Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 41
3. 4. 6. Mennyire fontos Önnek a mobilitás a mindennapokban? - Wie wichtig ist Ihnen Mobilität im Alltag?
[Bearbeiten]Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Az autóval gyorsan el lehet érni a munkahelyemet. - Mit dem Auto kann ich schnell meinen Arbeitsplatz erreichen.
- 2. A kerékpározás egészséges és környezetbarát. - Radfahren ist gesund und umweltfreundlich.
- 3. Gyakran használom a buszt a napi teendőimhez. - Ich nutze oft den Bus für meine täglichen Erledigungen.
- 4. A metróval egyszerűen közlekedem a városban. - Mit der U-Bahn bewege ich mich leicht in der Stadt.
- 5. A villamos kényelmes, ha bevásárolni megyek. - Die Straßenbahn ist bequem, wenn ich einkaufen gehe.
- 6. Az iskolába gyalog is el tudok menni. - Zur Schule kann ich auch zu Fuß gehen.
- 7. Néha a vonatot választom, hogy meglátogassam a barátaimat. - Manchmal nehme ich den Zug, um meine Freunde zu besuchen.
- 8. A közeli parkban futással kezdem a napot. - Den Tag beginne ich mit einem Lauf im nahegelegenen Park.
- 9. Az autókölcsönző segít, ha nagyobb távolságot kell megtennem. - Die Autovermietung hilft, wenn ich eine größere Strecke zurücklegen muss.
- 10. A taxit ritkán használom, mert drága. - Das Taxi benutze ich selten, da es teuer ist.
- 11. A közlekedési lámpák betartása fontos a biztonságért. - Die Einhaltung der Ampeln ist wichtig für die Sicherheit.
- 12. A bicikliutak hasznosak a városban. - Radwege sind nützlich in der Stadt.
- 13. Az autómegosztás egy modern megoldás. - Carsharing ist eine moderne Lösung.
- 14. Az elektromos rollerek gyorsak és praktikusak. - Elektroroller sind schnell und praktisch.
- 15. A tömegközlekedés olcsóbb, mint az autóhasználat. - Öffentliche Verkehrsmittel sind günstiger als die Autonutzung.
- 16. A buszjegyet előre megveszem az automatából. - Das Busticket kaufe ich vorher am Automaten.
- 17. A metrón mindig találkozom ismerősökkel. - In der U-Bahn treffe ich immer Bekannte.
- 18. A dugók elkerülése érdekében korán indulok. - Um Staus zu vermeiden, fahre ich früh los.
- 19. A városomban sok a biciklitároló. - In meiner Stadt gibt es viele Fahrradständer.
- 20. A gyaloglás a legegyszerűbb közlekedési mód. - Zu Fuß zu gehen ist die einfachste Fortbewegungsmöglichkeit.
- 21. Az autóm tele van modern technológiával. - Mein Auto ist voll mit moderner Technologie.
- 22. Az utazás közben zenét hallgatok. - Während der Fahrt höre ich Musik.
- 23. A vonatok pontosak és kényelmesek. - Die Züge sind pünktlich und bequem.
- 24. A repülővel utazás ritkán fordul elő nálam. - Mit dem Flugzeug zu reisen, kommt bei mir selten vor.
- 25. A tömegközlekedés használatával pénzt spórolok. - Mit der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel spare ich Geld.
- 26. Az autóm parkolása néha nehéz feladat. - Das Parken meines Autos ist manchmal eine schwierige Aufgabe.
- 27. Az elektromos autók csendesek és környezetkímélők. - Elektroautos sind leise und umweltfreundlich.
- 28. A séták alatt felfedezem a környéket. - Beim Spazieren entdecke ich die Umgebung.
- 29. Az időjárás befolyásolja, hogy mivel utazom. - Das Wetter beeinflusst, womit ich reise.
- 30. A biciklimet gyakran karban kell tartani. - Mein Fahrrad muss oft gewartet werden.
- 31. Az új buszok kényelmesebbek, mint a régiek. - Die neuen Busse sind bequemer als die alten.
- 32. A tömegközlekedési menetrend átlátható a mobilalkalmazásban. - Der Fahrplan der öffentlichen Verkehrsmittel ist in der App übersichtlich.
- 33. A vonatjegyet online vásárolom meg. - Das Zugticket kaufe ich online.
- 34. A járdák biztonságosak a gyalogosok számára. - Gehwege sind sicher für Fußgänger.
- 35. A közlekedési bérlet sok pénzt takarít meg. - Der Verkehrspass spart viel Geld.
- 36. A kerékpárjavítás néha drága. - Die Fahrradreparatur ist manchmal teuer.
- 37. A városi autózás során gyakran dugóba kerülök. - Beim Autofahren in der Stadt gerate ich oft in Staus.
- 38. Az autópályán gyorsan elérek más városokat. - Auf der Autobahn erreiche ich schnell andere Städte.
- 39. A benzinköltségek magasabbak, mint korábban. - Die Benzinkosten sind höher als früher.
- 40. A gyaloglás segít egészségesnek maradni. - Zu Fuß zu gehen hilft, gesund zu bleiben.
- 41. A vonatokon lehetőség van olvasásra. - In Zügen gibt es die Möglichkeit zu lesen.
- 42. A barátaimmal együtt biciklizem hétvégén. - Am Wochenende fahre ich mit meinen Freunden Fahrrad.
- 43. A városunkban jók a közlekedési kapcsolatok. - In unserer Stadt sind die Verkehrsverbindungen gut.
- 44. A parkolóhelyek keresése sok időt vesz igénybe. - Die Suche nach Parkplätzen nimmt viel Zeit in Anspruch.
- 45. Az esőben esernyőt viszek, ha gyalog megyek. - Bei Regen nehme ich einen Regenschirm mit, wenn ich zu Fuß gehe.
- 46. A motorosoknak külön sáv van fenntartva. - Für Motorradfahrer gibt es eine separate Spur.
- 47. Az éjszakai buszjáratok ritkábban közlekednek. - Die Nachtbusse fahren seltener.
- 48. A tömegközlekedés használatával hozzájárulok a környezetvédelemhez. - Mit der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel trage ich zum Umweltschutz bei.
- 49. A GPS segít eligazodni az ismeretlen helyeken. - Das GPS hilft, sich an unbekannten Orten zurechtzufinden.
- 50. A biciklikölcsönzés népszerű a turisták körében. - Der Fahrradverleih ist bei Touristen beliebt.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. A közlekedési szokásaimat az időjárás nagyban befolyásolja. - Meine Verkehrsmittelwahl wird stark vom Wetter beeinflusst.
- 2. Gyakran döntök úgy, hogy a kerékpárt részesítem előnyben az autóval szemben. - Oft entscheide ich mich dafür, das Fahrrad dem Auto vorzuziehen.
- 3. A városomban egyre több elektromos töltőállomás van. - In meiner Stadt gibt es immer mehr Ladestationen für Elektroautos.
- 4. Az ingázáshoz a vonatot részesítem előnyben, mert gyors és kényelmes. - Für das Pendeln bevorzuge ich den Zug, da er schnell und bequem ist.
- 5. A tömegközlekedési hálózat fejlődése megkönnyíti az utazást. - Die Entwicklung des öffentlichen Verkehrsnetzes erleichtert das Reisen.
- 6. Az új villamosok sokkal halkabbak, mint a régiek. - Die neuen Straßenbahnen sind viel leiser als die alten.
- 7. Az autómegosztó szolgáltatások ideálisak, ha csak rövid távokra van szükség járműre. - Carsharing-Dienste sind ideal, wenn man nur für kurze Strecken ein Fahrzeug benötigt.
- 8. A kerékpárbérlési rendszer gyorsan és egyszerűen elérhető a városomban. - Das Fahrradverleihsystem ist in meiner Stadt schnell und einfach zugänglich.
- 9. Az autóm GPS-rendszere segít elkerülni a forgalmi dugókat. - Das GPS-System meines Autos hilft, Staus zu vermeiden.
- 10. Az ingyenes parkolási lehetőségek ritkák a belvárosban. - Kostenlose Parkmöglichkeiten sind in der Innenstadt selten.
