Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Alltagthemen/otthon és környezet Teil 88

Hoch zum Inhaltsverzeichnis: Ungarisch-Lesebuch

Hoch zum Ungarisch-Lesebuch: Alltagsthemen

3. 8. 8. Hogyan javítható az oktatási kínálat a környékén? - Wie könnte das Bildungsangebot in Ihrer Gegend verbessert werden? - ??? für Konjunktiv Grammatik auch verwendbar ???

Niveau A1 (Version 1)

1. Több könyv állhatna a diákok rendelkezésére. - Mehr Bücher könnten den Schülern zur Verfügung stehen.

2. Az iskolában moderne számítógépek segíthetnék a tanulást. - Moderne Computer könnten das Lernen in der Schule unterstützen.

3. Új tantermeket kellene építeni. - Neue Klassenräume sollten gebaut werden.

4. A sportolási lehetőségek fejlesztésre szorulnak. - Die Sportmöglichkeiten müssen verbessert werden.

5. Több tanárt kellene alkalmazni. - Es sollten mehr Lehrer eingestellt werden.

6. A nyelvtanulási programok bővítése hasznos lenne. - Die Erweiterung der Sprachlernprogramme wäre hilfreich.

7. Interaktív táblák kerülhetnének minden osztályba. - Interaktive Tafeln könnten in jedem Klassenraum aufgestellt werden.

8. Az iskolák környezete barátságosabbá tehető. - Das Umfeld der Schulen könnte freundlicher gestaltet werden.

9. Hosszabb nyitvatartási idő lenne jó a könyvtárakban. - Längere Öffnungszeiten in den Bibliotheken wären gut.

10. A szülői értekezleteket gyakrabban lehetne tartani. - Elternabende könnten häufiger stattfinden.

11. A helyi iskolákban külön zeneórákat szervezhetnének. - In den örtlichen Schulen könnten spezielle Musikstunden organisiert werden.

12. Ingyenes ebédet biztosíthatnának a rászoruló diákoknak. - Kostenloses Mittagessen könnte bedürftigen Schülern angeboten werden.

13. Több szakkört indíthatnának a tanulók számára. - Mehr Arbeitsgemeinschaften könnten für die Schüler angeboten werden.

14. Jobb tanulási eszközöket vásárolhatnának. - Bessere Lernmaterialien könnten gekauft werden.

15. A szabadidős programok változatosabbak lehetnének. - Freizeitprogramme könnten abwechslungsreicher sein.

16. Az épületek energiahatékonyabbá tehetők. - Die Gebäude könnten energieeffizienter gemacht werden.

17. Több kirándulást szervezhetnének a diákok számára. - Mehr Ausflüge könnten für die Schüler organisiert werden.

18. Az iskolai udvarokat felújíthatnák. - Die Schulhöfe könnten renoviert werden.

19. A tanárok továbbképzése rendszeresebbé válhatna. - Die Weiterbildung der Lehrer könnte regelmäßiger werden.

20. Az órarend rugalmasabbá tehető lenne. - Der Stundenplan könnte flexibler gestaltet werden.

21. Különleges tanfolyamokat indíthatnának tehetséges diákoknak. - Spezielle Kurse könnten für begabte Schüler angeboten werden.

22. Több figyelmet fordíthatnának a hátrányos helyzetű tanulókra. - Mehr Aufmerksamkeit könnte benachteiligten Schülern gewidmet werden.

23. Az iskolai sportpályák modernizálása fontos lenne. - Die Modernisierung der Schulsportplätze wäre wichtig.

24. Digitális tananyagokat vezethetnének be. - Digitale Lehrmaterialien könnten eingeführt werden.

25. A művészeti foglalkozások számát növelni kellene. - Die Anzahl der Kunstworkshops sollte erhöht werden.

26. Több szociális munkás dolgozhatna az iskolákban. - Mehr Sozialarbeiter könnten in den Schulen arbeiten.

27. A helyi cégek támogathatnák az oktatási projekteket. - Lokale Unternehmen könnten Bildungsprojekte unterstützen.

28. A diákok nagyobb szerepet kaphatnának az iskolai döntésekben. - Schüler könnten eine größere Rolle bei Schulentscheidungen spielen.

29. Az iskolákban környezetvédelmi programokat indíthatnának. - In den Schulen könnten Umweltprogramme gestartet werden.

30. Több szabadidős klubot hozhatnának létre. - Mehr Freizeitclubs könnten gegründet werden.

31. A tananyag kevésbé lehetne terhelő. - Der Lehrstoff könnte weniger belastend sein.

32. Az iskolák közötti együttműködés erősítése szükséges. - Die Zusammenarbeit zwischen den Schulen muss gestärkt werden.

33. Több ösztöndíjprogramot lehetne létrehozni. - Mehr Stipendienprogramme könnten eingerichtet werden.

34. A tanórákon a csoportmunka előtérbe kerülhetne. - Gruppenarbeit könnte im Unterricht stärker betont werden.

35. Az iskolai események nyitottabbá válhatnának a szülők számára. - Schulveranstaltungen könnten offener für Eltern gestaltet werden.

36. Az iskolai rendszerek informatikai fejlesztése elengedhetetlen. - Die IT-Systeme der Schulen müssen dringend verbessert werden.

37. A helyi iskolák közösen rendezhetnének nagyobb eseményeket. - Die örtlichen Schulen könnten gemeinsam größere Veranstaltungen organisieren.

38. A diákok egészséges életmódra való nevelése fontosabbá válhatna. - Die Erziehung der Schüler zu einem gesunden Lebensstil könnte wichtiger werden.

39. Több időt lehetne szentelni a gyakorlati oktatásnak. - Mehr Zeit könnte der praktischen Ausbildung gewidmet werden.

40. A tantermeket barátságosabb színekkel festhetnék ki. - Die Klassenräume könnten in freundlicheren Farben gestrichen werden.

41. A helyi közösségek jobban bevonhatók az oktatásba. - Lokale Gemeinschaften könnten stärker in die Bildung einbezogen werden.

42. A tanulók munkáit gyakrabban kiállíthatnák. - Die Arbeiten der Schüler könnten häufiger ausgestellt werden.

43. Az iskolai étkezések minősége javítható lenne. - Die Qualität des Schulessens könnte verbessert werden.

44. Az iskolák több önkéntest fogadhatnának. - Die Schulen könnten mehr Freiwillige aufnehmen.

45. Több lehetőséget biztosíthatnának a diákok külföldi tanulására. - Mehr Möglichkeiten für das Lernen im Ausland könnten angeboten werden.

46. Az iskolai könyvtárak állománya bővíthető lenne. - Der Bestand der Schulbibliotheken könnte erweitert werden.

47. Az osztályok létszámát csökkenteni kellene. - Die Klassengröße sollte verringert werden.

48. A szülők bevonása az oktatási tervekbe hasznos lehetne. - Die Einbeziehung der Eltern in die Bildungspläne könnte hilfreich sein.

49. Az iskolai szünetek hosszabbak lehetnének. - Die Pausen in der Schule könnten länger sein.

50. A helyi önkormányzat több támogatást nyújthatna az iskoláknak. - Die lokale Verwaltung könnte den Schulen mehr Unterstützung bieten.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A1 (Version 2)

1. Az iskolákban új könyvekre lenne szükség. - In den Schulen wären neue Bücher nötig.

2. Több sportpályát kellene építeni az intézmények mellett. - Neben den Einrichtungen sollten mehr Sportplätze gebaut werden.

3. A tantermeket fel kellene újítani. - Die Klassenräume müssten renoviert werden.

4. A diákok számára több számítógépet kellene biztosítani. - Für die Schüler sollten mehr Computer bereitgestellt werden.

5. Az oktatók továbbképzését támogatni kellene. - Die Weiterbildung der Lehrkräfte sollte gefördert werden.

6. Az iskolákban zenei szakkörök indulhatnának. - In den Schulen könnten Musik-AGs angeboten werden.

7. Jobb internetkapcsolatra lenne szükség az osztálytermekben. - Es wäre besseres Internet in den Klassenräumen notwendig.

8. Minden iskolába modern laboratóriumokat kellene kialakítani. - In jeder Schule sollten moderne Labore eingerichtet werden.

9. A környéken nyári táborokat szervezhetnének a diákoknak. - In der Gegend könnten Sommercamps für Schüler organisiert werden.

10. Támogatni kellene az ingyenes oktatási programokat. - Kostenlose Bildungsprogramme sollten unterstützt werden.

11. Az iskolák közelében több parkolót kellene kialakítani. - In der Nähe der Schulen sollten mehr Parkplätze geschaffen werden.

12. Több idegennyelvi kurzust kellene indítani. - Es sollten mehr Fremdsprachenkurse angeboten werden.

13. Az iskolai étkezés minőségét javítani kellene. - Die Qualität des Schulessens müsste verbessert werden.

14. A tanítási módszerek fejlesztése is fontos lenne. - Auch die Verbesserung der Lehrmethoden wäre wichtig.

15. Az iskolák udvarait biztonságosabbá kellene tenni. - Die Schulhöfe sollten sicherer gemacht werden.

16. Támogatni kellene a tehetséges diákokat ösztöndíjjal. - Talentierte Schüler sollten mit Stipendien unterstützt werden.

17. Új sporteszközöket kellene vásárolni a testnevelés órákhoz. - Neue Sportgeräte sollten für den Sportunterricht angeschafft werden.

18. Az iskolákban több művészeti programra lenne szükség. - In den Schulen wären mehr Kunstprogramme notwendig.

19. Minden iskolában legyen hozzáférhető könyvtár. - In jeder Schule sollte eine zugängliche Bibliothek vorhanden sein.

20. Az óvodákban is fejleszteni kellene az oktatási anyagokat. - Auch in den Kindergärten sollten die Lehrmaterialien verbessert werden.

21. Az esti iskolák száma növelhető lenne. - Die Anzahl der Abendschulen könnte erhöht werden.

22. Az oktatási intézmények környékén több zöldterületet kellene kialakítani. - In der Umgebung der Bildungseinrichtungen sollten mehr Grünflächen geschaffen werden.

23. Az iskolai programokat gyakrabban kellene frissíteni. - Die Schulprogramme sollten häufiger aktualisiert werden.

24. A hátrányos helyzetű diákok számára több támogatást kellene nyújtani. - Für benachteiligte Schüler sollte mehr Unterstützung geboten werden.

25. A tanulóknak több gyakorlati órát kellene biztosítani. - Den Schülern sollten mehr praktische Stunden angeboten werden.

26. Az iskolákban több interaktív táblát kellene használni. - In den Schulen sollten mehr interaktive Tafeln genutzt werden.

27. Az intézmények tisztaságára is jobban kellene figyelni. - Auch auf die Sauberkeit der Einrichtungen sollte mehr geachtet werden.

28. Több környezetvédelmi oktatási programot lehetne indítani. - Es könnten mehr Umweltbildungsprogramme gestartet werden.

29. Az iskolák közösségi programjait bővíteni kellene. - Die Gemeinschaftsprogramme der Schulen sollten erweitert werden.

30. A tananyagokat egyszerűsíteni kellene. - Die Lehrmaterialien sollten vereinfacht werden.

31. A szülők számára is több tájékoztatást kellene nyújtani az oktatásról. - Auch den Eltern sollte mehr Information über die Bildung angeboten werden.

32. A digitális oktatási rendszert fejleszteni kellene. - Das digitale Bildungssystem müsste weiterentwickelt werden.

33. Az iskolákban több társasjátékot lehetne használni a tanításhoz. - In den Schulen könnten mehr Gesellschaftsspiele für den Unterricht genutzt werden.

34. Az oktatási időt rugalmasabbá kellene tenni. - Die Bildungszeit sollte flexibler gestaltet werden.

35. Az iskolai ünnepségek számát növelni lehetne. - Die Anzahl der Schulfeiern könnte erhöht werden.

36. A diákoknak több önálló projektet kellene készíteniük. - Die Schüler sollten mehr eigenständige Projekte erstellen.

37. Az iskolákban több önkéntes programot szervezhetnének. - In den Schulen könnten mehr Freiwilligenprogramme organisiert werden.

38. Az oktatásban a kreativitásra is nagyobb hangsúlyt kellene fektetni. - Im Bildungsbereich sollte auch mehr Wert auf Kreativität gelegt werden.

39. Az iskolák környezetbarát energiát használhatnának. - Die Schulen könnten umweltfreundliche Energie nutzen.

40. A tanárok számára több pihenési lehetőséget kellene biztosítani. - Den Lehrern sollten mehr Erholungsmöglichkeiten geboten werden.

41. Az oktatási intézmények jobban együttműködhetnének egymással. - Die Bildungseinrichtungen könnten besser miteinander kooperieren.

42. Több gyakorlati kirándulást szervezhetnének a diákok számára. - Für die Schüler könnten mehr praktische Ausflüge organisiert werden.

43. Az iskolákban több motiváló eszközt kellene alkalmazni. - In den Schulen sollten mehr motivierende Mittel eingesetzt werden.

44. A tanulók tanulási kedvét jobban ösztönözni kellene. - Die Lernmotivation der Schüler sollte stärker gefördert werden.

45. Az iskolákban a tanulók közötti együttműködést erősíteni kellene. - In den Schulen sollte die Zusammenarbeit unter den Schülern verstärkt werden.

46. Több tudományos előadást kellene szervezni az intézményekben. - Es sollten mehr wissenschaftliche Vorträge in den Einrichtungen organisiert werden.

47. Az iskolákban több nyitott napot lehetne tartani. - In den Schulen könnten mehr Tage der offenen Tür abgehalten werden.

48. A tanárok munkáját jobban el kellene ismerni. - Die Arbeit der Lehrer sollte stärker anerkannt werden.

49. Több ösztöndíjat kellene biztosítani a jó tanulóknak. - Mehr Stipendien sollten für gute Schüler bereitgestellt werden.

50. Az iskolai rendezvények szervezését megkönnyíthetnék. - Die Organisation von Schulveranstaltungen könnte erleichtert werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A1 (Version 3)

1. Új tanárokat kellene felvenni a helyi iskolákba. - Neue Lehrer sollten in den örtlichen Schulen eingestellt werden.

2. Több szakkört lehetne indítani a diákok számára. - Mehr Arbeitsgemeinschaften könnten für die Schüler angeboten werden.

3. Az iskolákban modern technológiát kellene bevezetni. - In den Schulen sollte moderne Technologie eingeführt werden.

4. A könyvtárakat gyakrabban kellene frissíteni új könyvekkel. - Die Bibliotheken sollten häufiger mit neuen Büchern aktualisiert werden.

5. Több sportpályát kellene építeni az iskolák udvarán. - Mehr Sportplätze sollten auf den Schulhöfen gebaut werden.

6. Nyelvtanfolyamokat kellene indítani a szülők számára is. - Sprachkurse sollten auch für die Eltern angeboten werden.

7. Helyi vállalkozások támogathatnák a képzési programokat. - Lokale Unternehmen könnten Ausbildungsprogramme unterstützen.

8. A művészeti oktatást fejleszteni kellene az iskolákban. - Der Kunstunterricht sollte in den Schulen verbessert werden.

9. Egy új zenei terem hasznos lenne az iskolák számára. - Ein neuer Musikraum wäre für die Schulen nützlich.

10. Több ösztöndíjat kellene biztosítani a tehetséges diákoknak. - Mehr Stipendien sollten für begabte Schüler bereitgestellt werden.

11. Interaktív táblákat kellene telepíteni minden osztályterembe. - Interaktive Tafeln sollten in allen Klassenräumen installiert werden.

12. A diákoknak több kirándulási lehetőséget kellene biztosítani. - Den Schülern sollten mehr Ausflugsmöglichkeiten geboten werden.

13. Az iskolai menzákon egészségesebb ételeket kellene kínálni. - In den Schulkantinen sollten gesündere Speisen angeboten werden.

14. Több figyelmet kellene fordítani a környezetvédelem oktatására. - Der Umweltschutzunterricht sollte mehr Aufmerksamkeit erhalten.

15. Digitális tananyagokat kellene biztosítani minden tantárgyhoz. - Digitale Lehrmaterialien sollten für alle Fächer bereitgestellt werden.

16. Szükség lenne egy nagyobb tornaterem építésére. - Es wäre notwendig, eine größere Turnhalle zu bauen.

17. Az iskolák jobban együttműködhetnének más oktatási intézményekkel. - Die Schulen könnten besser mit anderen Bildungseinrichtungen zusammenarbeiten.

18. Több tanfolyamot kellene indítani felnőttek számára is. - Es sollten mehr Kurse auch für Erwachsene angeboten werden.

19. A hátrányos helyzetű diákoknak külön segítséget kellene nyújtani. - Benachteiligte Schüler sollten besondere Unterstützung erhalten.

20. A tanórák után több foglalkozást kellene szervezni. - Nach dem Unterricht sollten mehr Aktivitäten organisiert werden.

21. A természettudományos tárgyakhoz modern laboratóriumokra lenne szükség. - Für naturwissenschaftliche Fächer wären moderne Labore erforderlich.

22. Egy helyi oktatási központ segíthetne a továbbképzések megszervezésében. - Ein lokales Bildungszentrum könnte bei der Organisation von Fortbildungen helfen.

23. A gyerekek kreativitását több projekttel lehetne fejleszteni. - Die Kreativität der Kinder könnte durch mehr Projekte gefördert werden.

24. Az informatikaoktatást még jobban kellene támogatni. - Der Informatikunterricht sollte noch stärker unterstützt werden.

25. Több nemzetközi csereprogramot kellene indítani a diákok számára. - Mehr internationale Austauschprogramme sollten für Schüler angeboten werden.

