsítenék a zöld közlekedést. - Elektroräder würden umweltfreundlichen Verkehr fördern.
- 39. A rugalmasabb menetrendek több utast vonzanának. - Flexiblere Fahrpläne würden mehr Fahrgäste anziehen.
- 40. A buszok gyakori takarítása egészségesebb lenne. - Häufige Reinigung der Busse wäre gesünder.
- 41. A csendes járművek kellemesebbé tennék a várost. - Leise Fahrzeuge würden die Stadt angenehmer machen.
- 42. Több buszsáv gyorsabbá tenné a közlekedést. - Mehr Busspuren würden den Verkehr beschleunigen.
- 43. Több tömegközlekedési lehetőség kevesebb autót jelentene. - Mehr öffentliche Verkehrsoptionen würden weniger Autos bedeuten.
- 44. Az iskolai közlekedési programok biztonságosabbá tennék az utakat. - Schulverkehrsprogramme würden die Straßen sicherer machen.
- 45. Az új közlekedési eszközök gyorsabbak lennének. - Neue Verkehrsmittel wären schneller.
- 46. A parkolókban napelemek csökkenthetnék az energiafelhasználást. - Solaranlagen in Parkhäusern könnten den Energieverbrauch senken.
- 47. A biciklizést ösztönző programok több embert vonzanának. - Fahrradförderprogramme würden mehr Menschen ansprechen.
- 48. A tömegközlekedési projektek támogatása segítene a várost. - Die Unterstützung von Verkehrsprojekten würde der Stadt helfen.
- 49. Az akadálymentes közlekedési lehetőségek mindenkinek jók lennének. - Barrierefreie Verkehrsoptionen wären gut für alle.
- 50. A zöld közlekedés népszerűsítése jobb lenne a környezetnek. - Die Förderung umweltfreundlicher Mobilität wäre besser für die Umwelt.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Több bicikliút építése csökkenthetné az autóforgalmat. - Der Bau weiterer Fahrradwege könnte den Autoverkehr reduzieren.
- 2. Az elektromos buszok használata javítaná a levegő minőségét. - Die Nutzung von Elektrobusen würde die Luftqualität verbessern.
- 3. A közösségi autóhasználat kevesebb parkolóhelyet igényelne. - Carsharing würde weniger Parkplätze benötigen.
- 4. Gyalogos zónák kialakítása biztonságosabbá tenné a várost. - Fußgängerzonen würden die Stadt sicherer machen.
- 5. A napenergiával működő töltőállomások támogatnák az elektromos autókat. - Solar-Ladestationen würden Elektroautos unterstützen.
- 6. A tömegközlekedés díjainak csökkentése vonzóbbá tehetné azt az emberek számára. - Günstigere Preise für den öffentlichen Nahverkehr könnten ihn attraktiver machen.
- 7. Az autómentes napok a fenntartható közlekedést népszerűsítenék. - Autofreie Tage würden nachhaltige Verkehrsmittel fördern.
- 8. Közlekedési applikációk könnyebbé tennék az utazások tervezését. - Verkehrs-Apps würden die Reiseplanung erleichtern.
- 9. Az iskolák környékén kialakított gyalogátkelők növelnék a biztonságot. - Fußgängerüberwege in Schulnähe würden die Sicherheit erhöhen.
- 10. A biciklitárolók kiépítése ösztönözné az embereket a biciklizésre. - Die Einrichtung von Fahrradstellplätzen würde Menschen zum Radfahren motivieren.
- 11. A modern buszok kényelmesebbek és energiahatékonyabbak lennének. - Moderne Busse wären bequemer und energieeffizienter.
- 12. Több buszjárat kialakítása megkönnyítené a külvárosok elérését. - Mehr Buslinien würden den Zugang zu Vororten erleichtern.
- 13. A parkolóhelyek csökkentése kevesebb autót eredményezne a belvárosban. - Weniger Parkplätze würden weniger Autos in der Innenstadt bedeuten.
- 14. Munkahelyi biciklitárolók kialakítása népszerűsítené a kerékpáros közlekedést. - Fahrradabstellplätze am Arbeitsplatz würden den Radverkehr fördern.
- 15. A csomagküldő szolgáltatások biciklis futárokkal csökkenthetnék a károsanyag-kibocsátást. - Lieferdienste mit Fahrradkurieren könnten die Schadstoffemissionen reduzieren.
- 16. A közlekedési eszközök integrációja egyszerűbb utazást biztosítana. - Die Integration von Verkehrsmitteln würde das Reisen erleichtern.
- 17. Több buszjárat csökkenthetné a zsúfoltságot a járműveken. - Mehr Busse könnten die Überfüllung der Fahrzeuge reduzieren.
- 18. A gyalogos utcák javítanák a város esztétikáját. - Fußgängerstraßen würden die Ästhetik der Stadt verbessern.
- 19. Intelligens közlekedési lámpák gyorsabbá tennék az utazást. - Intelligente Ampeln würden das Reisen beschleunigen.
- 20. Az elektromos rollerek szabályozott használata biztonságosabbá tehetné az utakat. - Die geregelte Nutzung von Elektrorollern könnte die Straßen sicherer machen.
- 21. A vasútállomások jobb megközelíthetősége több embert ösztönözne a vonatozásra. - Eine bessere Erreichbarkeit von Bahnhöfen würde mehr Menschen zum Zugfahren motivieren.
- 22. A közösségi biciklik számának növelése csökkenthetné a rövid autóutak számát. - Mehr Leihfahrräder könnten die Anzahl kurzer Autofahrten reduzieren.
- 23. A fenntartható közlekedési eszközök támogatása javítaná a város levegőjét. - Die Förderung nachhaltiger Verkehrsmittel würde die Luftqualität der Stadt verbessern.
- 24. Az autóbuszok cseréje zöldebb alternatívákra csökkentené a szennyezést. - Der Austausch von Bussen gegen umweltfreundlichere Modelle würde die Verschmutzung verringern.