- 11. A metrót csúcsidőben zsúfoltnak találom. - Die U-Bahn empfinde ich während der Stoßzeiten als überfüllt.
- 12. Az autóhasználatot igyekszem csökkenteni a környezeti hatások miatt. - Ich versuche, die Autonutzung wegen der Umweltauswirkungen zu reduzieren.
- 13. A városi bicikliutak állapota folyamatos javításra szorul. - Der Zustand der städtischen Radwege muss ständig verbessert werden.
- 14. A helyi buszjáratok menetrendje megbízható és pontos. - Der Fahrplan der lokalen Buslinien ist zuverlässig und pünktlich.
- 15. Az elektromos rollerekkel gyorsan eljutok a város egyik pontjáról a másikra. - Mit Elektrorollern komme ich schnell von einem Punkt der Stadt zum anderen.
- 16. A bérletek jelentős kedvezményeket kínálnak a rendszeres utasoknak. - Die Abonnements bieten erhebliche Rabatte für regelmäßige Fahrgäste.
- 17. A vonatokon kényelmes ülések és ingyenes Wi-Fi áll rendelkezésre. - In den Zügen stehen bequeme Sitze und kostenloses WLAN zur Verfügung.
- 18. Az autómegosztás egyre népszerűbb, különösen a fiatalok körében. - Carsharing wird immer beliebter, besonders bei jungen Leuten.
- 19. A gyaloglás előnye, hogy nem kell aggódni a parkolás miatt. - Der Vorteil des Gehens ist, dass man sich keine Sorgen um das Parken machen muss.
- 20. Az új buszok klimatizáltak és kerekesszékkel is használhatók. - Die neuen Busse sind klimatisiert und rollstuhlgerecht.
- 21. Az időjárási körülmények befolyásolják a közlekedési szokásaimat. - Die Wetterbedingungen beeinflussen meine Verkehrsgewohnheiten.
- 22. A tömegközlekedési app megmutatja az élő forgalmi információkat. - Die App für öffentliche Verkehrsmittel zeigt die aktuellen Verkehrsinformationen an.
- 23. A biciklizés nemcsak egészséges, hanem időtakarékos is. - Radfahren ist nicht nur gesund, sondern auch zeitsparend.
- 24. Az elektromos autók akkumulátora hosszabb utakon is elegendő. - Die Batterien von Elektroautos reichen auch für längere Strecken aus.
- 25. A vasútállomáson jól jelöltek az indulási peronok. - Die Abfahrtsbahnsteige sind am Bahnhof gut gekennzeichnet.
- 26. A vonatok késései gyakran kellemetlenséget okoznak. - Zugverspätungen verursachen oft Unannehmlichkeiten.
- 27. A gyalogos zónák segítik a városi élet minőségének javítását. - Fußgängerzonen tragen zur Verbesserung der Lebensqualität in der Stadt bei.
- 28. A közlekedési dugók elkerülése érdekében gyakran időben indulok. - Um Staus zu vermeiden, fahre ich oft rechtzeitig los.
- 29. A közlekedési bérlet egy hónapra érvényes és sokat spórolok vele. - Die Monatskarte ist gültig und ich spare damit viel.
- 30. A közösségi közlekedés megfizethetőbb, mint a saját autó használata. - Der öffentliche Verkehr ist günstiger als die Nutzung des eigenen Autos.
- 31. Az elektromos rollerek használata egyszerű és gyors. - Die Nutzung von Elektrorollern ist einfach und schnell.
- 32. Az autókölcsönző szolgáltatások ideálisak a hétvégi utazásokhoz. - Autovermietungen sind ideal für Wochenendreisen.
- 33. Az új tömegközlekedési járművek csökkentik a környezetszennyezést. - Die neuen öffentlichen Verkehrsmittel reduzieren die Umweltverschmutzung.
- 34. A helyi tömegközlekedési hálózat egyre hatékonyabbá válik. - Das lokale öffentliche Verkehrsnetz wird immer effizienter.
- 35. A közlekedési bérlet érvényessége a város összes zónájára kiterjed. - Der Verkehrspass gilt für alle Zonen der Stadt.
- 36. A városi közlekedési fejlesztések elősegítik a gyorsabb utazást. - Stadtverkehrsentwicklungen fördern schnelleres Reisen.
- 37. Az éjszakai buszjáratok biztonságos lehetőséget kínálnak. - Die Nachtbusse bieten eine sichere Möglichkeit.
- 38. A közlekedési app figyelmeztet a forgalmi akadályokra. - Die Verkehrs-App warnt vor Verkehrsbehinderungen.
- 39. A metróval könnyedén eljutok a város bármely részére. - Mit der U-Bahn erreiche ich problemlos jeden Teil der Stadt.
- 40. Az autópályák használata gyors és hatékony megoldás. - Die Nutzung der Autobahnen ist schnell und effizient.
- 41. Az elektromos rollerek töltése egyszerű és gazdaságos. - Das Aufladen von Elektrorollern ist einfach und wirtschaftlich.
- 42. Az autóparkolás problémái gyakran nehezítik a városi életet. - Parkplatzprobleme erschweren oft das Stadtleben.
- 43. A bicikliút hálózat bővítése ösztönzi a kerékpározást. - Der Ausbau des Radwegenetzes fördert das Radfahren.
- 44. A helyi vasútvonalak fontosak a környező falvak számára. - Die lokalen Bahnstrecken sind wichtig für die umliegenden Dörfer.
- 45. A gyalogos zónák biztonságot nyújtanak a sétálóknak. - Fußgängerzonen bieten Sicherheit für Spaziergänger.
- 46. A közlekedési fejlesztések elősegítik az utasok kényelmét. - Verkehrsentwicklungen fördern den Komfort der Fahrgäste.
- 47. Az autópályadíjak magas költséget jelentenek a gyakori használóknak. - Autobahngebühren stellen für Vielfahrer hohe Kosten dar.
- 48. Az elektromos biciklik egyre népszerűbbek a városi lakosok körében. - E-Bikes werden bei Stadtbewohnern immer beliebter.
- 49. Az autómegosztás alternatívája lehet a saját autó fenntartásának. - Carsharing kann eine Alternative zum eigenen Auto sein.
- 50. Az intelligens közlekedési rendszerek csökkentik a forgalmi torlódásokat. - Intelligente Verkehrssysteme reduzieren Verkehrsstaus.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az autóhasználatot gyakran elkerülöm a környezettudatosság miatt. - Die Nutzung des Autos vermeide ich oft aus Umweltbewusstsein.
- 2. A bicikliutak fejlesztése jelentős mértékben növeli a városi mobilitást. - Der Ausbau der Radwege erhöht die städtische Mobilität erheblich.
- 3. A közösségi közlekedés hosszú távon költséghatékonyabb, mint az autófenntartás. - Öffentliche Verkehrsmittel sind langfristig kosteneffizienter als der Unterhalt eines Autos.
- 4. A metrómegállók akadálymentesítése fontos az idősek és mozgássérültek számára. - Die Barrierefreiheit der U-Bahn-Stationen ist wichtig für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen.
- 5. Az elektromos autók használata nemcsak a környezetet védi, hanem gazdaságosabb is. - Die Nutzung von Elektroautos schützt nicht nur die Umwelt, sondern ist auch wirtschaftlicher.
- 6. A városi közlekedés javítását szolgáló projektek csökkentik a forgalmi dugókat. - Projekte zur Verbesserung des Stadtverkehrs reduzieren Staus.
- 7. A buszokon egyre gyakrabban találhatók USB-töltők és Wi-Fi. - In den Bussen gibt es immer häufiger USB-Ladestationen und WLAN.
- 8. Az autómegosztó rendszerek rugalmas megoldást kínálnak az alkalmi autóhasználók számára. - Carsharing-Systeme bieten eine flexible Lösung für Gelegenheitsnutzer.
- 9. A gyalogos zónák növelik a városi környezet élhetőségét. - Fußgängerzonen erhöhen die Lebensqualität in der städtischen Umgebung.
- 10. Az elektromos kerékpárok hosszabb távokon is kényelmes közlekedési alternatívát nyújtanak. - Elektrische Fahrräder bieten auch auf längeren Strecken eine komfortable Verkehrsalternative.