26. Az osztálylétszámokat csökkenteni kellene. - Die Klassengrößen sollten verringert werden.

27. Az iskolák körül zöldövezeteket kellene kialakítani. - Rund um die Schulen sollten Grünflächen geschaffen werden.

28. A diákok számára több önkéntes programot kellene elérhetővé tenni. - Für die Schüler sollten mehr Freiwilligenprogramme verfügbar gemacht werden.

29. A tanárok számára rendszeres továbbképzéseket kellene biztosítani. - Für die Lehrer sollten regelmäßige Weiterbildungen angeboten werden.

30. Az iskolai buszok számát növelni kellene. - Die Anzahl der Schulbusse sollte erhöht werden.

31. A diákoknak modern sporteszközöket kellene biztosítani. - Den Schülern sollten moderne Sportgeräte zur Verfügung gestellt werden.

32. A nyelvi laborok felszerelését korszerűsíteni kellene. - Die Ausstattung der Sprachlabore sollte modernisiert werden.

33. Helyi múzeumokkal szorosabb kapcsolatot lehetne kialakítani. - Mit lokalen Museen könnte eine engere Verbindung aufgebaut werden.

34. Több játékos tanítási módszert kellene alkalmazni. - Mehr spielerische Lehrmethoden sollten angewendet werden.

35. Az iskolákban biztonsági rendszereket kellene telepíteni. - Sicherheitssysteme sollten in den Schulen installiert werden.

36. A diákok számára több versenyt kellene szervezni. - Für die Schüler sollten mehr Wettbewerbe organisiert werden.

37. Az iskolákban pszichológusokat kellene foglalkoztatni. - In den Schulen sollten Psychologen beschäftigt werden.

38. Az egyetemek és iskolák közötti kapcsolatokat erősíteni kellene. - Die Verbindungen zwischen Universitäten und Schulen sollten gestärkt werden.

39. Egy új sportcsarnokot kellene építeni a közösség számára. - Eine neue Sporthalle sollte für die Gemeinschaft gebaut werden.

40. A tanulási nehézségekkel küzdő diákok külön foglalkozást kellene kapjanak. - Schüler mit Lernschwierigkeiten sollten besondere Unterstützung erhalten.

41. Több tanulmányi versenyt lehetne meghirdetni. - Mehr Bildungswettbewerbe könnten ausgeschrieben werden.

42. A szülőknek is részt kellene venniük az iskolai események szervezésében. - Auch die Eltern sollten an der Organisation von Schulveranstaltungen teilnehmen.

43. Az iskolák udvarán több pihenőhelyet kellene kialakítani. - Auf den Schulhöfen sollten mehr Ruheplätze geschaffen werden.

44. A pedagógusok munkáját jobban meg kellene becsülni. - Die Arbeit der Pädagogen sollte mehr wertgeschätzt werden.

45. A diákok szociális készségeit több csoportmunkával lehetne fejleszteni. - Die sozialen Fähigkeiten der Schüler könnten durch mehr Gruppenarbeit gefördert werden.

46. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a digitális készségekre. - In den Schulen sollte mehr Wert auf digitale Fähigkeiten gelegt werden.

47. Egy új közösségi teret kellene építeni az iskolák mellett. - Ein neuer Gemeinschaftsraum sollte neben den Schulen gebaut werden.

48. A diákok tanulmányi eredményeit többféleképpen kellene értékelni. - Die schulischen Leistungen der Schüler sollten auf vielfältigere Weise bewertet werden.

49. Az iskolák együttműködhetnének helyi sportegyesületekkel. - Die Schulen könnten mit lokalen Sportvereinen zusammenarbeiten.

50. Több kulturális programot kellene szervezni a tanév során. - Während des Schuljahres sollten mehr Kulturprogramme organisiert werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A2 (Version 1)

1. Az iskolákban szükség lenne több interaktív tanórára. - In den Schulen wären mehr interaktive Unterrichtsstunden notwendig.

2. A helyi iskolák könyvtárait digitalizálni kellene. - Die Bibliotheken der örtlichen Schulen sollten digitalisiert werden.

3. A diákok számára több nyelvi projektet kellene indítani. - Für die Schüler sollten mehr Sprachprojekte angeboten werden.

4. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az egyéni tanulási igényekre. - In den Schulen sollte mehr Wert auf individuelle Lernbedürfnisse gelegt werden.

5. Több kulturális és művészeti rendezvényt kellene szervezni az iskolákban. - Mehr kulturelle und künstlerische Veranstaltungen sollten in den Schulen organisiert werden.

6. A tanárok számára innovatív oktatási módszerekről kellene tanfolyamokat szervezni. - Für die Lehrer sollten Kurse über innovative Lehrmethoden angeboten werden.

7. A helyi iskolák együttműködhetnének külföldi intézményekkel. - Die örtlichen Schulen könnten mit ausländischen Institutionen zusammenarbeiten.

8. Az iskolákban speciális tanfolyamokat kellene indítani a hátrányos helyzetű tanulóknak. - In den Schulen sollten spezielle Kurse für benachteiligte Schüler angeboten werden.

9. Az iskolai étkezéseknél előtérbe kellene helyezni a helyi termékeket. - Bei den Schulmahlzeiten sollten lokale Produkte bevorzugt werden.

10. A diákok számára gyakrabban kellene szervezni önkéntes munkalehetőségeket. - Für die Schüler sollten häufiger Freiwilligenarbeitsmöglichkeiten organisiert werden.

11. Az iskolai sportlétesítmények minőségét javítani kellene. - Die Qualität der schulischen Sporteinrichtungen sollte verbessert werden.

12. Az oktatásba jobban be kellene vonni a modern technológiai eszközöket. - In die Bildung sollten moderne technologische Hilfsmittel stärker integriert werden.

13. A diákok számára rendszeres pályaorientációs tanácsadást kellene tartani. - Für die Schüler sollte regelmäßige Berufsberatung angeboten werden.

14. Az iskolák környezetbarát megoldásokat vezethetnének be az energiahasználat terén. - Die Schulen könnten umweltfreundliche Lösungen bei der Energienutzung einführen.

15. Több olyan órát kellene tartani, amely a gyakorlati készségekre összpontosít. - Es sollten mehr Stunden abgehalten werden, die sich auf praktische Fähigkeiten konzentrieren.

16. Az iskolák nagyobb figyelmet fordíthatnának a mentális egészség támogatására. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die Unterstützung der psychischen Gesundheit richten.

17. Az osztályoknak lehetőséget kellene adni, hogy saját projekteken dolgozzanak. - Den Klassen sollte die Möglichkeit gegeben werden, an eigenen Projekten zu arbeiten.

18. Több szakértőt kellene meghívni, hogy előadásokat tartsanak az iskolákban. - Es sollten mehr Experten eingeladen werden, um Vorträge in den Schulen zu halten.

19. Az iskolai terek barátságosabbá és modernebbé tehetők lennének. - Die Schulräume könnten freundlicher und moderner gestaltet werden.

20. Az iskolák rendszeres kapcsolatot alakíthatnának ki a szülőkkel. - Die Schulen könnten regelmäßigen Kontakt zu den Eltern aufbauen.

21. A diákoknak lehetőséget kellene biztosítani, hogy művészeti kiállításokat szervezzenek. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, Kunstausstellungen zu organisieren.

22. A tanórákon különféle tanulási technikákat kellene bevezetni. - Im Unterricht sollten verschiedene Lerntechniken eingeführt werden.

23. Az iskolák együttműködhetnének helyi kulturális szervezetekkel. - Die Schulen könnten mit lokalen Kulturorganisationen zusammenarbeiten.

24. Több programot kellene indítani, amelyek elősegítik a diákok környezettudatosságát. - Mehr Programme sollten gestartet werden, die das Umweltbewusstsein der Schüler fördern.

25. A diákok számára rendszeresen szervezni kellene vitaköröket. - Für die Schüler sollten regelmäßig Debattierclubs organisiert werden.

26. Az iskolai tantervek rugalmasabbá tehetők lennének. - Die Lehrpläne der Schulen könnten flexibler gestaltet werden.

27. Több lehetőséget kellene biztosítani a diákoknak a külső tanulásra. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten für das Lernen außerhalb der Schule geboten werden.

28. Az iskolákban digitális tananyagokat kellene fejleszteni. - In den Schulen sollten digitale Lehrmaterialien entwickelt werden.

29. A helyi vállalkozások támogathatnák az iskolai tanulmányi programokat. - Die lokalen Unternehmen könnten die schulischen Studienprogramme unterstützen.

30. Az iskolákon belül erősíteni kellene a csapatmunkát. - Innerhalb der Schulen sollte die Teamarbeit gestärkt werden.

31. A tanulási nehézségekkel küzdő diákok számára egyéni programokat kellene indítani. - Für Schüler mit Lernschwierigkeiten sollten individuelle Programme gestartet werden.

32. Az iskolák több közösségi eseményt szervezhetnének. - Die Schulen könnten mehr Gemeinschaftsveranstaltungen organisieren.

33. A szülők aktívabban részt vehetnének az iskolai életben. - Die Eltern könnten aktiver am Schulleben teilnehmen.

34. Az iskolai szabályokat egyszerűsíteni és átláthatóbbá tenni kellene. - Die Schulregeln sollten vereinfacht und transparenter gestaltet werden.

35. Az iskolák közös programokat szervezhetnének más oktatási intézményekkel. - Die Schulen könnten gemeinsame Programme mit anderen Bildungseinrichtungen organisieren.

36. A tanulók közötti együttműködést jobban ösztönözni kellene. - Die Zusammenarbeit zwischen den Schülern sollte stärker gefördert werden.

37. Az iskolákban több technológiai alapú órát kellene tartani. - In den Schulen sollten mehr technologiegestützte Stunden abgehalten werden.

38. Az iskolai laboratóriumokat korszerű eszközökkel kellene felszerelni. - Die Schul-Labore sollten mit modernen Geräten ausgestattet werden.

39. Az iskolai kirándulásokat gyakrabban kellene megszervezni. - Schulausflüge sollten häufiger organisiert werden.

40. A helyi közösségek bevonhatók lennének az iskolai projektekbe. - Die lokalen Gemeinschaften könnten in Schulprojekte einbezogen werden.

41. Az oktatási anyagok elérhetőségét növelni kellene online formában. - Die Verfügbarkeit von Lehrmaterialien sollte in digitaler Form erhöht werden.

42. A helyi iskolák több nyílt napot szervezhetnének. - Die örtlichen Schulen könnten mehr Tage der offenen Tür organisieren.

43. Az iskolák nagyobb figyelmet fordíthatnának a diákok pályaválasztására. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die Berufswahl der Schüler richten.

44. Több olyan programot kellene létrehozni, amely támogatja a diákok kreativitását. - Es sollten mehr Programme geschaffen werden, die die Kreativität der Schüler unterstützen.

45. Az iskolákban rendszeres egészségügyi szűréseket lehetne tartani. - In den Schulen könnten regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen durchgeführt werden.

46. Az iskolai infrastruktúrát folyamatosan fejleszteni kellene. - Die Schul-Infrastruktur sollte kontinuierlich verbessert werden.

47. Az iskolák együttműködhetnének helyi színházakkal. - Die Schulen könnten mit lokalen Theatern zusammenarbeiten.

48. A diákok számára több szabadidős programot lehetne kínálni az iskolákban. - Den Schülern könnten mehr Freizeitprogramme in den Schulen angeboten werden.

49. Az iskolák erősíthetnék a kapcsolatokat a helyi hatóságokkal. - Die Schulen könnten die Beziehungen zu den örtlichen Behörden stärken.

50. A helyi rendezvényeken a diákok nagyobb szerepet kaphatnának. - Die Schüler könnten bei lokalen Veranstaltungen eine größere Rolle spielen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A2 (Version 2)

1. Az iskolákban több különórát lehetne tartani a tehetséges diákok számára. - In den Schulen könnten mehr Förderstunden für begabte Schüler angeboten werden.

2. Jobb számítógépes laboratóriumokat kellene kialakítani a diákok számára. - Bessere Computerräume sollten für die Schüler eingerichtet werden.

3. A szülők bevonásával közös projektekben vehetnek részt a diákok. - Mit der Einbindung der Eltern könnten die Schüler an gemeinsamen Projekten teilnehmen.

4. Az idegen nyelvek tanulását több gyakorlati feladattal lehetne támogatni. - Das Erlernen von Fremdsprachen könnte durch mehr praktische Aufgaben unterstützt werden.

5. Az oktatási intézmények több nemzetközi kapcsolatot építhetnének ki. - Bildungseinrichtungen könnten mehr internationale Partnerschaften aufbauen.

6. Helyi művészek és írók tarthatnának előadásokat az iskolákban. - Lokale Künstler und Schriftsteller könnten Vorträge in den Schulen halten.

7. Az iskolák szervezhetnének környezetvédelmi kampányokat a diákokkal. - Die Schulen könnten mit den Schülern Umweltkampagnen organisieren.

8. Az iskolai tanórákat élvezetesebbé lehetne tenni kreatív tanítási módszerekkel. - Der Unterricht könnte durch kreative Lehrmethoden abwechslungsreicher gestaltet werden.

9. Több olyan tantárgyat kellene bevezetni, ami a gyakorlati életre készít fel. - Es sollten mehr Fächer eingeführt werden, die auf das praktische Leben vorbereiten.

10. Az iskolák biztosíthatnának modern sportfelszereléseket a diákoknak. - Die Schulen könnten den Schülern moderne Sportgeräte zur Verfügung stellen.

11. Az iskolai tanárok motivációját jobb fizetéssel lehetne növelni. - Die Motivation der Lehrer könnte durch bessere Gehälter gesteigert werden.

12. Több tanulmányi versenyt szervezhetnének az iskolák között. - Es könnten mehr Schulwettbewerbe zwischen den Schulen organisiert werden.

13. A könyvtárak nyitvatartási idejét meghosszabbíthatnák. - Die Öffnungszeiten der Bibliotheken könnten verlängert werden.

14. Több szakmai gyakorlatot kínálhatnának a diákoknak a helyi cégek. - Lokale Unternehmen könnten den Schülern mehr Praktika anbieten.

15. Az iskolákban jobban figyelhetnének a diákok mentális egészségére. - In den Schulen könnte mehr auf die psychische Gesundheit der Schüler geachtet werden.

16. Az osztálytermeket kényelmesebbé lehetne tenni új bútorokkal. - Die Klassenräume könnten mit neuen Möbeln komfortabler gestaltet werden.

17. A diákokat önkéntes munkára ösztönözhetnék a közösségben. - Die Schüler könnten zur Freiwilligenarbeit in der Gemeinschaft ermutigt werden.

18. Az oktatás színvonalát innovatív oktatási eszközökkel lehetne emelni. - Die Bildungsqualität könnte mit innovativen Lehrmitteln gesteigert werden.

19. A tanórán kívüli tevékenységeket jobban össze lehetne hangolni. - Außerschulische Aktivitäten könnten besser koordiniert werden.

20. Több interaktív programot kínálhatnának az iskolák a diákok számára. - Die Schulen könnten mehr interaktive Programme für die Schüler anbieten.

21. A helyi vállalkozások több támogatást nyújthatnának az oktatáshoz. - Lokale Unternehmen könnten die Bildung stärker unterstützen.

22. Az iskolák szervezhetnének tudományos bemutatókat a diákoknak. - Die Schulen könnten wissenschaftliche Präsentationen für die Schüler organisieren.

23. Az iskolai programokat jobban hozzáigazíthatnák a diákok érdeklődési köréhez. - Die Schulprogramme könnten besser an die Interessen der Schüler angepasst werden.

24. Az iskolák közös projekteket indíthatnának más városok iskoláival. - Die Schulen könnten gemeinsame Projekte mit Schulen aus anderen Städten starten.

25. A digitális oktatás fejlesztésére több forrást kellene fordítani. - Für die Entwicklung der digitalen Bildung sollten mehr Mittel bereitgestellt werden.

26. Az iskolák rendszeres művészeti kiállításokat szervezhetnének. - Die Schulen könnten regelmäßige Kunstausstellungen organisieren.

27. Az oktatásban több figyelmet fordíthatnának a csapatmunkára. - Im Unterricht könnte mehr Wert auf Teamarbeit gelegt werden.

28. Az iskolai könyvtárakban több digitális tananyag lehetne elérhető. - In den Schulbibliotheken könnten mehr digitale Lernmaterialien verfügbar sein.

29. A diákok jobban bekapcsolódhatnának a helyi kulturális eseményekbe. - Die Schüler könnten stärker in lokale Kulturveranstaltungen einbezogen werden.

30. A szülők és a tanárok közötti kommunikációt fejleszteni kellene. - Die Kommunikation zwischen Eltern und Lehrern sollte verbessert werden.

31. Az iskolai kirándulások számát növelni lehetne. - Die Anzahl der Schulausflüge könnte erhöht werden.

32. Az osztálytermekben több technikai felszerelést kellene használni. - In den Klassenzimmern sollten mehr technische Geräte verwendet werden.

33. Az iskolák szervezhetnének olyan programokat, ahol a diákok különböző szakmákkal ismerkedhetnek meg. - Die Schulen könnten Programme organisieren, bei denen die Schüler verschiedene Berufe kennenlernen.

34. Az iskolai rendezvényeket jobban népszerűsíthetnék a helyi közösségben. - Die Schulveranstaltungen könnten in der lokalen Gemeinschaft besser beworben werden.

35. Több forrást kellene biztosítani az iskolai épületek korszerűsítésére. - Mehr Mittel sollten für die Modernisierung der Schulgebäude bereitgestellt werden.