- 25. Az elektromos járművek gyorsabb elterjedése csökkentené a károsanyag-kibocsátást. - Eine schnellere Verbreitung von Elektrofahrzeugen würde die Emissionen senken.
- 26. A városi közlekedési hálózat bővítése több területet elérhetővé tenne. - Der Ausbau des städtischen Verkehrsnetzes würde mehr Gebiete erschließen.
- 27. A közösségi közlekedés akadálymentessé tétele mindenki számára elérhetőbbé tenné azt. - Die Barrierefreiheit im öffentlichen Nahverkehr würde ihn für alle zugänglicher machen.
- 28. Az elektromos autók számára fenntartott zónák népszerűsítenék ezek használatát. - Elektroauto-Zonen würden deren Nutzung fördern.
- 29. A közlekedési szabályok betartatása csökkentené a balesetek számát. - Die Durchsetzung der Verkehrsregeln würde die Zahl der Unfälle verringern.
- 30. A biciklis közlekedés elősegítése egészségesebb városi életet eredményezne. - Die Förderung des Radverkehrs würde ein gesünderes Stadtleben ermöglichen.
- 31. A városi közlekedés zöldítése fontos lenne a környezetvédelem szempontjából. - Eine grünere Stadtmobilität wäre wichtig für den Umweltschutz.
- 32. Az elektromos buszok bevezetése hosszú távon gazdaságos lenne. - Elektrobusse wären langfristig kosteneffizient.
- 33. Az elektromos töltőállomások számának növelése megkönnyítené ezek használatát. - Mehr Ladestationen würden die Nutzung von Elektrofahrzeugen erleichtern.
- 34. A tömegközlekedési menetrendek pontosabbá tétele javítaná a szolgáltatás minőségét. - Genauere Fahrpläne im öffentlichen Verkehr würden die Servicequalität verbessern.
- 35. A parkok és sétálóutak bővítése ösztönözné az embereket a gyaloglásra. - Mehr Parks und Fußwege würden die Menschen zum Gehen anregen.
- 36. A gyalogos zónák kialakítása növelné a közlekedés biztonságát. - Die Einrichtung von Fußgängerzonen würde die Verkehrssicherheit erhöhen.
- 37. A közlekedési eszközök digitalizációja kényelmesebbé tenné az utazást. - Die Digitalisierung von Verkehrsmitteln würde das Reisen bequemer machen.
- 38. A tömegközlekedés előnyben részesítése csökkentené a forgalmi dugókat. - Die Bevorzugung öffentlicher Verkehrsmittel würde Staus reduzieren.
- 39. A helyi közlekedési rendszerek közötti jobb kapcsolat gyorsabb utazást eredményezne. - Eine bessere Verbindung lokaler Verkehrssysteme würde schnelleres Reisen ermöglichen.
- 40. A közlekedési lámpák korszerűsítése csökkentené a várakozási időt. - Die Modernisierung von Ampeln würde die Wartezeiten verkürzen.
- 41. Az elektromos járművek népszerűsítése hozzájárulna a fenntartható városi közlekedéshez. - Die Förderung von Elektrofahrzeugen würde zu nachhaltiger Stadtmobilität beitragen.
- 42. A közlekedési infrastruktúra fejlesztése több lehetőséget kínálna a lakosok számára. - Verbesserungen der Verkehrsinfrastruktur würden den Bewohnern mehr Möglichkeiten bieten.
- 43. A városi biciklisávok bővítése segítené a környezetkímélő közlekedést. - Die Erweiterung städtischer Radwege würde umweltfreundliches Reisen unterstützen.
- 44. A közlekedési projektek támogatása fenntarthatóbbá tenné a városi életet. - Die Förderung von Verkehrsprojekten würde das Stadtleben nachhaltiger machen.
- 45. A városi autómentes zónák bővítése javítaná a lakosok életminőségét. - Die Erweiterung autofreier Zonen würde die Lebensqualität der Bewohner erhöhen.
- 46. Az autómegosztás népszerűsítése kevesebb gépjárművet eredményezne a városban. - Die Förderung von Carsharing würde weniger Fahrzeuge in der Stadt bedeuten.
- 47. Az elektromos biciklik bérlése könnyebbé tenné a közlekedést. - Der Verleih von Elektrofahrrädern würde das Reisen erleichtern.
- 48. A tömegközlekedési megállók akadálymentessé tétele minden utas számára hasznos lenne. - Barrierefreie Haltestellen im öffentlichen Verkehr wären für alle Fahrgäste hilfreich.
- 49. A közlekedési alternatívák bemutatása csökkentené az autóhasználatot. - Die Präsentation von Verkehrsalternativen würde die Autonutzung reduzieren.
- 50. A városi közlekedés javítása környezetbarátabb megoldásokat eredményezne. - Verbesserungen im Stadtverkehr würden umweltfreundlichere Lösungen bieten.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Több bicikliút használata megkönnyítené a közlekedést. - Die Nutzung von mehr Fahrradwegen würde den Verkehr erleichtern.
- 2. Az elektromos buszok jobban védenék a környezetet. - Elektrobusse würden die Umwelt besser schützen.
- 3. A közösségi autók elterjedése csökkentené a forgalmat. - Die Verbreitung von Carsharing würde den Verkehr verringern.
- 4. Gyalogosbarát területek kialakítása javítaná a városi életminőséget. - Die Schaffung von fußgängerfreundlichen Zonen würde die Lebensqualität in der Stadt verbessern.
- 5. A napelemes állomások telepítése támogatná az elektromos közlekedést. - Die Installation von Solarstationen würde den elektrischen Verkehr unterstützen.
- 6. Az alacsonyabb tömegközlekedési árak több utast vonzanának. - Niedrigere Preise im öffentlichen Nahverkehr würden mehr Fahrgäste anziehen.