- 11. A tömegközlekedési bérlet digitális változata megkönnyíti a használatot. - Die digitale Version des Verkehrspasses erleichtert die Nutzung.
- 12. Az autópályadíjak és a benzinköltségek ösztönözhetik az autóhasználat csökkentését. - Autobahngebühren und Kraftstoffkosten können dazu beitragen, die Autonutzung zu reduzieren.
- 13. A városi közlekedés optimalizálása hozzájárul a környezetterhelés csökkentéséhez. - Die Optimierung des Stadtverkehrs trägt zur Verringerung der Umweltbelastung bei.
- 14. A biciklizés gyorsabb lehet a belvárosban, mint az autóval közlekedés. - Radfahren kann in der Innenstadt schneller sein als das Autofahren.
- 15. A parkolóházak megoldást nyújtanak a belvárosi parkolási problémákra. - Parkhäuser bieten eine Lösung für Parkprobleme in der Innenstadt.
- 16. Az éjszakai buszjáratok növelik a biztonságot az éjszakai közlekedés során. - Nachtbusse erhöhen die Sicherheit beim nächtlichen Verkehr.
- 17. Az elektromos rollerek bérlése egyszerű a mobilalkalmazásoknak köszönhetően. - Die Miete von Elektrorollern ist dank mobiler Apps einfach.
- 18. Az új közlekedési rendszerek csökkentik az utazási időt a külvárosok és a belváros között. - Neue Verkehrssysteme verkürzen die Reisezeit zwischen Vororten und Innenstadt.
- 19. Az elektromos autókhoz tartozó adókedvezmények ösztönözhetik azok elterjedését. - Steuervergünstigungen für Elektroautos können deren Verbreitung fördern.
- 20. A városomban egyre népszerűbb a közös autóhasználat. - In meiner Stadt wird die gemeinsame Autonutzung immer beliebter.
- 21. Az intelligens közlekedési lámpák segítenek a forgalom gyorsabb irányításában. - Intelligente Ampeln helfen, den Verkehr schneller zu steuern.
- 22. Az elektromos biciklik lítiumionos akkumulátorai hosszú élettartamúak. - Die Lithium-Ionen-Batterien von E-Bikes haben eine lange Lebensdauer.
- 23. A vasúti közlekedés fejlesztése csökkentheti a légszennyezést. - Die Entwicklung des Schienenverkehrs kann die Luftverschmutzung verringern.
- 24. Az autókölcsönzés kényelmes megoldás a turisták számára. - Autovermietungen sind eine bequeme Lösung für Touristen.
- 25. A gyalogos zónák kialakítása elősegíti a városi közlekedés fenntarthatóságát. - Fußgängerzonen fördern die Nachhaltigkeit des Stadtverkehrs.
- 26. A városi tömegközlekedés fejlesztése elősegíti az autóforgalom csökkentését. - Die Verbesserung des städtischen Nahverkehrs fördert die Reduzierung des Autoverkehrs.
- 27. A bicikliút-hálózat bővítése ösztönzi a fenntartható közlekedést. - Der Ausbau des Radwegenetzes fördert nachhaltige Mobilität.
- 28. Az okostelefonok segítenek a legjobb közlekedési útvonalak kiválasztásában. - Smartphones helfen bei der Auswahl der besten Verkehrswege.
- 29. A városomban a közlekedési fejlesztések növelik az utazási komfortot. - In meiner Stadt erhöhen Verkehrsentwicklungen den Reisekomfort.
- 30. Az autók fenntartási költségei ösztönözhetik a tömegközlekedés használatát. - Die Wartungskosten von Autos können die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel fördern.
- 31. Az elektromos töltőállomások hálózatának bővítése szükséges a növekvő igények kielégítéséhez. - Der Ausbau des Netzes von Ladestationen ist notwendig, um die steigende Nachfrage zu befriedigen.
- 32. A közlekedési bérletek hosszú távon sok pénzt takarítanak meg a felhasználóknak. - Verkehrspässe sparen den Nutzern langfristig viel Geld.
- 33. A gyaloglás a rövid távolságokon a legegyszerűbb és legolcsóbb közlekedési forma. - Zu Fuß zu gehen ist auf kurzen Strecken die einfachste und günstigste Verkehrsform.
- 34. Az elektromos autók csendessége jelentősen javítja a városi életminőséget. - Die Lautlosigkeit von Elektroautos verbessert die Lebensqualität in der Stadt erheblich.
- 35. A vasútállomások fejlesztése hozzájárul az utazók kényelméhez. - Die Modernisierung der Bahnhöfe trägt zum Komfort der Reisenden bei.
- 36. Az autómegosztó rendszerek fenntarthatóbb alternatívát kínálnak az egyéni autóhasználathoz. - Carsharing-Systeme bieten eine nachhaltigere Alternative zur individuellen Autonutzung.
- 37. A közlekedési appok valós idejű információkat nyújtanak a menetrendekről. - Verkehrs-Apps liefern Echtzeitinformationen zu Fahrplänen.
- 38. Az elektromos kerékpárok támogatják az aktív és környezetbarát életmódot. - Elektrische Fahrräder fördern einen aktiven und umweltfreundlichen Lebensstil.
- 39. A közlekedési dugók csökkentésére irányuló stratégiák javítják a városi közlekedést. - Strategien zur Reduzierung von Verkehrsstaus verbessern den Stadtverkehr.
- 40. Az éjszakai tömegközlekedés megbízható megoldást nyújt a késői utazásokra. - Nachtverkehr bietet eine zuverlässige Lösung für späte Reisen.
- 41. Az intelligens városi közlekedési rendszerek elősegítik a hatékonyabb forgalomirányítást. - Intelligente städtische Verkehrssysteme fördern eine effizientere Verkehrslenkung.
- 42. Az autóhasználat csökkentése pozitív hatással van a városi környezetre. - Die Reduzierung der Autonutzung wirkt sich positiv auf die städtische Umgebung aus.
- 43. A kerékpározás népszerűsítése hozzájárul a fenntartható városi közlekedéshez. - Die Förderung des Radfahrens trägt zur nachhaltigen städtischen Mobilität bei.
- 44. Az új villamosok energiatakarékosabbak, mint az előző generációk. - Die neuen Straßenbahnen sind energieeffizienter als frühere Generationen.
- 45. Az elektromos autók terjedése csökkentheti a városi légszennyezést. - Die Verbreitung von Elektroautos kann die städtische Luftverschmutzung verringern.
- 46. Az utasok biztonságát növeli a videokamerák jelenléte a tömegközlekedési járműveken. - Die Sicherheit der Fahrgäste wird durch Kameras in öffentlichen Verkehrsmitteln erhöht.
- 47. Az autómegosztás ideális azoknak, akik ritkán használják a járműveket. - Carsharing ist ideal für diejenigen, die selten Fahrzeuge nutzen.
- 48. Az elektromos rollerek fenntartható megoldást kínálnak a rövid távú utazásokhoz. - Elektroroller bieten eine nachhaltige Lösung für Kurzstrecken.
- 49. Az új technológiák növelik a tömegközlekedési eszközök hatékonyságát. - Neue Technologien erhöhen die Effizienz öffentlicher Verkehrsmittel.
- 50. Az autókölcsönzés lehetővé teszi a rugalmas utazási lehetőségeket. - Autovermietungen ermöglichen flexible Reisemöglichkeiten.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az autóval történő közlekedés gyakran időtakarékosabb, mint a tömegközlekedés. - Mit dem Auto zu fahren ist oft zeitsparender als mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
- 2. A biciklizés nagyszerű módja annak, hogy a városban sportoljunk. - Radfahren ist eine großartige Möglichkeit, in der Stadt Sport zu treiben.
- 3. A városi parkolás magas díjai miatt inkább tömegközlekedést használok. - Wegen der hohen Parkgebühren in der Stadt benutze ich lieber öffentliche Verkehrsmittel.
- 4. Az elektromos járművek fenntarthatóbbá teszik a mindennapi mobilitást. - Elektrische Fahrzeuge machen die tägliche Mobilität nachhaltiger.
- 5. A gyaloglás segít, hogy többet mozogjunk a mindennapokban. - Zu Fuß zu gehen hilft, sich im Alltag mehr zu bewegen.