36. Az iskolák jobban figyelhetnének a különleges szükségletű diákok igényeire. - Die Schulen könnten stärker auf die Bedürfnisse von Schülern mit besonderen Anforderungen eingehen.

37. Az iskolai menzákon több helyi terméket lehetne kínálni. - In den Schulkantinen könnten mehr regionale Produkte angeboten werden.

38. A tanárok számára több szakmai továbbképzést kellene szervezni. - Für die Lehrer sollten mehr berufliche Weiterbildungen organisiert werden.

39. A diákoknak több lehetőséget kellene adni a szabad véleménynyilvánításra. - Den Schülern sollte mehr Gelegenheit gegeben werden, ihre Meinung frei zu äußern.

40. Az iskolák fenntarthatóbb működést vezethetnének be. - Die Schulen könnten nachhaltiger betrieben werden.

41. Több információt lehetne adni a diákoknak a továbbtanulási lehetőségekről. - Den Schülern könnten mehr Informationen über Weiterbildungsmöglichkeiten gegeben werden.

42. Az iskolákon belül mentorprogramokat lehetne indítani. - In den Schulen könnten Mentorenprogramme gestartet werden.

43. Az oktatási programokat rendszeresen felül kellene vizsgálni. - Die Bildungsprogramme sollten regelmäßig überprüft werden.

44. A diákok nagyobb szerepet vállalhatnának az iskolai döntéshozatalban. - Die Schüler könnten eine größere Rolle bei schulischen Entscheidungsprozessen spielen.

45. Az iskolák együttműködhetnének helyi kulturális intézményekkel. - Die Schulen könnten mit lokalen Kulturinstitutionen zusammenarbeiten.

46. Több gyakorlati feladatot kellene beépíteni a tanórákba. - Es sollten mehr praktische Aufgaben in den Unterricht integriert werden.

47. Az iskolák tanulmányi utakat szervezhetnének külföldre. - Die Schulen könnten Studienreisen ins Ausland organisieren.

48. Az iskolák több közösségi eseményt rendezhetnének a tanulók számára. - Die Schulen könnten mehr Gemeinschaftsveranstaltungen für die Schüler organisieren.

49. A tanulók ösztöndíjainak lehetőségeit szélesíteni kellene. - Die Möglichkeiten für Schülerstipendien sollten erweitert werden.

50. Az iskolák figyelmet fordíthatnának a diákok kulturális hátterének megismerésére. - Die Schulen könnten darauf achten, die kulturellen Hintergründe der Schüler besser kennenzulernen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau A2 (Version 3)

1. A helyi iskolákban tanulók számára több tantárgy-specifikus programot kellene kínálni. - In den örtlichen Schulen sollten mehr fachspezifische Programme für die Schüler angeboten werden.

2. A tanárok számára kötelező szakmai továbbképzéseket kellene szervezni évente legalább kétszer. - Für die Lehrer sollten jährlich mindestens zwei verpflichtende Weiterbildungen organisiert werden.

3. Az iskolákban több kétnyelvű oktatást kellene bevezetni, hogy a diákok nyelvtudása fejlődjön. - In den Schulen sollte mehr zweisprachiger Unterricht eingeführt werden, damit die Sprachkenntnisse der Schüler verbessert werden.

4. Több tudományos versenyt kellene rendezni, ahol a diákok bemutathatják projektjeiket. - Mehr wissenschaftliche Wettbewerbe sollten veranstaltet werden, bei denen die Schüler ihre Projekte präsentieren können.

5. Az iskolai könyvtárak digitalizálása segítené a tanulók gyorsabb hozzáférését a tananyagokhoz. - Die Digitalisierung der Schulbibliotheken würde den Schülern einen schnelleren Zugang zu Lernmaterialien ermöglichen.

6. Új, korszerű laboratóriumokat kellene kialakítani a természettudományok tanításához. - Neue, moderne Labore sollten für den naturwissenschaftlichen Unterricht eingerichtet werden.

7. A diákok számára több olyan programot kellene kínálni, amelyek a jövőbeli karrierjükhöz kapcsolódnak. - Für die Schüler sollten mehr Programme angeboten werden, die mit ihrer zukünftigen Karriere verbunden sind.

8. A tanulók egészségügyi oktatására nagyobb figyelmet kellene fordítani az iskolákban. - Der Gesundheitsunterricht sollte in den Schulen mehr Aufmerksamkeit erhalten.

9. Az iskolák együttműködhetnének külföldi intézményekkel, hogy a diákok új kultúrákat ismerhessenek meg. - Die Schulen könnten mit ausländischen Institutionen zusammenarbeiten, damit die Schüler neue Kulturen kennenlernen können.

10. Egyéni tanulási tervet kellene kidolgozni minden tanuló számára. - Für jeden Schüler sollte ein individueller Lernplan erstellt werden.

11. Az iskolákban rendszeresen tartani kellene előadásokat a környezetvédelemről. - In den Schulen sollten regelmäßig Vorträge über Umweltschutz gehalten werden.

12. Az iskolákban pszichológusok által vezetett stresszkezelő foglalkozásokat kellene indítani. - In den Schulen sollten Stressbewältigungskurse unter der Leitung von Psychologen angeboten werden.

13. A diákok számára olyan workshopokat kellene szervezni, ahol gyakorlati készségeket tanulhatnak. - Für die Schüler sollten Workshops organisiert werden, in denen sie praktische Fähigkeiten erlernen können.

14. Több ösztöndíjat kellene létrehozni, hogy a hátrányos helyzetű diákokat támogassák. - Mehr Stipendien sollten geschaffen werden, um benachteiligte Schüler zu unterstützen.

15. Az iskolák udvarát zöldebbé kellene tenni, hogy kellemesebb környezetet biztosítsanak. - Die Schulhöfe sollten grüner gestaltet werden, um eine angenehmere Umgebung zu schaffen.

16. A tanórákon több interaktív játékot kellene alkalmazni a tanulás megkönnyítésére. - Im Unterricht sollten mehr interaktive Spiele eingesetzt werden, um das Lernen zu erleichtern.

17. Az iskolai sportnapok számát növelni kellene, hogy a diákok többet mozogjanak. - Die Anzahl der Schulsporttage sollte erhöht werden, damit sich die Schüler mehr bewegen.

18. A tanulók számára szervezett kirándulások során ismeretterjesztő programokat kellene beépíteni. - Bei Ausflügen für die Schüler sollten Bildungsprogramme integriert werden.

19. Az iskolai ebédeket úgy kellene átalakítani, hogy azok táplálóbbak és fenntarthatóbbak legyenek. - Die Schulessen sollten so umgestaltet werden, dass sie nahrhafter und nachhaltiger sind.

20. Az iskolákban rendszeres szülői fórumokat kellene tartani, hogy a szülők is jobban bekapcsolódjanak. - In den Schulen sollten regelmäßig Elternforen abgehalten werden, damit sich die Eltern besser einbringen können.

21. A diákoknak lehetőséget kellene adni arra, hogy kreatív projekteket valósítsanak meg. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, kreative Projekte umzusetzen.

22. Az iskolákban rendszeresen kellene meghívni vendégelőadókat különböző szakmákból. - In den Schulen sollten regelmäßig Gastredner aus verschiedenen Berufen eingeladen werden.

23. A diákoknak több közösségi szolgálati programban kellene részt venniük. - Die Schüler sollten an mehr Programmen für gemeinnützige Arbeit teilnehmen.

24. Az iskolai nyelvórákat interaktívabbá kellene tenni digitális eszközökkel. - Die Sprachstunden in den Schulen sollten mit digitalen Hilfsmitteln interaktiver gestaltet werden.

25. Az iskolákban több figyelmet kellene fordítani a pénzügyi alapismeretek tanítására. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Vermittlung von grundlegenden Finanzkenntnissen gelegt werden.

26. A tanulóknak lehetőséget kellene adni, hogy részt vegyenek önálló kutatásokban. - Die Schüler sollten die Möglichkeit erhalten, an eigenen Forschungsprojekten teilzunehmen.

27. Az iskolai sportfelszereléseket rendszeresen karban kellene tartani és bővíteni. - Die Schulsportgeräte sollten regelmäßig gewartet und erweitert werden.

28. A művészeti órákon nagyobb hangsúlyt kellene fektetni az egyéni alkotásra. - Im Kunstunterricht sollte mehr Wert auf individuelles Schaffen gelegt werden.

29. Az iskolai informatikaoktatást még jobban integrálni kellene a mindennapi tananyagba. - Der Informatikunterricht sollte noch stärker in den Alltag integriert werden.

30. Az iskolákban nyitott napokat kellene szervezni, hogy a közösség is betekintést nyerjen. - In den Schulen sollten Tage der offenen Tür organisiert werden, damit die Gemeinschaft Einblick erhält.

31. A tanórákon több projektalapú tanítást kellene alkalmazni. - Im Unterricht sollte mehr projektbasiertes Lernen angewendet werden.

32. A diákok közötti együttműködést csoportos feladatokkal lehetne ösztönözni. - Die Zusammenarbeit zwischen den Schülern könnte durch Gruppenaufgaben gefördert werden.

33. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni az egészséges életmód oktatására. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Vermittlung eines gesunden Lebensstils gelegt werden.

34. Az iskolai sportolási lehetőségek választékát bővíteni kellene. - Das Angebot an Sportmöglichkeiten in den Schulen sollte erweitert werden.

35. A tanórákon több példát kellene használni, hogy a tananyag érthetőbb legyen. - Im Unterricht sollten mehr Beispiele verwendet werden, um den Stoff verständlicher zu machen.

36. Az iskolákban olyan versenyeket kellene szervezni, amelyek a diákok tehetségét hangsúlyozzák. - In den Schulen sollten Wettbewerbe organisiert werden, die das Talent der Schüler hervorheben.

37. A helyi iskolákban több ösztönző programot kellene indítani, hogy a diákok motiváltabbak legyenek. - In den örtlichen Schulen sollten mehr Förderprogramme gestartet werden, um die Schüler zu motivieren.

38. A tanórák közé szüneteket kellene iktatni, hogy a diákok jobban tudjanak koncentrálni. - Zwischen den Unterrichtsstunden sollten Pausen eingeführt werden, damit sich die Schüler besser konzentrieren können.

39. A helyi oktatási rendszer részeként rendszeresen tanulmányi táborokat kellene szervezni. - Als Teil des lokalen Bildungssystems sollten regelmäßig Studiencamps organisiert werden.

40. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani az egyéni tanulási igények kielégítésére. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Erfüllung individueller Lernbedürfnisse gelegt werden.

41. Az iskolai környezetet biztonságosabbá kellene tenni modern technológiával. - Die Schulumgebung sollte mit moderner Technologie sicherer gemacht werden.

42. Az iskolák diákparlamentjei nagyobb szerepet kaphatnának a döntéshozatalban. - Die Schülerparlamente der Schulen könnten eine größere Rolle bei der Entscheidungsfindung spielen.

43. Az iskolai tantervbe több helyi történelmi témát kellene beépíteni. - In den Lehrplan der Schulen sollten mehr lokale historische Themen integriert werden.

44. Az iskolákban jobban kellene támogatni a diákok önkéntes munkáját. - In den Schulen sollte die Freiwilligenarbeit der Schüler besser unterstützt werden.

45. Az iskolai szabályzatot diákbarátabbá kellene tenni. - Die Schulordnung sollte schülerfreundlicher gestaltet werden.

46. A tanulók számára több lehetőséget kellene biztosítani, hogy kreatív ötleteiket megvalósítsák. - Den Schülern sollten mehr Möglichkeiten gegeben werden, ihre kreativen Ideen umzusetzen.

47. Az iskolákban évente kulturális fesztivált kellene rendezni. - In den Schulen sollte jährlich ein Kulturfestival veranstaltet werden.

48. Az iskolákban újrahasznosítási programokat kellene indítani a diákok bevonásával. - In den Schulen sollten Recyclingprogramme unter Einbeziehung der Schüler gestartet werden.

49. Az iskolai informatikaórákon programozási alapokat is tanítani kellene. - Im Informatikunterricht der Schulen sollten auch Grundlagen des Programmierens gelehrt werden.

50. A helyi közösség nagyobb szerepet vállalhatna az iskolai projektekben. - Die örtliche Gemeinschaft könnte eine größere Rolle in Schulprojekten übernehmen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B1 (Version 1)

1. Az iskolákban több pályázati lehetőséget kellene biztosítani a diákok számára, hogy különböző témákban fejlődhessenek. - In den Schulen sollten mehr Wettbewerbsangebote für die Schüler bereitgestellt werden, damit sie sich in verschiedenen Themen entwickeln können.

2. A tanórákba olyan gyakorlati feladatokat kellene beépíteni, amelyek segítik a tanulók problémamegoldó készségeit. - Im Unterricht sollten praktische Aufgaben integriert werden, die die Problemlösungsfähigkeiten der Schüler fördern.

3. Az iskolákban speciális mentorprogramokat kellene indítani, amelyek egyéni segítséget nyújtanak a diákoknak. - In den Schulen sollten spezielle Mentorenprogramme gestartet werden, die individuelle Unterstützung für die Schüler bieten.

4. A helyi iskolák együttműködhetnének nemzetközi oktatási szervezetekkel, hogy szélesebb perspektívát nyújtsanak. - Die örtlichen Schulen könnten mit internationalen Bildungsorganisationen zusammenarbeiten, um eine breitere Perspektive zu bieten.

5. A tanárok számára olyan képzéseket kellene indítani, amelyek fejlesztik digitális készségeiket. - Für die Lehrer sollten Schulungen angeboten werden, die ihre digitalen Fähigkeiten verbessern.

6. Az iskolákban tematikus napokat lehetne szervezni, amelyek egy-egy tantárgy mélyebb megismerését teszik lehetővé. - In den Schulen könnten Thementage organisiert werden, die ein tieferes Verständnis eines bestimmten Fachs ermöglichen.

7. Több figyelmet kellene fordítani az inkluzív oktatásra, hogy minden diák azonos esélyekkel indulhasson. - Es sollte mehr Augenmerk auf inklusive Bildung gelegt werden, damit alle Schüler die gleichen Chancen haben.

8. Az iskolákban olyan csoportokat lehetne létrehozni, amelyek a társadalmi felelősségvállalást tanítják. - In den Schulen könnten Gruppen gegründet werden, die soziale Verantwortung lehren.

9. Az iskolai szabadidős tevékenységeket diverzifikálni kellene, hogy minden diák találjon számára érdekes programot. - Die Freizeitaktivitäten in den Schulen sollten diversifiziert werden, damit jeder Schüler ein interessantes Programm findet.

10. Az iskolák jobban kihasználhatnák a digitális technológiát a tananyag személyre szabására. - Die Schulen könnten die digitale Technologie besser nutzen, um den Lernstoff zu individualisieren.

11. A tanórák keretében több projektmunkát kellene szervezni, hogy a diákok megtanulják az együttműködés fontosságát. - Im Rahmen des Unterrichts sollten mehr Projektarbeiten organisiert werden, damit die Schüler die Bedeutung der Zusammenarbeit lernen.

12. A diákok számára gyakorlati kurzusokat kellene szervezni, amelyek a jövőbeni szakmájukhoz kapcsolódnak. - Für die Schüler sollten praktische Kurse organisiert werden, die mit ihrem zukünftigen Beruf zusammenhängen.

13. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a kritikus gondolkodás tanítására. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Vermittlung von kritischem Denken gelegt werden.

14. A helyi oktatási központok szervezhetnének workshopokat, ahol a diákok különleges készségeket tanulhatnak. - Lokale Bildungszentren könnten Workshops organisieren, in denen Schüler besondere Fähigkeiten erlernen können.

15. Az iskolákban a nyelvoktatást hatékonyabbá kellene tenni azáltal, hogy anyanyelvi tanárokat vonnak be. - Der Sprachunterricht in den Schulen sollte effektiver gestaltet werden, indem Muttersprachler einbezogen werden.

16. Az iskolák diákjainak ösztöndíjakat kellene biztosítani a nemzetközi tanulmányutakhoz. - Den Schülern der Schulen sollten Stipendien für internationale Studienreisen angeboten werden.

17. Az iskolai informatikaórákon nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a programozás tanítására. - Im Informatikunterricht der Schulen sollte mehr Wert auf das Lehren von Programmierung gelegt werden.

18. Az iskolákban olyan rendezvényeket lehetne szervezni, amelyek erősítik a diákok közösségi érzését. - In den Schulen könnten Veranstaltungen organisiert werden, die das Gemeinschaftsgefühl der Schüler stärken.

19. A tanórák után szervezett foglalkozások során a diákok saját érdeklődési köreikben mélyülhetnének el. - In den nach dem Unterricht organisierten Aktivitäten könnten die Schüler ihre eigenen Interessen vertiefen.

20. Az iskolai sportlétesítményeket nyitottá kellene tenni a helyi közösség számára is. - Die Sporteinrichtungen der Schulen sollten auch für die örtliche Gemeinschaft geöffnet werden.

21. A diákok számára karrier-tanácsadási programokat kellene elérhetővé tenni. - Für die Schüler sollten Programme zur Berufsberatung verfügbar gemacht werden.

22. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a kulturális sokszínűség tanítására. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Vermittlung kultureller Vielfalt gelegt werden.

23. Az iskolák könyvtárai lehetővé tehetnék a diákok számára, hogy modern kutatási eszközöket használjanak. - Die Bibliotheken der Schulen könnten den Schülern ermöglichen, moderne Forschungsmittel zu nutzen.

24. Az iskolák tananyagába be kellene építeni a környezettudatos életmód alapelveit. - In den Lehrplan der Schulen sollten die Grundsätze eines umweltbewussten Lebensstils integriert werden.