- 7. Az autómentes utcák növelése segítene a zajszint csökkentésében. - Mehr autofreie Straßen würden den Lärmpegel senken.
- 8. A közlekedési útvonalak tervezése egyszerűbbé tenné a közlekedést. - Die Planung von Verkehrswegen würde den Verkehr einfacher machen.
- 9. Az iskolák körüli biztonságos átkelők óvatosabb közlekedést eredményeznének. - Sichere Überwege in Schulnähe würden vorsichtigeren Verkehr bewirken.
- 10. Több kerékpártároló építése vonzóbbá tenné a biciklizést. - Der Bau weiterer Fahrradstellplätze würde das Radfahren attraktiver machen.
- 11. A korszerű buszok halkabbak és kényelmesebbek lennének. - Moderne Busse wären leiser und komfortabler.
- 12. A buszjáratok számának növelése javítaná az elérhetőséget. - Eine Erhöhung der Buslinien würde die Erreichbarkeit verbessern.
- 13. A parkolóhelyek számának csökkentése kevesebb autót hozna a belvárosba. - Weniger Parkplätze würden weniger Autos in die Innenstadt bringen.
- 14. A munkahelyeken található biciklitárolók növelnék a kerékpározók számát. - Fahrradabstellplätze am Arbeitsplatz würden die Zahl der Radfahrer erhöhen.
- 15. A környezetbarát csomagszállítás segítene a városi károsanyag-kibocsátás csökkentésében. - Umweltfreundliche Paketlieferung würde die städtischen Emissionen senken.
- 16. A közlekedési eszközök kombinálása hatékonyabbá tenné az utazást. - Die Kombination von Verkehrsmitteln würde das Reisen effizienter machen.
- 17. A nagyobb kapacitású járművek kevesebb zsúfoltságot okoznának. - Fahrzeuge mit größerer Kapazität würden weniger Überfüllung verursachen.
- 18. A gyalogos övezetek létrehozása barátságosabbá tenné a várost. - Die Einrichtung von Fußgängerzonen würde die Stadt einladender machen.
- 19. Az intelligens lámpák csökkentenék a közlekedési dugókat. - Intelligente Ampeln würden die Staus verringern.
- 20. Az elektromos rollerek szabályozott használata biztonságosabbá tenné az utakat. - Die geregelte Nutzung von Elektrorollern würde die Straßen sicherer machen.
- 21. A vasúthálózat fejlesztése növelné a vonatforgalmat. - Der Ausbau des Schienennetzes würde den Zugverkehr steigern.
- 22. Több közösségi bicikliállomás csökkenthetné a személyautók használatát. - Mehr Fahrradverleihstationen könnten die Nutzung von Privatwagen reduzieren.
- 23. Az alternatív közlekedési módok bevezetése jobbá tenné a városi mobilitást. - Die Einführung alternativer Verkehrsmittel würde die Mobilität in der Stadt verbessern.
- 24. Az energiahatékony tömegközlekedés elősegítené a fenntarthatóságot. - Energieeffiziente öffentliche Verkehrsmittel würden die Nachhaltigkeit fördern.
- 25. A villanyautók számának növekedése csökkenthetné a szmogot. - Eine Zunahme von Elektroautos könnte den Smog verringern.
- 26. A város új zöldövezetei gyalogos- és bicikliutakat is tartalmazhatnának. - Neue Grünflächen in der Stadt könnten auch Geh- und Radwege beinhalten.
- 27. A közösségi közlekedés akadálymentesítése segítené a fogyatékkal élőket. - Barrierefreier öffentlicher Nahverkehr würde Menschen mit Behinderungen helfen.
- 28. Az elektromos töltőállomások számának növelése támogatná a zöld autózást. - Mehr Ladestationen würden das umweltfreundliche Autofahren fördern.
- 29. A szigorú közlekedési szabályok növelnék a biztonságot. - Strengere Verkehrsregeln würden die Sicherheit erhöhen.
- 30. A bicikliutak elérhetőségének növelése több embert ösztönözne biciklizésre. - Mehr zugängliche Radwege würden mehr Menschen zum Radfahren ermutigen.
- 31. A fenntartható közlekedés elősegítése csökkentené a forgalmi dugókat. - Die Förderung nachhaltiger Mobilität würde Verkehrsstaus reduzieren.
- 32. A városi buszmegállók korszerűsítése kényelmesebbé tenné az utazást. - Die Modernisierung städtischer Bushaltestellen würde das Reisen bequemer machen.
- 33. Az alternatív üzemanyagok használata javítaná a városi levegőt. - Der Einsatz alternativer Treibstoffe würde die Luftqualität in der Stadt verbessern.
- 34. Az új elektromos járművek csendesebbek és hatékonyabbak lennének. - Neue Elektrofahrzeuge wären leiser und effizienter.
- 35. A közlekedési eszközök közti jobb átjárhatóság kényelmesebb utazást biztosítana. - Eine bessere Verbindung zwischen Verkehrsmitteln würde das Reisen angenehmer machen.
- 36. A városi közlekedési tervek felülvizsgálata fenntarthatóbbá tenné a rendszert. - Eine Überarbeitung der städtischen Verkehrsplanung würde das System nachhaltiger gestalten.
- 37. A közösségi biciklis programok népszerűbbé tennék a fenntartható közlekedést. - Fahrradprogramme würden nachhaltigen Verkehr beliebter machen.
- 38. Az iskolai közlekedési programok növelnék a gyerekek biztonságát. - Schulverkehrsprogramme würden die Sicherheit der Kinder erhöhen.
- 39. Az elektromos autók elterjedésének gyorsítása csökkentené az emissziókat. - Eine schnellere Verbreitung von Elektroautos würde die Emissionen senken.
- 40. Az innovatív közlekedési megoldások javítanák a városi mobilitást. - Innovative Verkehrslösungen würden die Mobilität in der Stadt verbessern.
- 41. A csendes elektromos buszok csökkentenék a zajszintet. - Leise Elektrobusse würden den Geräuschpegel verringern.