- 6. A vonatozás kényelmes lehetőség, ha távoli helyekre utazom. - Zugfahren ist eine bequeme Option, wenn ich zu entfernten Orten reise.
- 7. A metró gyors megoldást nyújt a városi közlekedésre. - Die U-Bahn bietet eine schnelle Lösung für den Stadtverkehr.
- 8. Az autóhasználat helyett egyre többen választják a carsharing szolgáltatásokat. - Statt ein Auto zu nutzen, entscheiden sich immer mehr Menschen für Carsharing.
- 9. Az elektromos rollerek ideálisak a rövid távú városi utazásokhoz. - Elektroroller sind ideal für kurze Stadtstrecken.
- 10. A tömegközlekedés elősegíti a forgalmi torlódások csökkentését. - Öffentliche Verkehrsmittel tragen zur Verringerung von Verkehrsstaus bei.
- 11. A gyalogos közlekedés biztonsága érdekében egyre több zebrával látják el a városokat. - Zur Sicherheit der Fußgänger werden in den Städten immer mehr Zebrastreifen eingerichtet.
- 12. A buszjáratok gyakorisága nagyban befolyásolja a városi közlekedés hatékonyságát. - Die Häufigkeit der Buslinien beeinflusst die Effizienz des Stadtverkehrs erheblich.
- 13. Az elektromos járművek használata egyre népszerűbb a fiatalok körében. - Die Nutzung von Elektrofahrzeugen wird bei jungen Menschen immer beliebter.
- 14. Az autók megosztása nemcsak olcsóbb, hanem környezetbarátabb is. - Autos zu teilen ist nicht nur günstiger, sondern auch umweltfreundlicher.
- 15. A városi közlekedési fejlesztések célja a lakók életminőségének javítása. - Stadtverkehrsverbesserungen zielen darauf ab, die Lebensqualität der Bewohner zu erhöhen.
- 16. A biciklikölcsönző rendszerek megfizethető és kényelmes közlekedési lehetőséget nyújtanak. - Fahrradverleihsysteme bieten eine erschwingliche und bequeme Transportmöglichkeit.
- 17. A helyi vasútvonalak fejlesztése elősegíti a külvárosi mobilitást. - Die Entwicklung lokaler Bahnstrecken fördert die Mobilität in den Vororten.
- 18. Az elektromos rollereknek köszönhetően könnyen megközelíthetők a közlekedési csomópontok. - Dank Elektrorollern sind Verkehrsknotenpunkte leicht erreichbar.
- 19. A közlekedési lámpák optimalizálása javítja a forgalom folyamatosságát. - Die Optimierung von Ampeln verbessert den Verkehrsfluss.
- 20. Az autómentes övezetek népszerűek a gyalogosok és a kerékpárosok körében. - Autofreie Zonen sind bei Fußgängern und Radfahrern beliebt.
- 21. Az autók fenntarthatósága fontos szempont az új járművek vásárlásakor. - Die Nachhaltigkeit von Autos ist ein wichtiger Faktor beim Kauf neuer Fahrzeuge.
- 22. A helyi buszjáratok elérhetősége alapvető a városi élethez. - Die Verfügbarkeit lokaler Buslinien ist wesentlich für das Stadtleben.
- 23. Az intelligens parkolási rendszerek csökkentik a parkolóhely keresésével töltött időt. - Intelligente Parksysteme verkürzen die Zeit, die für die Suche nach einem Parkplatz benötigt wird.
- 24. A biciklizés egy környezetbarát alternatíva a városi autózással szemben. - Radfahren ist eine umweltfreundliche Alternative zum Autofahren in der Stadt.
- 25. A tömegközlekedési zónák kiterjesztése növeli a szolgáltatás elérhetőségét. - Die Erweiterung der öffentlichen Verkehrsbereiche erhöht die Zugänglichkeit der Dienste.
- 26. A bicikliút-hálózat fejlesztése biztonságosabbá teszi a kerékpározást. - Der Ausbau des Radwegenetzes macht das Radfahren sicherer.
- 27. Az autózás helyett többen választják a fenntartható közlekedési módokat. - Anstatt mit dem Auto zu fahren, wählen immer mehr Menschen nachhaltige Verkehrsmittel.
- 28. Az éjszakai buszok elősegítik a város éjszakai mobilitását. - Nachtbusse fördern die nächtliche Mobilität der Stadt.
- 29. Az elektromos autók használatának elterjedése csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást. - Die Verbreitung von Elektroautos reduziert den CO₂-Ausstoß.
- 30. A helyi közlekedési appok segítségével könnyen megtervezhető az utazás. - Mit lokalen Verkehrs-Apps kann die Reise leicht geplant werden.
- 31. Az autópályadíjak ösztönözhetik az autómegosztó rendszerek használatát. - Autobahngebühren können die Nutzung von Carsharing-Systemen fördern.
- 32. A városi közlekedési tervek figyelembe veszik a gyalogosok érdekeit. - Stadtverkehrspläne berücksichtigen die Interessen der Fußgänger.
- 33. A kerékpárparkolók száma növekszik a belvárosi területeken. - Die Anzahl der Fahrradparkplätze steigt in den Innenstädten.
- 34. A tömegközlekedési eszközök energiahatékonyabbak, mint az egyéni autóhasználat. - Öffentliche Verkehrsmittel sind energieeffizienter als die individuelle Autonutzung.
- 35. A közlekedési dugók csökkentése érdekében ösztönzik a tömegközlekedés használatát. - Zur Reduzierung von Staus wird die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel gefördert.
- 36. A városi biciklikölcsönzés népszerű a turisták körében. - Fahrradverleihsysteme in der Stadt sind bei Touristen beliebt.
- 37. Az autókölcsönzés rugalmas lehetőséget kínál azok számára, akik csak alkalomszerűen használnak járművet. - Autovermietungen bieten eine flexible Option für Gelegenheitsnutzer.
- 38. Az elektromos autók hosszabb távon gazdaságosabb megoldást nyújtanak. - Elektroautos bieten langfristig eine wirtschaftlichere Lösung.
- 39. A biciklizés ösztönzése csökkentheti a városi forgalmat. - Die Förderung des Radfahrens kann den Stadtverkehr reduzieren.
- 40. A városi közlekedési infrastruktúra folyamatos fejlesztése elengedhetetlen. - Die kontinuierliche Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur in Städten ist unerlässlich.
- 41. Az elektromos rollerek elérhetősége egyszerűsíti a városi mobilitást. - Die Verfügbarkeit von Elektrorollern vereinfacht die städtische Mobilität.
- 42. Az autók közös használata költséghatékonyabb, mint saját jármű fenntartása. - Die gemeinsame Nutzung von Autos ist kosteneffizienter als der Unterhalt eines eigenen Fahrzeugs.
- 43. A tömegközlekedés prioritása a fenntarthatóság előmozdítása. - Öffentliche Verkehrsmittel stehen im Vordergrund, um die Nachhaltigkeit zu fördern.
- 44. Az autómentes napok népszerűsítik a környezettudatos közlekedést. - Autofreie Tage fördern umweltbewusstes Verkehrsverhalten.
- 45. A helyi közlekedési jegyek online vásárlása kényelmes és gyors. - Der Online-Kauf von Nahverkehrstickets ist bequem und schnell.
- 46. A vasútvonalak modernizálása növeli a szolgáltatás vonzerejét. - Die Modernisierung von Bahnstrecken erhöht die Attraktivität der Dienste.
- 47. Az okos közlekedési rendszerek javítják a városok közlekedési hatékonyságát. - Intelligente Verkehrssysteme verbessern die Effizienz des Stadtverkehrs.
- 48. Az elektromos autók feltöltése egyre gyorsabb a fejlett technológiáknak köszönhetően. - Das Aufladen von Elektroautos wird dank fortschrittlicher Technologien immer schneller.
- 49. A helyi tömegközlekedési fejlesztések csökkentik az utazók stresszét. - Verbesserungen im Nahverkehr reduzieren den Stress der Reisenden.