25. A diákok nagyobb lehetőséget kaphatnának, hogy önálló projekteket mutassanak be iskolai rendezvényeken. - Die Schüler könnten mehr Gelegenheit erhalten, eigene Projekte bei Schulveranstaltungen vorzustellen.

26. Az iskolákban rendszeres nyílt napokat kellene szervezni, hogy a szülők is aktívan részt vehessenek. - In den Schulen sollten regelmäßig Tage der offenen Tür organisiert werden, damit die Eltern aktiv teilnehmen können.

27. A diákok szabadon választhatnának opcionális tantárgyakat, amelyek az érdeklődésüknek megfelelőek. - Die Schüler könnten frei Wahlfächer wählen, die ihren Interessen entsprechen.

28. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a pénzügyi ismeretek tanítására. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Vermittlung finanzieller Kenntnisse gelegt werden.

29. Az iskolai rendezvények során a helyi kulturális hagyományok jobban bemutathatók lennének. - Bei Schulveranstaltungen könnten die lokalen kulturellen Traditionen besser präsentiert werden.

30. Az iskolákban elérhetőek lehetnének külön tanulási terek azok számára, akik nyugodtan szeretnének tanulni. - In den Schulen könnten spezielle Lernräume für diejenigen bereitgestellt werden, die in Ruhe lernen möchten.

31. Az iskolákban több önkéntes programot kellene elindítani, amelyek társadalmi hasznosságra nevelnek. - In den Schulen sollten mehr Freiwilligenprogramme gestartet werden, die auf sozialen Nutzen abzielen.

32. Az iskolák diákjainak lehetőséget kellene biztosítani a nemzetközi tanulmánycserére. - Den Schülern der Schulen sollten Möglichkeiten zum internationalen Studienaustausch geboten werden.

33. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani az érzelmi intelligencia fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Entwicklung emotionaler Intelligenz gelegt werden.

34. Az iskolákban olyan programokat kellene indítani, amelyek segítenek a diákoknak stresszkezelési technikákat tanulni. - In den Schulen sollten Programme gestartet werden, die den Schülern helfen, Stressbewältigungstechniken zu erlernen.

35. Az iskolák környezetében új játszótereket lehetne építeni, amelyek biztonságosak és modernek. - In der Umgebung der Schulen könnten neue Spielplätze gebaut werden, die sicher und modern sind.

36. Az iskolák tantervébe be lehetne építeni az önkéntes munka értékeit. - In den Lehrplan der Schulen könnten die Werte der Freiwilligenarbeit integriert werden.

37. Az iskolákban több kirándulást kellene szervezni, amelyek a diákok érdeklődési területeit érintik. - In den Schulen sollten mehr Ausflüge organisiert werden, die die Interessen der Schüler berühren.

38. Az iskolákban rendszeresen tartani kellene olyan programokat, amelyek a diákok személyiségfejlődését segítik. - In den Schulen sollten regelmäßig Programme stattfinden, die die Persönlichkeitsentwicklung der Schüler fördern.

39. Az iskolák könyvtáraiban interaktív tanulóeszközöket lehetne biztosítani. - In den Schulbibliotheken könnten interaktive Lernhilfen bereitgestellt werden.

40. Az iskolák tantervébe be kellene építeni a helyi környezetvédelem témáját. - In den Lehrplan der Schulen sollte das Thema des lokalen Umweltschutzes integriert werden.

41. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a modern technológiák alkalmazására. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf den Einsatz moderner Technologien gelegt werden.

42. A diákok számára olyan órákat kellene biztosítani, amelyek segítik őket a jövőbeli karrierjük megtervezésében. - Den Schülern sollten Stunden angeboten werden, die ihnen bei der Planung ihrer zukünftigen Karriere helfen.

43. Az iskolákban több sportág kipróbálását kellene lehetővé tenni a diákok számára. - In den Schulen sollte den Schülern die Möglichkeit gegeben werden, mehr Sportarten auszuprobieren.

44. A diákok számára olyan workshopokat kellene szervezni, amelyek az önbizalom fejlesztését célozzák. - Für die Schüler sollten Workshops organisiert werden, die auf die Entwicklung des Selbstvertrauens abzielen.

45. Az iskolák nagyobb hangsúlyt fektethetnének a tanulók szociális készségeinek fejlesztésére. - Die Schulen könnten mehr Wert auf die Entwicklung sozialer Fähigkeiten der Schüler legen.

46. Az iskolákban több kiscsoportos foglalkozást kellene indítani az egyéni figyelem érdekében. - In den Schulen sollten mehr Kleingruppenaktivitäten gestartet werden, um individuelle Aufmerksamkeit zu gewährleisten.

47. Az iskolai tananyagba olyan tantárgyakat kellene bevezetni, amelyek a modern világ kihívásaira készítik fel a diákokat. - In den Lehrplan sollten Fächer integriert werden, die die Schüler auf die Herausforderungen der modernen Welt vorbereiten.

48. Az iskolákban a különböző nemzetiségi kultúrák bemutatására is nagyobb hangsúlyt kellene helyezni. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Darstellung verschiedener nationaler Kulturen gelegt werden.

49. Az iskolák tanulói számára rendszeresen szervezni kellene olyan eseményeket, amelyek a közösségi összetartást erősítik. - Für die Schüler der Schulen sollten regelmäßig Veranstaltungen organisiert werden, die den Gemeinschaftszusammenhalt stärken.

50. Az iskolákban lehetőség lenne olyan kurzusok indítására, amelyek a diákok vezetői készségeit fejlesztik. - In den Schulen könnten Kurse gestartet werden, die die Führungsfähigkeiten der Schüler entwickeln.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B1 (Version 2)

1. Az iskolákban új tananyagokat kellene kidolgozni, amelyek a helyi kultúrához kapcsolódnak. - In den Schulen sollten neue Lehrmaterialien entwickelt werden, die mit der lokalen Kultur verbunden sind.

2. A diákok kritikus gondolkodását rendszeres vitakörökkel lehetne fejleszteni. - Das kritische Denken der Schüler könnte durch regelmäßige Diskussionsrunden gefördert werden.

3. Az oktatás színvonalának emeléséhez több, tapasztalt tanár alkalmazására lenne szükség. - Zur Verbesserung der Bildungsqualität wären mehr erfahrene Lehrer notwendig.

4. Az iskolák digitális infrastruktúráját modernizálni kellene, hogy a tanítás hatékonyabb legyen. - Die digitale Infrastruktur der Schulen sollte modernisiert werden, um den Unterricht effizienter zu gestalten.

5. A diákok számára egyéni mentorprogramokat kellene indítani, amelyek támogatják őket a tanulásban. - Für die Schüler sollten individuelle Mentorenprogramme gestartet werden, die sie beim Lernen unterstützen.

6. Az iskolák több erőforrást fordíthatnának a különleges igényű tanulók segítésére. - Die Schulen könnten mehr Ressourcen für die Unterstützung von Schülern mit besonderen Bedürfnissen bereitstellen.

7. A diákokat gyakrabban kellene bevonni a környezetvédelmi projektekbe az iskolákban. - Die Schüler sollten häufiger in Umweltprojekte der Schulen eingebunden werden.

8. Az iskolai órarendeket rugalmasabbá kellene tenni, hogy a tanulók különböző tevékenységekre is időt találjanak. - Die Stundenpläne der Schulen sollten flexibler gestaltet werden, damit die Schüler Zeit für verschiedene Aktivitäten finden.

9. A tanórák közé több gyakorlati feladatot lehetne beépíteni, hogy a tananyag érthetőbbé váljon. - In den Unterricht könnten mehr praktische Aufgaben integriert werden, um den Stoff verständlicher zu machen.

10. Az iskolákban jobban kellene ösztönözni a csoportmunkát, hogy a diákok szociális készségei fejlődjenek. - In den Schulen sollte die Gruppenarbeit stärker gefördert werden, damit die sozialen Fähigkeiten der Schüler entwickelt werden.

11. A diákokat arra kellene bátorítani, hogy saját ötleteiket is beépítsék az iskolai projektekbe. - Die Schüler sollten ermutigt werden, ihre eigenen Ideen in Schulprojekte einzubringen.

12. Az iskolák évente több tematikus rendezvényt szervezhetnének, hogy a tanulók motiváltabbá váljanak. - Die Schulen könnten jährlich mehr thematische Veranstaltungen organisieren, um die Schüler zu motivieren.

13. A tanári értékelési rendszert átláthatóbbá kellene tenni, hogy a szülők is pontosabb visszajelzést kapjanak. - Das Lehrerbewertungssystem sollte transparenter gestaltet werden, damit auch die Eltern genauere Rückmeldungen erhalten.

14. Az iskolákban több olyan projektet kellene indítani, amelyek a helyi közösség problémáira kínálnak megoldásokat. - In den Schulen sollten mehr Projekte gestartet werden, die Lösungen für Probleme der lokalen Gemeinschaft bieten.

15. A diákok idegennyelv-tudását külföldi csereprogramokkal lehetne fejleszteni. - Die Fremdsprachenkenntnisse der Schüler könnten durch Auslandsprogramme verbessert werden.

16. Az iskolák jobban támogathatnák a tehetséges diákokat speciális programokkal és műhelyekkel. - Die Schulen könnten talentierte Schüler durch spezielle Programme und Workshops besser unterstützen.

17. A helyi vállalkozások partnerséget alakíthatnának ki az iskolákkal gyakorlati képzések biztosítására. - Lokale Unternehmen könnten Partnerschaften mit Schulen eingehen, um praktische Ausbildungen anzubieten.

18. Az iskolai informatikaoktatás keretében programozási nyelveket is tanítani kellene. - Im Informatikunterricht der Schulen sollten auch Programmiersprachen unterrichtet werden.

19. A tanórák során olyan modern eszközöket kellene használni, amelyek segítik a tanulók figyelmét fenntartani. - Im Unterricht sollten moderne Hilfsmittel eingesetzt werden, die helfen, die Aufmerksamkeit der Schüler aufrechtzuerhalten.

20. Az iskolák több forrást fordíthatnának az oktatási környezet biztonságosabbá tételére. - Die Schulen könnten mehr Mittel für die Sicherung der Bildungsumgebung bereitstellen.

21. A diákoknak lehetőséget kellene adni arra, hogy önállóan dolgozzanak projekteken, miközben tanári támogatást kapnak. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, eigenständig an Projekten zu arbeiten, während sie Lehrersupport erhalten.

22. Az iskolákban több vendégelőadót lehetne meghívni, hogy a diákok különböző szakmákat ismerjenek meg. - In den Schulen könnten mehr Gastredner eingeladen werden, damit die Schüler verschiedene Berufe kennenlernen.

23. A hátrányos helyzetű diákok számára ingyenes oktatási eszközöket kellene biztosítani. - Für benachteiligte Schüler sollten kostenlose Lehrmittel bereitgestellt werden.

24. Az iskolák több ösztöndíjat kínálhatnának, hogy a tehetséges diákok továbbtanulását támogassák. - Die Schulen könnten mehr Stipendien anbieten, um die Weiterbildung begabter Schüler zu fördern.

25. A tanárokat arra kellene ösztönözni, hogy kreatív oktatási módszereket alkalmazzanak. - Die Lehrer sollten dazu ermutigt werden, kreative Lehrmethoden anzuwenden.

26. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának a diákok pszichológiai támogatására. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die psychologische Unterstützung der Schüler richten.

27. Az iskolai események szervezésébe jobban be lehetne vonni a szülőket és a helyi közösséget. - Die Eltern und die lokale Gemeinschaft könnten stärker in die Organisation von Schulveranstaltungen einbezogen werden.

28. Az iskolákban több szakmai napot kellene szervezni, hogy a diákok a különböző szakmákat megismerhessék. - In den Schulen sollten mehr Berufstage organisiert werden, damit die Schüler verschiedene Berufe kennenlernen können.

29. A diákoknak lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy részt vegyenek társadalmi felelősségvállalási projektekben. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, an Projekten zur sozialen Verantwortung teilzunehmen.

30. Az iskolai szabályokat átláthatóbbá és diákbarátabbá kellene tenni. - Die Schulregeln sollten transparenter und schülerfreundlicher gestaltet werden.

31. Az iskolákban több erőforrást kellene biztosítani a különböző szakterületek számára. - In den Schulen sollten mehr Ressourcen für verschiedene Fachbereiche bereitgestellt werden.

32. A diákok számára gyakrabban kellene szervezni kulturális eseményeket és látogatásokat. - Für die Schüler sollten häufiger kulturelle Veranstaltungen und Ausflüge organisiert werden.

33. Az iskolákban olyan tanfolyamokat kellene indítani, amelyek a diákok önbizalmát fejlesztik. - In den Schulen sollten Kurse gestartet werden, die das Selbstbewusstsein der Schüler stärken.

34. A tanulók számára egyéni mentorálási lehetőséget kellene biztosítani a nehéz tantárgyaknál. - Für schwierige Fächer sollte den Schülern eine individuelle Betreuung ermöglicht werden.

35. Az iskolák jobban támogathatnák a diákok kutatási tevékenységeit. - Die Schulen könnten die Forschungsaktivitäten der Schüler besser unterstützen.

36. A tanórák során több multimédiás anyagot lehetne használni, hogy a tanulók jobban érdeklődjenek. - Während des Unterrichts könnten mehr multimediale Materialien verwendet werden, um das Interesse der Schüler zu wecken.

37. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának az innovatív oktatási technikák bevezetésére. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die Einführung innovativer Lehrtechniken legen.

38. A tanárok és diákok közötti kommunikációt javítani kellene rendszeres visszajelzésekkel. - Die Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern sollte durch regelmäßiges Feedback verbessert werden.

39. Az iskolák több erőforrást fordíthatnának a sport- és művészeti programok támogatására. - Die Schulen könnten mehr Ressourcen für die Unterstützung von Sport- und Kunstprogrammen bereitstellen.

40. Az iskolák tanulói számára több nemzetközi tapasztalatszerzési lehetőséget kellene biztosítani. - Den Schülern der Schulen sollten mehr Möglichkeiten geboten werden, internationale Erfahrungen zu sammeln.

41. A tanórák struktúráját rugalmasabbá kellene tenni, hogy a diákok jobban bevonódjanak. - Die Struktur des Unterrichts sollte flexibler gestaltet werden, damit die Schüler stärker eingebunden werden.

42. Az iskolákban több erőforrást kellene fordítani a diákok digitális készségeinek fejlesztésére. - In den Schulen sollten mehr Ressourcen für die Förderung digitaler Fähigkeiten der Schüler bereitgestellt werden.

43. Az iskolai kirándulásokat oktatási célokkal kellene kombinálni. - Schulausflüge sollten mit Bildungszielen kombiniert werden.

44. A helyi közösség nagyobb szerepet játszhatna az iskolai események támogatásában. - Die lokale Gemeinschaft könnte eine größere Rolle bei der Unterstützung von Schulveranstaltungen spielen.

45. Az iskolák több erőforrást kellene biztosítsanak a szakképzés népszerűsítésére. - Die Schulen sollten mehr Ressourcen für die Förderung der Berufsausbildung bereitstellen.

46. Az iskolai tanórák közé több interaktív elemet kellene beépíteni, hogy a tanulók figyelme fennmaradjon. - In die Schulstunden sollten mehr interaktive Elemente integriert werden, um die Aufmerksamkeit der Schüler aufrechtzuerhalten.

47. Az iskolákban több projektalapú oktatási módszert kellene alkalmazni, hogy a tananyag jobban rögzüljön. - In den Schulen sollten mehr projektbasierte Lehrmethoden angewendet werden, damit der Stoff besser verankert wird.

48. Az iskolák erősebben összpontosíthatnának a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztésére. - Die Schulen könnten stärker auf die Förderung der emotionalen Intelligenz der Schüler fokussieren.

49. Az iskolák több szakmai napot szervezhetnének, ahol a diákok gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnek. - Die Schulen könnten mehr Berufstage organisieren, bei denen die Schüler praktische Erfahrungen sammeln können.

50. Az iskolák és a helyi szervezetek közötti együttműködést erősíteni kellene. - Die Zusammenarbeit zwischen den Schulen und lokalen Organisationen sollte gestärkt werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B1 (Version 3)

1. Az iskolák tantervét rugalmasabbá kellene tenni, hogy a diákok érdeklődési köre jobban érvényesüljön. - Der Lehrplan der Schulen sollte flexibler gestaltet werden, damit die Interessen der Schüler besser berücksichtigt werden.

2. Az iskolák nagyobb hangsúlyt helyezhetnének a gyakorlati ismeretek átadására, például pénzügyi ismeretek oktatására. - Die Schulen könnten mehr Wert auf die Vermittlung praktischer Kenntnisse wie Finanzbildung legen.

3. Az oktatási intézmények közötti együttműködést erősíteni kellene, hogy a tanulók különböző programokban vehessenek részt. - Die Zusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen sollte gestärkt werden, damit die Schüler an verschiedenen Programmen teilnehmen können.

4. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy önkéntes tevékenységeket végezzenek a közösség javára. - Die Schulen könnten die Schüler dazu ermutigen, ehrenamtliche Tätigkeiten zugunsten der Gemeinschaft auszuüben.

5. Több digitális eszközt kellene biztosítani a tanórákon, hogy a diákok naprakész ismereteket szerezzenek. - Mehr digitale Hilfsmittel sollten im Unterricht bereitgestellt werden, damit die Schüler aktuelle Kenntnisse erwerben.

6. Az iskolák rendszeresen tarthatnának vállalkozói képzéseket, hogy a diákok megismerhessék az üzleti világot. - Die Schulen könnten regelmäßig Unternehmerschulungen abhalten, damit die Schüler die Geschäftswelt kennenlernen.