- 42. A parkolók fenntarthatóbbá tétele javítaná a város arculatát. - Nachhaltigere Parkplätze würden das Stadtbild verbessern.
- 43. A közlekedési kampányok tájékoztatnák az embereket a zöld lehetőségekről. - Verkehrskampagnen würden die Menschen über grüne Optionen informieren.
- 44. Az integrált tömegközlekedési jegyek egyszerűbbé tennék az utazást. - Integrierte Tickets für den öffentlichen Nahverkehr würden das Reisen vereinfachen.
- 45. A közlekedési eszközök digitalizációja gyorsabbá tenné az utazást. - Die Digitalisierung von Verkehrsmitteln würde das Reisen beschleunigen.
- 46. A közösségi közlekedés gyorsabbá tétele több embert ösztönözne használatára. - Ein schnellerer öffentlicher Nahverkehr würde mehr Menschen zur Nutzung motivieren.
- 47. Az elektromos rollerek elérhetősége több utazási opciót kínálna. - Die Verfügbarkeit von Elektrorollern würde mehr Reiseoptionen bieten.
- 48. A városi autómentes övezetek növelnék a sétálás lehetőségét. - Autofreie Zonen in der Stadt würden die Möglichkeit zu Fuß gehen fördern.
- 49. A parkok közlekedési hálózatba integrálása javítaná a városi mobilitást. - Die Integration von Parks ins Verkehrsnetz würde die Stadtmobilität verbessern.
- 50. A tömegközlekedés fejlesztése fontos lenne a környezeti hatások csökkentése érdekében. - Verbesserungen im öffentlichen Nahverkehr wären wichtig, um die Umweltbelastung zu reduzieren.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A városban több kerékpárút kialakításával csökkenthető lenne a gépjárműforgalom. - Durch den Ausbau von Radwegen könnte der Autoverkehr in der Stadt reduziert werden.
- 2. Az elektromos buszok bevezetése jelentősen csökkenthetné a légszennyezést. - Die Einführung von Elektrobusen könnte die Luftverschmutzung deutlich verringern.
- 3. A közösségi autómegosztás népszerűsítése kevesebb autót igényelne a városban. - Die Förderung von Carsharing würde weniger Autos in der Stadt erforderlich machen.
- 4. A gyalogosbarát zónák növelésével javulna az életminőség. - Durch die Ausweitung von fußgängerfreundlichen Zonen würde die Lebensqualität steigen.
- 5. Több napelemmel működő töltőállomás kiépítése elősegítené az elektromos autók használatát. - Der Bau von mehr Solar-Ladestationen würde die Nutzung von Elektroautos fördern.
- 6. A közösségi közlekedés díjainak csökkentése vonzóbbá tenné azt az emberek számára. - Die Senkung der Preise für den öffentlichen Nahverkehr würde ihn attraktiver machen.
- 7. Az autómentes napok rendszeres megszervezése népszerűsítené a fenntartható közlekedési módokat. - Regelmäßige autofreie Tage würden nachhaltige Verkehrsmittel fördern.
- 8. A közlekedési alkalmazások fejlesztése megkönnyítené a tömegközlekedés használatát. - Die Entwicklung von Mobilitäts-Apps würde die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel erleichtern.
- 9. Az iskolák közelében létrehozott biztonságos gyalogos átkelők növelnék a gyalogos közlekedés biztonságát. - Sichere Fußgängerüberwege in der Nähe von Schulen würden die Sicherheit des Fußverkehrs erhöhen.
- 10. A városi zöldövezetek fejlesztése ösztönözhetné az embereket a gyaloglásra és a kerékpározásra. - Die Entwicklung städtischer Grünflächen könnte die Menschen zum Gehen und Radfahren anregen.
- 11. A tömegközlekedés járműparkjának modernizációja növelné az utazók kényelmét. - Die Modernisierung des Fuhrparks im öffentlichen Verkehr würde den Komfort der Reisenden erhöhen.
- 12. A közösségi közlekedési útvonalak bővítése segítene elérni a nehezen megközelíthető területeket. - Eine Erweiterung der Strecken im öffentlichen Verkehr würde schwer erreichbare Gebiete zugänglicher machen.
- 13. A parkolóhelyek korlátozása a belvárosban csökkenthetné a gépjárműforgalmat. - Die Einschränkung von Parkplätzen in der Innenstadt könnte den Autoverkehr reduzieren.
- 14. A munkahelyi kerékpárparkolók kialakítása ösztönözné az embereket a kerékpározásra. - Die Einrichtung von Fahrradparkplätzen am Arbeitsplatz würde die Menschen zum Radfahren motivieren.
- 15. A csomagküldő szolgáltatások kerékpáros futárokkal történő megoldása fenntarthatóbb lenne. - Lieferdienste mit Fahrradkurieren wären nachhaltiger.
- 16. A közlekedési eszközök integrált használatának támogatása javítaná az utazás hatékonyságát. - Die Unterstützung der integrierten Nutzung von Verkehrsmitteln würde die Effizienz des Reisens steigern.
- 17. A tömegközlekedési járatok sűrítése csökkenthetné a zsúfoltságot a járműveken. - Eine Erhöhung der Frequenz von öffentlichen Verkehrsmitteln könnte die Überfüllung reduzieren.
- 18. A gyalogos utcák létrehozása növelné a város esztétikai vonzerejét. - Die Einrichtung von Fußgängerstraßen würde die ästhetische Attraktivität der Stadt steigern.
- 19. A közlekedési lámpák intelligens rendszerének bevezetése csökkenthetné a várakozási időket. - Die Einführung eines intelligenten Ampelsystems könnte die Wartezeiten verringern.
- 20. Az elektromos robogók használatának szabályozása biztonságosabbá tenné a közlekedést. - Die Regulierung der Nutzung von E-Scootern würde die Verkehrssicherheit erhöhen.
