Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 9
3. 1. 7. Van-e kerted vagy erkélyed? Hogyan használod ezeket a helyeket? – Hast du einen Garten oder einen Balkon? Wie nutzt du diese Bereiche?
[Bearbeiten]Niveau A1
[Bearbeiten]- 1. Van egy kis kertem a ház mögött. - Ich habe einen kleinen Garten hinter dem Haus.
- 2. A kertben sok virágot ültettem. - Im Garten habe ich viele Blumen gepflanzt.
- 3. A kertem az egyik kedvenc helyem a pihenéshez. - Mein Garten ist einer meiner Lieblingsorte zum Entspannen.
- 4. Az erkélyen is van néhány virágcserép. - Auf dem Balkon habe ich auch einige Blumentöpfe.
- 5. A balkonról gyönyörű a kilátás a városra. - Vom Balkon aus hat man einen schönen Blick auf die Stadt.
- 6. Reggelente gyakran ott reggelizem. - Morgens frühstücke ich dort oft.
- 7. A kertben nyáron gyakran grillezünk a barátokkal. - Im Garten grillen wir im Sommer oft mit Freunden.
- 8. Az erkélyen napozni szeretek a legjobban. - Am meisten mag ich es, auf dem Balkon zu sonnen.
- 9. A kertben sok zöldséget is termesztettem. - Im Garten habe ich auch viele Gemüsepflanzen angebaut.
- 10. Az erkélyen egy kis asztalt és széket tartok. - Auf dem Balkon habe ich einen kleinen Tisch und Stuhl.
- 11. A kertem nagyon nyugodt hely. - Mein Garten ist ein sehr ruhiger Ort.
- 12. Imádom, amikor a virágok nyílnak a kertemben. - Ich liebe es, wenn die Blumen in meinem Garten blühen.
- 13. Az erkélyen egy kis hintaágy is van. - Auf dem Balkon steht auch eine kleine Hängematte.
- 14. A kertben reggelente madarakat hallgatok. - Im Garten höre ich morgens die Vögel singen.
- 15. Az erkélyen olvasok vagy zenét hallgatok. - Auf dem Balkon lese ich oder höre Musik.
- 16. A kertben van egy kis pihenőhely is. - Im Garten gibt es auch eine kleine Ruhezone.
- 17. Nyáron esténként ott ülök és a csillagokat nézem. - Im Sommer sitze ich abends dort und schaue mir die Sterne an.
- 18. A kertben a gyerekek is szívesen játszanak. - Im Garten spielen auch die Kinder gerne.
- 19. Az erkélyen reggelente egy csésze kávét iszom. - Auf dem Balkon trinke ich morgens eine Tasse Kaffee.
- 20. A kertben van egy kis tó is. - Im Garten gibt es auch einen kleinen Teich.
- 21. Az erkélyem elég kicsi, de kényelmes. - Mein Balkon ist ziemlich klein, aber bequem.
- 22. A kertben van egy kis pavilon, ahol elbújhatunk az eső elől. - Im Garten gibt es einen kleinen Pavillon, wo wir uns vor dem Regen schützen können.
- 23. Az erkélyen reggelente a napot várom. - Auf dem Balkon warte ich morgens auf die Sonne.
- 24. A kertemben sokféle növény található. - In meinem Garten gibt es viele verschiedene Pflanzen.
- 25. Az erkélyem a legjobb hely a pihenésre. - Mein Balkon ist der beste Ort zum Entspannen.
- 26. A kertben gyakran ültetek új növényeket. - Im Garten pflanze ich oft neue Pflanzen.
- 27. Az erkélyen sokáig maradok a szép időben. - Auf dem Balkon bleibe ich lange bei schönem Wetter.
- 28. A kertem lehetőséget ad arra, hogy megnyugodjak. - Mein Garten bietet mir die Möglichkeit, mich zu beruhigen.
- 29. Az erkélyem reggelente nagyon napsütéses. - Mein Balkon ist morgens sehr sonnig.
- 30. A kertben gyakran takarítom el az őszi leveleket. - Im Garten räume ich oft die Herbstblätter auf.
- 31. Az erkélyem a legjobb hely, hogy friss levegőt szívjak. - Mein Balkon ist der beste Ort, um frische Luft zu atmen.
- 32. A kertben van egy kis füves terület, ahol pihenhetek. - Im Garten gibt es einen kleinen Rasenbereich, wo ich mich ausruhen kann.
- 33. Az erkélyemről látszik a szomszédos park. - Vom Balkon aus kann man den benachbarten Park sehen.
- 34. A kertem rendezése sok időt vesz igénybe. - Die Pflege meines Gartens braucht viel Zeit.
- 35. Az erkélyem egy kis zöld oázis a város közepén. - Mein Balkon ist eine kleine grüne Oase im Stadtzentrum.
- 36. A kertemben sok fát ültettem. - Im Garten habe ich viele Bäume gepflanzt.
- 37. Az erkélyem egyszerű, de nagyon szép. - Mein Balkon ist einfach, aber sehr schön.
- 38. A kertben egy kis kisállat is él, egy nyúl. - Im Garten lebt auch ein kleines Haustier, ein Kaninchen.
- 39. Az erkélyem egy tökéletes hely a reggeli meditációhoz. - Mein Balkon ist ein perfekter Ort für die morgendliche Meditation.
- 40. A kertben van egy kis homokozó a gyerekeknek. - Im Garten gibt es eine kleine Sandkiste für die Kinder.
- 41. Az erkélyen egy kis növényekkel teli polcot tartok. - Auf dem Balkon habe ich ein kleines Regal voller Pflanzen.
- 42. A kertben egy hinta is van, amit nagyon szeretek. - Im Garten gibt es auch eine Schaukel, die ich sehr mag.
- 43. Az erkélyen mindig friss virágokat tartok. - Auf dem Balkon habe ich immer frische Blumen.
- 44. A kertemben napernyő is található. - In meinem Garten gibt es auch einen Sonnenschirm.
- 45. Az erkélyen nagyon szeretek napozni a nyári hónapokban. - Auf dem Balkon liebe ich es, in den Sommermonaten zu sonnen.
- 46. A kertben a fák árnyékában pihenek. - Im Garten entspanne ich mich im Schatten der Bäume.
- 47. Az erkélyem ideális hely a reggeli kávé elfogyasztásához. - Mein Balkon ist der ideale Ort, um den morgendlichen Kaffee zu trinken.
- 48. A kertemben egy kis helyet alakítottam ki, ahol relaxálhatok. - In meinem Garten habe ich einen kleinen Bereich eingerichtet, in dem ich mich entspannen kann.
- 49. Az erkélyen a naplementét szoktam nézni. - Auf dem Balkon schaue ich oft den Sonnenuntergang an.
- 50. A kertemben a virágok és a fák mindig frissítik a lelkemet. - Im Garten erfrischen mich immer die Blumen und Bäume.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2
[Bearbeiten]- 1. Van egy nagy kertem a ház mögött. - Ich habe einen großen Garten hinter dem Haus.
- 2. A kertben sok fát és virágot ültettem. - Im Garten habe ich viele Bäume und Blumen gepflanzt.
- 3. A kertben szeretem a reggeli kávémat inni. - Im Garten trinke ich gerne meinen Morgenkaffee.
- 4. Az erkélyen is van egy kis kanapé, ahol pihenek. - Auf dem Balkon habe ich auch ein kleines Sofa, auf dem ich mich ausruhe.
- 5. A kertben sokféle zöldséget termesztünk. - Im Garten bauen wir viele verschiedene Gemüsesorten an.
- 6. Nyáron sok időt töltök a kertben. - Im Sommer verbringe ich viel Zeit im Garten.
- 7. Az erkélyem déli irányba néz, így mindig napos. - Mein Balkon ist nach Süden ausgerichtet, deshalb ist er immer sonnig.
- 8. A kertemben van egy kis pavilon, ahol a családunk összegyűlik. - In meinem Garten gibt es einen kleinen Pavillon, wo sich unsere Familie versammelt.
- 9. Az erkélyemen gyakran reggelizem, miközben élvezem a friss levegőt. - Auf meinem Balkon frühstücke ich oft und genieße die frische Luft.
- 10. A kertben minden évben új virágokat ültetek. - Im Garten pflanze ich jedes Jahr neue Blumen.
- 11. Az erkélyen sok fűtött virágtartó van. - Auf dem Balkon gibt es viele beheizte Pflanzgefäße.
- 12. A kertemben van egy kis tó, amely a madarakat vonzza. - In meinem Garten gibt es einen kleinen Teich, der die Vögel anzieht.
- 13. Az erkélyen napernyő alatt olvasok, ha jó idő van. - Auf dem Balkon lese ich unter dem Sonnenschirm, wenn das Wetter schön ist.
- 14. A kertben szívesen pihenek a fák árnyékában. - Im Garten entspanne ich mich gerne im Schatten der Bäume.
- 15. Az erkélyem szinte egész nap napos. - Mein Balkon ist fast den ganzen Tag über sonnig.
- 16. A kertben gyakran tartunk családi összejöveteleket. - Im Garten halten wir oft Familienzusammenkünfte ab.
- 17. Az erkélyemen rengeteg virágot ültettem, amelyek tavasszal csodálatosan virágoznak. - Auf meinem Balkon habe ich viele Blumen gepflanzt, die im Frühling wunderschön blühen.
- 18. A kertben minden héten gondozom a növényeket. - Im Garten kümmere ich mich jede Woche um die Pflanzen.
- 19. Az erkélyemen egy kis asztal van, ahol a barátaimmal kávézunk. - Auf meinem Balkon steht ein kleiner Tisch, an dem wir mit meinen Freunden Kaffee trinken.
- 20. A kertben az ősszel gyakran összeszedem a lehullott leveleket. - Im Garten sammle ich im Herbst oft die heruntergefallenen Blätter ein.
- 21. Az erkélyemen van egy kis szökőkút, amelyet nagyon szeretek. - Auf meinem Balkon habe ich einen kleinen Brunnen, den ich sehr mag.
- 22. A kertben a gyerekek imádnak játszani a fűben. - Im Garten spielen die Kinder gerne im Gras.
- 23. Az erkélyen gyakran szellőztetek, ha nem esik az eső. - Auf dem Balkon lüfte ich oft, wenn es nicht regnet.
- 24. A kertemben sokféle fűszernövényt termesztünk. - In meinem Garten bauen wir viele verschiedene Kräuter an.