7. A diákok számára több nemzetközi csereprogramot kellene elérhetővé tenni a nyelvtanulás és a kulturális tapasztalatok bővítése érdekében. - Für die Schüler sollten mehr internationale Austauschprogramme zugänglich gemacht werden, um Sprachkenntnisse und kulturelle Erfahrungen zu erweitern.

8. Az iskolák jobban támogathatnák a diákok egyéni tanulási szükségleteit személyre szabott órákkal. - Die Schulen könnten die individuellen Lernbedürfnisse der Schüler mit maßgeschneiderten Stunden besser unterstützen.

9. Az iskolák a helyi vállalkozásokkal partnerséget köthetnének, hogy gyakornoki lehetőségeket biztosítsanak a diákoknak. - Die Schulen könnten Partnerschaften mit lokalen Unternehmen eingehen, um Praktikumsmöglichkeiten für die Schüler zu bieten.

10. Az iskolai könyvtárak kínálatát bővíteni kellene online elérhető tananyagokkal és e-könyvekkel. - Das Angebot der Schulbibliotheken sollte mit online verfügbaren Lernmaterialien und E-Books erweitert werden.

11. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának a diákok pszichológiai jólétére, például mentálhigiénés tanácsadással. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf das psychologische Wohlbefinden der Schüler legen, etwa durch psychologische Beratung.

12. A művészeti oktatás terén nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az egyéni kreativitás fejlesztésére. - Im Kunstunterricht sollte mehr Wert auf die Förderung individueller Kreativität gelegt werden.

13. Az iskolák olyan projektekben vonhatnák be a diákokat, amelyek a helyi közösséget érintik. - Die Schulen könnten die Schüler in Projekte einbinden, die die lokale Gemeinschaft betreffen.

14. Több sporteseményt kellene szervezni, hogy a diákok aktívabbak legyenek és közösséget építsenek. - Mehr Sportveranstaltungen sollten organisiert werden, damit die Schüler aktiver sind und Gemeinschaften bilden.

15. Az iskolákban gyakrabban kellene alkalmazni modern oktatási technológiákat, például virtuális valóságot. - In den Schulen sollten häufiger moderne Bildungstechnologien wie Virtual Reality eingesetzt werden.

16. A tanárok számára szélesebb körű képzési lehetőségeket kellene biztosítani, hogy lépést tartsanak a változó oktatási trendekkel. - Den Lehrern sollten umfangreichere Weiterbildungsmöglichkeiten geboten werden, um mit den sich ändernden Bildungstrends Schritt zu halten.

17. A diákok környezettudatosságát iskolai programokkal lehetne erősíteni, például faültetési akciókkal. - Das Umweltbewusstsein der Schüler könnte durch Schulprogramme wie Baumpflanzaktionen gestärkt werden.

18. Az iskolák támogatást nyújthatnának diákok startup ötleteinek megvalósításához. - Die Schulen könnten die Umsetzung von Schüler-Start-up-Ideen unterstützen.

19. Az iskolai szabályok kialakításába a diákokat is jobban be kellene vonni. - Die Schüler sollten stärker in die Gestaltung der Schulregeln einbezogen werden.

20. Az iskolák évente legalább egy nagyszabású kulturális rendezvényt szervezhetnének, hogy erősítsék a közösségi szellemet. - Die Schulen könnten jährlich mindestens eine große Kulturveranstaltung organisieren, um den Gemeinschaftsgeist zu stärken.

21. Az oktatási kínálatot bővíteni kellene olyan tanórákkal, amelyek a jövő munkaerőpiacának elvárásaihoz igazodnak. - Das Bildungsangebot sollte mit Unterrichtseinheiten erweitert werden, die an die Anforderungen des zukünftigen Arbeitsmarkts angepasst sind.

22. Az iskolák nyitottabbá válhatnának a diákok különleges igényeire, például az inkluzív oktatás terén. - Die Schulen könnten offener für die besonderen Bedürfnisse der Schüler werden, etwa im Bereich der inklusiven Bildung.

23. Az iskolai projektek során a diákok csapatmunkában dolgozhatnának, hogy szociális készségeiket fejlesszék. - Bei Schulprojekten könnten die Schüler im Team arbeiten, um ihre sozialen Fähigkeiten zu entwickeln.

24. Az iskolák olyan műhelymunkákat kínálhatnának, ahol a diákok modern technológiákat ismerhetnek meg. - Die Schulen könnten Workshops anbieten, in denen die Schüler moderne Technologien kennenlernen.

25. Az iskolák jobban ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy részt vegyenek helyi kulturális eseményeken. - Die Schulen könnten die Schüler stärker dazu ermutigen, an lokalen Kulturveranstaltungen teilzunehmen.

26. Az iskolai órarend kialakításában nagyobb rugalmasságra lenne szükség a diákok terhelésének csökkentése érdekében. - Bei der Gestaltung des Stundenplans wäre mehr Flexibilität erforderlich, um die Belastung der Schüler zu reduzieren.

27. Az iskolák pályaorientációs programokat indíthatnának, hogy segítsenek a diákoknak megtalálni hivatásukat. - Die Schulen könnten Berufsorientierungsprogramme anbieten, um den Schülern zu helfen, ihren Beruf zu finden.

28. Az iskolai környezetet inspirálóbbá kellene tenni, például műalkotásokkal vagy színes dekorációkkal. - Die Schulumgebung sollte inspirierender gestaltet werden, etwa mit Kunstwerken oder farbenfroher Dekoration.

29. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat, hogy nemzetközi versenyeken vegyenek részt. - Die Schulen könnten die Schüler ermutigen, an internationalen Wettbewerben teilzunehmen.

30. A tanulási nehézségekkel küzdő diákok számára több támogató programot kellene elérhetővé tenni. - Für Schüler mit Lernschwierigkeiten sollten mehr Unterstützungsprogramme verfügbar gemacht werden.

31. Az iskolák gyakrabban szervezhetnének nyílt napokat, hogy a szülők és a közösség jobban megismerjék az intézményt. - Die Schulen könnten häufiger Tage der offenen Tür organisieren, damit Eltern und die Gemeinschaft die Einrichtung besser kennenlernen.

32. Az iskolák támogathatnák a diákok önálló kutatásait, például tudományos projektek keretében. - Die Schulen könnten die eigenen Forschungen der Schüler unterstützen, etwa im Rahmen wissenschaftlicher Projekte.

33. Az iskolák jobban bevonhatnák a helyi művészeket és szakembereket az oktatásba. - Die Schulen könnten lokale Künstler und Fachleute stärker in den Unterricht einbeziehen.

34. A diákok részvételével közösségi fejlesztési projekteket lehetne indítani. - Mit der Teilnahme der Schüler könnten Gemeinschaftsentwicklungsprojekte gestartet werden.

35. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának a diákok kreatív gondolkodásának fejlesztésére. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die Förderung des kreativen Denkens der Schüler legen.

36. Az iskolai táborok során a diákok együtt dolgozhatnának a tanáraikkal, hogy erősítsék a kapcsolataikat. - Während der Schullager könnten die Schüler mit ihren Lehrern zusammenarbeiten, um ihre Beziehungen zu stärken.

37. Az iskolák több nemzeti ünnephez kapcsolódó eseményt szervezhetnének. - Die Schulen könnten mehr Veranstaltungen im Zusammenhang mit nationalen Feiertagen organisieren.

38. Az iskolák a helyi közösséggel együttműködve közös projekteket indíthatnának. - Die Schulen könnten gemeinsam mit der lokalen Gemeinschaft Projekte starten.

39. Az iskolai órákon nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a gyakorlati problémák megoldására. - Im Unterricht sollte mehr Wert auf die Lösung praktischer Probleme gelegt werden.

40. Az iskolák közösségi médián keresztül is ösztönözhetnék a diákokat az aktív részvételre. - Die Schulen könnten die Schüler auch über soziale Medien zu aktiver Teilnahme ermutigen.

41. Az iskolák több diákcserét szervezhetnének helyi és nemzetközi szinten. - Die Schulen könnten mehr Schüleraustausche auf lokaler und internationaler Ebene organisieren.

42. Az iskolák könyvtári szolgáltatásait bővíthetnék digitális forrásokkal és interaktív tananyagokkal. - Die Schulbibliotheken könnten mit digitalen Ressourcen und interaktiven Lehrmaterialien erweitert werden.

43. Az iskolák támogatást nyújthatnának a diákok startup ötleteinek bemutatására és fejlesztésére. - Die Schulen könnten Unterstützung bei der Präsentation und Entwicklung von Schüler-Start-up-Ideen bieten.

44. A tanulók számára több helyszíni gyakorlatot kellene biztosítani, hogy jobban megismerhessék a munka világát. - Den Schülern sollten mehr Praktika vor Ort angeboten werden, damit sie die Arbeitswelt besser kennenlernen können.

45. Az iskolák sporteszközeinek korszerűsítése hozzájárulhatna a diákok egészségesebb életmódjához. - Die Modernisierung der Schulsportgeräte könnte zu einem gesünderen Lebensstil der Schüler beitragen.

46. Az iskolák nagyobb szerepet vállalhatnának a fenntarthatósági oktatásban, például energiatakarékos megoldásokkal. - Die Schulen könnten eine größere Rolle in der Nachhaltigkeitsbildung übernehmen, etwa durch energieeffiziente Lösungen.

47. Az iskolák évente nemzetközi fesztiválokat szervezhetnének, hogy különböző kultúrákat ismertessenek meg a diákokkal. - Die Schulen könnten jährlich internationale Festivals organisieren, um den Schülern verschiedene Kulturen vorzustellen.

48. Az iskolai sportversenyeken a diákok közötti együttműködésre is nagyobb hangsúlyt helyezhetnének. - Bei Schulsportwettkämpfen könnte auch die Zusammenarbeit zwischen den Schülern stärker betont werden.

49. Az iskolák a helyi közösségek kulturális hagyományait is beépíthetnék a tananyagba. - Die Schulen könnten die kulturellen Traditionen der lokalen Gemeinschaften in den Lehrplan aufnehmen.

50. Az iskolák olyan diákmentorprogramokat indíthatnának, ahol idősebb diákok segítik a fiatalabbakat. - Die Schulen könnten Mentorenprogramme starten, bei denen ältere Schüler jüngere unterstützen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B2 (Version 1)

1. Az oktatási intézmények bővíthetnék a tanórán kívüli programok kínálatát, hogy jobban illeszkedjenek a diákok érdeklődési köréhez. - Die Bildungseinrichtungen könnten das Angebot an außerschulischen Programmen erweitern, um besser den Interessen der Schüler zu entsprechen.

2. Az iskolák rendszeres pályaorientációs napokat szervezhetnének, ahol a diákok különböző szakmák képviselőivel találkozhatnának. - Die Schulen könnten regelmäßige Berufsinformationstage organisieren, bei denen die Schüler Vertreter verschiedener Berufe treffen könnten.

3. Több nemzetközi együttműködési projektet kellene létrehozni, hogy a diákok tapasztalatokat szerezzenek más kultúrákban. - Es sollten mehr internationale Kooperationsprojekte geschaffen werden, damit die Schüler Erfahrungen in anderen Kulturen sammeln können.

4. Az iskolák támogathatnák a diákok részvételét kutatási projektekben, hogy önálló tanulási készségeiket fejlesszék. - Die Schulen könnten die Teilnahme der Schüler an Forschungsprojekten unterstützen, um ihre selbstständigen Lernfähigkeiten zu fördern.

5. Az oktatás során több interdiszciplináris megközelítést kellene alkalmazni, hogy a diákok komplex gondolkodást sajátíthassanak el. - Beim Unterricht sollten mehr interdisziplinäre Ansätze verwendet werden, damit die Schüler komplexes Denken erlernen können.

6. Az iskolákban lehetőséget kellene teremteni a diákok számára, hogy startup ötleteiket bemutathassák. - In den Schulen sollte den Schülern die Möglichkeit geboten werden, ihre Start-up-Ideen zu präsentieren.

7. Az oktatási kínálatot olyan modern tantárgyakkal kellene bővíteni, mint a mesterséges intelligencia vagy a programozás. - Das Bildungsangebot sollte durch moderne Fächer wie Künstliche Intelligenz oder Programmierung erweitert werden.

8. Az iskolák tanári karának nagyobb figyelmet kellene fordítania a diákok egyéni fejlődésére. - Das Lehrerkollegium der Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf die individuelle Entwicklung der Schüler legen.

9. Az oktatási rendszerben kiemeltebb szerepet kellene kapnia a fenntarthatósági szemléletmódnak. - Im Bildungssystem sollte die Nachhaltigkeitsperspektive eine hervorgehobene Rolle spielen.

10. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy hosszú távú projekteket valósítsanak meg. - Die Schulen könnten die Schüler ermutigen, langfristige Projekte umzusetzen.

11. Több figyelmet kellene szentelni az érzelmi intelligencia fejlesztésére az iskolai oktatás során. - Der Entwicklung der emotionalen Intelligenz sollte im Schulunterricht mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.

12. Az iskolák lehetőséget biztosíthatnának a diákoknak, hogy helyi közösségi programokban vegyenek részt. - Die Schulen könnten den Schülern die Möglichkeit bieten, an lokalen Gemeinschaftsprogrammen teilzunehmen.

13. Az oktatási intézmények támogathatnák a diákokat az önkéntes munkák során szerzett tapasztalatok hivatalos elismerésében. - Die Bildungseinrichtungen könnten die Schüler bei der offiziellen Anerkennung der Erfahrungen aus ehrenamtlicher Arbeit unterstützen.

14. Az iskolák gyakrabban szervezhetnének vitafórumokat, ahol a diákok megoszthatják véleményüket aktuális témákról. - Die Schulen könnten häufiger Diskussionsforen organisieren, bei denen die Schüler ihre Meinungen zu aktuellen Themen austauschen können.

15. Az oktatás során előtérbe kellene helyezni az információk kritikus feldolgozásának képességét. - Beim Unterricht sollte die Fähigkeit zur kritischen Verarbeitung von Informationen in den Vordergrund gestellt werden.

16. Az iskolák támogathatnák a diákok vállalkozói készségeinek fejlesztését speciális kurzusokkal. - Die Schulen könnten die unternehmerischen Fähigkeiten der Schüler durch spezielle Kurse fördern.

17. Az iskolai infrastruktúrát korszerűsíteni kellene, hogy támogassa a digitális tanítási módszereket. - Die Schulinfrastruktur sollte modernisiert werden, um digitale Lehrmethoden zu unterstützen.

18. Az iskolák olyan klubokat hozhatnának létre, ahol a diákok különböző témákban oszthatják meg tapasztalataikat. - Die Schulen könnten Clubs einrichten, in denen die Schüler Erfahrungen zu verschiedenen Themen austauschen können.

19. Az oktatásban jobban be kellene építeni a valós életből vett problémák megoldására irányuló feladatokat. - Im Unterricht sollten mehr Aufgaben integriert werden, die auf die Lösung von Problemen aus dem realen Leben abzielen.

20. A diákok számára nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a csoportos tanulási technikák elsajátítására. - Für die Schüler sollte mehr Wert auf das Erlernen von Gruppentechniken gelegt werden.

21. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy részt vegyenek nemzetközi konferenciákon. - Die Schulen könnten die Schüler dazu ermutigen, an internationalen Konferenzen teilzunehmen.

22. Az oktatási programokat jobban hozzá kellene igazítani a munkaerőpiaci elvárásokhoz. - Die Bildungsprogramme sollten besser an die Anforderungen des Arbeitsmarktes angepasst werden.

23. Az iskolák külön foglalkozásokat indíthatnának, amelyek a diákok személyes céljaira fókuszálnak. - Die Schulen könnten spezielle Kurse anbieten, die sich auf die persönlichen Ziele der Schüler konzentrieren.

24. Az iskolák támogathatnák a diákokat tudományos publikációk írásában és bemutatásában. - Die Schulen könnten die Schüler bei der Erstellung und Präsentation wissenschaftlicher Publikationen unterstützen.

25. Az oktatás során nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a globális problémák megvitatására. - Im Unterricht sollte mehr Wert auf die Diskussion globaler Probleme gelegt werden.

26. Az iskolák partnerségi kapcsolatot építhetnének ki helyi egyetemekkel, hogy támogassák a diákok továbbtanulását. - Die Schulen könnten Partnerschaften mit lokalen Universitäten aufbauen, um die Weiterbildung der Schüler zu fördern.

27. Az iskolák olyan sportprogramokat is kínálhatnának, amelyek az egész életen át tartó aktivitást ösztönzik. - Die Schulen könnten Sportprogramme anbieten, die zur lebenslangen Aktivität anregen.

28. Az iskolák nagyobb szerepet vállalhatnának a diákok mentális egészségének támogatásában. - Die Schulen könnten eine größere Rolle bei der Unterstützung der mentalen Gesundheit der Schüler übernehmen.

29. Az iskolai tanórák során gyakorlatiasabb feladatokkal kellene fejleszteni a diákok problémamegoldó képességét. - Im Schulunterricht sollten praxisnähere Aufgaben genutzt werden, um die Problemlösungsfähigkeiten der Schüler zu entwickeln.

30. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának a nemek közötti egyenlőség oktatására. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die Bildung zur Geschlechtergleichheit legen.

31. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy közösségi programokat indítsanak saját kezdeményezésre. - Die Schulen könnten die Schüler ermutigen, eigenständig Gemeinschaftsprogramme zu starten.

32. Az oktatási intézmények több erőforrást fordíthatnának a tehetséges diákok fejlesztésére. - Die Bildungseinrichtungen könnten mehr Ressourcen für die Förderung talentierter Schüler bereitstellen.