- 50. A közlekedési appok megmutatják a leggyorsabb útvonalat a célhoz. - Verkehrs-Apps zeigen die schnellste Route zum Ziel.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Az elektromos autók terjedése jelentős lépés a fenntartható mobilitás irányába. - Die Verbreitung von Elektroautos ist ein bedeutender Schritt hin zu nachhaltiger Mobilität.
- 2. A tömegközlekedés átfogó fejlesztése hozzájárul a városi környezet élhetőségéhez. - Die umfassende Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs trägt zur Lebensqualität in der Stadt bei.
- 3. A bicikliutak korszerűsítése és kiterjesztése ösztönzi az aktív közlekedést. - Die Modernisierung und Erweiterung von Radwegen fördert den aktiven Verkehr.
- 4. A közlekedési infrastruktúra digitalizációja javítja a hatékonyságot és a szolgáltatások színvonalát. - Die Digitalisierung der Verkehrsinfrastruktur verbessert die Effizienz und die Qualität der Dienstleistungen.
- 5. A parkolóhelyek optimalizált kialakítása csökkenti a belvárosi forgalmat. - Eine optimierte Gestaltung von Parkplätzen reduziert den Verkehr in der Innenstadt.
- 6. Az autómegosztó szolgáltatások elősegítik a közlekedési eszközök gazdaságosabb kihasználását. - Carsharing-Dienste fördern eine effizientere Nutzung von Verkehrsmitteln.
- 7. Az intelligens városi közlekedési rendszerek segítik a forgalmi torlódások minimalizálását. - Intelligente städtische Verkehrssysteme helfen, Verkehrsstaus zu minimieren.
- 8. Az elektromos járművek töltési infrastruktúrájának bővítése elengedhetetlen a növekvő kereslet kielégítéséhez. - Der Ausbau der Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge ist unerlässlich, um die steigende Nachfrage zu decken.
- 9. A gyalogosbarát városi területek kialakítása pozitív hatással van a lakosság egészségére. - Fußgängerfreundliche Stadtbereiche wirken sich positiv auf die Gesundheit der Bevölkerung aus.
- 10. A tömegközlekedési hálózat zónarendszerének átláthatósága megkönnyíti a jegyvásárlást. - Die Transparenz des Zonensystems im Nahverkehr erleichtert den Ticketkauf.
- 11. Az elektromos rollerek népszerűsége arra ösztönzi a városokat, hogy több dokkolóállomást létesítsenek. - Die Popularität von Elektrorollern motiviert Städte, mehr Dockingstationen zu installieren.
- 12. A közlekedési appok valós idejű forgalmi információkat biztosítanak, amelyek segítik a gyors döntéshozatalt. - Verkehrs-Apps liefern Echtzeit-Verkehrsinformationen, die schnelle Entscheidungen erleichtern.
- 13. A vasútvonalak modernizálása és gyorsítása versenyképes alternatívát kínál a légi közlekedéssel szemben. - Die Modernisierung und Beschleunigung von Bahnstrecken bietet eine wettbewerbsfähige Alternative zum Flugverkehr.
- 14. Az autók fenntarthatóbbá tétele érdekében egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek az alternatív hajtástechnológiákra. - Zur nachhaltigen Gestaltung von Autos wird immer mehr Wert auf alternative Antriebstechnologien gelegt.
- 15. Az elektromos kerékpárok integrálása a tömegközlekedési hálózatba növeli a mobilitás rugalmasságát. - Die Integration von E-Bikes in das öffentliche Verkehrsnetz erhöht die Flexibilität der Mobilität.
- 16. A közlekedési zónák bővítése elősegíti a város peremterületeinek jobb elérhetőségét. - Die Erweiterung von Verkehrszonen verbessert die Erreichbarkeit der Stadtrandgebiete.
- 17. Az elektromos autók támogatása adókedvezményekkel ösztönzi azok vásárlását. - Die Förderung von Elektroautos durch Steuervergünstigungen motiviert deren Kauf.
- 18. Az autópályák korszerűsítése csökkentheti az országos forgalmi torlódásokat. - Die Modernisierung von Autobahnen kann landesweite Verkehrsstaus reduzieren.
- 19. A gyalogosbarát fejlesztések révén növelhető a városi zöldterületek aránya. - Fußgängerfreundliche Maßnahmen können den Anteil städtischer Grünflächen erhöhen.
- 20. A közösségi közlekedési kampányok célja a tömegközlekedés népszerűsítése és az autóhasználat visszaszorítása. - Kampagnen für öffentliche Verkehrsmittel zielen darauf ab, deren Nutzung zu fördern und die Autonutzung zu reduzieren.
- 21. Az új technológiák, mint a hidrogénhajtás, forradalmasíthatják a közlekedést. - Neue Technologien wie der Wasserstoffantrieb können den Verkehr revolutionieren.
- 22. Az intelligens parkolási rendszerek csökkentik a keresési időt és a károsanyag-kibocsátást. - Intelligente Parksysteme reduzieren die Suchzeit und den Schadstoffausstoß.
- 23. A bicikliutak mentén létesített pihenőhelyek növelik a kerékpározás komfortját. - Rastplätze entlang von Radwegen erhöhen den Komfort beim Radfahren.
- 24. Az éjszakai buszjáratok gyakoriságának növelése biztonságosabbá teszi az éjszakai utazásokat. - Eine Erhöhung der Frequenz von Nachtbussen macht nächtliche Reisen sicherer.
- 25. A gyalogosok és a kerékpárosok számára kialakított különálló utak csökkentik a balesetek kockázatát. - Separate Wege für Fußgänger und Radfahrer reduzieren das Unfallrisiko.
- 26. Az autómegosztás ösztönzése hozzájárulhat a városi közlekedési problémák megoldásához. - Die Förderung von Carsharing kann zur Lösung von Verkehrsproblemen in Städten beitragen.
- 27. A vasúti jegyek dinamikus árképzése vonzóbbá teheti a vonatot a többi közlekedési módhoz képest. - Die dynamische Preisgestaltung von Bahntickets kann den Zug im Vergleich zu anderen Verkehrsmitteln attraktiver machen.
- 28. A közlekedési fejlesztések megvalósítása jelentős beruházásokat igényel. - Die Umsetzung von Verkehrsentwicklungen erfordert erhebliche Investitionen.
- 29. Az autómegosztó szolgáltatások kiterjesztése vidéki területekre csökkentheti a közlekedési elszigeteltséget. - Die Ausweitung von Carsharing-Diensten auf ländliche Gebiete kann die Verkehrsausgrenzung reduzieren.
- 30. Az elektromos rollerek szabályozása fontos a közlekedési biztonság fenntartásához. - Die Regulierung von Elektrorollern ist wichtig, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.
- 31. A vasútállomások akadálymentesítése alapvető a mindenki számára elérhető közlekedés biztosításához. - Die Barrierefreiheit von Bahnhöfen ist grundlegend für einen für alle zugänglichen Verkehr.
- 32. Az alternatív közlekedési lehetőségek támogatása csökkentheti az autófüggőséget. - Die Förderung alternativer Verkehrsmittel kann die Autofixierung verringern.
- 33. Az elektromos autók újrahasznosítható akkumulátorai fontos lépést jelentenek a környezettudatos közlekedésben. - Wiederverwertbare Batterien für Elektroautos sind ein wichtiger Schritt im umweltbewussten Verkehr.
- 34. A biciklis közösségek aktívan hozzájárulnak a kerékpározás népszerűsítéséhez. - Fahrradgemeinschaften tragen aktiv zur Förderung des Radfahrens bei.
- 35. Az elektromos autók tömeggyártása csökkentheti az árakat és növelheti az elérhetőséget. - Die Massenproduktion von Elektroautos kann die Preise senken und die Verfügbarkeit erhöhen.
- 36. A közlekedési infrastruktúra modernizálása közvetlenül javítja a gazdasági teljesítményt. - Die Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur verbessert direkt die wirtschaftliche Leistung.
- 37. Az autómegosztás rugalmassága különösen vonzó a fiatal városi lakosok számára. - Die Flexibilität von Carsharing ist besonders attraktiv für junge Stadtbewohner.
- 38. A gyalogosok prioritása a városi tervezésben fenntarthatóbb közlekedést eredményezhet. - Die Priorisierung von Fußgängern in der Stadtplanung kann nachhaltigere Mobilität fördern.