- 25. Az erkélyem a legjobb hely a naplemente megfigyelésére. - Mein Balkon ist der beste Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
- 26. A kertben egy kis játszóhely is található. - Im Garten gibt es auch einen kleinen Spielplatz.
- 27. Az erkélyen reggelente, mikor csendes, szívesen meditálok. - Auf dem Balkon meditiere ich gerne morgens, wenn es ruhig ist.
- 28. A kertben pihenés közben sokféle madarat figyelhetek. - Im Garten kann ich viele verschiedene Vögel beobachten, während ich mich ausruhe.
- 29. Az erkélyemen van egy kis fa, amely télen is zöld marad. - Auf meinem Balkon gibt es einen kleinen Baum, der auch im Winter grün bleibt.
- 30. A kertemben egy kis kerti pavilon alatt szeretek étkezni. - In meinem Garten esse ich gerne unter einem kleinen Gartenpavillon.
- 31. Az erkélyemen nagyon jó érzés friss levegőt szívni. - Auf meinem Balkon fühlt es sich sehr gut an, frische Luft zu atmen.
- 32. A kertben minden nap locsolom a növényeket. - Im Garten gieße ich jeden Tag die Pflanzen.
- 33. Az erkélyem tökéletes hely a reggeli kávé elfogyasztására. - Mein Balkon ist der perfekte Ort, um meinen morgendlichen Kaffee zu trinken.
- 34. A kertben sokféle gyümölcsfát ültettünk. - Im Garten haben wir viele Obstbäume gepflanzt.
- 35. Az erkélyemen mindig friss virágok vannak, amit szeretek gondozni. - Auf meinem Balkon habe ich immer frische Blumen, um die ich mich gerne kümmere.
- 36. A kertben van egy kis tűzrakóhely, ahol esténként ülhetek. - Im Garten gibt es einen kleinen Feuerplatz, an dem ich abends sitzen kann.
- 37. Az erkélyemen egy kis tükör is van, ami még nagyobbnak látszik. - Auf meinem Balkon gibt es auch einen kleinen Spiegel, der den Balkon größer erscheinen lässt.
- 38. A kertben a fák között egy kis hinta is található. - Im Garten gibt es zwischen den Bäumen auch eine kleine Schaukel.
- 39. Az erkélyem szép kilátást nyújt a környező hegyekre. - Mein Balkon bietet einen schönen Blick auf die umliegenden Berge.
- 40. A kertben egy kis komposztálót is használunk a hulladékokhoz. - Im Garten haben wir einen kleinen Komposter für Abfälle.
- 41. Az erkélyen egy kis esernyőt is tartok, ha esik az eső. - Auf meinem Balkon habe ich auch einen kleinen Regenschirm, falls es regnet.
- 42. A kertben a virágok és a fák segítenek megnyugodni. - Die Blumen und Bäume im Garten helfen mir, mich zu beruhigen.
- 43. Az erkélyemen egy kis szék van, ahol olvasni szeretek. - Auf meinem Balkon habe ich einen kleinen Stuhl, auf dem ich gerne lese.
- 44. A kertemben gyakran látni pillangókat és méheket. - In meinem Garten sieht man oft Schmetterlinge und Bienen.
- 45. Az erkélyemen egy kis zöldséges kertet is kialakítottam. - Auf meinem Balkon habe ich auch einen kleinen Gemüsegarten angelegt.
- 46. A kertben sok hely van a gyerekeknek a játékra. - Im Garten gibt es viel Platz für die Kinder zum Spielen.
- 47. Az erkélyem egy tökéletes hely a pihenésre a hétvégeken. - Mein Balkon ist der perfekte Ort, um an den Wochenenden zu entspannen.
- 48. A kertemben minden évben egy új virágágyást alakítok ki. - In meinem Garten gestalte ich jedes Jahr ein neues Blumenbeet.
- 49. Az erkélyemen sok időt töltök, amikor szép idő van. - Auf meinem Balkon verbringe ich viel Zeit, wenn das Wetter schön ist.
- 50. A kertben rengeteg madár énekel reggelente. - Im Garten singen morgens viele Vögel.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Van egy szép kertem, amely tele van különféle virágokkal. - Ich habe einen schönen Garten, der voller verschiedener Blumen ist.
- 2. Az erkélyem ideális hely a reggeli kávém elfogyasztásához, különösen tavasszal. - Mein Balkon ist der ideale Ort, um meinen Morgenkaffee zu trinken, besonders im Frühling.
- 3. A kertemben van egy kis kerti tó, amit minden évben gondozok. - In meinem Garten gibt es einen kleinen Teich, um den ich mich jedes Jahr kümmere.
- 4. Nyáron gyakran grillezünk a kertben a családdal és a barátokkal. - Im Sommer grillen wir oft im Garten mit der Familie und Freunden.
- 5. Az erkélyemen többféle növény is található, amit gondosan ápolok. - Auf meinem Balkon gibt es verschiedene Pflanzen, um die ich mich sorgfältig kümmere.
- 6. A kertemben van egy kis fás terület, ahol pihenhetek, ha el akarok vonulni. - In meinem Garten gibt es einen kleinen Waldbereich, in dem ich mich zurückziehen kann, wenn ich Ruhe brauche.
- 7. A kertemben zöldségeket is termesztünk, mint paradicsomot, paprikát és uborkát. - In meinem Garten bauen wir auch Gemüse wie Tomaten, Paprika und Gurken an.
- 8. Az erkélyemen mindig van egy hely, ahol kényelmesen olvashatok vagy dolgozhatok. - Auf meinem Balkon gibt es immer einen Platz, an dem ich bequem lesen oder arbeiten kann.
- 9. A kertben sok szép fát ültettem, amelyek árnyékot adnak a nyári hónapokban. - Im Garten habe ich viele schöne Bäume gepflanzt, die im Sommer Schatten spenden.
- 10. Az erkélyen gyakran reggelente gyakorolok jógát, mert ott nyugodt a légkör. - Auf dem Balkon mache ich oft morgens Yoga, weil dort die Atmosphäre ruhig ist.
- 11. A kertemben van egy kis pavilon, amely ideális hely a baráti összejövetelekhez. - In meinem Garten gibt es einen kleinen Pavillon, der der ideale Ort für Freundeversammlungen ist.
- 12. Az erkélyen a fűtött növényeim télen is szépen fejlődnek. - Auf meinem Balkon gedeihen meine beheizten Pflanzen auch im Winter gut.
- 13. A kertben nyáron a gyerekek szívesen játszanak, mi pedig szívesen pihenünk. - Im Garten spielen die Kinder im Sommer gerne, während wir uns ausruhen.
- 14. Az erkélyemen egy kis asztalt tartok, ahol a vendégeimet fogadom. - Auf meinem Balkon habe ich einen kleinen Tisch, an dem ich meine Gäste empfange.
- 15. A kertemben van egy kis kávézóhely, ahol a barátokkal beszélgethetünk. - In meinem Garten gibt es einen kleinen Cafébereich, in dem wir mit Freunden plaudern können.
- 16. Az erkélyen minden évben új virágokat ültetek, hogy színesebbé tegyem a teret. - Auf meinem Balkon pflanze ich jedes Jahr neue Blumen, um den Raum bunter zu machen.
- 17. A kertben gyakran szórakoztatunk, mert van egy nagy teraszunk, ahol enni és inni tudunk. - Im Garten unterhalten wir oft, weil wir eine große Terrasse haben, auf der wir essen und trinken können.
- 18. Az erkélyemen van egy kis hintaágy, ami nagyon kényelmes. - Auf meinem Balkon gibt es eine kleine Hängematte, die sehr bequem ist.
- 19. A kertemben van egy kis dísztó, amely a nyári estéken varázslatosan néz ki. - In meinem Garten gibt es einen kleinen Zierbrunnen, der an Sommerabenden magisch aussieht.
- 20. Az erkélyem ideális hely az esti meditációra, miközben élvezem a csillagokat. - Mein Balkon ist der ideale Ort für abendliche Meditation, während ich die Sterne genieße.
- 21. A kertben nyáron rengeteg különböző rovar is megjelenik, mint például pillangók és méhek. - Im Garten erscheinen im Sommer viele verschiedene Insekten wie Schmetterlinge und Bienen.
- 22. Az erkélyemen egy kis napernyő is található, hogy megvédjen a tűző naptól. - Auf meinem Balkon gibt es auch einen kleinen Sonnenschirm, um mich vor der heißen Sonne zu schützen.
- 23. A kertben a fák körüli séta különösen kellemes tavasszal, mikor minden zöldell. - Der Spaziergang rund um die Bäume im Garten ist besonders angenehm im Frühling, wenn alles grünt.
- 24. Az erkélyemen egy kis asztal és székek vannak, így gyakran dolgozom ott. - Auf meinem Balkon stehen ein kleiner Tisch und Stühle, daher arbeite ich oft dort.
- 25. A kertemben a zöldségek mellett sokféle gyógynövényt is termesztünk. - In meinem Garten bauen wir neben Gemüse auch viele verschiedene Kräuter an.
- 26. Az erkélyen napernyő alatt is szívesen pihenek a melegebb hónapokban. - Auf dem Balkon entspanne ich mich auch unter dem Sonnenschirm in den wärmeren Monaten.
- 27. A kertben rengeteg hely van, ahol pihenhetünk vagy piknikezhetünk a családdal. - Im Garten gibt es viel Platz, wo wir uns entspannen oder mit der Familie picknicken können.
- 28. Az erkélyemről csodálatos a kilátás a környező parkra. - Von meinem Balkon aus habe ich einen wunderbaren Blick auf den umliegenden Park.
- 29. A kertemben a növények között egy kis padot helyeztem el, ahol megpihenhetek. - Im Garten habe ich eine kleine Bank zwischen den Pflanzen aufgestellt, auf der ich mich ausruhen kann.
- 30. Az erkélyemen egy kis mini kerti tó is van, amit szeretek gondozni. - Auf meinem Balkon gibt es auch einen kleinen Mini-Teich, um den ich mich gerne kümmere.
- 31. A kertben egy kis játszóházat építettem a gyerekeknek, hogy játszhassanak. - Im Garten habe ich ein kleines Spielhaus für die Kinder gebaut, damit sie dort spielen können.
- 32. Az erkélyemen esténként gyertyákat gyújtok, hogy hangulatos légkört teremtsen. - Auf meinem Balkon zünde ich abends Kerzen an, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
- 33. A kertemben a fák árnyékában szeretek délutánonként olvasni. - Im Garten lese ich gerne am Nachmittag im Schatten der Bäume.