- 21. A városi tömegközlekedési eszközök digitalizálása növelné az utasok tájékozottságát. - Die Digitalisierung der städtischen Verkehrsmittel würde die Information der Fahrgäste verbessern.
- 22. A vasútállomások jobb megközelíthetősége ösztönözné a vonatközlekedés használatát. - Eine bessere Erreichbarkeit von Bahnhöfen würde die Nutzung von Zügen fördern.
- 23. A közösségi biciklik elérhetőségének növelése csökkenthetné a rövid autós utak számát. - Eine größere Verfügbarkeit von Leihfahrrädern könnte die Anzahl kurzer Autofahrten reduzieren.
- 24. A környezetbarát üzemanyagok használatának támogatása csökkentené a károsanyag-kibocsátást. - Die Förderung umweltfreundlicher Kraftstoffe würde die Schadstoffemissionen verringern.
- 25. A külvárosi tömegközlekedési kapcsolatokat fejlesztve csökkenne az ingázók autóhasználata. - Durch die Verbesserung der öffentlichen Verkehrsverbindungen in den Vororten würde die Nutzung von Autos durch Pendler abnehmen.
- 26. Az elektromos buszokhoz szükséges infrastruktúra kiépítése elősegítené azok gyorsabb bevezetését. - Der Ausbau der Infrastruktur für Elektrobusse würde deren schnellere Einführung fördern.
- 27. A tömegközlekedési eszközök akadálymentesítése javítaná a mozgáskorlátozottak hozzáférését. - Die Barrierefreiheit von öffentlichen Verkehrsmitteln würde die Zugänglichkeit für Menschen mit eingeschränkter Mobilität verbessern.
- 28. A városi közlekedési tervek átfogó felülvizsgálata optimalizálhatná a közlekedési hálózatot. - Eine umfassende Überprüfung der städtischen Verkehrsplanung könnte das Verkehrssystem optimieren.
- 29. A helyi közlekedési vállalatok együttműködése növelhetné az utazási lehetőségek számát. - Die Zusammenarbeit lokaler Verkehrsunternehmen könnte die Zahl der Reisemöglichkeiten erhöhen.
- 30. A tömegközlekedési szolgáltatások megbízhatóságának javítása több embert ösztönözne azok használatára. - Eine Verbesserung der Zuverlässigkeit von öffentlichen Verkehrsdiensten würde mehr Menschen zu deren Nutzung motivieren.
- 31. A közösségi közlekedési eszközök energiahatékonyságának növelése fenntarthatóbbá tenné a rendszert. - Eine Steigerung der Energieeffizienz von öffentlichen Verkehrsmitteln würde das System nachhaltiger machen.
- 32. A városi közlekedési szabályok szigorítása biztonságosabbá tenné az utakat. - Strengere städtische Verkehrsregeln würden die Straßen sicherer machen.
- 33. A zöld rendszámú autók parkolási díjának csökkentése ösztönözné a fenntarthatóbb járművek használatát. - Günstigere Parkgebühren für Autos mit grünen Kennzeichen würden die Nutzung nachhaltiger Fahrzeuge fördern.
- 34. A tömegközlekedési járművek modernizálása csökkenthetné az energiafogyasztást. - Die Modernisierung von öffentlichen Verkehrsmitteln könnte den Energieverbrauch senken.
- 35. A városi parkok közlekedési hálózatba való integrálása alternatív útvonalakat biztosítana. - Die Integration städtischer Parks in das Verkehrssystem würde alternative Routen schaffen.
- 36. A közösségi közlekedési hálózat egységes tarifarendszere egyszerűbbé tenné az utazást. - Ein einheitliches Tarifsystem im öffentlichen Nahverkehr würde das Reisen vereinfachen.
- 37. A közlekedési csúcsidők megfelelőbb kezelése csökkenthetné a zsúfoltságot. - Eine bessere Bewältigung der Verkehrsspitzenzeiten könnte die Überfüllung verringern.
- 38. Az elektromos kerékpárok bérlésének elérhetővé tétele népszerűsítené a fenntartható közlekedést. - Die Bereitstellung von E-Bikes zur Miete würde nachhaltigen Verkehr fördern.
- 39. A tömegközlekedési menetrendek rugalmasabbá tétele javíthatná az utazási élményt. - Flexiblere Fahrpläne im öffentlichen Nahverkehr könnten das Reiseerlebnis verbessern.
- 40. A tömegközlekedési járművek sűrűbb takarítása higiénikusabbá tenné az utazást. - Eine häufigere Reinigung von öffentlichen Verkehrsmitteln würde das Reisen hygienischer machen.
- 41. A közösségi közlekedési járművek zajcsökkentése növelné a város csendjét. - Die Lärmminderung in öffentlichen Verkehrsmitteln würde die Ruhe in der Stadt erhöhen.
- 42. A buszsávok számának növelése javíthatná a tömegközlekedés gyorsaságát. - Eine Erhöhung der Anzahl von Busspuren könnte die Geschwindigkeit des öffentlichen Nahverkehrs verbessern.
- 43. A tömegközlekedési hálózat bővítése csökkenthetné az autóhasználatot. - Der Ausbau des öffentlichen Verkehrsnetzes könnte die Autonutzung reduzieren.
- 44. Az iskolai közlekedési programok népszerűsítése biztonságosabbá tenné a diákok utazását. - Die Förderung von Schulverkehrsprogrammen würde die Reisen von Schülern sicherer machen.
- 45. A közlekedési eszközök innovatív megoldásokkal történő fejlesztése gyorsabb utazásokat eredményezne. - Innovative Lösungen in der Entwicklung von Verkehrsmitteln würden schnellere Reisen ermöglichen.
- 46. A parkolóházak fenntartható energiaforrásokkal való ellátása csökkenthetné az energiafogyasztást. - Die Versorgung von Parkhäusern mit nachhaltigen Energiequellen könnte den Energieverbrauch senken.