33. Az iskolák a technológiai fejlődés révén jobban támogathatnák a távoktatást. - Die Schulen könnten die Fernbildung durch technologische Entwicklungen besser unterstützen.

34. Az iskolákban nagyobb figyelmet kellene fordítani a diákok érzelmi intelligenciájának mérésére és fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Messung und Förderung der emotionalen Intelligenz der Schüler gelegt werden.

35. Az iskolák nagyobb hangsúlyt fektethetnének az etikus viselkedés oktatására a mindennapi helyzetekben. - Die Schulen könnten mehr Wert auf die Vermittlung ethischen Verhaltens im Alltag legen.

36. Az iskolák együttműködést alakíthatnának ki nemzetközi szervezetekkel, hogy a diákok globális szinten tanulhassanak. - Die Schulen könnten mit internationalen Organisationen zusammenarbeiten, damit die Schüler auf globaler Ebene lernen können.

37. Az oktatási programokba több aktuális eseményt és problémát kellene beépíteni. - In die Bildungsprogramme sollten mehr aktuelle Ereignisse und Probleme integriert werden.

38. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy rendszeresen reflexiókat készítsenek saját tanulásukról. - Die Schulen könnten die Schüler dazu ermutigen, regelmäßig über ihr eigenes Lernen zu reflektieren.

39. Az iskolák támogathatnák a diákok részvételét helyi és nemzeti versenyeken. - Die Schulen könnten die Teilnahme der Schüler an lokalen und nationalen Wettbewerben unterstützen.

40. Az oktatás során nagyobb figyelmet kellene fordítani a kommunikációs készségek fejlesztésére. - Beim Unterricht sollte mehr Wert auf die Entwicklung kommunikativer Fähigkeiten gelegt werden.

41. Az iskolák szerepet vállalhatnának a digitális írástudás elterjesztésében a helyi közösség körében. - Die Schulen könnten eine Rolle bei der Verbreitung digitaler Kompetenzen in der lokalen Gemeinschaft übernehmen.

42. Az iskolák nagyobb hangsúlyt helyezhetnének a kreatív írás oktatására. - Die Schulen könnten mehr Wert auf die Vermittlung kreativen Schreibens legen.

43. Az oktatásban előnyösebb lenne több tanulóközpontú módszert alkalmazni. - Im Unterricht wäre es vorteilhafter, mehr schülerzentrierte Methoden anzuwenden.

44. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy hosszú távú fenntarthatósági projekteket indítsanak. - Die Schulen könnten die Schüler dazu ermutigen, langfristige Nachhaltigkeitsprojekte zu starten.

45. Az iskolák tanácsadási programokat kínálhatnának a diákok egyéni karriertervezéséhez. - Die Schulen könnten Beratungsprogramme für die individuelle Karriereplanung der Schüler anbieten.

46. Az iskolák olyan fórumokat szervezhetnének, ahol a diákok megvitathatják a társadalmi problémákat. - Die Schulen könnten Foren organisieren, bei denen die Schüler gesellschaftliche Probleme diskutieren können.

47. Az iskolák nagyobb figyelmet fordíthatnának az egészségmegőrzés oktatására a mindennapi életben. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die Gesundheitsbildung im Alltag legen.

48. Az oktatási intézmények támogathatnák a diákok nemzetközi tanulmányútjait. - Die Bildungseinrichtungen könnten die internationalen Studienreisen der Schüler unterstützen.

49. Az iskolák olyan tanfolyamokat indíthatnának, amelyek a diákok kritikai gondolkodását fejlesztik. - Die Schulen könnten Kurse anbieten, die das kritische Denken der Schüler fördern.

50. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az innovatív problémamegoldási módszerek bemutatására. - Im Unterricht sollte mehr Wert auf die Vermittlung innovativer Problemlösungsmethoden gelegt werden.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B2 (Version 2)

1. Az oktatási rendszer modernizálása érdekében több hangsúlyt kellene fektetni a projektalapú tanításra. - Um das Bildungssystem zu modernisieren, sollte mehr Wert auf projektbasiertes Lernen gelegt werden.

2. Az iskolák és a munkaerőpiac közötti szakadék csökkentéséhez szorosabb együttműködésre lenne szükség. - Zur Überbrückung der Lücke zwischen Schulen und Arbeitsmarkt wäre eine engere Zusammenarbeit erforderlich.

3. Az iskolák különféle képességfejlesztő kurzusokat indíthatnának, hogy a diákok készségei jobban igazodjanak a piaci igényekhez. - Die Schulen könnten verschiedene Kompetenzkurse anbieten, damit die Fähigkeiten der Schüler besser auf die Marktbedürfnisse abgestimmt sind.

4. Az oktatási intézmények tananyaga jobban igazodhatna a digitális technológia fejlődéséhez. - Der Lehrplan der Bildungseinrichtungen könnte besser an die Entwicklung der digitalen Technologie angepasst werden.

5. A diákok kommunikációs készségeit célzott tréningekkel lehetne fejleszteni. - Die Kommunikationsfähigkeiten der Schüler könnten durch gezielte Trainings verbessert werden.

6. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat, hogy részt vegyenek kutatási projektekben, melyek fontos társadalmi kérdésekkel foglalkoznak. - Die Schulen könnten die Schüler dazu ermutigen, an Forschungsprojekten teilzunehmen, die sich mit wichtigen gesellschaftlichen Fragen befassen.

7. A tananyagba integrált fenntarthatósági ismeretek segítenék a diákokat a környezettudatos gondolkodás kialakításában. - Nachhaltigkeitswissen im Lehrplan würde den Schülern helfen, ein umweltbewusstes Denken zu entwickeln.

8. Az iskolai nyelvoktatást úgy kellene átalakítani, hogy nagyobb hangsúlyt kapjanak a gyakorlati kommunikációs helyzetek. - Der Sprachunterricht in den Schulen sollte so gestaltet werden, dass praktische Kommunikationssituationen mehr im Vordergrund stehen.

9. Az oktatás minősége javulhatna, ha a tanárok részletesebb visszajelzéseket adnának a diákok fejlődéséről. - Die Qualität der Bildung könnte verbessert werden, wenn Lehrer detailliertere Rückmeldungen zur Entwicklung der Schüler geben würden.

10. A helyi közösség erőforrásait hatékonyabban lehetne bevonni az oktatási programok támogatásába. - Die Ressourcen der lokalen Gemeinschaft könnten effektiver in die Unterstützung von Bildungsprogrammen eingebunden werden.

11. Az iskolák rendszeres fórumokat szervezhetnének, ahol a diákok véleményt mondhatnak az oktatási rendszerről. - Die Schulen könnten regelmäßige Foren organisieren, in denen die Schüler ihre Meinung zum Bildungssystem äußern können.

12. A diákok kritikai gondolkodását olyan órákkal lehetne fejleszteni, ahol aktuális társadalmi problémákat vitatnak meg. - Das kritische Denken der Schüler könnte durch Unterrichtseinheiten gefördert werden, in denen aktuelle gesellschaftliche Probleme diskutiert werden.

13. Az iskolai tanárok továbbképzését ösztönözni kellene, hogy képesek legyenek modern tanítási módszerek alkalmazására. - Die Weiterbildung der Schullehrer sollte gefördert werden, damit sie moderne Lehrmethoden anwenden können.

14. Az oktatási intézmények nagyobb figyelmet fordíthatnának a digitális etika tanítására. - Bildungseinrichtungen könnten mehr Wert auf die Vermittlung digitaler Ethik legen.

15. Az iskolai sportprogramokat bővíteni kellene, hogy minden diák találjon számára érdekes mozgásformát. - Die Schulsportprogramme sollten erweitert werden, damit jeder Schüler eine für ihn interessante Bewegungsform findet.

16. Az oktatási kínálat részévé válhatnának olyan kurzusok, amelyek az érzelmi intelligencia fejlesztésére fókuszálnak. - Zum Bildungsangebot könnten Kurse gehören, die auf die Entwicklung emotionaler Intelligenz abzielen.

17. Az iskolák nagyobb hangsúlyt helyezhetnének a diákok önálló tanulási készségeinek fejlesztésére. - Die Schulen könnten mehr Wert auf die Förderung der selbstständigen Lernfähigkeiten der Schüler legen.

18. Az oktatásba jobban integrálhatók lennének a helyi történelmi és kulturális értékek. - Lokale historische und kulturelle Werte könnten besser in die Bildung integriert werden.

19. A tanórák közötti szüneteket úgy lehetne kialakítani, hogy a diákoknak legyen idejük mentálisan feltöltődni. - Die Pausen zwischen den Unterrichtsstunden könnten so gestaltet werden, dass die Schüler Zeit haben, sich mental zu erholen.

20. Az iskolák növelhetnék a diákok kreativitását azzal, hogy több multidiszciplináris projektet kínálnak. - Die Schulen könnten die Kreativität der Schüler steigern, indem sie mehr interdisziplinäre Projekte anbieten.

21. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy csoportos tanulási módszereket alkalmazzanak. - Die Schulen könnten die Schüler ermutigen, gruppenbasierte Lernmethoden anzuwenden.

22. A tanárok szakmai fejlődését külföldi tapasztalatcserékkel lehetne támogatni. - Die berufliche Entwicklung der Lehrer könnte durch internationale Erfahrungsaustausche unterstützt werden.

23. Az oktatási intézmények nagyobb hangsúlyt fektethetnének a diákok egészségügyi ismereteinek bővítésére. - Bildungseinrichtungen könnten mehr Wert auf die Erweiterung der Gesundheitskenntnisse der Schüler legen.

24. Az iskolák olyan mentori programokat indíthatnának, amelyekben idősebb diákok segítik a fiatalabbakat. - Die Schulen könnten Mentorenprogramme einführen, in denen ältere Schüler jüngere unterstützen.

25. Az iskolák rendszeresen meghívhatnának helyi szakembereket, hogy előadásokat tartsanak különböző szakterületekről. - Die Schulen könnten regelmäßig lokale Fachleute einladen, um Vorträge zu verschiedenen Fachbereichen zu halten.

26. Az iskolák bevezethetnek olyan órákat, amelyek a diákok vállalkozói szellemét fejlesztik. - Die Schulen könnten Unterrichtseinheiten einführen, die den Unternehmergeist der Schüler fördern.

27. A tanárok és a diákok közötti kapcsolat javítható lenne nyílt kommunikációval és rendszeres visszajelzéssel. - Die Beziehung zwischen Lehrern und Schülern könnte durch offene Kommunikation und regelmäßiges Feedback verbessert werden.

28. Az oktatásban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a fenntartható fejlődésre és környezetvédelemre. - Im Bildungswesen sollte mehr Wert auf nachhaltige Entwicklung und Umweltschutz gelegt werden.

29. Az iskolákban lehetőséget kellene teremteni a diákoknak arra, hogy innovatív ötleteiket bemutassák. - In den Schulen sollte den Schülern die Möglichkeit gegeben werden, ihre innovativen Ideen zu präsentieren.

30. Az iskolák a helyi vállalatokkal együttműködve munkahelyi látogatásokat szervezhetnének a diákok számára. - Die Schulen könnten in Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen Betriebsbesichtigungen für die Schüler organisieren.

31. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene helyezni az érvelési készségek fejlesztésére. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Entwicklung der Argumentationsfähigkeiten gelegt werden.

32. Az oktatás részévé válhatna az önkéntesség, amely során a diákok közösségi tapasztalatokat szerezhetnek. - Freiwilligenarbeit könnte Teil der Bildung werden, bei der die Schüler Gemeinschaftserfahrungen sammeln können.

33. Az iskolák támogathatnák a diákok részvételét nemzetközi versenyeken és konferenciákon. - Die Schulen könnten die Teilnahme der Schüler an internationalen Wettbewerben und Konferenzen unterstützen.

34. Az iskolai tananyagban nagyobb hangsúlyt kaphatnának az aktuális technológiai fejlesztések. - Aktuelle technologische Entwicklungen könnten im Lehrplan stärker berücksichtigt werden.

35. Az iskolák rendszeres kulturális programokat szervezhetnének, hogy a diákok megismerjék más országok hagyományait. - Die Schulen könnten regelmäßige Kulturprogramme organisieren, damit die Schüler die Traditionen anderer Länder kennenlernen.

36. Az oktatási intézmények jobban segíthetnék a diákok pályaválasztását tanácsadással és mentorálással. - Bildungseinrichtungen könnten die Berufswahl der Schüler durch Beratung und Mentoring besser unterstützen.

37. Az iskolák nagyobb hangsúlyt helyezhetnének a diákok problémamegoldó készségeinek fejlesztésére. - Die Schulen könnten mehr Wert auf die Förderung der Problemlösungsfähigkeiten der Schüler legen.

38. Az iskolákban lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy a diákok kutatási eredményeiket bemutassák. - In den Schulen sollte die Möglichkeit geboten werden, dass die Schüler ihre Forschungsergebnisse präsentieren.

39. Az iskolai tananyagot érdekesebbé tehetnék a különböző multimédiás eszközök alkalmazásával. - Der Lehrstoff könnte durch den Einsatz verschiedener Multimedia-Werkzeuge interessanter gestaltet werden.

40. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának az egyéni tehetségek felismerésére és támogatására. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die Erkennung und Förderung individueller Talente legen.

41. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat, hogy részt vegyenek helyi fejlesztési projektekben. - Die Schulen könnten die Schüler dazu ermutigen, an lokalen Entwicklungsprojekten teilzunehmen.

42. Az oktatás részévé válhatnának olyan kurzusok, amelyek a digitális tartalomkészítést tanítják. - Teil der Bildung könnten Kurse werden, die die Erstellung digitaler Inhalte lehren.

43. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt kellene fektetni az egész életen át tartó tanulás fontosságára. - In den Schulen sollte mehr Wert auf die Bedeutung des lebenslangen Lernens gelegt werden.

44. Az oktatásban jobban kihasználható lenne a mesterséges intelligencia, például személyre szabott tanulási programokkal. - Künstliche Intelligenz könnte im Bildungsbereich besser genutzt werden, etwa durch personalisierte Lernprogramme.

45. Az iskolák olyan kurzusokat is indíthatnának, amelyek a diákok vállalkozói készségeit fejlesztik. - Die Schulen könnten auch Kurse anbieten, die die unternehmerischen Fähigkeiten der Schüler fördern.

46. Az oktatási rendszer részévé válhatnának az etikai kérdésekről szóló viták. - Diskussionen über ethische Fragen könnten Teil des Bildungssystems werden.

47. Az iskolák szélesebb nemzetközi hálózatokat hozhatnának létre, hogy a diákok több lehetőséget kapjanak a külföldi tanulásra. - Die Schulen könnten breitere internationale Netzwerke schaffen, damit die Schüler mehr Möglichkeiten für ein Auslandsstudium erhalten.

48. Az iskolákban nagyobb hangsúlyt lehetne helyezni az innovációra, például startup ötletek versenyeivel. - In den Schulen könnte mehr Wert auf Innovation gelegt werden, etwa durch Wettbewerbe für Start-up-Ideen.

49. Az iskolai tananyag tartalmazhatna olyan kurzusokat, amelyek a diákok globális problémákra való érzékenyítését szolgálják. - Der Lehrplan könnte Kurse enthalten, die die Schüler für globale Probleme sensibilisieren.

50. Az iskolák lehetőséget nyújthatnának arra, hogy a diákok egyéni projekteken dolgozzanak, melyeket nemzetközi fórumokon mutathatnak be. - Die Schulen könnten Möglichkeiten bieten, dass die Schüler an individuellen Projekten arbeiten, die sie auf internationalen Foren präsentieren können.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau B2 (Version 3)

1. Az iskolák egyre több interdiszciplináris projektet kínálhatnának, hogy a diákok átfogóbb tudást szerezzenek. - Die Schulen könnten zunehmend interdisziplinäre Projekte anbieten, damit die Schüler umfassenderes Wissen erwerben.

2. Fontos lenne az oktatásban a kritikus gondolkodás fejlesztésére összpontosítani, például vitakörök indításával. - Es wäre wichtig, sich im Bildungswesen auf die Förderung des kritischen Denkens zu konzentrieren, etwa durch die Einführung von Debattierclubs.

3. Az iskolák közös tanórákat szervezhetnének különböző évfolyamok diákjai számára, hogy ösztönözzék az együttműködést. - Die Schulen könnten gemeinsame Unterrichtseinheiten für Schüler unterschiedlicher Jahrgangsstufen organisieren, um die Zusammenarbeit zu fördern.

4. A tanulók kutatási projektekbe való bevonása elősegítené az önálló tanulási készségek fejlesztését. - Die Einbindung der Schüler in Forschungsprojekte würde die Entwicklung eigenständiger Lernfähigkeiten fördern.

5. Az iskolai tantárgyak között nagyobb hangsúlyt kellene fektetni az etikai kérdések megvitatására. - Zwischen den Schulfächern sollte mehr Wert auf die Diskussion ethischer Fragestellungen gelegt werden.

6. Az iskolák olyan nemzetközi projektekben vehetnek részt, amelyek a globális problémák megoldására összpontosítanak. - Die Schulen könnten an internationalen Projekten teilnehmen, die sich auf die Lösung globaler Probleme konzentrieren.

7. A tanárok számára szükséges lenne olyan képzéseket tartani, amelyek a digitális oktatási módszerek használatára fókuszálnak. - Für die Lehrer wären Schulungen erforderlich, die sich auf den Einsatz digitaler Unterrichtsmethoden konzentrieren.