- 34. Az erkélyemen minden nyáron új virágokat ültetek, hogy frissességet hozzak. - Auf meinem Balkon pflanze ich jeden Sommer neue Blumen, um Frische zu bringen.
- 35. A kertemben egy kis tűzrakóhely található, ahol estéken együtt ülhetek a családommal. - In meinem Garten gibt es einen kleinen Feuerplatz, an dem ich abends mit meiner Familie sitzen kann.
- 36. Az erkélyemen mindig tartok néhány kis növényt, hogy feldobják a helyet. - Auf meinem Balkon habe ich immer einige kleine Pflanzen, die den Ort aufhellen.
- 37. A kertben a fák és virágok gondozása egy olyan tevékenység, amit igazán élvezek. - Die Pflege der Bäume und Blumen im Garten ist eine Aktivität, die ich wirklich genieße.
- 38. Az erkélyemen szívesen ülök a reggeli napsütésben, miközben egy csésze teát iszom. - Auf meinem Balkon sitze ich gerne im morgendlichen Sonnenlicht und trinke eine Tasse Tee.
- 39. A kertben sokféle állat is él, például nyulak, mókusok és különböző madarak. - Im Garten leben viele Tiere, wie Kaninchen, Eichhörnchen und verschiedene Vögel.
- 40. Az erkélyem egy tökéletes hely az esti beszélgetésekhez, mivel csendes és nyugodt. - Mein Balkon ist der perfekte Ort für abendliche Gespräche, da er ruhig und still ist.
- 41. A kertemben a virágok és a fák segítenek abban, hogy jól érezzem magam otthon. - Die Blumen und Bäume in meinem Garten helfen mir, mich zu Hause wohl zu fühlen.
- 42. Az erkélyemen minden évben karácsonyi díszeket helyezek el, hogy ünnepi hangulatot teremtsen. - Auf meinem Balkon dekoriere ich jedes Jahr mit Weihnachtslichtern, um eine festliche Stimmung zu schaffen.
- 43. A kertben rengeteg madárfészket találtunk, amelyek színesebbé teszik a kertet. - Im Garten haben wir viele Vogelnester gefunden, die den Garten bunter machen.
- 44. Az erkélyem egyik sarkában egy kis sziklakert található, amit szintén szeretem ápolni. - In einer Ecke meines Balkons befindet sich ein kleiner Steingarten, den ich ebenfalls gerne pflege.
- 45. A kertemben az ősz beköszöntével rengeteg levelet kell összeszednem. - Im Garten muss ich mit dem Beginn des Herbstes viele Blätter aufsammeln.
- 46. Az erkélyemen mindig van hely, ahol a barátaim együtt tudnak pihenni. - Auf meinem Balkon gibt es immer einen Platz, an dem meine Freunde zusammen entspannen können.
- 47. A kertben gyakran szervezünk piknikeket, különösen a tavaszi hónapokban. - Im Garten organisieren wir oft Picknicks, besonders in den Frühlingsmonaten.
- 48. Az erkélyem tökéletes hely, hogy a friss levegőn dolgozzak a laptopomon. - Mein Balkon ist der perfekte Ort, um an der frischen Luft an meinem Laptop zu arbeiten.
- 49. A kertben szeretek kerti partikat tartani, mivel van elég hely és hangulatos környezet. - Im Garten halte ich gerne Gartenpartys, da es viel Platz gibt und die Umgebung gemütlich ist.
- 50. Az erkélyemen gyakran figyelem a naplementét, ami nagyon szép élmény. - Auf meinem Balkon beobachte ich oft den Sonnenuntergang, was eine sehr schöne Erfahrung ist.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A kertemben figyelek arra, hogy a növények megfelelő növekedéséhez elegendő napfényt kapjanak, ami alapvető a jó terméshez. - In meinem Garten achte ich darauf, dass die Pflanzen genügend Sonnenlicht für ein gutes Wachstum erhalten, was für eine gute Ernte entscheidend ist.
- 2. Az erkélyem bővítéséhez először meg kellett kérdeznem a bérbeadót, mivel a bérleti szerződés tartalmazza a változtatásokat. - Für den Ausbau meines Balkons musste ich zuerst den Vermieter fragen, da der Mietvertrag Änderungen regelt.
- 3. A kertemben a megfelelő vízelvezetés megoldása nagyon fontos, különben a növények gyökerei megrohadnak. - Die richtige Entwässerung im Garten ist sehr wichtig, sonst faulen die Wurzeln der Pflanzen.
- 4. A balkon bővítése előtt alaposan meg kell vizsgálnom a helyi építési szabályokat, mivel az ilyen változtatások engedélykötelesek lehetnek. - Vor dem Ausbau des Balkons muss ich die lokalen Baurechtsvorschriften gründlich prüfen, da solche Änderungen genehmigungspflichtig sein könnten.
- 5. A kertemben az öntözéshez használt víz mennyiségét mindig figyelemmel kísérem, hogy elkerüljem a túlzott vízfogyasztást, ami káros lehet a környezetre. - Die Menge des verwendeten Wassers zur Bewässerung im Garten überwache ich stets, um übermäßigen Wasserverbrauch zu vermeiden, der schädlich für die Umwelt sein könnte.
- 6. Az erkélyemen a statikai szempontokat is figyelembe kell vennem, mivel a növények súlya és a vízfelvétel is hatással lehet a szerkezetre. - Auf meinem Balkon muss ich auch statische Aspekte berücksichtigen, da das Gewicht der Pflanzen und die Wasseraufnahme Auswirkungen auf die Struktur haben können.
- 7. A kertemben az öntözőrendszer kiépítése segít, hogy a növények egyenletes vízellátásban részesüljenek, és elkerüljem a túlöntözést. - Der Bau eines Bewässerungssystems im Garten hilft, dass die Pflanzen gleichmäßig mit Wasser versorgt werden und ich Überwässerung vermeide.
- 8. A bérleményem erkélyének bővítéséhez szükséges engedélyek beszerzése jogilag kötelező, hogy ne ütközzek a helyi előírásokkal. - Für die Erweiterung des Balkons in meiner Mietwohnung ist es rechtlich erforderlich, die Genehmigungen zu beschaffen, um keine lokalen Vorschriften zu verletzen.
- 9. A kertemben az évelő növények különösen fontosak, mivel évről évre megújulnak, és nem igényelnek sok munkát. - Die mehrjährigen Pflanzen in meinem Garten sind besonders wichtig, da sie sich jedes Jahr erneuern und wenig Pflege benötigen.
- 10. Az erkélyem statikai állapotát rendszeresen ellenőrzöm, hogy biztosan elbírja a növények súlyát és az esetleges vízgyűjtést. - Den statischen Zustand meines Balkons überprüfe ich regelmäßig, um sicherzustellen, dass er das Gewicht der Pflanzen und die mögliche Wassersammlung tragen kann.
- 11. A kertemben a talaj minősége alapvetően befolyásolja a növények egészségét, ezért érdemes komposztálni, hogy tápanyagokkal lássam el őket. - Die Qualität des Bodens in meinem Garten beeinflusst maßgeblich die Gesundheit der Pflanzen, deshalb ist es sinnvoll, zu kompostieren, um sie mit Nährstoffen zu versorgen.
- 12. Az erkély bővítése előtt érdemes tájékozódni a bérleti jogról, mivel a tulajdonosok nem minden esetben engedélyezik az ilyen átalakításokat. - Vor dem Ausbau des Balkons ist es ratsam, sich über das Mietrecht zu informieren, da Vermieter nicht immer solche Umbauten erlauben.
- 13. A kertemben a növények öntözéséhez használt vízforrást is szabályozom, hogy elkerüljem a pazarlást és a túlzott vízfogyasztást. - Die Wasserquelle, die ich zur Bewässerung der Pflanzen in meinem Garten benutze, regulieren ich ebenfalls, um Verschwendung und übermäßigen Wasserverbrauch zu vermeiden.
- 14. Az erkélyem bővítése előtt alapos statikai vizsgálatra van szükség, hogy biztosan ne veszélyeztessem az épület szerkezetét. - Vor der Erweiterung meines Balkons ist eine gründliche statische Prüfung erforderlich, um sicherzustellen, dass die Struktur des Gebäudes nicht gefährdet wird.
- 15. A kertemben a kártevők ellen használok természetes növényvédő szereket, hogy elkerüljem a kemikáliák használatát, amelyek károsak lehetnek a környezetre. - Im Garten verwende ich natürliche Pflanzenschutzmittel, um den Einsatz von Chemikalien zu vermeiden, die schädlich für die Umwelt sein könnten.
- 16. Az erkélyem terjesztése jogilag nem minden esetben lehetséges, mivel a bérleti szerződésben szereplő szabályok megakadályozhatják a változtatásokat. - Die Ausdehnung meines Balkons ist rechtlich nicht immer möglich, da die im Mietvertrag enthaltenen Bestimmungen Änderungen verhindern können.
- 17. A kertemben a megfelelő talajkeverék használata segít abban, hogy a növények tápanyagokban gazdag környezetet kapjanak, és könnyebben fejlődjenek. - Die Verwendung der richtigen Bodenmischung in meinem Garten hilft den Pflanzen, ein nährstoffreiches Umfeld zu erhalten und besser zu wachsen.
- 18. Az erkélyem bővítése előtt a helyi hatóságok engedélyére van szükség, hogy biztosan megfeleljek az építési szabályoknak. - Vor der Erweiterung meines Balkons benötige ich die Genehmigung der lokalen Behörden, um sicherzustellen, dass ich den Bauvorschriften entspreche.
- 19. A kertemben a talaj szellőztetése elengedhetetlen, mivel a gyökerek így oxigént kapnak, és nem rothadnak el. - Die Belüftung des Bodens in meinem Garten ist unerlässlich, da die Wurzeln so Sauerstoff erhalten und nicht faulen.
- 20. Az erkélyem statikai stabilitása különösen fontos, mivel a megnövekedett terhelés miatt a szerkezet bármikor megsérülhet. - Die statische Stabilität meines Balkons ist besonders wichtig, da die erhöhte Belastung die Struktur jederzeit beschädigen könnte.
- 21. A kertemben a túlzott vízmennyiség nemcsak a növényeket, hanem a talajt is károsíthatja, ezért fontos az öntözés szabályozása. - Übermäßige Wassermengen im Garten können nicht nur die Pflanzen, sondern auch den Boden schädigen, daher ist die Regulierung der Bewässerung wichtig.