- 39. Az elektromos kerékpárok megfizethetőségének növelése elősegítheti azok szélesebb körű elterjedését. - Die Erhöhung der Erschwinglichkeit von E-Bikes kann deren breitere Verbreitung fördern.
- 40. Az éjszakai tömegközlekedés kiterjesztése növelheti a városok éjszakai gazdasági aktivitását. - Die Ausweitung des Nachtverkehrs kann die nächtliche Wirtschaftstätigkeit in Städten fördern.
- 41. Az intelligens városi közlekedési rendszerek adatvezérelt megközelítése hatékonyabbá teheti a szolgáltatásokat. - Ein datengesteuerter Ansatz in intelligenten städtischen Verkehrssystemen kann die Dienstleistungen effizienter machen.
- 42. A közlekedési projektek hosszú távú előnyei meghaladják a kezdeti beruházások költségeit. - Die langfristigen Vorteile von Verkehrsprojekten übersteigen die Kosten der anfänglichen Investitionen.
- 43. Az elektromos autók töltéséhez szükséges infrastruktúra hiánya akadályozza a széles körű elterjedést. - Der Mangel an Ladeinfrastruktur für Elektroautos behindert die breite Akzeptanz.
- 44. A kerékpározás integrálása a mindennapi közlekedésbe csökkentheti az autók számát az utakon. - Die Integration des Radfahrens in den Alltag kann die Anzahl der Autos auf den Straßen verringern.
- 45. Az autók kibocsátási szabályozásának szigorítása ösztönözheti a fenntarthatóbb járművek fejlesztését. - Strengere Emissionsvorschriften für Autos können die Entwicklung nachhaltigerer Fahrzeuge fördern.
- 46. Az elektromos rollerek helytelen használata veszélyezteti a közlekedési biztonságot. - Der Missbrauch von Elektrorollern gefährdet die Verkehrssicherheit.
- 47. A gyalogos zónák bővítése pozitív hatással van a helyi vállalkozások forgalmára. - Die Erweiterung von Fußgängerzonen wirkt sich positiv auf den Umsatz lokaler Unternehmen aus.
- 48. Az új közlekedési technológiák bevezetése új munkahelyeket teremthet. - Die Einführung neuer Verkehrstechnologien kann neue Arbeitsplätze schaffen.
- 49. Az autómentes napok segítenek felhívni a figyelmet a fenntartható közlekedés fontosságára. - Autofreie Tage helfen, auf die Bedeutung nachhaltiger Mobilität aufmerksam zu machen.
- 50. Az elektromos autók és rollerek integrációja a közlekedési hálózatba új szintre emeli a városi mobilitást. - Die Integration von Elektroautos und Rollern in das Verkehrsnetz hebt die urbane Mobilität auf ein neues Niveau.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az elektromos autók csökkenő árai lehetővé teszik szélesebb körű hozzáférésüket. - Sinkende Preise für Elektroautos ermöglichen einen breiteren Zugang.
- 2. A közlekedési hálózat digitalizációja növeli a pontosságot és csökkenti a várakozási időt. - Die Digitalisierung des Verkehrsnetzes erhöht die Pünktlichkeit und verkürzt die Wartezeiten.
- 3. Az alternatív közlekedési módok népszerűsítése kulcsfontosságú a forgalom csökkentésében. - Die Förderung alternativer Verkehrsmittel ist entscheidend zur Reduzierung des Verkehrs.
- 4. A gyalogos- és kerékpáros infrastruktúra fejlesztése zöldebb városokat eredményez. - Die Verbesserung der Fußgänger- und Fahrradwege führt zu grüneren Städten.
- 5. A tömegközlekedési járművek energiatakarékos rendszerei hozzájárulnak a fenntarthatósághoz. - Energiesparende Systeme in öffentlichen Verkehrsmitteln tragen zur Nachhaltigkeit bei.
- 6. Az autók megosztása nemcsak helyet, hanem erőforrásokat is megtakarít. - Carsharing spart nicht nur Platz, sondern auch Ressourcen.
- 7. Az intelligens közlekedési rendszerek bevezetése csökkenti a torlódások gyakoriságát. - Die Einführung intelligenter Verkehrssysteme verringert die Häufigkeit von Staus.
- 8. A biciklisávok bővítése ösztönzi a lakosokat a környezetbarát közlekedési módokra. - Der Ausbau von Fahrradspuren motiviert die Bewohner zu umweltfreundlichen Verkehrsmitteln.
- 9. Az elektromos járművek hosszabb távú használata kevesebb karbantartást igényel. - Elektrofahrzeuge erfordern langfristig weniger Wartung.
- 10. A városi közlekedés korszerűsítése javítja az emberek mobilitását és az életszínvonalat. - Die Modernisierung des Stadtverkehrs verbessert die Mobilität der Menschen und die Lebensqualität.
- 11. A közlekedési applikációk lehetővé teszik a gyorsabb és hatékonyabb utazásokat. - Verkehrs-Apps ermöglichen schnellere und effizientere Reisen.
- 12. Az autómentes övezetek kiterjesztése javítja a levegőminőséget a belvárosban. - Die Erweiterung autofreier Zonen verbessert die Luftqualität in der Innenstadt.
- 13. A vonatjegyek dinamikus árazása növeli a vasúti közlekedés rugalmasságát. - Die dynamische Preisgestaltung von Zugtickets erhöht die Flexibilität im Bahnverkehr.
- 14. Az elektromos rollerek szabályozásának hiánya balesetveszélyes helyzeteket eredményezhet. - Ein Mangel an Regulierung von Elektrorollern kann gefährliche Situationen verursachen.
- 15. Az autók elektromos hajtásláncainak fejlesztése csökkenti a zajszennyezést. - Die Entwicklung elektrischer Antriebe für Autos reduziert die Lärmbelastung.
- 16. A városi közlekedési projektek magukban foglalják az intelligens forgalomirányító rendszereket. - Städtische Verkehrsprojekte beinhalten intelligente Verkehrssteuerungssysteme.
- 17. A közlekedési csomópontok optimalizálása gyorsabb átmenetet biztosít az utasok számára. - Die Optimierung von Verkehrsknotenpunkten bietet den Fahrgästen einen schnelleren Übergang.
- 18. Az éjszakai tömegközlekedés fejlesztése növeli a városi biztonságot. - Die Entwicklung des Nachtverkehrs erhöht die Sicherheit in der Stadt.
- 19. Az autók fenntarthatóságát növeli a biológiailag lebomló anyagok használata. - Die Nachhaltigkeit von Autos wird durch den Einsatz biologisch abbaubarer Materialien verbessert.
- 20. Az elektromos járművek energiatárolási kapacitása kulcsfontosságú az energiarendszerek integrációjában. - Die Energiespeicherkapazität von Elektrofahrzeugen ist entscheidend für die Integration in Energiesysteme.
- 21. A közlekedési hálózatok rugalmassága csökkenti a forgalmi dugók okozta stresszt. - Die Flexibilität von Verkehrsnetzen reduziert den Stress durch Staus.
- 22. Az autómegosztó szolgáltatások integrációja a közösségi közlekedésbe javítja az elérhetőséget. - Die Integration von Carsharing-Diensten in den öffentlichen Nahverkehr verbessert die Zugänglichkeit.
- 23. Az intelligens közlekedési rendszerek valós idejű adatokat biztosítanak a forgalmi helyzetről. - Intelligente Verkehrssysteme liefern Echtzeitdaten zur Verkehrslage.
- 24. Az elektromos rollerek feltöltéséhez szükséges infrastruktúra fejlesztése prioritás a városokban. - Die Entwicklung der Ladeinfrastruktur für Elektroroller hat in Städten Priorität.
- 25. Az autók és kerékpárok közötti konfliktusok csökkentése érdekében több elkülönített út szükséges. - Zur Reduzierung von Konflikten zwischen Autos und Fahrrädern sind mehr getrennte Wege erforderlich.
- 26. Az elektromos autók tömeggyártása javítja az akkumulátorok ár-érték arányát. - Die Massenproduktion von Elektroautos verbessert das Preis-Leistungs-Verhältnis von Batterien.