8. Az iskolák szorosabb kapcsolatot alakíthatnának ki helyi kulturális intézményekkel, például színházakkal és múzeumokkal. - Die Schulen könnten engere Beziehungen zu lokalen Kultureinrichtungen wie Theatern und Museen aufbauen.

9. Az iskolai órákon érdemes lenne olyan témákat bevezetni, amelyek a társadalmi felelősségvállalásra nevelnek. - Im Unterricht sollten Themen eingeführt werden, die zur gesellschaftlichen Verantwortung erziehen.

10. Az iskolák jobban kihasználhatnák a technológiai fejlődést, például mesterséges intelligenciát alkalmazva az oktatásban. - Die Schulen könnten den technologischen Fortschritt besser nutzen, etwa durch den Einsatz künstlicher Intelligenz im Unterricht.

11. A diákok körében ösztönözni kellene a csapatmunkát, például hosszú távú közös projektek révén. - Die Teamarbeit unter den Schülern sollte gefördert werden, etwa durch langfristige Gemeinschaftsprojekte.

12. Az iskolák hangsúlyt fektethetnének a fenntarthatósági oktatásra, például energiahatékonysági programokkal. - Die Schulen könnten Nachhaltigkeitsbildung priorisieren, etwa mit Programmen zur Energieeffizienz.

13. Az iskolai tananyagban helyet kellene kapniuk olyan tantárgyaknak, amelyek a kreatív problémamegoldásra koncentrálnak. - Im Schulcurriculum sollten Fächer integriert werden, die sich auf kreatives Problemlösen konzentrieren.

14. A tanárok és diákok közötti kommunikáció javítása érdekében rendszeres megbeszéléseket lehetne tartani. - Zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern könnten regelmäßige Besprechungen abgehalten werden.

15. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy önállóan szervezzenek iskolai eseményeket. - Die Schulen könnten die Schüler ermutigen, selbstständig Schulveranstaltungen zu organisieren.

16. A helyi vállalkozások bevonása segíthetne az iskolai tananyag gyakorlati alkalmazásában. - Die Einbindung lokaler Unternehmen könnte die praktische Anwendung des Schulstoffs unterstützen.

17. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának a diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztésére. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die Förderung der emotionalen Intelligenz der Schüler legen.

18. A tanórák során a különböző tanulási stílusokhoz igazított módszereket kellene alkalmazni. - Im Unterricht sollten Methoden angewandt werden, die an verschiedene Lernstile angepasst sind.

19. Az iskolák kiterjedtebb nyelvtanulási lehetőségeket biztosíthatnának, például anyanyelvi tanárok bevonásával. - Die Schulen könnten umfangreichere Sprachlernmöglichkeiten bieten, etwa durch die Einbindung von Muttersprachlern.

20. Az iskolák külön programokat indíthatnának a diákok vállalkozói készségeinek fejlesztésére. - Die Schulen könnten spezielle Programme zur Förderung der unternehmerischen Fähigkeiten der Schüler starten.

21. A tanulók számára interkulturális készségeket fejlesztő tanfolyamokat lehetne indítani. - Für die Schüler könnten Kurse zur Entwicklung interkultureller Kompetenzen angeboten werden.

22. Az iskolák olyan platformokat hozhatnának létre, ahol a diákok megoszthatják ötleteiket és javaslataikat. - Die Schulen könnten Plattformen schaffen, auf denen die Schüler ihre Ideen und Vorschläge teilen können.

23. A tananyagban több figyelmet kellene fordítani az innováció és a technológia témaköreire. - Im Lehrplan sollte mehr Aufmerksamkeit auf die Themen Innovation und Technologie gelegt werden.

24. Az iskolák elősegíthetnék a diákok aktív társadalmi szerepvállalását helyi projektek támogatásával. - Die Schulen könnten die aktive gesellschaftliche Beteiligung der Schüler durch die Unterstützung lokaler Projekte fördern.

25. Az iskolák olyan vitafórumokat szervezhetnének, ahol a diákok különböző nézőpontokat képviselhetnek. - Die Schulen könnten Diskussionsforen organisieren, in denen die Schüler unterschiedliche Standpunkte vertreten können.

26. Az iskolák gyakorlati oktatást is beépíthetnének a tantervbe, például szakmai műhelyek keretében. - Die Schulen könnten praxisorientierten Unterricht in den Lehrplan integrieren, etwa im Rahmen von Berufswerkstätten.

27. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának a diákok digitális írástudásának fejlesztésére. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die Förderung der digitalen Kompetenz der Schüler legen.

28. A helyi történelmi és kulturális örökség iskolai programok révén nagyobb hangsúlyt kaphatna. - Das lokale historische und kulturelle Erbe könnte durch Schulprogramme stärker hervorgehoben werden.

29. Az iskolák olyan projekteket támogathatnának, amelyek a diákok innovatív ötleteit valósítják meg. - Die Schulen könnten Projekte unterstützen, die die innovativen Ideen der Schüler umsetzen.

30. Az iskolák rendszeres együttműködése a szülőkkel elősegítené a diákok fejlődését. - Die regelmäßige Zusammenarbeit der Schulen mit den Eltern würde die Entwicklung der Schüler fördern.

31. Az iskolák nagyobb hangsúlyt helyezhetnének a diákok karriertervezésére pályaválasztási tanácsadással. - Die Schulen könnten der Karriereplanung der Schüler mehr Bedeutung beimessen, etwa durch Berufsberatung.

32. A diákok számára hosszú távú projekteket kellene biztosítani, amelyek fejlesztik a kitartásukat és elkötelezettségüket. - Den Schülern sollten langfristige Projekte angeboten werden, die ihre Ausdauer und ihr Engagement fördern.

33. Az iskolák nagyobb szerepet játszhatnának a diákok szociális készségeinek fejlesztésében. - Die Schulen könnten eine größere Rolle bei der Entwicklung der sozialen Kompetenzen der Schüler spielen.

34. Az iskolai könyvtárakban modern digitális eszközöket kellene elhelyezni a hatékonyabb tanulás érdekében. - In den Schulbibliotheken sollten moderne digitale Geräte für ein effizienteres Lernen bereitgestellt werden.

35. Az iskolák több figyelmet fordíthatnának a diákok mentális egészségére, például pszichológiai támogatás nyújtásával. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf die psychische Gesundheit der Schüler legen, etwa durch psychologische Unterstützung.

36. Az iskolák helyi szervezetekkel közösen kampányokat indíthatnának a társadalmi problémák megoldása érdekében. - Die Schulen könnten zusammen mit lokalen Organisationen Kampagnen zur Lösung gesellschaftlicher Probleme starten.

37. Az iskolák fejleszthetnék a diákok kreatív gondolkodását olyan programokkal, amelyek új problémák megoldására ösztönöznek. - Die Schulen könnten das kreative Denken der Schüler durch Programme fördern, die zur Lösung neuer Probleme anregen.

38. Az iskolákban a fenntarthatóságot ökológiai programokkal és tudatos energiafelhasználással kellene erősíteni. - In den Schulen sollte Nachhaltigkeit durch ökologische Programme und bewussten Energieverbrauch gestärkt werden.

39. Az iskolák számára javasolt lenne a tananyag folyamatos frissítése, hogy a diákok naprakész ismeretekhez juthassanak. - Es wäre ratsam, den Lehrplan ständig zu aktualisieren, damit die Schüler auf dem neuesten Stand bleiben.

40. A diákok számára jobban elérhetővé kellene tenni a karrierlehetőségeket, például szakmai gyakorlatokkal. - Die Karrierechancen sollten für die Schüler besser zugänglich gemacht werden, etwa durch Praktika.

41. Az iskolák támogathatnák a diákok kulturális sokszínűség iránti érdeklődését különböző események szervezésével. - Die Schulen könnten das Interesse der Schüler an kultureller Vielfalt durch verschiedene Veranstaltungen fördern.

42. Az iskolák bővíthetnék a környezetvédelmi programokat a diákok aktív részvételével. - Die Schulen könnten ihre Umweltprogramme erweitern und die aktive Teilnahme der Schüler fördern.

43. Az iskolák számára javasolt lenne olyan mentori rendszerek bevezetése, ahol idősebb diákok segíthetnek fiatalabbaknak. - Es wäre ratsam, Mentorenprogramme in den Schulen einzuführen, bei denen ältere Schüler jüngeren helfen.

44. Az iskolák tanulási környezetét rugalmasabbá kellene tenni, hogy a diákok jobban kihasználhassák a technológiát. - Die Lernumgebung der Schulen sollte flexibler gestaltet werden, damit die Schüler die Technologie besser nutzen können.

45. Az iskolák felkészíthetnék a diákokat a jövő kihívásaira, például a digitális világban való boldogulásra. - Die Schulen könnten die Schüler auf die Herausforderungen der Zukunft vorbereiten, etwa auf das Gelingen in der digitalen Welt.

46. A diákok számára különböző oktatási formákat kellene biztosítani, például hibrid tanulási lehetőségeket. - Für die Schüler sollten verschiedene Bildungsformen angeboten werden, etwa hybride Lernmöglichkeiten.

47. Az iskolák fejleszthetnék a diákok empátiáját olyan programokkal, amelyek mások megértésére tanítanak. - Die Schulen könnten das Empathievermögen der Schüler durch Programme fördern, die auf das Verständnis anderer abzielen.

48. Az iskolák nagyobb hangsúlyt fektethetnének a diákok társadalmi felelősségvállalásának erősítésére. - Die Schulen könnten mehr Wert auf die Stärkung der gesellschaftlichen Verantwortung der Schüler legen.

49. Az iskolák felkészíthetnék a diákokat a munkaerőpiaci elvárásokra gyakornoki és gyakorlati lehetőségek biztosításával. - Die Schulen könnten die Schüler auf die Erwartungen des Arbeitsmarktes vorbereiten, indem sie Praktika und praktische Möglichkeiten anbieten.

50. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy önállóan végezzenek kutatásokat és készítsenek szakdolgozatokat. - Die Schulen könnten die Schüler dazu ermutigen, eigenständig zu forschen und Abschlussarbeiten zu schreiben.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau C1 (Version 1)

1. Az iskolákban hangsúlyosabbá kellene tenni a kritikus gondolkodás fejlesztését, hogy a diákok jobban tudjanak érvelni. - In den Schulen sollte die Förderung des kritischen Denkens hervorgehoben werden, damit die Schüler besser argumentieren können.

2. A tanulók számára lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy különféle nemzetközi projektekben vegyenek részt. - Den Schülern sollte die Möglichkeit gegeben werden, an verschiedenen internationalen Projekten teilzunehmen.

3. Fontos lenne, hogy az oktatásban több figyelmet szenteljenek a technológiai innovációknak. - Es wäre wichtig, in der Bildung mehr Aufmerksamkeit auf technologische Innovationen zu richten.

4. Az iskolák szorosabb kapcsolatot alakíthatnának ki kutatóintézetekkel, hogy a diákok gyakorlati tapasztalatokat szerezzenek. - Die Schulen könnten engere Verbindungen zu Forschungsinstituten aufbauen, damit die Schüler praktische Erfahrungen sammeln.

5. Nagyobb hangsúlyt kellene fektetni az interdiszciplináris oktatásra, amely integrálja a különböző tudományterületeket. - Mehr Wert sollte auf interdisziplinäre Bildung gelegt werden, die verschiedene Wissenschaftsbereiche integriert.

6. A tanárok számára rendszeres képzéseket kellene tartani, hogy lépést tartsanak a legújabb oktatási trendekkel. - Für die Lehrer sollten regelmäßige Schulungen angeboten werden, damit sie mit den neuesten Bildungstrends Schritt halten.

7. Az iskolák bővíthetnék az oktatási kínálatot különleges érdeklődésű diákok számára, például művészeti programokkal. - Die Schulen könnten das Bildungsangebot für Schüler mit besonderen Interessen, etwa durch Kunstprogramme, erweitern.

8. A diákok érzelmi intelligenciájának fejlesztése érdekében speciális tanfolyamokat lehetne indítani. - Zur Förderung der emotionalen Intelligenz der Schüler könnten spezielle Kurse angeboten werden.

9. Az iskolák tananyaga több gyakorlati elemet tartalmazhatna, hogy a tanulók jobban felkészüljenek a való életre. - Der Lehrplan der Schulen könnte mehr praktische Elemente enthalten, damit die Schüler besser auf das echte Leben vorbereitet sind.

10. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy részt vegyenek helyi közösségi projektekben. - Die Schulen könnten die Schüler dazu ermutigen, an lokalen Gemeinschaftsprojekten teilzunehmen.

11. A tanórák során nagyobb hangsúlyt kellene helyezni a csapatmunkára, hogy a diákok szociális készségei fejlődjenek. - Im Unterricht sollte mehr Wert auf Teamarbeit gelegt werden, damit die sozialen Fähigkeiten der Schüler gefördert werden.

12. Az iskolák bátoríthatnák a tanulókat, hogy vállaljanak vezető szerepet különböző iskolai projektekben. - Die Schulen könnten die Schüler dazu ermutigen, Führungsrollen in verschiedenen Schulprojekten zu übernehmen.

13. Az oktatási rendszerben fontos lenne bevezetni olyan tárgyakat, amelyek a jövőbeli munkaerőpiac igényeihez igazodnak. - Im Bildungssystem wäre es wichtig, Fächer einzuführen, die auf die Anforderungen des zukünftigen Arbeitsmarktes zugeschnitten sind.

14. A diákok nyelvi készségeinek fejlesztése érdekében érdemes lenne kétnyelvű programokat indítani. - Zur Förderung der sprachlichen Fähigkeiten der Schüler wäre es sinnvoll, zweisprachige Programme anzubieten.

15. Az iskolák nagyobb figyelmet fordíthatnának a fenntarthatósági oktatásra, például környezetvédelmi projektek révén. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit auf Nachhaltigkeitsbildung legen, etwa durch Umweltprojekte.

16. A tanulási nehézségekkel küzdő diákok számára személyre szabott támogatást kellene biztosítani. - Für Schüler mit Lernschwierigkeiten sollte individuelle Unterstützung bereitgestellt werden.

17. Az iskolák jobban bevonhatnák a szülőket az oktatási folyamatba rendszeres szülői fórumok segítségével. - Die Schulen könnten die Eltern stärker in den Bildungsprozess einbinden, etwa durch regelmäßige Elternforen.

18. A tanórákba integrálható lenne a mindfulness technikák tanítása a diákok mentális egészségének javítása érdekében. - Im Unterricht könnten Achtsamkeitstechniken integriert werden, um die mentale Gesundheit der Schüler zu verbessern.

19. Az iskolák elősegíthetnék a diákok kutatói készségeinek fejlesztését innovatív projektek által. - Die Schulen könnten die Entwicklung der Forschungsfähigkeiten der Schüler durch innovative Projekte fördern.

20. A tanárokat bátorítani kellene arra, hogy modern pedagógiai módszereket alkalmazzanak a tanítás során. - Die Lehrer sollten ermutigt werden, moderne pädagogische Methoden im Unterricht einzusetzen.

21. Az iskolák az informatikai oktatás színvonalának emelésére több digitális eszközt is bevezethetnek. - Die Schulen könnten zur Verbesserung der Informatikausbildung mehr digitale Hilfsmittel einführen.

22. A tanórák keretében bevezetett vitafórumok segítenének a diákok érvelési készségeinek fejlesztésében. - Im Rahmen des Unterrichts eingeführte Diskussionsforen könnten zur Förderung der Argumentationsfähigkeiten der Schüler beitragen.

23. Az iskolák különféle ösztöndíjprogramokat indíthatnának a tehetséges diákok támogatására. - Die Schulen könnten verschiedene Stipendienprogramme zur Unterstützung talentierter Schüler starten.

24. Az iskolák az oktatási kínálatot bővíthetnék nemzetközi együttműködésekkel, például csereprogramokkal. - Die Schulen könnten das Bildungsangebot durch internationale Kooperationen wie Austauschprogramme erweitern.

25. A helyi vállalkozásokkal való együttműködés lehetőséget teremtene a diákok gyakorlati tapasztalatszerzésére. - Die Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen würde den Schülern praktische Erfahrungen ermöglichen.

26. Az iskolák az órarend rugalmasabbá tételével hozzájárulhatnának a diákok tanulási hatékonyságának növeléséhez. - Durch flexiblere Stundenpläne könnten die Schulen zur Steigerung der Lerneffizienz der Schüler beitragen.

27. A diákok tudományos érdeklődésének erősítése érdekében az iskolák szervezhetnének kutatói táborokat. - Zur Förderung des wissenschaftlichen Interesses der Schüler könnten die Schulen Forschercamps organisieren.

28. Az iskolák a társadalmi felelősségvállalást projektek formájában integrálhatnák az oktatásba. - Die Schulen könnten soziale Verantwortung in Form von Projekten in den Unterricht integrieren.

29. A tanulók kreatív gondolkodását olyan feladatokkal lehetne ösztönözni, amelyek eltérnek a hagyományos megoldásoktól. - Das kreative Denken der Schüler könnte durch Aufgaben gefördert werden, die von traditionellen Lösungen abweichen.

30. Az iskolák előmozdíthatnák a diákok vállalkozói készségeit üzleti szimulációk alkalmazásával. - Die Schulen könnten die unternehmerischen Fähigkeiten der Schüler durch den Einsatz von Geschäftssimulationen fördern.

31. Az iskolák nagyobb hangsúlyt helyezhetnének az érzelmi intelligencia fejlesztésére, például pszichológiai műhelyek indításával. - Die Schulen könnten mehr Wert auf die Entwicklung emotionaler Intelligenz legen, etwa durch die Einführung psychologischer Workshops.