- 22. Az erkély bővítése jogilag problémát okozhat, ha a tulajdonos nem engedélyezi az ilyen átalakításokat, ezért minden változtatás előtt tisztában kell lenni a jogi előírásokkal. - Der Ausbau des Balkons kann rechtlich problematisch sein, wenn der Vermieter solche Umbauten nicht erlaubt, deshalb sollte man sich vor jeder Änderung über die rechtlichen Bestimmungen informieren.
- 23. A kertemben a növények igényeit figyelembe véve különböző öntözési technikákat alkalmazok, hogy biztosítsam a megfelelő vízellátást. - Je nach den Bedürfnissen der Pflanzen im Garten setze ich verschiedene Bewässerungstechniken ein, um eine optimale Wasserversorgung sicherzustellen.
- 24. Az erkély bővítésének engedélyezése előtt a bérleti szerződés pontos feltételeit át kell olvasni, hogy elkerüljem a jogi problémákat. - Bevor der Balkon erweitert wird, muss ich die genauen Bedingungen des Mietvertrags durchlesen, um rechtliche Probleme zu vermeiden.
- 25. A kertemben a fák és nagyobb növények öntözését automatikus öntözőrendszerrel oldom meg, hogy biztosan ne maradjanak víz nélkül. - Die Bewässerung der Bäume und größeren Pflanzen in meinem Garten löse ich mit einem automatischen Bewässerungssystem, damit sie nicht ohne Wasser bleiben.
- 26. Az erkély bővítése előtt a helyi építési engedélyek beszerzése elengedhetetlen, mivel ezek a változtatások csak a megfelelő engedélyekkel lehetségesek. - Vor dem Ausbau des Balkons ist es unerlässlich, die lokalen Baugenehmigungen zu beschaffen, da diese Änderungen nur mit den entsprechenden Genehmigungen möglich sind.
- 27. A kertemben a helyes növényválasztás segít abban, hogy a növények jól fejlődjenek, még a legszárazabb hónapokban is. - Die richtige Pflanzenauswahl im Garten hilft, dass die Pflanzen auch in den trockensten Monaten gut gedeihen.
- 28. Az erkély bővítésének engedélyezése előtt ügyelni kell arra, hogy a munkák ne befolyásolják az épület biztonságát és statikai állapotát. - Vor der Genehmigung des Ausbaus meines Balkons muss darauf geachtet werden, dass die Arbeiten die Sicherheit und den statischen Zustand des Gebäudes nicht beeinträchtigen.
- 29. A kertemben a talaj rendszeres trágyázása segít abban, hogy a növények elegendő tápanyagot kapjanak, különösen a virágzási időszakban. - Die regelmäßige Düngung des Bodens in meinem Garten hilft, dass die Pflanzen genügend Nährstoffe erhalten, besonders während der Blütezeit.
- 30. Az erkélyem bővítéséhez elengedhetetlen, hogy a bérbeadót előzetesen tájékoztassam és engedélyt kérjek, mivel a szerződésben szerepel, hogy minden változtatást be kell jelenteni. - Für die Erweiterung meines Balkons ist es unerlässlich, den Vermieter im Voraus zu informieren und um Genehmigung zu bitten, da im Vertrag steht, dass alle Änderungen gemeldet werden müssen.
- 31. A kertemben az automatikus öntözőrendszer lehetővé teszi, hogy a növények mindig a megfelelő mennyiségű vizet kapják, még akkor is, ha nem vagyok otthon. - Das automatische Bewässerungssystem in meinem Garten stellt sicher, dass die Pflanzen immer die richtige Menge Wasser erhalten, auch wenn ich nicht zu Hause bin.
- 32. Az erkély bővítése előtt a bérleti szerződést és a helyi építési előírásokat is alaposan át kell olvasni, hogy elkerüljem a jogi problémákat. - Vor der Erweiterung des Balkons muss der Mietvertrag und die lokalen Bauvorschriften gründlich gelesen werden, um rechtliche Probleme zu vermeiden.
- 33. A kertemben a vízszivárgás megelőzése érdekében különös figyelmet fordítok a talaj összetételére és a vízelvezetésre. - Zur Vermeidung von Wasseransammlungen im Garten achte ich besonders auf die Bodenbeschaffenheit und die Entwässerung.
- 34. Az erkélyem bővítése statikai szempontból is problémás lehet, ha nem megfelelően tervezem meg a terhelést. - Die Erweiterung meines Balkons kann aus statischer Sicht problematisch sein, wenn ich die Last nicht richtig plane.
- 35. A kertemben a vízgyűjtés segít csökkenteni a vízfogyasztást, különösen a nyári hónapokban, amikor a növények sok vizet igényelnek. - Das Sammeln von Regenwasser im Garten hilft, den Wasserverbrauch zu senken, besonders in den Sommermonaten, wenn die Pflanzen viel Wasser benötigen.
- 36. Az erkélyem terjesztéséhez a megfelelő statikai tervezés szükséges, hogy elkerüljem az épület megrongálódását. - Für die Erweiterung meines Balkons ist eine richtige statische Planung notwendig, um Schäden am Gebäude zu vermeiden.
- 37. A kertemben a helyes vízelvezetés megakadályozza, hogy a növények túl sok vizet kapjanak, amely a gyökerek elrothadásához vezethet. - Die richtige Entwässerung im Garten verhindert, dass die Pflanzen zu viel Wasser bekommen, was zu Wurzelfäule führen könnte.
- 38. Az erkély bővítése előtt alaposan meg kell terveznem a növények helyét, hogy biztosan megfelelő napfényt és vizet kapjanak. - Vor der Erweiterung meines Balkons muss ich den Standort der Pflanzen sorgfältig planen, damit sie genügend Sonnenlicht und Wasser erhalten.
- 39. A kertemben a vízfogyasztás csökkentésére esővízgyűjtőt használok, amely hatékonyan segít a növények öntözésében. - Im Garten verwende ich einen Regenwassertank, um den Wasserverbrauch zu senken, was die Bewässerung der Pflanzen effizient unterstützt.
- 40. Az erkély bővítése előtt az építési engedélyek beszerzése elengedhetetlen, hogy biztos lehessek abban, hogy a munkálatok jogszerűek. - Vor der Erweiterung des Balkons ist es notwendig, die Baugenehmigungen zu beschaffen, um sicherzustellen, dass die Arbeiten legal sind.
- 41. A kertemben a fák gondozása különös figyelmet igényel, mivel gyökereik elérhetik a vízvezetékeket, így a megfelelő öntözés és talajkezelés nagyon fontos. - Die Pflege der Bäume in meinem Garten erfordert besondere Aufmerksamkeit, da ihre Wurzeln die Wasserleitungen erreichen können, daher ist die richtige Bewässerung und Bodenbearbeitung sehr wichtig.
- 42. Az erkélyem statikai ellenőrzése szükséges, hogy biztosítsam, hogy a növekvő növények és az új terhek ne veszélyeztessék az épület szerkezetét. - Die statische Überprüfung meines Balkons ist notwendig, um sicherzustellen, dass das wachsende Pflanzengewicht und die neuen Lasten die Struktur des Gebäudes nicht gefährden.
- 43. A kertemben az esővíz-gyűjtés segít a növények öntözésében, miközben csökkenti a vízfogyasztást és segít megőrizni a vízkészleteket. - Das Sammeln von Regenwasser im Garten hilft bei der Bewässerung der Pflanzen und reduziert gleichzeitig den Wasserverbrauch und trägt zur Erhaltung der Wasserressourcen bei.
- 44. Az erkélyem bővítéséhez szükséges engedélyek beszerzése előtt alaposan át kell olvasnom a bérleti szerződést, hogy ne ütközzek jogi akadályokba. - Vor der Beschaffung der Genehmigungen für den Ausbau meines Balkons muss ich den Mietvertrag gründlich durchlesen, um rechtlichen Problemen vorzubeugen.
- 45. A kertemben a túlzott vízmennyiség gyorsan eláraszthatja a talajt, ezért mindig figyelemmel kísérem az öntözés mennyiségét. - Zu viel Wasser im Garten kann den Boden schnell überschwemmen, daher überwache ich immer die Menge der Bewässerung.
- 46. Az erkély bővítése statikai szempontból gondos tervezést igényel, hogy elkerüljem a sérüléseket és a szerkezet megbomlását. - Die Erweiterung meines Balkons erfordert eine sorgfältige Planung aus statischer Sicht, um Schäden und strukturelle Instabilitäten zu vermeiden.
- 47. A kertemben a helyes növényválasztás alapvetően befolyásolja a növények fejlődését, különösen a száraz nyári hónapokban. - Die richtige Pflanzenauswahl im Garten beeinflusst maßgeblich das Wachstum der Pflanzen, besonders in den trockenen Sommermonaten.
- 48. Az erkély bővítése előtt ügyelni kell arra, hogy a növekvő terhek ne befolyásolják a ház biztonságát és stabilitását. - Vor der Erweiterung des Balkons muss darauf geachtet werden, dass die zunehmende Last die Sicherheit und Stabilität des Hauses nicht beeinträchtigt.
- 49. A kertemben a növények öntözése mellett a talaj minősége is rendkívül fontos, hogy azok megkapják a megfelelő tápanyagokat. - Neben der Bewässerung der Pflanzen im Garten ist auch die Bodenqualität entscheidend, damit sie die richtigen Nährstoffe erhalten.
- 50. Az erkély bővítése jogilag és statikailag is előkészítést igényel, hogy biztosan megfeleljen a helyi építési szabályoknak. - Der Ausbau meines Balkons erfordert sowohl rechtliche als auch statische Vorbereitungen, um den lokalen Bauvorschriften zu entsprechen.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. A kertem rengeteg különböző növénynek ad otthont, amit rendszeresen ápolok. - Mein Garten beherbergt viele verschiedene Pflanzen, um die ich mich regelmäßig kümmere.
- 2. Az erkélyemen szívesen relaxálok, miközben a város nyüzsgését figyelem. - Auf meinem Balkon entspanne ich gerne, während ich das geschäftige Treiben der Stadt beobachte.
- 3. A kertben egy kis dísztavat alakítottam ki, ami nyáron különösen vonzó. - Im Garten habe ich einen kleinen Zierteich angelegt, der im Sommer besonders attraktiv ist.