- 47. A kerékpáros közlekedést elősegítő ösztönzők több embert vonzanának. - Anreize zur Förderung des Radverkehrs würden mehr Menschen ansprechen.
- 48. A városban működő közösségi közlekedési projektek támogatása növelné azok hatékonyságát. - Die Unterstützung von öffentlichen Verkehrsprojekten in der Stadt würde deren Effizienz steigern.
- 49. A közlekedési infrastruktúra akadálymentesítése mindenki számára jobb elérhetőséget biztosítana. - Die Barrierefreiheit der Verkehrsinfrastruktur würde eine bessere Zugänglichkeit für alle gewährleisten.
- 50. A környezetbarát közlekedési kampányok tudatosítanák az emberekben a fenntarthatóság fontosságát. - Umweltfreundliche Verkehrskampagnen würden das Bewusstsein für die Bedeutung der Nachhaltigkeit schärfen.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A biciklis infrastruktúra fejlesztése ösztönző lenne. - Der Ausbau der Radinfrastruktur wäre motivierend.
- 2. Az elektromos buszok zajmentesen közlekednének. - Elektrobusse würden geräuschlos fahren.
- 3. A közösségi autómegosztás mérsékelné a túlzott autóhasználatot. - Carsharing würde die übermäßige Autonutzung reduzieren.
- 4. A gyalogos zónák élhetőbbé tennék a belvárost. - Fußgängerzonen würden die Innenstadt lebenswerter machen.
- 5. A megújuló energiát használó töltőpontok bővítése fontos. - Die Erweiterung von Ladepunkten mit erneuerbarer Energie ist entscheidend.
- 6. Az utazók számára kedvezményes bérlet ösztönző hatású. - Ein günstiges Abonnement wäre ansprechend für Reisende.
- 7. Az autómentes zónák védettebb területeket biztosítanak. - Autofreie Zonen schaffen geschütztere Bereiche.
- 8. Az intelligens közlekedési rendszerek növelik a hatékonyságot. - Intelligente Verkehrssysteme steigern die Effizienz.
- 9. Az iskolák melletti biztonsági intézkedések elengedhetetlenek. - Sicherheitsmaßnahmen neben Schulen sind unverzichtbar.
- 10. A biciklitárolók kapacitása gyakran alulméretezett. - Die Kapazität der Fahrradabstellplätze ist oft zu gering.
- 11. A régi buszok cseréje sürgető kérdés. - Der Austausch alter Busse ist dringend.
- 12. A külvárosok tömegközlekedése gyakran alulfejlett. - Der Nahverkehr in Vororten ist oft unterentwickelt.
- 13. A parkolási díjak emelése csökkentené az autóhasználatot. - Höhere Parkgebühren würden die Autonutzung verringern.
- 14. A biciklisávok világos kijelölése prioritás kell legyen. - Die klare Markierung von Radwegen sollte Priorität haben.
- 15. A csomagküldés zöld alternatívái elengedhetetlenek. - Grüne Alternativen für die Paketlieferung sind essenziell.
- 16. A különféle közlekedési módok integrációja fontos. - Die Integration verschiedener Verkehrsmittel ist entscheidend.
- 17. A zsúfolt járművek rontják az utazási élményt. - Überfüllte Fahrzeuge verschlechtern das Reiseerlebnis.
- 18. A gyalogosbarát utcák vonzóbbak a turistáknak. - Fußgängerfreundliche Straßen sind attraktiver für Touristen.
- 19. Az okos lámpák optimalizálják a forgalmat. - Smarte Ampeln optimieren den Verkehr.
- 20. Az elektromos rollerek szabályozása hiányos. - Die Regulierung von Elektrorollern ist lückenhaft.
- 21. A vasúti csomópontok gyakran elérhetetlenek. - Bahnverkehrsknoten sind oft schwer zugänglich.
- 22. A közösségi biciklik gyors alternatívát kínálnak. - Leihfahrräder bieten eine schnelle Alternative.
- 23. Az alternatív üzemanyagok aránya növelhető. - Der Anteil alternativer Treibstoffe kann gesteigert werden.
- 24. A tömegközlekedés digitalizációja elengedhetetlen. - Die Digitalisierung des Nahverkehrs ist unerlässlich.
- 25. A villamosenergia-alapú járművek csendesek. - Elektrofahrzeuge sind geräuscharm.
- 26. A városközpont zöldítése fenntarthatóbbá tenné. - Die Begrünung der Innenstadt würde sie nachhaltiger machen.
- 27. A közlekedési hálózat szinergiái kihasználatlanok. - Synergien im Verkehrsnetz werden ungenutzt gelassen.
- 28. A fogyatékkal élők hozzáférésének biztosítása alapvető. - Der Zugang für Menschen mit Behinderungen ist grundlegend.
- 29. Az emissziómentes járművek aránya növelhető. - Der Anteil emissionsfreier Fahrzeuge kann erhöht werden.
- 30. A kerékpározás népszerűsítése jobb infrastruktúrát kíván. - Die Förderung des Radfahrens erfordert bessere Infrastruktur.
- 31. A gyalogos zónák hiánya visszatartó erejű. - Das Fehlen von Fußgängerzonen ist abschreckend.
- 32. A tömegközlekedési hálózat bővítése sürgős feladat. - Der Ausbau des öffentlichen Verkehrsnetzes ist dringend.
- 33. A biciklitárolók közelsége növeli a használatot. - Die Nähe von Fahrradstellplätzen erhöht deren Nutzung.
- 34. Az intelligens jegyrendszerek kényelmesebbé teszik az utazást. - Intelligente Ticketsysteme machen das Reisen bequemer.
- 35. A vasútállomások akadálymentesítése szükséges. - Die Barrierefreiheit von Bahnhöfen ist notwendig.
- 36. A töltőállomások alacsony száma korlátozó tényező. - Die geringe Zahl an Ladestationen ist ein limitierender Faktor.