32. Az iskolák rendszeresen szervezhetnének nyílt napokat, hogy a szülők jobban megismerhessék az intézményt. - Die Schulen könnten regelmäßig Tage der offenen Tür organisieren, damit die Eltern die Einrichtung besser kennenlernen.

33. A tanórákba olyan projekteket lehetne beépíteni, amelyek valós társadalmi problémák megoldására irányulnak. - In den Unterricht könnten Projekte integriert werden, die auf die Lösung realer gesellschaftlicher Probleme abzielen.

34. Az iskolák helyi művészeket és szakembereket hívhatnának meg, hogy inspiráló előadásokat tartsanak a diákoknak. - Die Schulen könnten lokale Künstler und Fachleute einladen, um inspirierende Vorträge für die Schüler zu halten.

35. A fenntarthatósági nevelés részeként az iskolák közösségi kerteket hozhatnának létre. - Als Teil der Nachhaltigkeitserziehung könnten die Schulen Gemeinschaftsgärten anlegen.

36. Az iskolák támogathatnák a diákok globális tudatosságának fejlesztését nemzetközi projektek révén. - Die Schulen könnten die Entwicklung des globalen Bewusstseins der Schüler durch internationale Projekte fördern.

37. A tanárok számára mentorprogramok indítása hozzájárulna az oktatás minőségének javításához. - Die Einführung von Mentorenprogrammen für Lehrer würde zur Verbesserung der Bildungsqualität beitragen.

38. Az iskolák a digitális írástudás fejlesztését célzó programokat indíthatnának, hogy a diákok jobban felkészüljenek a digitális korra. - Die Schulen könnten Programme zur Förderung digitaler Kompetenzen starten, damit die Schüler besser auf das digitale Zeitalter vorbereitet sind.

39. A tananyagban érdemes lenne olyan modulokat bevezetni, amelyek a fenntartható életmódra ösztönöznek. - Es wäre sinnvoll, Module in den Lehrplan aufzunehmen, die zu einem nachhaltigen Lebensstil anregen.

40. Az iskolák több sportprogramot szervezhetnének, hogy ösztönözzék a diákok egészséges életmódját. - Die Schulen könnten mehr Sportprogramme organisieren, um einen gesunden Lebensstil der Schüler zu fördern.

41. A diákok kulturális ismereteinek bővítése érdekében az iskolák több kulturális eseményt szervezhetnének. - Zur Erweiterung des kulturellen Wissens der Schüler könnten die Schulen mehr kulturelle Veranstaltungen organisieren.

42. Az iskolák modernizálhatnák tantermeiket, hogy azok jobban megfeleljenek a mai oktatási követelményeknek. - Die Schulen könnten ihre Klassenzimmer modernisieren, um sie besser an die heutigen Bildungsanforderungen anzupassen.

43. Az iskolák a szociális készségek fejlesztésére csoportos tanulási projekteket indíthatnának. - Die Schulen könnten Gruppenlernprojekte zur Förderung sozialer Fähigkeiten starten.

44. Az iskolák nagyobb hangsúlyt helyezhetnének az innovációra, például saját fejlesztési műhelyek létrehozásával. - Die Schulen könnten mehr Wert auf Innovation legen, etwa durch die Schaffung eigener Entwicklungswerkstätten.

45. A tanárok rendszeres továbbképzése biztosíthatná, hogy a legújabb pedagógiai módszereket alkalmazzák. - Regelmäßige Weiterbildungen für Lehrer könnten sicherstellen, dass die neuesten pädagogischen Methoden angewendet werden.

46. Az iskolák közösségi szolgálati programokat indíthatnának, hogy a diákok jobban megismerjék a helyi közösséget. - Die Schulen könnten gemeinnützige Programme starten, damit die Schüler die lokale Gemeinschaft besser kennenlernen.

47. A tanulók számára interaktív oktatási technológiákat lehetne bevezetni a tanulási élmény javítása érdekében. - Für die Schüler könnten interaktive Bildungstechnologien eingeführt werden, um das Lernerlebnis zu verbessern.

48. Az iskolák rendszeresen meghívhatnák a helyi szakembereket, hogy gyakorlati ismereteket osszanak meg a diákokkal. - Die Schulen könnten regelmäßig lokale Fachleute einladen, um praktische Kenntnisse mit den Schülern zu teilen.

49. Az iskolák hangsúlyozhatnák a diákok globális felelősségérzetének erősítését, például nemzetközi együttműködéseken keresztül. - Die Schulen könnten die Stärkung des globalen Verantwortungsbewusstseins der Schüler betonen, etwa durch internationale Kooperationen.

50. A tanórák keretében olyan projektek indítása lenne előnyös, amelyek konkrét környezeti problémák megoldására irányulnak. - Im Rahmen des Unterrichts wäre die Einführung von Projekten vorteilhaft, die auf die Lösung konkreter Umweltprobleme abzielen.

nur Ungarisch

nur Deutsch

Niveau C1 (Version 2)

1. Az iskolák támogathatnák a diákokat abban, hogy komplex kutatási projekteket valósítsanak meg különböző tudományterületeken. - Die Schulen könnten die Schüler dabei unterstützen, komplexe Forschungsprojekte in verschiedenen Wissenschaftsbereichen umzusetzen.

2. Fontos lenne a tananyagban nagyobb teret biztosítani a kritikus gondolkodást ösztönző óráknak. - Es wäre wichtig, im Lehrplan mehr Raum für Unterrichtseinheiten zu schaffen, die das kritische Denken fördern.

3. Az iskolák szervezhetnének nemzetközi konferenciákat, ahol a diákok bemutathatják ötleteiket és megoldásaikat. - Die Schulen könnten internationale Konferenzen organisieren, auf denen die Schüler ihre Ideen und Lösungen präsentieren können.

4. A tanárok számára olyan képzéseket lehetne indítani, amelyek az inkluzív oktatás módszereire összpontosítanak. - Für Lehrer könnten Schulungen gestartet werden, die sich auf Methoden der inklusiven Bildung konzentrieren.

5. Az iskolák szorosabb partnerséget alakíthatnának ki kutatóintézetekkel, hogy a diákok valódi tudományos munkába kapcsolódhassanak be. - Die Schulen könnten engere Partnerschaften mit Forschungseinrichtungen eingehen, damit die Schüler in echte wissenschaftliche Arbeiten eingebunden werden.

6. A helyi kulturális intézményekkel való együttműködés erősíthetné a diákok művészeti érzékenységét. - Die Zusammenarbeit mit lokalen Kultureinrichtungen könnte die künstlerische Sensibilität der Schüler stärken.

7. A diákok számára ösztöndíjprogramokat lehetne létrehozni, amelyek az innovatív ötletek támogatására irányulnak. - Für die Schüler könnten Stipendienprogramme eingerichtet werden, die auf die Unterstützung innovativer Ideen abzielen.

8. Az iskolák nagyobb hangsúlyt fektethetnének a nemzetközi kapcsolatok kiépítésére, például testvériskolák létrehozásával. - Die Schulen könnten mehr Wert auf den Aufbau internationaler Beziehungen legen, etwa durch die Gründung von Partnerschulen.

9. Az iskolai tananyagban megjelenhetne a fenntarthatóság és a klímavédelem komplex tárgyként. - Im Lehrplan der Schulen könnte Nachhaltigkeit und Klimaschutz als eigenständiges Fach integriert werden.

10. Az iskolák elősegíthetnék a diákok innovatív gondolkodásának fejlődését olyan programokkal, amelyek kreatív problémamegoldásra ösztönöznek. - Die Schulen könnten die Entwicklung des innovativen Denkens der Schüler durch Programme fördern, die kreatives Problemlösen anregen.

11. A tanulók számára rendszeres érvelési és vitatréningeket kellene tartani a kommunikációs készségeik fejlesztése érdekében. - Für die Schüler sollten regelmäßige Argumentations- und Debattentrainings zur Verbesserung ihrer Kommunikationsfähigkeiten abgehalten werden.

12. Az iskolák különös figyelmet fordíthatnának a társadalmi problémák feldolgozására interaktív tanítási módszerekkel. - Die Schulen könnten besonderen Wert auf die Aufarbeitung sozialer Probleme durch interaktive Lehrmethoden legen.

13. Az iskolák elősegíthetnék a diákok pályaválasztását azáltal, hogy karriertanácsadást integrálnak a tantervbe. - Die Schulen könnten die Berufsorientierung der Schüler fördern, indem sie Berufsberatung in den Lehrplan integrieren.

14. A tanulók érzelmi és mentális egészségének megőrzése érdekében iskolapszichológusok foglalkoztatása kulcsfontosságú lenne. - Die Beschäftigung von Schulpsychologen wäre entscheidend, um die emotionale und mentale Gesundheit der Schüler zu erhalten.

15. A diákok kreativitását ösztönözni lehetne, ha szabadabb kezet kapnának saját projektjeik megvalósításában. - Die Kreativität der Schüler könnte gefördert werden, wenn sie mehr Freiheit bei der Umsetzung ihrer eigenen Projekte erhalten.

16. Az iskolák olyan közösségi programokat szervezhetnének, amelyek elősegítik a diákok szociális érzékenységének fejlődését. - Die Schulen könnten Gemeinschaftsprogramme organisieren, die die soziale Sensibilität der Schüler fördern.

17. Az oktatási intézmények nagyobb hangsúlyt fektethetnének a modern technológiák oktatására, például a mesterséges intelligenciára. - Bildungseinrichtungen könnten mehr Wert auf die Vermittlung moderner Technologien wie künstlicher Intelligenz legen.

18. Az iskolák egyre több tanulmányi utat szervezhetnének, amelyek a diákok nemzetközi tapasztalatszerzését támogatják. - Die Schulen könnten zunehmend Studienreisen organisieren, die den Schülern internationale Erfahrungen ermöglichen.

19. A helyi közösségekkel való együttműködés elősegítené a diákok aktív társadalmi szerepvállalását. - Die Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften würde die aktive gesellschaftliche Beteiligung der Schüler fördern.

20. Az iskolák ösztönözhetnék a diákokat arra, hogy részt vegyenek különböző nemzetközi tudományos programokban. - Die Schulen könnten die Schüler ermutigen, an verschiedenen internationalen wissenschaftlichen Programmen teilzunehmen.

21. Az iskolák a diákok érdeklődéséhez igazított tantervet dolgozhatnának ki, hogy növeljék a motivációjukat. - Die Schulen könnten einen an die Interessen der Schüler angepassten Lehrplan entwickeln, um ihre Motivation zu steigern.

22. Az oktatási rendszerben nagyobb figyelmet kellene fordítani az érzelmi intelligencia fejlesztésére. - Im Bildungssystem sollte mehr Augenmerk auf die Förderung der emotionalen Intelligenz gelegt werden.

23. Az iskolák támogathatnák a diákok önállóságát azáltal, hogy önirányított tanulási programokat kínálnak. - Die Schulen könnten die Eigenständigkeit der Schüler fördern, indem sie selbstgesteuerte Lernprogramme anbieten.

24. Az iskolák olyan ösztönző környezetet teremthetnének, amely segíti a diákok innovatív ötleteinek kibontakoztatását. - Die Schulen könnten ein förderliches Umfeld schaffen, das die Entfaltung innovativer Ideen der Schüler unterstützt.

25. A helyi vállalkozásokkal való együttműködés révén az iskolák gyakorlati készségeket is fejleszthetnének. - Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen könnten die Schulen auch praktische Fähigkeiten fördern.

26. Az iskolák a fenntarthatóságot középpontba helyező projektekbe vonhatnák be a diákokat. - Die Schulen könnten die Schüler in Projekte einbeziehen, die Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt stellen.

27. A tanárok és diákok közötti partnerséget erősíteni lehetne az interaktív tanítási módszerek segítségével. - Die Partnerschaft zwischen Lehrern und Schülern könnte durch interaktive Lehrmethoden gestärkt werden.

28. Az iskolák a digitális kompetenciák fejlesztésére összpontosíthatnának olyan tanfolyamok révén, amelyek kódolást és programozást tanítanak. - Die Schulen könnten sich auf die Entwicklung digitaler Kompetenzen konzentrieren, etwa durch Kurse in Kodierung und Programmierung.

29. Az oktatási intézmények fontos szerepet játszhatnának abban, hogy a diákok globális problémákra érzékennyé váljanak. - Bildungseinrichtungen könnten eine wichtige Rolle dabei spielen, die Schüler für globale Probleme zu sensibilisieren.

30. Az iskolák támogathatnák a diákokat abban, hogy nemzetközi versenyeken képviseljék iskolájukat. - Die Schulen könnten die Schüler dabei unterstützen, ihre Schule bei internationalen Wettbewerben zu vertreten.

31. Az iskolák központi szerepet vállalhatnának abban, hogy a diákok hatékony időgazdálkodási készségeket sajátítsanak el. - Die Schulen könnten eine zentrale Rolle dabei übernehmen, dass die Schüler effektive Zeitmanagementfähigkeiten erlernen.

32. A diákok érzelmi fejlődésének támogatása érdekében az iskolák olyan programokat indíthatnának, amelyek empátiát fejlesztenek. - Zur Unterstützung der emotionalen Entwicklung der Schüler könnten die Schulen Programme starten, die Empathie fördern.

33. Az iskolák elősegíthetnék a diákok társadalmi érzékenységét olyan események szervezésével, amelyek a közösség szolgálatára irányulnak. - Die Schulen könnten die soziale Sensibilität der Schüler fördern, indem sie Veranstaltungen organisieren, die dem Gemeinwohl dienen.

34. Az iskolák nagyobb figyelmet fordíthatnának arra, hogy a diákokat felkészítsék a jövő munkaerőpiaci elvárásaira. - Die Schulen könnten mehr Aufmerksamkeit darauf richten, die Schüler auf die Anforderungen des zukünftigen Arbeitsmarktes vorzubereiten.

35. Az oktatási rendszerbe beépíthető lenne a globális kihívásokkal kapcsolatos tantárgyak oktatása. - Im Bildungssystem könnten Fächer integriert werden, die sich mit globalen Herausforderungen befassen.

36. Az iskolák segíthetnék a diákokat abban, hogy hosszú távú célokat tűzzenek ki és érjenek el. - Die Schulen könnten die Schüler dabei unterstützen, langfristige Ziele zu setzen und zu erreichen.

37. Az iskolák több nyelvi csereprogramot szervezhetnének, hogy a diákok más kultúrákat ismerjenek meg. - Die Schulen könnten mehr Sprachenaustauschprogramme organisieren, damit die Schüler andere Kulturen kennenlernen.

38. Az oktatási intézmények technológiai felszereltségének fejlesztése elősegítené a digitális készségek oktatását. - Die Verbesserung der technologischen Ausstattung von Bildungseinrichtungen würde die Vermittlung digitaler Fähigkeiten fördern.

39. Az iskolák támogathatnák a diákokat abban, hogy társadalmi vállalkozások indításával hozzájáruljanak a közösség fejlődéséhez. - Die Schulen könnten die Schüler dabei unterstützen, soziale Unternehmen zu gründen, um zur Entwicklung der Gemeinschaft beizutragen.

40. A tanárok közötti tapasztalatcserét ösztönző programok javítanák az oktatás színvonalát. - Programme, die den Erfahrungsaustausch zwischen Lehrern fördern, würden die Qualität der Bildung verbessern.

41. Az iskolák nagyobb hangsúlyt helyezhetnének a diákok személyiségének fejlesztésére. - Die Schulen könnten mehr Wert auf die Persönlichkeitsentwicklung der Schüler legen.

42. Az iskolai tananyagban érdemes lenne több olyan témát szerepeltetni, amelyek a diákok érzelmi intelligenciáját fejlesztik. - Im Lehrplan sollten mehr Themen integriert werden, die die emotionale Intelligenz der Schüler fördern.

43. A diákok önálló tanulási képességeit fejlesztő tanfolyamok indítása segítené az egyéni fejlődést. - Die Einführung von Kursen zur Förderung der selbstständigen Lernfähigkeit der Schüler würde die individuelle Entwicklung unterstützen.

44. Az iskolák szerepet vállalhatnának a diákok közösségi felelősségvállalásának erősítésében. - Die Schulen könnten eine Rolle bei der Stärkung der gesellschaftlichen Verantwortung der Schüler übernehmen.

45. A diákok számára mentorprogramok indítása segítené a fiatalabb tanulók fejlődését. - Die Einführung von Mentorenprogrammen für die Schüler würde die Entwicklung jüngerer Lernender fördern.

46. Az oktatásban alkalmazott modern technológiai eszközök hozzájárulhatnának a tanulók kreativitásának fejlődéséhez. - Der Einsatz moderner technischer Hilfsmittel in der Bildung könnte zur Entwicklung der Kreativität der Schüler beitragen.

47. Az iskolák bátoríthatnák a diákokat arra, hogy fenntarthatósági projektekben aktívan részt vegyenek. - Die Schulen könnten die Schüler ermutigen, aktiv an Nachhaltigkeitsprojekten teilzunehmen.

48. A diákok számára fontos lenne olyan projektekben részt venniük, amelyek a globális problémák megoldását célozzák. - Für die Schüler wäre es wichtig, an Projekten teilzunehmen, die auf die Lösung globaler Probleme abzielen.

49. Az iskolák elősegíthetnék a diákok interkulturális kommunikációját nemzetközi partnerségek révén. - Die Schulen könnten die interkulturelle Kommunikation der Schüler durch internationale Partnerschaften fördern.

50. Az iskolák új oktatási módszereket vezethetnének be, amelyek az egyéni tanulási stílusokhoz igazodnak. - Die Schulen könnten neue Unterrichtsmethoden einführen, die an individuelle Lernstile angepasst sind.

nur Ungarisch

nur Deutsch