- 4. Az erkélyemről csodálatos kilátás nyílik a közeli hegyekre, különösen naplementekor. - Von meinem Balkon aus habe ich einen wunderbaren Blick auf die nahegelegenen Berge, besonders bei Sonnenuntergang.
- 5. A kertemben egy kis sziklakert is található, amit a legnagyobb gondossággal alakítottam ki. - In meinem Garten gibt es auch einen kleinen Steingarten, den ich mit größter Sorgfalt angelegt habe.
- 6. Az erkélyem sokkal kényelmesebbé vált azóta, hogy egy pihenőhelyet alakítottam ki rajta. - Mein Balkon ist viel bequemer geworden, seit ich dort eine Ruhezone eingerichtet habe.
- 7. A kertben többféle gyümölcsfát ültettem, amelyek bőséges termést adnak. - Im Garten habe ich verschiedene Obstbäume gepflanzt, die reichlich Früchte tragen.
- 8. Az erkélyen mindig friss virágokkal díszítem a teret, hogy színesebbé váljon. - Auf meinem Balkon dekoriere ich den Raum immer mit frischen Blumen, damit er bunter wird.
- 9. A kertemben a zöldségek mellett különféle gyógynövényeket is termesztünk, amit a konyhában használunk. - In meinem Garten bauen wir neben Gemüse auch verschiedene Kräuter an, die wir in der Küche verwenden.
- 10. Az erkélyemen este, a naplementét nézve szeretek relaxálni, miközben egy pohár bort iszom. - Auf meinem Balkon entspanne ich mich abends, während ich den Sonnenuntergang beobachte und ein Glas Wein genieße.
- 11. A kertemben az őszi hónapokban a levelek összegyűjtése az egyik fő feladatom. - Im Garten besteht meine Hauptaufgabe im Herbst darin, die Blätter zusammenzutragen.
- 12. Az erkélyemen mindig van egy kis hely a növényeimnek, amik télen is szépen fejlődnek. - Auf meinem Balkon gibt es immer Platz für meine Pflanzen, die auch im Winter gut gedeihen.
- 13. A kertben minden tavasszal új virágágyást alakítok ki, hogy még szebbé váljon a környezet. - Im Garten gestalte ich jedes Frühjahr ein neues Blumenbeet, um die Umgebung noch schöner zu machen.
- 14. Az erkélyemen minden évben különböző színes növényeket ültetek, hogy élénk hangulatot hozzak. - Auf meinem Balkon pflanze ich jedes Jahr verschiedene bunte Pflanzen, um eine lebendige Atmosphäre zu schaffen.
- 15. A kertemben különféle tavaszi és nyári virágok találhatók, amelyek illatukkal töltik meg a levegőt. - In meinem Garten gibt es verschiedene Frühjahrs- und Sommerblumen, die die Luft mit ihrem Duft erfüllen.
- 16. Az erkélyem egy olyan hely, ahol reggelente meditálok, hogy a napot nyugodt szellemben kezdjem. - Mein Balkon ist ein Ort, an dem ich morgens meditiere, um den Tag mit einem ruhigen Geist zu beginnen.
- 17. A kertben az árnyékot adó fák alatt szívesen olvasok, miközben élvezem a friss levegőt. - Im Garten lese ich gerne unter den schattenspendenden Bäumen, während ich die frische Luft genieße.
- 18. Az erkélyemen minden nyáron kerti partik és baráti összejövetelek zajlanak. - Auf meinem Balkon finden jeden Sommer Gartenpartys und Freundestreffen statt.
- 19. A kertemben egy kis komposztáló is található, amellyel a növényi hulladékot hasznosítjuk. - In meinem Garten gibt es auch einen kleinen Komposter, mit dem wir pflanzliche Abfälle wiederverwerten.
- 20. Az erkélyem ideális hely az esti pihenéshez, ahol a nap fáradalmait kipihenheted. - Mein Balkon ist der ideale Ort zum Entspannen am Abend, wo man die Erschöpfung des Tages ablegen kann.
- 21. A kertemben mindig ügyelünk arra, hogy a növények megfelelő vízellátást kapjanak. - In meinem Garten achten wir stets darauf, dass die Pflanzen ausreichend Wasser bekommen.
- 22. Az erkélyem tökéletes hely a reggeli kávé elfogyasztására, miközben figyelem a forgalmat. - Mein Balkon ist der perfekte Ort, um meinen Morgenkaffee zu trinken, während ich den Verkehr beobachte.
- 23. A kertben a madarak éneke mindig kellemes hangulatot teremt, különösen reggelente. - Der Gesang der Vögel im Garten schafft immer eine angenehme Stimmung, besonders am Morgen.
- 24. Az erkélyemen a napsütéses napokon gyakran napozom, hogy feltöltődjek energiával. - An sonnigen Tagen auf meinem Balkon sonne ich mich oft, um Energie zu tanken.
- 25. A kertemben többféle fűszeres növényt is termesztünk, például bazsalikomot és petrezselymet. - In meinem Garten bauen wir auch viele Kräuterpflanzen an, wie Basilikum und Petersilie.
- 26. Az erkélyemen szívesen ücsörgök, miközben a környező tájat csodálom. - Auf meinem Balkon sitze ich gerne und bewundere die umliegende Landschaft.
- 27. A kertben mindig figyelek arra, hogy a növények megfelelő tápanyagokban részesüljenek. - Im Garten achte ich stets darauf, dass die Pflanzen die richtigen Nährstoffe erhalten.
- 28. Az erkélyemen a napernyő alatt mindig kellemes hőmérséklet van, így sok időt töltök ott. - Auf meinem Balkon unter dem Sonnenschirm ist immer eine angenehme Temperatur, daher verbringe ich dort viel Zeit.
- 29. A kertemben a különböző színek és illatok harmóniája igazán megnyugtató hatású. - Die Harmonie von Farben und Düften in meinem Garten hat eine wirklich beruhigende Wirkung.
- 30. Az erkélyemen van egy kis kerti bútorkészlet, amely ideális hely a pihenésre. - Auf meinem Balkon habe ich eine kleine Gartenmöbelgruppe, die der ideale Ort zum Entspannen ist.
- 31. A kertben tavasszal a virágok színes kavalkádja igazán elbűvölő. - Im Garten ist der bunte Strauß der Blumen im Frühling wirklich bezaubernd.
- 32. Az erkélyemen gyakran találkozom a barátaimmal, mert a hely kényelmes és kellemes. - Auf meinem Balkon treffe ich mich oft mit meinen Freunden, da der Platz bequem und angenehm ist.
- 33. A kertemben a fák alatt egy kis pad található, ahol a családdal beszélgethetünk. - In meinem Garten gibt es eine kleine Bank unter den Bäumen, auf der wir mit der Familie plaudern können.
- 34. Az erkélyemen egy kis medencét is felállítottam, hogy a meleg napokon frissüljek fel. - Auf meinem Balkon habe ich auch ein kleines Schwimmbecken aufgestellt, um an heißen Tagen Abkühlung zu finden.
- 35. A kertben a változó évszakok különböző hangulatokat adnak, amelyek inspirálóak. - Die wechselnden Jahreszeiten im Garten verleihen verschiedene Stimmungen, die inspirierend sind.
- 36. Az erkélyemen van egy kis hely a fűszernövényeknek, amelyek folyamatosan friss hozzávalókat biztosítanak. - Auf meinem Balkon gibt es einen kleinen Platz für Kräuterpflanzen, die ständig frische Zutaten liefern.
- 37. A kertemben a különböző növények szakszerű gondozása valódi kikapcsolódást jelent számomra. - Die fachgerechte Pflege der verschiedenen Pflanzen in meinem Garten stellt für mich eine echte Erholung dar.
- 38. Az erkélyemen tökéletesen elfér egy kisebb kerti bútor, ahol egyedül is szívesen pihenek. - Auf meinem Balkon passt perfekt ein kleines Gartenmöbelset, wo ich auch gerne alleine entspanne.
- 39. A kertben az eső utáni friss levegő mindig üdítő hatással van rám. - Die frische Luft nach dem Regen im Garten hat immer eine erfrischende Wirkung auf mich.
- 40. Az erkélyem olyan hely, ahol szívesen olvasok és egy pohár frissítőt iszom. - Mein Balkon ist ein Ort, an dem ich gerne lese und ein erfrischendes Getränk genieße.
- 41. A kertemben a fák és virágok az év minden szakaszában más-más hangulatot árasztanak. - In meinem Garten strahlen die Bäume und Blumen in jeder Jahreszeit eine andere Stimmung aus.
- 42. Az erkélyemen napernyő és fűtőtestek is segítenek abban, hogy mindig kellemes legyen a hőmérséklet. - Auf meinem Balkon helfen Sonnenschirme und Heizkörper dabei, immer eine angenehme Temperatur zu gewährleisten.
- 43. A kertben gyakran rendezünk szabadtéri étkezéseket, mivel a terület elég tágas. - Im Garten veranstalten wir oft Mahlzeiten im Freien, da der Bereich groß genug ist.
- 44. Az erkélyem tökéletes hely egy kis pihenéshez, miközben a város csendes pillanatait élvezem. - Mein Balkon ist der perfekte Ort für eine kleine Auszeit, während ich die ruhigen Momente der Stadt genieße.
- 45. A kertemben mindig ügyelünk arra, hogy a növények harmonikus elrendezésben legyenek. - In meinem Garten achten wir darauf, dass die Pflanzen in harmonischer Anordnung stehen.
- 46. Az erkélyemen szívesen ülök a napozóágyban, miközben a környező várost figyelem. - Auf meinem Balkon sitze ich gerne auf der Liege, während ich die umgebende Stadt beobachte.
- 47. A kertben minden évszakban új élményekkel gazdagodom, legyen az virágzás vagy termésérés. - Im Garten bereichere ich mich mit neuen Erlebnissen in jeder Jahreszeit, sei es beim Blühen oder bei der Ernte.
- 48. Az erkélyemen gyakran találkozom a szomszédokkal, miközben élvezzük a szabad levegőt. - Auf meinem Balkon treffe ich oft die Nachbarn, während wir die frische Luft genießen.
- 49. A kertben a helyi faunát is figyelemmel kísérem, hiszen sokféle madár és rovar él itt. - Im Garten beobachte ich auch die lokale Fauna, da hier viele Vögel und Insekten leben.