- 27. A közlekedési hálózatok hatékonyságát növeli a mesterséges intelligencia alkalmazása. - Die Effizienz von Verkehrsnetzen wird durch den Einsatz künstlicher Intelligenz gesteigert.
- 28. Az autómentes napok ösztönzik a lakosságot a tömegközlekedés kipróbálására. - Autofreie Tage motivieren die Bevölkerung, öffentliche Verkehrsmittel auszuprobieren.
- 29. Az intelligens parkolási rendszerek elősegítik a belvárosi parkolóhelyek jobb kihasználását. - Intelligente Parksysteme fördern eine bessere Nutzung der Parkplätze in der Innenstadt.
- 30. A közlekedési fejlesztések csökkentik az utazások szénlábnyomát. - Verkehrsentwicklungen reduzieren den CO₂-Fußabdruck von Reisen.
- 31. Az elektromos biciklik népszerűsége új közlekedési trendeket teremtett. - Die Popularität von E-Bikes hat neue Verkehrstrends geschaffen.
- 32. A vasútállomások kényelmi szolgáltatásainak bővítése javítja az utasélményt. - Die Erweiterung der Annehmlichkeiten an Bahnhöfen verbessert das Passagiererlebnis.
- 33. A kerékpáros közlekedés ösztönzése javítja a városok közegészségügyi mutatóit. - Die Förderung des Radverkehrs verbessert die Gesundheitsindikatoren der Städte.
- 34. Az elektromos autók feltöltéséhez használt megújuló energia csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást. - Die Nutzung erneuerbarer Energie für das Laden von Elektroautos reduziert den CO₂-Ausstoß.
- 35. A közlekedési infrastruktúra hiányosságai gátolják a gazdasági növekedést. - Mängel in der Verkehrsinfrastruktur behindern das Wirtschaftswachstum.
- 36. A közösségi közlekedési hálózatok kiterjesztése csökkenti a külvárosi ingázók közlekedési költségeit. - Die Ausweitung des öffentlichen Verkehrsnetzes senkt die Transportkosten für Pendler aus den Vororten.
- 37. Az elektromos rollerek időszakos karbantartása növeli azok biztonságát. - Die regelmäßige Wartung von Elektrorollern erhöht deren Sicherheit.
- 38. A városi közlekedési rendszerek optimalizálása rövidíti az utazási időt. - Die Optimierung von Stadtverkehrssystemen verkürzt die Reisezeit.
- 39. A közlekedési zónák átrendezése csökkenti a belvárosi torlódásokat. - Die Umstrukturierung von Verkehrsbereichen reduziert Staus in der Innenstadt.
- 40. Az intelligens forgalomirányító rendszerek lehetővé teszik a forgalom egyenletes eloszlását. - Intelligente Verkehrssteuerungssysteme ermöglichen eine gleichmäßige Verteilung des Verkehrs.
- 41. Az elektromos járművek energiatároló technológiái támogatják az energiahálózatok stabilitását. - Die Energiespeichertechnologien von Elektrofahrzeugen unterstützen die Stabilität der Energienetze.
- 42. A közlekedési applikációk megkönnyítik az útvonalak optimalizálását. - Verkehrs-Apps erleichtern die Optimierung von Routen.
- 43. Az éjszakai buszjáratok kihasználtságának növelése érdekében több promóció szükséges. - Um die Auslastung von Nachtbussen zu erhöhen, sind mehr Werbemaßnahmen erforderlich.
- 44. Az elektromos biciklikkel való közlekedés hozzájárul az üzemanyag-megtakarításhoz. - Die Nutzung von E-Bikes trägt zur Kraftstoffeinsparung bei.
- 45. A közlekedési bérletek digitális verziói növelik a felhasználók kényelmét. - Digitale Versionen von Verkehrspässen erhöhen den Komfort der Nutzer.
- 46. Az autómegosztás kiterjesztése csökkentheti az autótulajdonlás iránti igényt. - Die Ausweitung von Carsharing kann die Nachfrage nach Autobesitz verringern.
- 47. Az intelligens városi közlekedési tervezés elősegíti a fenntartható fejlődést. - Intelligente Stadtverkehrsplanung fördert die nachhaltige Entwicklung.
- 48. A gyalogos zónák bővítése növeli a városi területek vonzerejét. - Die Erweiterung von Fußgängerzonen erhöht die Attraktivität von Stadtgebieten.
- 49. Az elektromos autók használata csökkentheti az importált üzemanyag iránti keresletet. - Die Nutzung von Elektroautos kann die Nachfrage nach importiertem Kraftstoff senken.
- 50. A városi közlekedési rendszerek átalakítása hozzájárulhat a lakosság elégedettségéhez. - Die Umgestaltung von Stadtverkehrssystemen kann zur Zufriedenheit der Bevölkerung beitragen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. Az elektromos járművek széles körű elterjedése forradalmasíthatja a városi közlekedést. - Die breite Einführung von Elektrofahrzeugen könnte den städtischen Verkehr revolutionieren.
- 2. A közlekedési rendszerek digitalizációja elengedhetetlen a hatékonyság növelése érdekében. - Die Digitalisierung von Verkehrssystemen ist unerlässlich, um die Effizienz zu steigern.
- 3. Az intelligens közlekedési hálózatok optimalizálják a forgalom eloszlását és minimalizálják a torlódásokat. - Intelligente Verkehrsnetze optimieren die Verteilung des Verkehrs und minimieren Staus.
- 4. A fenntartható közlekedési eszközök előtérbe helyezése kulcsfontosságú az éghajlatváltozás elleni küzdelemben. - Die Priorisierung nachhaltiger Verkehrsmittel ist entscheidend im Kampf gegen den Klimawandel.
- 5. Az elektromos autók akkumulátorainak újrahasznosítása hozzájárulhat a környezetvédelmi terhek csökkentéséhez. - Das Recycling von Batterien für Elektroautos könnte zur Reduzierung der Umweltbelastung beitragen.
- 6. A közlekedési infrastruktúra integrációja növeli az összeköttetéseket a külvárosok és a városközpontok között. - Die Integration der Verkehrsinfrastruktur verbessert die Verbindungen zwischen Vororten und Stadtzentren.
- 7. Az autómegosztás térnyerése jelentősen csökkentheti az autótulajdonlás iránti igényt. - Der Aufstieg des Carsharings könnte die Nachfrage nach Autobesitz erheblich verringern.
- 8. Az elektromos járművek energiahatékonysága alapvető a fenntartható közlekedési rendszerek kialakításában. - Die Energieeffizienz von Elektrofahrzeugen ist grundlegend für die Entwicklung nachhaltiger Verkehrssysteme.
- 9. Az intelligens forgalomirányítás rendszerei előrejelző algoritmusokat alkalmaznak a torlódások megelőzésére. - Intelligente Verkehrssteuerungssysteme verwenden prädiktive Algorithmen, um Staus vorzubeugen.
- 10. A közlekedési módok közötti zökkenőmentes átmenet kulcsfontosságú az utazási élmény javításában. - Ein nahtloser Übergang zwischen Verkehrsmitteln ist entscheidend für die Verbesserung des Reiseerlebnisses.
- 11. Az autómentes városközpontok kialakítása ösztönözheti a gyalogos- és kerékpáros közlekedést. - Die Gestaltung autofreier Stadtzentren könnte den Fußgänger- und Radverkehr fördern.
- 12. Az elektromos biciklik támogatása csökkentheti a fosszilis tüzelőanyagok iránti függőséget. - Die Förderung von E-Bikes könnte die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen reduzieren.
- 13. A közlekedési rendszerek fenntarthatóságának növelése érdekében globális együttműködés szükséges. - Globale Zusammenarbeit ist erforderlich, um die Nachhaltigkeit von Verkehrssystemen zu verbessern.
- 14. A tömegközlekedési hálózat kiterjesztése javítja a társadalmi mobilitást és csökkenti a társadalmi egyenlőtlenségeket. - Die Erweiterung des öffentlichen Verkehrsnetzes verbessert die soziale Mobilität und reduziert soziale Ungleichheiten.
- 15. Az intelligens városi mobilitási megoldások hozzájárulnak a városok fenntarthatóbbá tételéhez. - Intelligente urbane Mobilitätslösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Städten bei.