- 37. Az autók számának csökkentése javítaná a levegőt. - Weniger Autos würden die Luft verbessern.
- 38. A zöld járművek használata trendi és környezetbarát. - Grüne Fahrzeuge sind modisch und umweltfreundlich.
- 39. Az energiahatékony járművek hosszú távon gazdaságosabbak. - Energieeffiziente Fahrzeuge sind langfristig kosteneffektiver.
- 40. Az iskolák környékén biztonságos átkelők nélkülözhetetlenek. - Sichere Überwege in Schulnähe sind unerlässlich.
- 41. A kerékpárok kölcsönzése egyszerű és praktikus. - Fahrradverleih ist einfach und praktisch.
- 42. A gyalogosbarát közlekedési megoldások népszerűek. - Fußgängerfreundliche Lösungen sind beliebt.
- 43. Az elektromos járművek előnye a zajmentesség. - Der Vorteil von Elektrofahrzeugen ist die Geräuschlosigkeit.
- 44. A fenntartható városi mobilitás több tervezést igényel. - Nachhaltige Stadtmobilität erfordert mehr Planung.
- 45. Az alternatív energiaforrások felhasználása kötelező. - Die Nutzung alternativer Energiequellen ist Pflicht.
- 46. Az intelligens forgalmi irányítás növeli a hatékonyságot. - Smarte Verkehrslenkung steigert die Effizienz.
- 47. A városi parkolás optimalizálása csökkentheti a dugókat. - Optimiertes Stadtparken könnte Staus verringern.
- 48. Az iskolai közlekedés biztonságosabbá tehető programokkal. - Schulverkehr kann durch Programme sicherer gemacht werden.
- 49. Az alternatív járművek arányának növelése prioritás. - Die Erhöhung des Anteils alternativer Fahrzeuge hat Priorität.
- 50. Az intelligens városi rendszerek jövőbiztosak. - Smarte Stadtsysteme sind zukunftssicher.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. A városi mobilitás radikális újragondolása nélkülözhetetlen a fenntarthatósághoz. - Eine radikale Neugestaltung der städtischen Mobilität ist für die Nachhaltigkeit unerlässlich.
- 2. Az elektromos buszflotta fokozatos bővítése jelentős környezeti előnyökkel járna. - Eine schrittweise Erweiterung der Elektrobusflotte würde erhebliche Umweltvorteile mit sich bringen.
- 3. Az autómegosztási modellek optimalizálása csökkenthetné a forgalmi torlódásokat. - Die Optimierung von Carsharing-Modellen könnte Verkehrsstaus reduzieren.
- 4. A gyalogosbarát központok elősegítik az urbánus tér revitalizációját. - Fußgängerfreundliche Zentren fördern die Revitalisierung urbaner Räume.
- 5. A töltőinfrastruktúra hiánya akadályozza az elektromos járművek elterjedését. - Ein Mangel an Ladeinfrastruktur behindert die Verbreitung von Elektrofahrzeugen.
- 6. A közösségi közlekedés elérhetőségének kiterjesztése alapvető fontosságú. - Die Erweiterung der Verfügbarkeit öffentlicher Verkehrsmittel ist von grundlegender Bedeutung.
- 7. Az autómentes övezetek létrehozása mérsékelné a károsanyag-kibocsátást. - Die Schaffung autofreier Zonen würde die Schadstoffemissionen verringern.
- 8. Az intelligens forgalomirányítási rendszerek csökkentik a felesleges várakozást. - Intelligente Verkehrssteuerungssysteme reduzieren unnötige Wartezeiten.
- 9. Az iskolák közlekedésbiztonsági programjai kulcsfontosságúak. - Verkehrsicherheitsprogramme für Schulen sind von zentraler Bedeutung.
- 10. A kerékpártárolók hiánya gátolja a fenntartható közlekedés térnyerését. - Der Mangel an Fahrradabstellplätzen hemmt die Ausbreitung nachhaltiger Mobilität.
- 11. Az öregedő járműflotta modernizációja sürgős és elkerülhetetlen. - Die Modernisierung alter Fahrzeugflotten ist dringend und unvermeidlich.
- 12. A külvárosi régiók közlekedési összeköttetése gyakran alulértékelt. - Die Verkehrsverbindungen in Vorstadtregionen werden oft unterschätzt.
- 13. A parkolóhelyek díjpolitikájának átalakítása ösztönözheti a közösségi közlekedést. - Eine Neugestaltung der Parkgebührenpolitik könnte den öffentlichen Nahverkehr fördern.
- 14. A kerékpáros infrastruktúra fejlesztése prioritást kell, hogy élvezzen. - Der Ausbau der Radinfrastruktur sollte Vorrang haben.
- 15. A fenntartható csomagszállítási rendszerek integrálása innovatív megoldásokat kíván. - Die Integration nachhaltiger Paketzustellsysteme erfordert innovative Ansätze.
- 16. A különféle közlekedési módok interoperabilitása javítaná a hatékonyságot. - Die Interoperabilität verschiedener Verkehrsmittel würde die Effizienz steigern.
- 17. A túlzsúfolt tömegközlekedési eszközök elriasztják az utasokat. - Überfüllte öffentliche Verkehrsmittel schrecken Fahrgäste ab.
- 18. A gyalogos zónák esztétikai vonzereje növeli a város vonzóságát. - Die ästhetische Attraktivität von Fußgängerzonen steigert die Anziehungskraft der Stadt.
- 19. Az okos lámpák algoritmusalapú működése csökkenti az üzemanyag-pazarlást. - Die algorithmusbasierte Funktion von Smart-Lichtern reduziert Kraftstoffverschwendung.
- 20. Az elektromos rollerek szabályozása a közlekedési káosz elkerülését szolgálja. - Die Regulierung von Elektrorollern dient der Vermeidung von Verkehrschaos.