- 50. Az erkélyemen mindig van egy kis kosár a frissen szedett gyümölcsökkel, amit a kertemből hozok. - Auf meinem Balkon habe ich immer einen kleinen Korb mit frisch gepflücktem Obst, das ich aus meinem Garten bringe.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. A kertemben nagy figyelmet fordítok a megfelelő növények kiválasztására, hogy azok jól fejlődjenek az éghajlatunkon. - In meinem Garten lege ich großen Wert auf die Auswahl der richtigen Pflanzen, damit sie sich in unserem Klima gut entwickeln können.
- 2. Az erkélyemre inkább olyan növényeket választok, amelyek kevés vízre van szükségük, mivel az öntözés itt nem mindig egyszerű. - Auf meinem Balkon wähle ich Pflanzen, die wenig Wasser benötigen, da die Bewässerung hier nicht immer einfach ist.
- 3. A kertben az öntözőrendszer kiépítése elengedhetetlen, különösen a nyári hónapokban, amikor a hőség miatt a növények gyorsan kiszáradhatnak. - Im Garten ist die Installation eines Bewässerungssystems unerlässlich, besonders in den Sommermonaten, wenn die Pflanzen aufgrund der Hitze schnell austrocknen können.
- 4. Az erkélyemen olyan növények találhatók, amelyek a közvetlen napfényt jól tűrik, mint a levendula és a kakukkfű. - Auf meinem Balkon befinden sich Pflanzen, die direkte Sonneneinstrahlung gut vertragen, wie Lavendel und Thymian.
- 5. A kertemben a fák öntözése különösen nagy odafigyelést igényel, mert a nagyobb fáknak több vízre van szükségük, mint a kisebb növényeknek. - Im Garten erfordert das Bewässern der Bäume besonders viel Aufmerksamkeit, da größere Bäume mehr Wasser benötigen als kleinere Pflanzen.
- 6. Az erkélyemre nem ültetek almafát, mivel a gyökerei sok helyet igényelnek, és az öntözésük is bonyolultabb, mint a kisebb növényeké. - Auf meinem Balkon pflanze ich keinen Apfelbaum, da die Wurzeln viel Platz benötigen und die Bewässerung komplexer ist als bei kleineren Pflanzen.
- 7. A kertben a túlzott öntözés is problémát jelenthet, mivel a gyökerek megrohadnak, ezért fontos az öntözés szabályozása. - Im Garten kann übermäßiges Bewässern ein Problem darstellen, da die Wurzeln faulen können, weshalb die Bewässerung reguliert werden muss.
- 8. Az erkélyemen található kaktuszok és szukkulensek rendkívül jól alkalmazkodnak a szárazabb környezethez, és nem igényelnek túl sok gondozást. - Die Kakteen und Sukkulenten auf meinem Balkon passen sich hervorragend an trockenere Umgebungen an und benötigen wenig Pflege.
- 9. A kertemben az évelő növények, mint a bazsalikom és a menta, különösen jól érzik magukat, mert könnyen kezelhetők és jól bírják a változó időjárást. - In meinem Garten gedeihen die mehrjährigen Pflanzen wie Basilikum und Minze besonders gut, da sie einfach zu pflegen sind und wechselhaftes Wetter gut vertragen.
- 10. Az erkélyemen lévő fák, mint az olajfa, jól alkalmazkodnak a szárazabb körülményekhez, és nem igényelnek túlzott öntözést. - Die Bäume auf meinem Balkon, wie der Olivenbaum, passen sich gut an trockene Bedingungen an und benötigen keine übermäßige Bewässerung.
- 11. A kertemben az öntözési problémák miatt elkerülöm az olyan növényeket, mint a paradicsom, amelyek túl sok vizet igényelnek. - Wegen der Bewässerungsprobleme vermeide ich in meinem Garten Pflanzen wie Tomaten, die zu viel Wasser benötigen.
- 12. Az erkélyemen a levegő áramlása miatt nem minden növény képes túlélni, különösen azok, amelyek nyirkos környezetet igényelnek. - Auf meinem Balkon überleben nicht alle Pflanzen wegen des Luftzugs, besonders jene, die ein feuchtes Umfeld benötigen.
- 13. A kertemben a vízelvezetés kulcsfontosságú, mivel a túl sok víz könnyen tönkreteheti a növényeket, ha a talaj nem tudja elvezetni. - Die Entwässerung im Garten ist entscheidend, da überschüssiges Wasser die Pflanzen schnell schädigen kann, wenn der Boden es nicht ableiten kann.
- 14. Az erkélyem ideális hely a fűszernövényeknek, mert az erkélyen lévő viszonylag száraz környezet segíti őket a fejlődésben. - Mein Balkon ist ein idealer Ort für Kräuter, da die relativ trockene Umgebung sie in ihrem Wachstum unterstützt.
- 15. A kertemben a fák megfelelő öntözése kulcsfontosságú, különben a levelek sárgulni kezdhetnek, és a termés nem fejlődik megfelelően. - Die richtige Bewässerung der Bäume in meinem Garten ist entscheidend, sonst beginnen die Blätter gelb zu werden und die Früchte entwickeln sich nicht richtig.
- 16. Az erkélyen a kis növények, mint a virágok és a zöldségek, könnyebben gondozhatók, mivel nem igényelnek olyan bonyolult öntözési rendszert, mint a nagyobb fák. - Auf dem Balkon sind kleinere Pflanzen wie Blumen und Gemüse leichter zu pflegen, da sie kein so komplexes Bewässerungssystem wie größere Bäume benötigen.
- 17. A kertemben a szőlőt nehéz megfelelően öntözni, mivel túl sok víz nem tesz jót neki, de szárazság esetén is gondoskodni kell a megfelelő vízellátásról. - Im Garten ist es schwierig, die Weinreben richtig zu bewässern, da zu viel Wasser ihnen schadet, aber auch bei Trockenheit muss für eine angemessene Wasserversorgung gesorgt werden.
- 18. Az erkélyemen csak olyan növényeket tartok, amelyek jól bírják a hőséget és a szárazságot, mivel az öntözés itt nem mindig elég rendszeres. - Auf meinem Balkon halte ich nur Pflanzen, die Hitze und Trockenheit gut vertragen, da die Bewässerung hier nicht immer regelmäßig genug ist.
- 19. A kertemben a virágok megfelelő öntözése segít megőrizni a színüket és egészséges növekedésüket, különösen tavasszal és nyáron. - Die richtige Bewässerung der Blumen in meinem Garten hilft, ihre Farben zu bewahren und ihr gesundes Wachstum zu fördern, besonders im Frühling und Sommer.
- 20. Az erkélyemen elkerülöm az olyan fákat, mint az almafa, mivel túl nagyok és nem alkalmasak a kis helyekre, ahol a gyökereik korlátozottak. - Auf meinem Balkon vermeide ich Bäume wie Apfelbäume, da sie zu groß sind und nicht für kleine Räume geeignet sind, in denen ihre Wurzeln begrenzt sind.
- 21. A kertemben a talaj minősége alapvetően befolyásolja a növények növekedését, és sokszor szükség van komposztálásra a megfelelő tápanyagok biztosítása érdekében. - Die Qualität des Bodens in meinem Garten beeinflusst das Wachstum der Pflanzen maßgeblich, und oft ist Kompostierung erforderlich, um die richtigen Nährstoffe bereitzustellen.
- 22. Az erkélyemen a dísznövények, mint a petúnia és a begónia jól bírják a napos időszakokat, és nem igényelnek túl sok gondozást. - Auf meinem Balkon vertragen Zierpflanzen wie Petunien und Begonien sonnige Phasen gut und benötigen nicht viel Pflege.
- 23. A kertemben a megfelelő vízelvezetés nélkül a növények gyorsan szenvedhetnek, különösen a gyökérrothadás miatt. - Ohne die richtige Entwässerung leiden die Pflanzen in meinem Garten schnell, besonders durch Wurzelfäule.
- 24. Az erkélyemen a vízigényes növények, mint a borsmenta, jól érzik magukat, de az öntözésük nagy odafigyelést igényel. - Auf meinem Balkon gedeihen wasserintensive Pflanzen wie Pfefferminze gut, aber ihre Bewässerung erfordert große Aufmerksamkeit.
- 25. A kertemben a túlzott öntözés miatt néhány növény, mint a paradicsom, hajlamos a gombás betegségekre, ezért fontos a víz mennyiségének pontos szabályozása. - Wegen übermäßiger Bewässerung neigen einige Pflanzen wie Tomaten im Garten zu Pilzkrankheiten, weshalb die genaue Regulierung der Wassermenge wichtig ist.
- 26. Az erkélyemre kerülő növények kiválasztásánál a hőmérsékleti ingadozásokra is figyelek, hogy elkerüljem a túlzott stresszt a növények számára. - Bei der Auswahl der Pflanzen für meinen Balkon achte ich auch auf Temperaturschwankungen, um übermäßigen Stress für die Pflanzen zu vermeiden.
- 27. A kertemben az almafák nem ideálisak, mert túl sok vizet igényelnek, és gyakran szenvednek a betegségektől, mint a lisztharmat. - Apfelbäume sind in meinem Garten nicht ideal, da sie viel Wasser benötigen und häufig unter Krankheiten wie Mehltau leiden.
- 28. Az erkélyemen inkább olyan növényeket nevelgetek, amelyek jól bírják a szárazságot, mint a rozmaring és a levendula. - Auf meinem Balkon züchte ich lieber Pflanzen, die Trockenheit gut vertragen, wie Rosmarin und Lavendel.
- 29. A kertemben az esővíz gyűjtése segít megoldani a vízellátási problémákat, és fenntartható módon öntözhetem a növényeket. - Das Sammeln von Regenwasser im Garten hilft, Bewässerungsprobleme zu lösen und die Pflanzen nachhaltig zu bewässern.
- 30. Az erkélyemen az esővíz használata csökkenti a vízszámlát, miközben hatékonyan gondoskodik a növényekről. - Die Nutzung von Regenwasser auf meinem Balkon reduziert die Wasserrechnung und sorgt gleichzeitig effektiv für die Pflanzen.
- 31. A kertemben a homokos talaj nem mindig ideális, mivel nem tartja meg jól a vizet, de a megfelelő öntözéssel sikeresen fenntarthatók a növények. - Sandiger Boden im Garten ist nicht immer ideal, da er das Wasser nicht gut hält, aber mit der richtigen Bewässerung können die Pflanzen erfolgreich erhalten werden.
- 32. Az erkélyemen különböző növényeket kombinálok, hogy a vízigényük összehangolt legyen, így könnyebben tudom őket ápolni. - Auf meinem Balkon kombiniere ich verschiedene Pflanzen, damit ihr Wasserbedarf aufeinander abgestimmt ist, so dass ich sie leichter pflegen kann.