- 16. Az autonóm járművek forgalomba helyezése új kihívásokat teremt a jogi szabályozás terén. - Die Einführung autonomer Fahrzeuge schafft neue Herausforderungen für die rechtliche Regulierung.
- 17. Az elektromos autók gyártásának skálázhatósága kulcsfontosságú a globális közlekedési átállásban. - Die Skalierbarkeit der Produktion von Elektroautos ist entscheidend für den globalen Verkehrswandel.
- 18. A biciklis infrastruktúra fejlesztése növeli a városi lakosság egészségét és életminőségét. - Der Ausbau der Fahrradinfrastruktur verbessert die Gesundheit und Lebensqualität der städtischen Bevölkerung.
- 19. A megosztott mobilitási eszközök integrációja segíthet a közlekedési hálózatok kiegyensúlyozottabb használatában. - Die Integration gemeinschaftlich genutzter Mobilitätsmittel könnte eine ausgewogenere Nutzung von Verkehrsnetzen fördern.
- 20. Az intelligens közlekedési rendszerek valós idejű adatokat használnak a forgalmi helyzetek dinamikus kezelésére. - Intelligente Verkehrssysteme nutzen Echtzeitdaten für die dynamische Steuerung von Verkehrssituationen.
- 21. Az elektromos rollerek népszerűsége megköveteli a közlekedési szabályok újragondolását. - Die Beliebtheit von Elektrorollern erfordert eine Überarbeitung der Verkehrsregeln.
- 22. A közösségi közlekedési zónák optimalizálása növeli az utasforgalom hatékonyságát. - Die Optimierung von Zonen im öffentlichen Verkehr steigert die Effizienz des Fahrgastverkehrs.
- 23. Az elektromos autók megújuló energiával való töltése alapvető az ökológiai lábnyom minimalizálása érdekében. - Das Laden von Elektroautos mit erneuerbarer Energie ist entscheidend, um den ökologischen Fußabdruck zu minimieren.
- 24. Az autonóm járművek bevezetése csökkentheti a közlekedési balesetek számát. - Die Einführung autonomer Fahrzeuge könnte die Anzahl von Verkehrsunfällen reduzieren.
- 25. A fenntartható közlekedési rendszerek kialakítása hosszú távú gazdasági előnyöket biztosít. - Die Entwicklung nachhaltiger Verkehrssysteme bietet langfristige wirtschaftliche Vorteile.
- 26. Az elektromos autók és a közösségi közlekedési rendszerek integrációja új mobilitási lehetőségeket teremt. - Die Integration von Elektroautos und öffentlichen Verkehrssystemen schafft neue Mobilitätsmöglichkeiten.
- 27. Az intelligens parkolási rendszerek jelentősen csökkenthetik a belvárosi torlódásokat. - Intelligente Parksysteme könnten die Staus in der Innenstadt erheblich reduzieren.
- 28. Az elektromos kerékpárok használatának ösztönzése javítja a városi közlekedés rugalmasságát. - Die Förderung der Nutzung von E-Bikes verbessert die Flexibilität des Stadtverkehrs.
- 29. Az autómegosztás hozzájárulhat a városi közlekedési infrastruktúra fenntarthatóbb használatához. - Carsharing könnte zu einer nachhaltigeren Nutzung der städtischen Verkehrsinfrastruktur beitragen.
- 30. Az intelligens városi közlekedési tervezés fontos szerepet játszik a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésében. - Intelligente Stadtverkehrsplanung spielt eine wichtige Rolle bei der Reduzierung von CO₂-Emissionen.
- 31. Az elektromos rollerek infrastruktúrájának fejlesztése szükséges a zökkenőmentes használat érdekében. - Der Ausbau der Infrastruktur für Elektroroller ist notwendig, um eine reibungslose Nutzung zu gewährleisten.
- 32. A közlekedési hálózatok digitalizációja javítja az utasok tájékoztatását és elégedettségét. - Die Digitalisierung von Verkehrsnetzen verbessert die Information und Zufriedenheit der Fahrgäste.
- 33. A közlekedési projektek finanszírozásának átláthatósága növeli a közbizalmat. - Die Transparenz bei der Finanzierung von Verkehrsprojekten erhöht das öffentliche Vertrauen.
- 34. Az autonóm járművek társadalmi elfogadottsága kulcsfontosságú a széles körű elterjedésükhöz. - Die gesellschaftliche Akzeptanz autonomer Fahrzeuge ist entscheidend für ihre breite Einführung.
- 35. A közösségi közlekedési bérletek digitalizálása egyszerűsíti a felhasználói élményt. - Die Digitalisierung von Abonnements für öffentliche Verkehrsmittel vereinfacht das Nutzungserlebnis.
- 36. Az intelligens közlekedési rendszerek bevezetése jelentős technológiai beruházásokat igényel. - Die Einführung intelligenter Verkehrssysteme erfordert erhebliche technologische Investitionen.
- 37. A közlekedési applikációk adatvédelmi szabályainak betartása bizalmat épít a felhasználók körében. - Die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen bei Verkehrs-Apps stärkt das Vertrauen der Nutzer.
- 38. Az autonóm járművek előnyei közé tartozik a megnövekedett közlekedési hatékonyság. - Zu den Vorteilen autonomer Fahrzeuge gehört die erhöhte Verkehrseffizienz.
- 39. A városi közlekedési rendszerek rugalmassága elősegíti a természeti katasztrófákra való gyors reagálást. - Die Flexibilität urbaner Verkehrssysteme erleichtert eine schnelle Reaktion auf Naturkatastrophen.
- 40. Az elektromos járművek költséghatékonysága javul a technológiai fejlődésnek köszönhetően. - Die Kostenwirksamkeit von Elektrofahrzeugen verbessert sich dank technologischer Fortschritte.
- 41. A bicikliutak fejlesztése hosszú távon előnyös a városi közlekedés szempontjából. - Der Ausbau von Fahrradwegen ist langfristig vorteilhaft für den Stadtverkehr.
- 42. A közlekedési infrastruktúra fenntarthatósága elengedhetetlen a jövőbeli mobilitási kihívások kezeléséhez. - Die Nachhaltigkeit der Verkehrsinfrastruktur ist unerlässlich, um zukünftige Mobilitätsherausforderungen zu bewältigen.
- 43. Az elektromos autók megújuló energiával való töltése kulcsfontosságú a zéró emissziós célok elérésében. - Das Laden von Elektroautos mit erneuerbarer Energie ist entscheidend für die Erreichung von Null-Emissions-Zielen.
- 44. A közlekedési hálózatok fenntartása és modernizációja közvetlenül befolyásolja a gazdasági fejlődést. - Die Wartung und Modernisierung von Verkehrsnetzen beeinflusst direkt die wirtschaftliche Entwicklung.
- 45. Az autonóm járművek társadalmi integrációja új szabályozási keretrendszert követel meg. - Die soziale Integration autonomer Fahrzeuge erfordert einen neuen regulatorischen Rahmen.
- 46. A közlekedési projektek fenntarthatósági szempontjainak figyelembevétele alapvető a hosszú távú sikerhez. - Die Berücksichtigung von Nachhaltigkeitsaspekten bei Verkehrsprojekten ist grundlegend für den langfristigen Erfolg.
- 47. Az elektromos rollerek használata a városi közlekedésben hozzájárulhat a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez. - Die Nutzung von Elektrorollern im Stadtverkehr könnte zur Reduzierung der CO₂-Emissionen beitragen.
- 48. A közösségi közlekedési hálózat optimalizálása elősegíti a torlódások enyhítését. - Die Optimierung des öffentlichen Verkehrsnetzes trägt zur Entlastung von Staus bei.
- 49. Az elektromos autókra való átállás támogatása hosszú távon gazdasági előnyökkel járhat. - Die Förderung des Übergangs zu Elektroautos könnte langfristig wirtschaftliche Vorteile bringen.
- 50. Az intelligens városi közlekedési rendszerek adaptációja hozzájárulhat a lakosság életminőségének javításához. - Die Anpassung intelligenter urbaner Verkehrssysteme könnte zur Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung beitragen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|