- 21. A vasúthálózat összekapcsolása más közlekedési módokkal integrált mobilitást eredményezne. - Die Verbindung des Schienennetzes mit anderen Verkehrsmitteln würde integrierte Mobilität ermöglichen.
- 22. A közösségi biciklis programok alacsony költségvetési terhet jelentenek. - Fahrradprogramme im öffentlichen Verkehr sind kosteneffizient.
- 23. Az alternatív üzemanyagok ösztönzése kulcsfontosságú a zöld átállásban. - Die Förderung alternativer Kraftstoffe ist entscheidend für den grünen Übergang.
- 24. A tömegközlekedési hálózat digitális reformja gyorsabb elérhetőséget biztosítana. - Eine digitale Reform des öffentlichen Verkehrsnetzes würde schnelleren Zugang gewährleisten.
- 25. Az elektromos járművek környezeti lábnyoma alacsonyabb, mint a hagyományosaké. - Elektrofahrzeuge haben einen geringeren ökologischen Fußabdruck als herkömmliche Fahrzeuge.
- 26. A zöld infrastruktúra kialakítása városi szinten hosszú távú előnyökkel járna. - Die Schaffung grüner Infrastruktur auf städtischer Ebene hätte langfristige Vorteile.
- 27. Az akadálymentesség hiánya kizár bizonyos társadalmi csoportokat. - Der Mangel an Barrierefreiheit schließt bestimmte gesellschaftliche Gruppen aus.
- 28. A fenntartható közlekedési megoldások implementálása idő- és költségigényes. - Die Umsetzung nachhaltiger Verkehrslösungen ist zeit- und kostenintensiv.
- 29. Az emissziómentes járművek elérhetősége motiváló tényező lenne. - Die Verfügbarkeit emissionsfreier Fahrzeuge wäre ein motivierender Faktor.
- 30. A biciklizést népszerűsítő kampányok tudatformáló szerepet töltenek be. - Kampagnen zur Förderung des Radfahrens spielen eine bewusstseinsbildende Rolle.
- 31. A fenntartható városi közlekedés adaptív stratégiákat igényel. - Nachhaltige städtische Mobilität erfordert adaptive Strategien.
- 32. A külvárosi régiók infrastruktúrájának hiányosságai gyakori problémák. - Infrastrukturdefizite in Vorstadtregionen sind häufige Probleme.
- 33. Az intelligens városok technológiai fejlesztése a közlekedési hatékonyságot növeli. - Technologische Entwicklungen in Smart Cities steigern die Verkehrseffizienz.
- 34. A közösségi közlekedés rugalmassága az utasok számának növekedéséhez vezethet. - Die Flexibilität des öffentlichen Nahverkehrs könnte zu einem Anstieg der Fahrgastzahlen führen.
- 35. A közlekedési innovációk bevezetése gyakran jelentős társadalmi ellenállásba ütközik. - Die Einführung von Verkehrsinnovationen stößt oft auf erheblichen gesellschaftlichen Widerstand.
- 36. Az elektromos töltőállomások sűrűsége a városi közlekedés egyik alapfeltétele. - Die Dichte von Ladestationen ist eine Grundvoraussetzung für die städtische Mobilität.
- 37. A zöld közlekedési rendszerek integrációja hozzájárulhat a városi klímacélok eléréséhez. - Die Integration grüner Verkehrssysteme könnte zur Erreichung urbaner Klimaziele beitragen.
- 38. A bicikliutak karbantartásának elhanyagolása visszatarthatja a használókat. - Vernachlässigte Wartung von Radwegen könnte Nutzer abschrecken.
- 39. Az emissziómentes technológiák támogatása hosszú távú beruházásnak tekinthető. - Die Förderung emissionsfreier Technologien kann als langfristige Investition betrachtet werden.
- 40. Az autóhasználat alternatíváinak bemutatása kulcsfontosságú a szemléletváltáshoz. - Die Präsentation von Alternativen zur Autonutzung ist entscheidend für einen Bewusstseinswandel.
- 41. Az energiahatékony járművek népszerűsítése társadalmi és gazdasági előnyökkel jár. - Die Förderung energieeffizienter Fahrzeuge bringt soziale und wirtschaftliche Vorteile.
- 42. A fenntartható mobilitás előfeltétele a korszerű szabályozási környezet. - Voraussetzung für nachhaltige Mobilität ist ein modernes regulatorisches Umfeld.
- 43. A digitális jegyrendszerek előnyei közé tartozik a gyors hozzáférés. - Zu den Vorteilen digitaler Ticketsysteme gehört der schnelle Zugang.
- 44. Az iskolák közlekedési rendszereinek javítása biztosítja a diákok biztonságát. - Verbesserungen in den Verkehrssystemen von Schulen gewährleisten die Sicherheit der Schüler.
- 45. Az autómentes napok szervezése hatékony tudatformáló eszköz lehet. - Die Organisation autofreier Tage könnte ein wirksames Instrument zur Bewusstseinsbildung sein.
- 46. A fenntartható közlekedési megoldások társadalmi kohéziót is erősítenek. - Nachhaltige Verkehrslösungen stärken auch den sozialen Zusammenhalt.
- 47. Az elektromos rollerek használatának szabályozása közös érdek. - Die Regulierung der Nutzung von Elektrorollern ist ein gemeinsames Interesse.
- 48. Az intelligens közlekedési rendszerek kulcsszerepet játszanak a városi mobilitásban. - Intelligente Verkehrssysteme spielen eine Schlüsselrolle in der städtischen Mobilität.
- 49. A fenntartható közlekedés ösztönzése nemzetközi együttműködést is igényel. - Die Förderung nachhaltiger Mobilität erfordert auch internationale Zusammenarbeit.
- 50. Az új technológiák bevezetése nélkül a városi közlekedés fejlődése stagnálhat. - Ohne die Einführung neuer Technologien könnte die Entwicklung des Stadtverkehrs stagnieren.
nur Ungarisch |
---|
|
nur Deutsch |
---|
|