- 33. A kertemben a megfelelő növényválasztás a legfontosabb a sikeres kertészkedéshez, mivel a rossz helyre ültetett növények nem tudnak jól fejlődni. - Die richtige Pflanzenauswahl im Garten ist der Schlüssel zum erfolgreichen Gärtnern, da schlecht platzierte Pflanzen nicht gut gedeihen können.
- 34. Az erkélyemen a megfelelő hely kiválasztása minden növény számára fontos, hogy azok elkerüljék a túl sok napfényt vagy az árnyékot. - Die Wahl des richtigen Standorts für jede Pflanze auf meinem Balkon ist wichtig, damit sie zu viel Sonne oder Schatten vermeiden.
- 35. A kertemben a túl sok víz a gyökerek rothadásához vezethet, ezért fontos, hogy az öntözés mértéke mindig a növények igényeihez igazodjon. - Zu viel Wasser im Garten kann zu Wurzelfäule führen, daher ist es wichtig, dass die Bewässerung immer an die Bedürfnisse der Pflanzen angepasst wird.
- 36. A kertemben az almafák öntözésénél fontos, hogy ne hagyjuk őket túl vizesedni, mivel ez hozzájárulhat a gyökérrothadáshoz. - Beim Bewässern der Apfelbäume in meinem Garten ist es wichtig, sie nicht zu überwässern, da dies zu Wurzelfäule führen kann.
- 37. Az erkélyemen a növények elhelyezésénél ügyeltem arra, hogy a vízigényük ne legyen túl eltérő, így könnyebben ápolhatók. - Auf meinem Balkon habe ich bei der Platzierung der Pflanzen darauf geachtet, dass ihre Wasserbedürfnisse nicht zu unterschiedlich sind, so dass sie leichter gepflegt werden können.
- 38. A kertemben a megfelelő talajművelés segít megoldani a vízvisszatartási problémákat, így a növények hosszú távon is jól fejlődnek. - Die richtige Bodenbearbeitung in meinem Garten hilft, Probleme mit der Wasserretention zu lösen, sodass die Pflanzen langfristig gut gedeihen können.
- 39. Az erkélyemen az apák és virágok, mint a rózsa, nem mindig képesek elviselni a forró nyári napokat, mivel a gyökereik túlmelegedhetnek. - Auf meinem Balkon können Pflanzen wie Apfelbäume und Rosen die heißen Sommertage nicht immer vertragen, da ihre Wurzeln überhitzen können.
- 40. A kertemben a számos fajtájú virág és növény közül azok, amelyek tűrik a szárazságot, könnyebben túlélnek, különösen a melegebb hónapokban. - Unter den vielen Arten von Blumen und Pflanzen in meinem Garten überleben die trockenheitsverträglichen leichter, besonders in den heißeren Monaten.
- 41. Az erkélyemen a megfelelő vízellátás biztosítása érdekében esővízgyűjtőt használok, hogy csökkentsem a vízfogyasztást. - Um die richtige Wasserversorgung auf meinem Balkon zu gewährleisten, verwende ich einen Regenwassertank, um den Wasserverbrauch zu reduzieren.
- 42. A kertemben a növények gyakran szenvednek a nem megfelelő öntözéstől, ezért mindig figyelemmel kísérem a talaj nedvességét. - Im Garten leiden die Pflanzen oft unter falscher Bewässerung, deshalb überwache ich stets die Feuchtigkeit des Bodens.
- 43. Az erkélyem ideális hely a kaktuszok számára, mert ezek a növények jól bírják a forró, száraz környezetet és nem igényelnek gyakori öntözést. - Mein Balkon ist ein idealer Ort für Kakteen, da diese Pflanzen heiße, trockene Umgebungen gut vertragen und keine häufige Bewässerung benötigen.
- 44. A kertemben a virágok között olyan növényeket is elültettem, amelyek segítenek a talajnedvesség megtartásában, mint a levendula és a rozmaring. - Zwischen den Blumen in meinem Garten habe ich auch Pflanzen wie Lavendel und Rosmarin gepflanzt, die helfen, die Bodenfeuchtigkeit zu erhalten.
- 45. Az erkélyemen mindig ügyelni kell arra, hogy ne öntözzem túl a növényeket, különösen a szukkulensek, amelyek nem bírják a túl sok vizet. - Auf meinem Balkon achte ich immer darauf, die Pflanzen nicht zu überbewässern, besonders Sukkulenten, die zu viel Wasser nicht vertragen.
- 46. A kertemben a vízpermetezők segítenek abban, hogy a levegő páratartalma növekedjen, ami a növényeknek kedvező környezetet biztosít. - Die Sprühnebelsysteme in meinem Garten helfen dabei, die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen, was den Pflanzen ein günstiges Umfeld bietet.
- 47. Az erkélyemen a növények gondozásához szükséges eszközök mindig könnyen elérhetők, hogy a növényeket időben megöntözhessen. - Die Werkzeuge zur Pflege der Pflanzen auf meinem Balkon sind immer leicht erreichbar, damit ich sie rechtzeitig bewässern kann.
- 48. A kertemben az apák, amelyek nem igényelnek túl sok vizet, mint a citromfa, szinte minden évben gazdag termést hoznak. - Die Apfelbäume, die in meinem Garten wenig Wasser benötigen, wie der Zitronenbaum, bringen fast jedes Jahr eine reiche Ernte.
- 49. Az erkélyemen a növények számára megfelelő árnyékolást biztosítok, hogy elkerüljem a túlzott napsugárzást, ami káros lehet számukra. - Auf meinem Balkon sorge ich für den richtigen Schatten für die Pflanzen, um übermäßige Sonneneinstrahlung zu vermeiden, die schädlich für sie sein könnte.
- 50. A kertemben a növények helyes elhelyezése és az optimális öntözés biztosítja a folyamatos fejlődésüket és bőséges virágzásukat. - Die richtige Platzierung der Pflanzen und optimale Bewässerung in meinem Garten sorgt für ihre kontinuierliche Entwicklung und reichhaltige Blüte.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|
Niveau C1
[Bearbeiten]- 1. A kertemben, amelyet az évek során aprólékosan alakítottam ki, minden növény egyedi helyet kapott. - In meinem Garten, den ich über die Jahre hinweg sorgfältig gestaltet habe, hat jede Pflanze ihren eigenen Platz.
- 2. Az erkélyem egy igazi pihenőoázis, ahol a napi stressz után könnyedén feltöltődhetek. - Mein Balkon ist eine wahre Ruheoase, auf der ich nach dem täglichen Stress leicht neue Energie tanken kann.
- 3. A kertben a különböző évszakok változásaival a természet sosem hagy unatkozni, mindig új csodákra találok. - Im Garten sorgt der Wechsel der Jahreszeiten dafür, dass die Natur nie langweilig wird, und ich entdecke immer neue Wunder.
- 4. Az erkélyemen kialakított kis zöldfal lehetőséget ad arra, hogy minden évben új növényekkel kísérletezzek. - Die kleine grüne Wand auf meinem Balkon bietet mir die Möglichkeit, jedes Jahr mit neuen Pflanzen zu experimentieren.
- 5. A kertemben a gyümölcsfák gondozása nemcsak hasznos, hanem a legjobb meditációs formám is. - Die Pflege der Obstbäume in meinem Garten ist nicht nur nützlich, sondern auch meine beste Form der Meditation.
- 6. Az erkélyem ideális helyszín egy kis reggeli jógaórához, miközben a nap fénye lassan megvilágítja a környező teret. - Mein Balkon ist der ideale Ort für eine kleine morgendliche Yogaeinheit, während das Licht der Sonne langsam den umliegenden Raum erleuchtet.
- 7. A kertemben az öntözőrendszernek köszönhetően minden növény tökéletesen fejlődik, ami igazán lenyűgöző látványt nyújt. - Dank des Bewässerungssystems in meinem Garten gedeihen alle Pflanzen perfekt, was wirklich ein beeindruckender Anblick ist.
- 8. Az erkélyen elhelyezett kültéri bútorok nemcsak a kényelmet biztosítják, hanem esztétikai szempontból is vonzóvá teszik a helyet. - Die im Freien platzierten Möbel auf meinem Balkon sorgen nicht nur für Komfort, sondern machen den Ort auch aus ästhetischer Sicht ansprechend.
- 9. A kertemben a zöldségek és a fűszernövények olyan frissességet hoznak, amit a boltban soha nem találnék. - Im Garten bringen die Gemüse- und Kräuterpflanzen eine Frische, die ich im Laden nie finden würde.
- 10. Az erkélyemről lenyűgöző kilátás nyílik a városra, amit minden reggel élvezek egy csésze kávé mellett. - Von meinem Balkon aus habe ich einen atemberaubenden Blick auf die Stadt, den ich jeden Morgen mit einer Tasse Kaffee genieße.
- 11. A kertemben a színes virágok és a buja zöld növényzet harmonikus együttese nyújt kellemes látványt a pihenéshez. - In meinem Garten sorgt die harmonische Kombination aus bunten Blumen und üppigem Grün für einen angenehmen Anblick zur Entspannung.
- 12. Az erkélyemen egy kis vízesés is található, amely nyugtató hangulatot teremt, különösen este, mikor a fények is felkapcsolódnak. - Auf meinem Balkon gibt es einen kleinen Wasserfall, der eine beruhigende Atmosphäre schafft, besonders abends, wenn die Lichter eingeschaltet sind.
- 13. A kertemben a különböző típusú talajok lehetővé teszik számomra, hogy minden növény számára optimális környezetet alakítsak ki. - In meinem Garten ermöglichen mir die verschiedenen Bodentypen, für jede Pflanze ein optimales Umfeld zu schaffen.
- 14. Az erkélyemen egy kis függőágy is található, ami a legjobb hely a pihenéshez, amikor egy kis időre el szeretnék vonulni a világtól. - Auf meinem Balkon gibt es auch eine kleine Hängematte, die der beste Ort ist, um zu entspannen, wenn ich mich für eine Weile von der Welt zurückziehen möchte.
- 15. A kertemben az organikus kertészkedésre koncentrálok, hogy fenntartható módon termeszek friss alapanyagokat. - In meinem Garten konzentriere ich mich auf organische Gartenarbeit, um auf nachhaltige Weise frische Zutaten anzubauen.
- 16. Az erkélyen kialakított növényfal nemcsak helyet ad a virágoknak, hanem egy zöld szigetet is hoz létre a város szívében. - Die auf meinem Balkon angelegte Pflanzenwand bietet nicht nur Platz für Blumen, sondern schafft auch eine grüne Oase im Herzen der Stadt.
- 17. A kertemben a komposztálás fontos része a fenntartható kertészkedési gyakorlatnak, amely segít csökkenteni a hulladékot és gazdagítja a talajt. - Das Kompostieren ist ein wichtiger Bestandteil meiner nachhaltigen Gartenpraxis im Garten, das hilft, Abfall zu reduzieren und den Boden zu bereichern.
- 18. Az erkélyemen minden este gyertyákat gyújtok, hogy romantikus, meghitt légkört teremtsek a baráti beszélgetésekhez. - Auf meinem Balkon zünde ich jeden Abend Kerzen an, um eine romantische, intime Atmosphäre für Gespräche mit Freunden zu schaffen.
- 19. A kertemben a különböző fajtájú fáknak és virágoknak köszönhetően egész évben változik a látvány és az illatok világa. - Dank der verschiedenen Baum- und Blumenarten in meinem Garten ändert sich die Aussicht und die Welt der Düfte das ganze Jahr über.
- 20. Az erkélyemről különösen jól látszik a város központja, amely reggelente a legszebb, amikor a nap első fényei megvilágítják az épületeket. - Von meinem Balkon aus habe ich einen besonders schönen Blick auf das Stadtzentrum, das morgens am schönsten ist, wenn das erste Licht die Gebäude erleuchtet.
- 21. A kertemben a vízpart körül kialakított pihenőhely tökéletes választás a nyári délutánokra, amikor a hőmérséklet elviselhetetlenné válik. - Der Ruhebereich am Ufer meines Gartens ist die perfekte Wahl für sommerliche Nachmittage, wenn die Temperaturen unerträglich werden.
- 22. Az erkélyemen az egyedileg kiválasztott bútorok és a növények kombinációja adja meg azt a hangulatot, amit annyira szeretek. - Die individuell ausgewählten Möbel und Pflanzen auf meinem Balkon schaffen die Atmosphäre, die ich so liebe.
- 23. A kertemben a faültetés fontos szerepet játszik a környezetem fenntartásában, hiszen a fák nemcsak árnyékot adnak, hanem segítenek a levegő tisztításában is. - Das Pflanzen von Bäumen in meinem Garten spielt eine wichtige Rolle in der Erhaltung meiner Umgebung, da Bäume nicht nur Schatten spenden, sondern auch helfen, die Luft zu reinigen.
- 24. Az erkélyemen az apró részletek, mint a virágcserép díszítése, mind hozzájárulnak ahhoz, hogy otthonosabbá váljon a hely. - Die kleinen Details auf meinem Balkon, wie das Verzieren der Blumentöpfe, tragen dazu bei, dass der Ort heimeliger wird.
- 25. A kertemben a szél által hajtott szélkerekek és a különböző mozgó díszek egyedi karaktert adnak a területnek. - In meinem Garten verleihen die vom Wind betriebenen Windräder und die verschiedenen beweglichen Dekorationen dem Bereich einen einzigartigen Charakter.
- 26. Az erkélyem ideális hely a naplemente megfigyelésére, miközben egy pohár bor mellett élvezem a csendet. - Mein Balkon ist der ideale Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten, während ich ein Glas Wein genieße und die Ruhe erlebe.
- 27. A kertemben az állandóan változó virágzás és az újonnan ültetett növények folyamatosan megújítják a környezetet, így sosem unom meg. - Die ständig wechselnde Blüte und die neu gepflanzten Gewächse in meinem Garten erneuern kontinuierlich die Umgebung, sodass ich nie gelangweilt bin.
- 28. Az erkélyem olyan hely, ahol elvonulhatok a világ zajától, miközben élvezem a friss levegőt és a csendet. - Mein Balkon ist ein Ort, an dem ich mich von dem Lärm der Welt zurückziehen kann, während ich die frische Luft und die Stille genieße.
- 29. A kertemben az egész család részt vesz a munkában, hiszen a kertészkedés közös élményt ad, amit mindenki örömmel végez. - Im Garten ist die ganze Familie an der Arbeit beteiligt, da das Gärtnern eine gemeinsame Erfahrung bietet, die jeder mit Freude ausführt.
- 30. Az erkélyem a legjobb hely a pihenésre, ha egy kis időre el szeretnék szakadni a napi rutinból. - Mein Balkon ist der beste Ort für Entspannung, wenn ich für eine Weile dem Alltag entfliehen möchte.
- 31. A kertemben a helyi vadon élő állatok megfigyelése mindennapossá vált, hiszen sokféle madár és kisállat él a kertemben. - Die Beobachtung der lokalen Wildtiere in meinem Garten ist zu einem täglichen Ritual geworden, da viele Vögel und kleine Tiere in meinem Garten leben.
- 32. Az erkélyemen a tavaszi hónapokban különösen sok időt töltök, amikor a növények kezdenek virágozni és az időjárás is kedvező. - Auf meinem Balkon verbringe ich besonders viel Zeit in den Frühlingsmonaten, wenn die Pflanzen zu blühen beginnen und das Wetter angenehm ist.
- 33. A kertemben a tervezés során figyelembe vettem a napfényes és árnyékos részeket, hogy minden növény a lehető legjobb körülmények között fejlődjön. - Bei der Planung meines Gartens habe ich die sonnigen und schattigen Bereiche berücksichtigt, damit jede Pflanze unter den besten Bedingungen gedeihen kann.
- 34. Az erkélyem tökéletes hely az esti borozgatásra, miközben a város fényei lassan felgyúlnak a sötétedő ég alatt. - Mein Balkon ist der perfekte Ort für einen abendlichen Wein, während die Lichter der Stadt langsam unter dem dunkler werdenden Himmel erleuchten.
- 35. A kertemben a méhbarát növények segítenek megőrizni a biológiai sokféleséget, miközben én is hozzájárulok a környezet védelméhez. - Die bienenfreundlichen Pflanzen in meinem Garten tragen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt bei, während auch ich meinen Beitrag zum Schutz der Umwelt leiste.
- 36. Az erkélyemen elhelyezett vízpermetezők frissítő hatást gyakorolnak a forró nyári napokon, és kellemes légkört teremtenek. - Die auf meinem Balkon platzierten Sprühnebelgeräte wirken an heißen Sommertagen erfrischend und schaffen eine angenehme Atmosphäre.
- 37. A kertemben a különböző fajtájú díszfák és virágok biztosítják, hogy mindig legyen valami érdekes látvány, amit megfigyelhetek. - Die verschiedenen Arten von Zierbäumen und Blumen in meinem Garten sorgen dafür, dass immer etwas Interessantes zu sehen ist.
- 38. Az erkélyemen kialakított kis meditációs zug segít abban, hogy a nap végén lecsendesedjek és újra összegyűjtsem a gondolataimat. - Der kleine Meditationsbereich auf meinem Balkon hilft mir, am Ende des Tages zur Ruhe zu kommen und meine Gedanken zu ordnen.
- 39. A kertemben kialakított pihenőhelyek nemcsak a család számára ideálisak, hanem a baráti összejövetelekhez is tökéletesek. - Die im Garten angelegten Ruheplätze sind nicht nur ideal für die Familie, sondern auch perfekt für Treffen mit Freunden.
- 40. Az erkélyem a legjobb hely a reggeli kávé elfogyasztására, miközben figyelem, ahogy a város ébredezik. - Mein Balkon ist der beste Ort, um meinen Morgenkaffee zu trinken, während ich beobachte, wie die Stadt erwacht.
- 41. A kertemben az év minden hónapjában találok valami új és érdekes tennivalót, ami mindig leköti a figyelmemet. - In meinem Garten finde ich in jedem Monat des Jahres neue und interessante Aufgaben, die stets meine Aufmerksamkeit fesseln.
- 42. Az erkélyemen a növények gondozása és az új ültetések révén mindig sikerül megteremteni egy friss, inspiráló légkört. - Auf meinem Balkon gelingt es mir durch die Pflege der Pflanzen und das Pflanzen neuer Gewächse immer, eine frische, inspirierende Atmosphäre zu schaffen.
- 43. A kertemben a fák és a virágok harmóniája olyan békét ad, amit sehol máshol nem találok. - Die Harmonie von Bäumen und Blumen in meinem Garten schenkt mir einen Frieden, den ich anderswo nicht finde.
- 44. Az erkélyemen az időjárástól függően a pihenés mellett gyakran dolgozom is, miközben a friss levegőt élvezem. - Auf meinem Balkon arbeite ich je nach Wetterlage oft auch, während ich die frische Luft genieße.
- 45. A kertemben a növények folyamatos gondozása és az új ültetések mind hozzájárulnak a környezetem állandó megújulásához. - Die kontinuierliche Pflege der Pflanzen und das Pflanzen neuer Gewächse in meinem Garten tragen zur ständigen Erneuerung meiner Umgebung bei.
- 46. Az erkélyemen egy kis vízjáték is található, amely nyugtató hatású, és mindig jó hangulatot teremt. - Auf meinem Balkon gibt es ein kleines Wasserspiel, das beruhigend wirkt und immer eine gute Stimmung schafft.
- 47. A kertemben minden nap egy újabb felfedezés, mivel minden növény más igényekkel rendelkezik. - Im Garten gibt es jeden Tag eine neue Entdeckung, da jede Pflanze ihre eigenen Bedürfnisse hat.
- 48. Az erkélyemen a friss levegő és a napsütés mindig javítja a közérzetemet, és lehetőséget ad a kreatív gondolkodásra. - Auf meinem Balkon verbessert die frische Luft und die Sonneneinstrahlung immer mein Wohlbefinden und gibt Raum für kreatives Denken.
- 49. A kertemben a különböző növények ültetésével és gondozásával segítek fenntartani a biodiverzitást és hozzájárulok a környezetvédelemhez. - Durch das Pflanzen und Pflegen verschiedener Pflanzen in meinem Garten helfe ich, die Biodiversität zu erhalten und leiste einen Beitrag zum Umweltschutz.
- 50. Az erkélyem egy olyan hely, ahol mindentől elszakadva teljes nyugalomban tölthetem el a szabad időmet. - Mein Balkon ist ein Ort, an dem ich mich vollkommen von allem abkapseln und meine freie Zeit in völliger Ruhe verbringen kann.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|